Военный трибунал Сьюзан Шналл

Сьюзан Шналл
Сьюзан Шналл
	Фото Уильяма Шорта из журнала «Дело совести»
Рожденный	Сьюзан Марина ЛеВайн ; 1943 (80–81 год) ; Куантико, Вирджиния
Род занятий	Медсестра ВМС США, военнослужащий сопротивления, активистка
Известный	«Бомбардировка» антивоенных листовок на военных объектах, протестующих против войны во Вьетнаме в военной форме

, Военный трибунал над Сьюзен Шналл лейтенантом (младшего разряда) медсестрой ВМС США, дислоцированной в Оклендском военно-морском госпитале в Окленде, штат Калифорния , состоялся в начале 1969 года во время войны во Вьетнаме . ^{[ 1 ]} Ее политическая деятельность, которая привела к военному суду, возможно, вызвала наиболее провокационное освещение в новостях в первые дни антивоенного движения США против этой войны . В октябре 1968 года газета San Francisco Chronicle назвала ее «бомбардировщиком листовок мира» за то, что она разбросала десятки тысяч антивоенных листовок с небольшого самолета над несколькими военными объектами в районе залива Сан-Франциско и палубой авианосца. ^{[ 2 ]} На следующий день после этой «бомбардировки» она маршировала в своей офицерской форме перед большой антивоенной демонстрацией, зная, что это противоречит военным правилам. В то время как военно-морской флот отдал ее под трибунал за «неподобающее офицеру поведение», она публично заявила прессе: «Насколько я понимаю, отправлять людей умирать во Вьетнам – это недостойное поведение офицеров». ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}

Фон

Вступление в армию и опыт

Сьюзен Шналл ( урожденная Сьюзан Марина ЛеВайн ) родилась 9 марта 1943 года в Квантико, штат Вирджиния , в семье Гарольда и Энн ЛеВайн. Ее отец, первый лейтенант Корпуса морской пехоты США , погиб во время битвы за Гуам в 1944 году, когда ей было 14 месяцев. Она посещала пятилетнюю программу медсестер Стэнфордского университета и записалась на должность медсестры ВМФ, когда военные пообещали оплатить ей последние два года обучения. Даже в тот момент она «была против всякой войны, всякого насилия» и объяснила это военкому. Но она действительно хотела «облегчить страдания, ухаживая за ранеными солдатами», и ее убедили продолжить, когда вербовщик сказал, что медсестры заботятся обо всех людях, «независимо от того, являются ли они врагами или нет». В Стэнфорде в 1967 году она познакомилась и вышла замуж за Питера Шналла, который учился в медицинской школе. ^{[ 4 ]}

В военно-морском флоте ее направили в Оклендский военно-морской госпиталь , где ее работа столкнулась лицом к лицу с ужасами войны. «Я до сих пор помню ночные крики боли и страха», — вспоминала она годы спустя. ^{[ 5 ]} Более того, она считала, что вся цель военной медицины «в том, чтобы как можно быстрее вывести раненых с поля боя и вернуть их обратно». Это поставило ее в трудное положение, поскольку армия известна своей строгой дисциплиной и суровыми наказаниями за непослушание. Но Шналл рассказала журналу Redbook , который в ноябре 1969 года опубликовал о ней длинную статью, что к лету 1968 года она «потеряла страх перед армией». «Оно просто исчезло — не знаю почему». В этот момент она почувствовала, что у нее есть настоящая свобода и она может взять на себя полную ответственность за свои действия. ^{[ 4 ]}

Листовка «бомбардировка»

Листовка для Марша солдат и ветеранов за мир, 12 октября 1968 г.

Шналл услышал о предстоящем Марше военнослужащих и ветеранов за мир, который должен был состояться в Сан-Франциско 12 октября 1968 года, и решил принять в нем участие. Вместе с другими организаторами она развесила демонстрационные плакаты вокруг больничной базы, которые, по ее словам, «были быстро снесены», а персоналу базы «запрещено получать или распространять информацию». ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Она сочла это нарушением их конституционного права на распространение информации о марше. Она вспомнила, как видела в новостях, что бомбардировщики B-52 «сбрасывали листовки на вьетнамцев, призывая их дезертировать». Она подумала: «Если Соединенные Штаты могут сделать это во Вьетнаме, то почему я не могу сделать это здесь?» ^{[ 7 ]}

