Список медиаадаптаций Легенды о Белой Змее

«Легенда о Белой Змее» , также известная как «Мадам Белая Змея» , — китайская легенда и одна из четырёх великих народных сказок китайской литературы . Истории и персонажи широко использовались, особенно в пекинской опере , и много раз адаптировались в современном кино, на телевидении, на сцене и в других средствах массовой информации. поклоняются как божествам Некоторым персонажам в китайской народной религии .

Оперы и спектакли

Эта история неоднократно исполнялась в пекинской опере , кантонской опере и других китайских операх .
Сценические музыкальные адаптации в Гонконге включают:

Пай Нианг Нианг , созданный Джозефом Ку и Вонг Джимом . Премьера состоялась в 1972 году и положила начало индустрии музыкальных театров в Гонконге.

Белая змея, зеленая змея (2005), создатель Кристофер Вонг

Легенда о Белой Змее , созданная Леоном Ко и Крисом Шамом.

Тайваньский театр танца Cloud Gate представил современную танцевальную интерпретацию мадам Белой Змеи в 1970-х годах.
состоялась премьера оперы по мотивам легенды «Мадам Белая Змея » на музыку Чжоу Луна В 2010 году в постановке Opera Boston и либретто Сериз Лим Джейкобс . ^{[ 1 ]} Он выиграл 2011 года Пулитцеровскую премию в области музыки .
В 2012 году на Орегонском Шекспировском фестивале в Эшленде, штат Орегон , была поставлена адаптация Мэри Циммерман . ^{[ 2 ]}

Фильмы

Госпожа Белая Змея ( Бай шэ чжуань шан цзи (1926) и Бай шэ чжуань ся цзи (1926)), потерянная ^{[ 3 ]} двухсерийный немой фильм. Это была ранняя постановка братьев Шоу под руководством Шао Цзуйвэна . ^{[ 4 ]}
Ouw Peh Tjoa (水淹金山, также известный под малайским названием Doea Siloeman Oeler Poeti en Item) , фильм 1934 года из Голландской Ост-Индии (ныне Индонезия). Режиссером и продюсером выступил The Teng Chun .
Легенда о белой змее (白蛇傳), китайский фильм 1939 года, снятый студией Синьхуа .
«Угэцу» (雨月物語), фильм Кенджи Мидзогучи 1953 года , основан на Акинари Уэда «Жажда белого змея», хотя в готовом фильме змей нет, и он мало похож на легенду. версии истории
Легенда о белом змее (白夫人の妖恋), японский фильм 1956 года, снятый Тохо в сотрудничестве с гонконгской студией братьев Шоу . Он был примечателен тем, что стал первым Тохо токусацу (спецэффекты). цветным фильмом
«Чародейка белой змеи» (白蛇傳), первый полнометражный цветной аниме-фильм, был выпущен в Японии в 1958 году. В США он назывался «Панда и волшебный змей» . Это также был один из редких случаев, когда Сяоцин изображался как демон-рыба, а не демон-змея.
«Мадам Белая Змея» — южнокорейский фильм 1960 года с Чхве Ын Хи и Шин Сон Иром в главных ролях.
«Мадам Белая Змея» — фильм 1962 года производства гонконгской студии братьев Шоу. Эта версия представляет собой оперу Хуанмэй в постановке Юэ Фэна на музыку Ван Фу-лина на либретто Ли Чунь-цина.
«Брак женщины-змеи» («Белая змея на небесах») — тайваньский фильм 1975 года режиссёра Сунь Яна.
«Легенда о белой змее» (白蛇传), китайский оперный фильм 1980 года, который, по оценкам, собрал кассовые сборы в 700 миллионов в Китае человек, что является самым высоким показателем в истории китайского проката . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}
Зеленая змея (青蛇), гонконгский фильм 1993 года режиссера Цуй Харка в главных ролях с Мэгги Чунг , Джоуи Вонгом , Винсентом Чжао и У Син-го , в котором история изображена с точки зрения Сяо Цин и делается акцент на их змее- как происхождение и характеристики.
«Колдун и белая змея» — 3D-фильм 2011 года с Джетом Ли , Хуан Шэнъи , Рэймондом Ламом и Шарлин Чой в главных ролях .
«Легенда о леди Белой Змее: дань уважения духу Александра МакКуина» , короткометражный фильм с Дафной Гиннесс в главной роли , режиссер Индрани Пал-Чаудхури , креативное руководство/стиль Г.К. Рида , продюсеры Маркус Клинко и Индрани , Дафна Гиннесс и Г.К. Рид . Написанный Индрани по мотивам древней китайской легенды на стихи Нила Геймана , действие фильма происходит в современном Нью-Йорке. Превью фильма представлены на выставке Дафны Гиннесс в Музее Института моды с 16 сентября 2011 года по 6 января 2012 года. ^{[ 7 ]}
подруга — белая змея Моя , ^{[ 8 ]} Фильм Firewin Pictures 2017 года повторяет оперу Хуан Мэй «Новая легенда о белой змее», сериале тайваньского телевидения (TTV) об этой классической китайской народной сказке.
«Белая змея » (白蛇传·情) — это современная кинематографическая презентация чрезвычайно популярной легенды 2019 года, бережно сохраненная кантонской оперой и обогащенная современной музыкой.
Белая змея ( 白蛇:缘起 ) — китайско-американский компьютерный анимационный фильм 2019 года, основанный на этой сказке. Адаптация представляет собой романтический боевик в жанре фэнтези.
- «Белая змея 2: Испытания зеленой змеи» продолжение — фильма 2019 года, вышедшего на экраны в 2020 году.