Вместе с мужем; Джеймс Рондо, ветеран войны во Вьетнаме; и пилот Уильям Э. Грей, они загрузили небольшой самолет листовками и «бомбили» военные объекты в районе Залива десятками тысяч листовок, объявляющих о демонстрации. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Это был один из двух случаев, когда движение против войны во Вьетнаме поднялось в воздух. Другой случай произошел во время попыток помешать USS Constellation отправиться во Вьетнам в 1971 году, когда недавно вышедший в отставку летный инструктор ВМФ лейтенант Джон Хайлер транспарант CONSTELLATION STAY HOME FOR PEACE много раз поднимал над городом Сан-Диего . ^{[ 8 ]}

Маршировать в форме

Когда Шналль прибыла на дежурство вечером накануне запланированной демонстрации, ей вручили недавно изданное постановление ALNAV 53, которое прямо запрещало военнослужащим ВМФ посещать «партийные политические» мероприятия в военной форме. Нарушители будут подлежать наказанию в соответствии с Единым кодексом военной юстиции. Это новое постановление отражало растущую обеспокоенность высших военных чинов тем, что сопротивление солдат войне становится проблемой, и они были особенно обеспокоены протестами солдат в военной форме. ^{[ 4 ]}

Майкл Локс, Джон Брайт и Хью Смит в форме ВВС, пропагандирующие антивоенный марш

Сообщение из Пентагона было опубликовано в августе, когда стало известно, что организаторы Марша солдат и ветеранов за мир призывают солдат «приходить на марш либо в форме, либо без формы, если они боятся репрессий». В сообщении выражается тревога по поводу отсутствия действующего постановления, «конкретно запрещающего» протестовать против войны в военной форме. И рекомендовало «немедленно» разработать новый регламент. Также была совершенно ясна позиция военных по поводу марша 12 октября — его следует «по возможности отменить из-за возможного серьезного воздействия на военную дисциплину во всех службах». ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} За несколько недель до марша солдаты стали смелее сопротивляться. На пресс-конференции в конце сентября трое действующих солдат, летчики первого класса ВВС США Майкл Локс и Джон Брайт, а также младший лейтенант Хью Смит появились в форме ВВС, рекламируя марш. The Ally , подпольная газета военнослужащих, освещавшая пресс-конференцию, отметила: «Если они могут открыто организовать и предать гласности этот марш, то и вы сможете. Маршируйте с ними...» ^{[ 11 ]}^{[ 3 ]}

Когда Шналл получила новое постановление, она задумалась о его законности. Как она объяснила позже, « генерал Уэстморленд носил свою форму перед Конгрессом, прося больше денег, вооружения и войск. Почему я не мог надеть форму и выступить против войны?» ^{[ 5 ]} Она решила оставить все варианты открытыми, и когда утром в день протеста она ушла с работы, на ней была униформа под большим пальто, а в сумке кепка военно-морского флота. Она прибыла на место встречи в Сан-Франциско в парке Золотые Ворота и нашла своего мужа и группу санитаров из военно-морского госпиталя. Она сняла пальто, и, поскольку другие демонстранты осознали влияние и значение ее униформы, ей предложили выйти в начало марша. Она оказалась во главе протеста вместе с 700 другими действующими солдатами и резервистами, марширующими по Сан-Франциско, в которых участвовало до 10 000 (некоторые говорят, что 15 000) ветеранов и гражданских лиц. ^{[ 12 ]} Она шла рука об руку с бригадным генералом в отставке Хью Б. Хестером и Локсом, также в его форме. ^{[ 5 ]} Пройдя через город к Общественному центру, Шналль обратился к большой толпе с призывом положить конец «этой грязной, грязной войне». ^{[ 4 ]} Локс также выступил, сначала зачитав постановление, запрещающее ему носить форму, а затем сказав: «Я не могу придумать более важной причины носить свою форму, чем ради мира». ^{[ 13 ]}

Растущая резистентность желудочно-кишечного тракта

Военные уже стали свидетелями растущего сопротивления солдат войне в своих рядах. Предыдущее сопротивление было индивидуальным, как, например, отказ армейского капитана Говарда Леви обучать «зеленые береты » или спорадическими групповыми действиями, как « Форт-Худ-3» , которые коллективно отказывались от приказа сражаться, и « Форт-Худ-43» , которые отказывались от приказа о развертывании в 1968 году. Национальный съезд Демократической партии в Чикаго для выполнения обязанностей по борьбе с беспорядками. Октябрьская демонстрация в Сан-Франциско собрала больший контингент действующих военнослужащих, чем когда-либо прежде на демонстрации против войны во Вьетнаме, и некоторые из них маршировали, выступали и давали пресс-конференции в военной форме. ^{[ 9 ]} Затем, в конце марша, группа из четырех солдат, сдавшихся в самоволку , сдалась военным и была заключена в армейскую военную тюрьму в Президио . Армия быстро пожалела об этом, когда на выходных все четверо встретились с другими заключенными, которые уже были недовольны ужасными условиями содержания и недавним убийством охранником другого заключенного, и убедили их принять участие в акции протеста против условий содержания в тюрьме и против война. 14 октября 27 заключенных устроили сидячую акцию протеста , которая стала известна как мятеж Президио , один из крупнейших ранних случаев внутреннего военного сопротивления войне во Вьетнаме. ^{[ 14 ]}