Телевидение

Пагода Лэйфэн (Leifeng Pagoda), тайваньский телесериал 1977 года.
Легенда о белой змее (白蛇傳), тайваньский телесериал 1985 года.
«Змеиный роман» — телесериал 1990 года производства гонконгского телеканала TVB с Мэгги Чан, Мэгги Сиу и Хьюго Нг в главных ролях.
о мадам Белой Змее Легенда — тайваньский телесериал 1992 года с Энджи Чиу , Сесилией Ип и Мэгги Чен в главных ролях.
Легендарная белая змея — сингапурский телесериал 1995 года, в котором снимались Джеффри Цо, Линь Ишэн, Теренс Цао , Лина Нг , Дин Лан, Лю Цюлянь и Ван Чанли в главных ролях.
Мое свидание с вампиром (我和殭屍有個約會), гонконгский телесериал производства ATV . В сериале широко использовалась эта история, повторно использованная в первом сезоне (1998 г.) и модифицированная версия во втором сезоне (1999 г.).
«Мадам Белая Змея» / «Легенда о змеиных духах» (на английском языке) — телесериал 2001 года совместного производства Тайваня и Сингапура с Фэнн Вонг , Кристофером Ли , Чжан Юяном и Винсентом Цзяо в главных ролях.
Мадам Белая Змея (китайский) — китайский телесериал 2005 года с Лю Тао , Пань Юэмином, Чэнь Цзыханем и Лю Сяофэном в главных ролях.
«Легенда о белой змее» — продолжение фильма «Мадам Белая змея» (2005) 2009 года с Фу Мяо, Цю Синьчжи, Ши Чжаоци, Чи Шуай и Сесилией Лю в главных ролях .
«Любовь тысячелетия» — это свободное продолжение фильма « Новая легенда о мадам Белой Змее» (1992) с Цзо Сяоцином, Куини Тай , Жэнь Цюань и Шэнь Сяохай в главных ролях.
Судьба Белой Змеи (2017), вольная адаптация классической народной сказки с Ян Цзы и Жэнь Цзялунь в главных ролях .
Легенда о белой змее (2019), адаптация веб-сериала классической народной сказки с Цзюй Цзинъи и Юй Мэнлун в главных ролях .
Новая мадам Белая змея (2019), веб-драматическая адаптация классической народной сказки с Сунь Сяосяо, Лу Хун и Чжан Тяньян в главных ролях.

Другие

Лу Синь написал эссе «Комментарии о разрушении пагоды Лэйфэн » (论雷峰塔的倒掉) в 1924 году, отмечая ее разрушение как символический удар по феодальным и консервативным силам, символом которых был монах Фахай, и его вмешательство в роман между Сюем и Бай.
На Западе были адаптированы детские книжки с картинками легенды, написанные западными авторами и проиллюстрированные китайскими художниками, в том числе:
- Легенда о Белом Змее А. Фуллартона Приора, иллюстрированная Кван Санг-Мей ^{[ 9 ]}
- Леди Белая Змея: Сказка из китайской оперы Аарона Шепарда, с иллюстрациями Сун Нанг Чжана ^{[ 10 ]}
новелла Дьявольские жены Ли Фонга» . « Э. Хоффмана Прайса По мотивам рассказа снята
Легенда является основной частью фантастической новеллы С. Л. Хуана «Борьба с демонами» .
В 2009 году Дантес Дайлян использовал китайский текст «Легенды о белой змее» для своей песни La muse aux lèvres rouges («Красные губы музы») , записанной на его пластинке Dailiang .
В 2012 году компания Swatch выпустила модель The Legend of White Snake в честь китайского Нового года – года змеи. Стрелки часов представляют собой бело-зеленые змеи.
Scale-Bright (2014) Бенжануна Шридуангкеу — это новелла, переносящая легенду о Белой Змее в современный Гонконг.
DC Comics использовала вариацию этой истории для истории происхождения Чудо-женщины из Китая в выпуске New Super-Man , выпущенном в августе 2017 года.
Храм Белой Змеи [ чж ] на Тайване посвящен Бай Сучжэню .
В мобильной игре Dislyte 2022 года Бай Люли - редкий Эспер, обладающий способностями Белой Змеи.
Крайт Сужен , вид крайта, который был впервые идентифицирован в 2021 году, был назван в честь Бай Сужен в честь ее смелости в поисках настоящей любви и ее доброты к людям. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Ссылки