Военный трибунал

Сборы

Через два дня после демонстрации Шналлю и Локсу было предъявлено обвинение в нарушении Единого кодекса военной юстиции (UCMJ) и предстояло предстать перед общим военным трибуналом. 14 ноября 1968 года Шналл предстала перед официальным слушанием на военно-морской базе «Остров сокровищ» , где ей было официально предъявлено обвинение в неподчинении прямому приказу не носить форму и поведении, недостойном офицера. Газета San Francisco Chronicle опубликовала ее улыбающуюся фотографию с подписью: «Она обвиняется во взрыве листовок». ^{[ 15 ]} Ей было официально предъявлено обвинение в том, что она участвовала в Марше солдат и ветеранов за мир в своей униформе и разбрасывала листовки «с целью пропагандировать нелояльность и недовольство среди военнослужащих Соединенных Штатов». ^{[ 16 ]} Если она будет признана виновной по обоим обвинениям, ей грозит до четырех лет тюремного заключения. ^{[ 17 ]}

Вердикт

Военному трибуналу в конце января 1969 года военные представили доказательства политической деятельности Шналь, которые никто не оспаривал, а Шналль дала показания в свою защиту, утверждая, что приказ, запрещающий ей участвовать в «партизанской политической» демонстрации, был нарушением ее право на свободу слова. Она сказала, что была офицером и военнослужащим и считала «правильным и достойным» носить форму, одновременно реализуя свое право заявить, что она против войны. ^{[ 4 ]} Военный суд после двадцати минут раздумий признал ее виновной и приговорил к шести месяцам каторжных работ, лишению всех зарплат и увольнению из ВМФ. ^{[ 18 ]} Локс, один из главных организаторов демонстрации 12 октября, предстал перед военным трибуналом и приговорен к году каторжных работ, лишению всей заработной платы, понижению в звании до базового летчика и увольнению за плохое поведение. ^{[ 19 ]}

Последствия

Реакция

Позже Шналл рассказала Redbook , что она наконец-то почувствовала себя хорошо в роли лейтенанта Шналля. «Это отражало не то, что происходит во Вьетнаме, а мою собственную позицию за мир, за прекращение всех войн». Она описала марш и речь, которую произнесла, как «мое признание как человека». Из-за неясной политики ВМФ, согласно которой любая женщина, приговоренная к тюремному заключению сроком менее года, не может быть заключена под стражу, Шналль отбывала наказание в качестве медсестры в Оклендском военно-морском госпитале. ^{[ 4 ]} По иронии судьбы, сотрудники, где она работала, хранили альбом вырезок из новостей о военно-морском госпитале и его персонале, который теперь увековечен в Интернете — вырезки Шналля тщательно вклеены на многие его страницы. ^{[ 20 ]}

Продолжение активности

Продолжая работать в военно-морском госпитале, Шналл продолжал выступать против войны, помогая создать антивоенную кофейню для солдат и писал статьи для местных подпольных газет для военнослужащих. Выйдя из военно-морского флота, она переехала в Нью-Йорк , где работала в отделении интенсивной терапии больницы Линкольна в Южном Бронксе, а также работала с Медицинским комитетом по правам человека и группой под названием «Медицинская помощь для Индокитая», которая собирала деньги на медицинские услуги. поставки, которые пошли в Северный Вьетнам и Фронт национального освобождения . В течение многих лет она была исполнительным администратором отдела управления качеством/рисками/медицинским обслуживанием, нормативно-правового регулирования и медицинской документации в ряде государственных больниц Нью-Йорка, уйдя на пенсию из больничного центра Бельвью в 2006 году. ^{[ 21 ]} Более 20 лет она работала помощником адъюнкт-профессора Школы профессиональных исследований факультета управления здравоохранением Нью-Йоркского университета. ^{[ 22 ]} После ухода с работы в больнице она поехала во Вьетнам, где увидела детей, родившихся с ужасными уродствами и врожденными дефектами, вызванными американским химическим веществом « Агент Оранж» . Она начала работать с организацией под названием Вьетнамская кампания по оказанию помощи и ответственности «Агент Оранж» и сейчас входит в их совет. ^{[ 23 ]}

Шналль в настоящее время является президентом совета директоров организации « Ветераны за мир» . ^{[ 24 ]} В августе 2016 года она представила доклад о влиянии на здоровье американских военнослужащих, служивших во Вьетнаме, на международной конференции по «Агент Оранж/диоксин» в Ханое. ^{[ 25 ]} В апреле 2015 года она была удостоена звания почетного доктора гуманитарных наук Уэслианского университета Огайо. ^{[ 26 ]} Когда в интервью 2019 года ее попросили поразмышлять о своей жизни, она сказала, что надеется, что ей удалось просвещать и информировать людей, «что вы можете сделать шаг против действующей власти или правящего правительства и сказать: «Я с вами не согласен». , и я собираюсь что-нибудь с этим сделать». Что ты не только выживешь, но и выживешь, сохранив свою моральную совесть неповрежденной». ^{[ 27 ]}

См. также

Внешние ссылки

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Шарп, Иван (31 января 1969 г.). «Суд над антивоенной медсестрой». Хроники Сан-Франциско .
^ Jump up to: ^а ^б «Бомбардировщик с листовкой мира - медсестра ВМФ». Хроники Сан-Франциско . 12.10.1968.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Каррин-младший, Сковилл Ваннамейкер (2015). Армия желающих: Файетт'Нам, солдатское инакомыслие и нерассказанная история полностью добровольческих сил (доктор философии). Университет Дьюка, исторический факультет. стр. 106–108.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Стрешинский, Ширли (1 ноября 1968 г.). «Военный трибунал лейтенанта Сьюзан Шналл». Красная книга .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Карвер, Рон; Кортрайт, Дэвид; Доэрти, Барбара, ред. (2019). Ведение мира во Вьетнаме: солдаты и ветераны США, выступавшие против войны . Окленд, Калифорния: New Village Press. п. 59-63. ISBN 9781613321072 .
^ «Оперативная группа, подпольная газета GI, Коллекция GI Press» . content.wisconsinhistory.org .
^ Короткий, Уильям; Зайденберг, Вилла (1 октября 1992 г.). Вопрос совести: сопротивление солдат во время войны во Вьетнаме . Андовер, Массачусетс: Галерея американского искусства Аддисон. п. 12-13. ISBN 1879886324 .
^ Фитч, Боб (1971). «Самолет пролетает над Сан-Диего с транспарантом «СОЗВЕЗДИЕ ОСТАВАЙТЕСЬ ДОМА ДЛЯ МИРА» » . Джон Хайлер летит со знаменем
^ Jump up to: ^а ^б Кортрайт, Дэвид (2005). Солдаты в восстании . Чикаго, Иллинойс: Книги Хеймаркет. п. 58. ИСБН 1931859272 .
^ «Союзник, подпольная газета GI, Коллекция GI Press» . content.wisconsinhistory.org .
^ «Союзник, подпольная газета GI, Коллекция GI Press» . content.wisconsinhistory.org .
^ «Оперативная группа, подпольная газета GI, Коллекция GI Press» . content.wisconsinhistory.org .
^ «Союзник, подпольная газета GI, Коллекция GI Press» . content.wisconsinhistory.org .
^ Роуленд, Рэнди. «Мятеж в Президио» . Рабочая группа по военному праву Национальной гильдии юристов. Архивировано из оригинала 19 ноября 2008 г. Проверено 25 ноября 2008 г.
^ «Антивоенная медсестра в суде». Хроники Сан-Франциско . 15 ноября 1968 г.
^ «Военно-морской флот обдумывает марш мира медсестер». Окленд Трибьюн . 15 ноября 1968 г.
^ «Союзник, подпольная газета GI, Коллекция GI Press» . content.wisconsinhistory.org .
^ «Союзник, подпольная газета GI, Коллекция GI Press» . content.wisconsinhistory.org .
^ «Союзник, подпольная газета GI, Коллекция GI Press» . content.wisconsinhistory.org .
^ «Альбом для вырезок военно-морского госпиталя Окленда, 1968–1969» . archive.org/ . 1968.
^ «Ветераны за мир доступны для интервью» . www.veteransforpeace.org .
^ «Сьюзан Шналл» . sps.nyu.edu .
^ «Вьетнамская кампания помощи и ответственности Agent Orange» .
^ «Ветераны за мир – Совет директоров и Консультативный совет» . сайт ветерановфорпис .
^ «Агент Оранж» все еще действует» . Вьетнамньюс.вн .
^ «Активист Agent Orange выступит 13 апреля в Огайо Уэслиан» . Уэслианский университет Огайо .
^ «После сброса с самолета мирных листовок на военные базы Сьюзен Шналл» . 23 августа 2019 г.

[Schnall-SFC-1] Jump up to: ^а ^б Шарп, Иван (31 января 1969 г.). «Суд над антивоенной медсестрой». Хроники Сан-Франциско .

[BomberSFC-2] Jump up to: ^а ^б «Бомбардировщик с листовкой мира - медсестра ВМФ». Хроники Сан-Франциско . 12.10.1968.

[Currin-3] Jump up to: ^а ^б ^с Каррин-младший, Сковилл Ваннамейкер (2015). Армия желающих: Файетт'Нам, солдатское инакомыслие и нерассказанная история полностью добровольческих сил (доктор философии). Университет Дьюка, исторический факультет. стр. 106–108.

[Redbook-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Стрешинский, Ширли (1 ноября 1968 г.). «Военный трибунал лейтенанта Сьюзан Шналл». Красная книга .

[Waging_Peace-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Карвер, Рон; Кортрайт, Дэвид; Доэрти, Барбара, ред. (2019). Ведение мира во Вьетнаме: солдаты и ветераны США, выступавшие против войны . Окленд, Калифорния: New Village Press. п. 59-63. ISBN 9781613321072 .

[TaskForce-6] «Оперативная группа, подпольная газета GI, Коллекция GI Press» . content.wisconsinhistory.org .

[AMOC-7] Короткий, Уильям; Зайденберг, Вилла (1 октября 1992 г.). Вопрос совести: сопротивление солдат во время войны во Вьетнаме . Андовер, Массачусетс: Галерея американского искусства Аддисон. п. 12-13. ISBN 1879886324 .

[8] Фитч, Боб (1971). «Самолет пролетает над Сан-Диего с транспарантом «СОЗВЕЗДИЕ ОСТАВАЙТЕСЬ ДОМА ДЛЯ МИРА» » . Джон Хайлер летит со знаменем

[Cortright-9] Jump up to: ^а ^б Кортрайт, Дэвид (2005). Солдаты в восстании . Чикаго, Иллинойс: Книги Хеймаркет. п. 58. ИСБН 1931859272 .

[10] «Союзник, подпольная газета GI, Коллекция GI Press» . content.wisconsinhistory.org .

[11] «Союзник, подпольная газета GI, Коллекция GI Press» . content.wisconsinhistory.org .

[12] «Оперативная группа, подпольная газета GI, Коллекция GI Press» . content.wisconsinhistory.org .

[13] «Союзник, подпольная газета GI, Коллекция GI Press» . content.wisconsinhistory.org .

[Rowland-14] Роуленд, Рэнди. «Мятеж в Президио» . Рабочая группа по военному праву Национальной гильдии юристов. Архивировано из оригинала 19 ноября 2008 г. Проверено 25 ноября 2008 г.

[15] «Антивоенная медсестра в суде». Хроники Сан-Франциско . 15 ноября 1968 г.

[16] «Военно-морской флот обдумывает марш мира медсестер». Окленд Трибьюн . 15 ноября 1968 г.

[17] «Союзник, подпольная газета GI, Коллекция GI Press» . content.wisconsinhistory.org .

[18] «Союзник, подпольная газета GI, Коллекция GI Press» . content.wisconsinhistory.org .

[19] «Союзник, подпольная газета GI, Коллекция GI Press» . content.wisconsinhistory.org .

[20] «Альбом для вырезок военно-морского госпиталя Окленда, 1968–1969» . archive.org/ . 1968.

[21] «Ветераны за мир доступны для интервью» . www.veteransforpeace.org .

[22] «Сьюзан Шналл» . sps.nyu.edu .

[23] «Вьетнамская кампания помощи и ответственности Agent Orange» .

[24] «Ветераны за мир – Совет директоров и Консультативный совет» . сайт ветерановфорпис .

[25] «Агент Оранж» все еще действует» . Вьетнамньюс.вн .

[26] «Активист Agent Orange выступит 13 апреля в Огайо Уэслиан» . Уэслианский университет Огайо .

[27] «После сброса с самолета мирных листовок на военные базы Сьюзен Шналл» . 23 августа 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]