↑ Boston Globe : «Занавес поднимается над древним китайским мифом», 1 марта 2010 г. , по состоянию на 2 марта 2010 г.
^ Веб-сайт «Шекспировский фестиваль в Орегоне» [1] Архивировано 18 июня 2012 г., в Wayback Machine , по состоянию на 4 марта 2012 г.
↑ Тони Рейнса Аудиокомментарий к Угецу , The Criterion Collection , 2005
^ «Странное дикое царство: фильмы о леди Белой Змее» .
^ «Фуцзянь си цзюй: Фуцзяньсию» . Ежегодник драмы Фуцзянь (на китайском языке) (1–6). Фуцзянь : Фуцзяньское отделение Ассоциации драматургов Китая: 11. 1985. Снят в последние годы. Оперный фильм «Легенда о белой змее» имеет Самая большая аудитория - 700 миллионов зрителей, а "Официальный фильм "Сезам для седьмого класса"" - 500 миллионов зрителей. [В последние годы самую большую аудиторию имеет фильм-опера «Легенда о белой змее», достигшая 700 миллионов человек, а «Официальный кунжут» — 500 миллионов человек.] {{cite journal}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка )
^ «Оглядываясь назад на китайские фильмы за 20 лет: от 500 миллионов человек, смотрящих «Храм Шаолинь», до кассовых сборов, преодолевших 100 миллионов за один день ». China Daily (на китайском языке), дата обращения 29 декабря 2022 г. -01 .
^ Эолин, Сара. «Выставка Дафны Гиннесс в FIT» 13 сентября 2011 г. в блоге Aero Film. http://aerofilm.blogspot.com/2011/09/fashion-week-has-settled-upon-new-york.html Архивировано 7 октября 2011 г. в Wayback Machine.
^ «Моя подруга-змея (Дубан . ) »
^ Ратленд, Вирджиния: Компания Чарльза Э. Таттла, 1960,
^ Юнион-Сити, Калифорния: Паназиатские публикации, 2001.
^
- В 2021 году мобильная игра Time Princess: Dreamtopia выпустила адаптацию «Легенды о Белой Змее». Чен, Цзэ-Нин; Ши, Шэн-Чао; Фогель, Гернот; Дин, Ли; Ши, Цзин-Сон (18 марта 2021 г.). «Множество доказательств указывает на появление нового вида крайтов (Squamata, Elapidae, Bungarus) из Юго-Западного Китая и Северной Мьянмы» . ZooKeys (1025): 35–71. дои : 10.3897/zookeys.1025.62305 . ISSN 1313-2970 . ПМЦ 7994289 . ПМИД 33814945 .
^ «Новая смертоносная змея, названная в честь мифической китайской богини исцеления» . Экологические новости Монгабая . 21 апреля 2021 г. Проверено 21 августа 2021 г.

[1] Boston Globe : «Занавес поднимается над древним китайским мифом», 1 марта 2010 г. , по состоянию на 2 марта 2010 г.

[2] Веб-сайт «Шекспировский фестиваль в Орегоне» [1] Архивировано 18 июня 2012 г., в Wayback Machine , по состоянию на 4 марта 2012 г.

[3] Тони Рейнса Аудиокомментарий к Угецу , The Criterion Collection , 2005

[4] «Странное дикое царство: фильмы о леди Белой Змее» .

[:9-5] «Фуцзянь си цзюй: Фуцзяньсию» . Ежегодник драмы Фуцзянь (на китайском языке) (1–6). Фуцзянь : Фуцзяньское отделение Ассоциации драматургов Китая: 11. 1985. Снят в последние годы. Оперный фильм «Легенда о белой змее» имеет Самая большая аудитория - 700 миллионов зрителей, а "Официальный фильм "Сезам для седьмого класса"" - 500 миллионов зрителей. [В последние годы самую большую аудиторию имеет фильм-опера «Легенда о белой змее», достигшая 700 миллионов человек, а «Официальный кунжут» — 500 миллионов человек.] {{cite journal}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка )

[:8-6] «Оглядываясь назад на китайские фильмы за 20 лет: от 500 миллионов человек, смотрящих «Храм Шаолинь», до кассовых сборов, преодолевших 100 миллионов за один день ». China Daily (на китайском языке), дата обращения 29 декабря 2022 г. -01 .

[7] Эолин, Сара. «Выставка Дафны Гиннесс в FIT» 13 сентября 2011 г. в блоге Aero Film. http://aerofilm.blogspot.com/2011/09/fashion-week-has-settled-upon-new-york.html Архивировано 7 октября 2011 г. в Wayback Machine.

[8] «Моя подруга-змея (Дубан . ) »

[9] Ратленд, Вирджиния: Компания Чарльза Э. Таттла, 1960,

[10] Юнион-Сити, Калифорния: Паназиатские публикации, 2001.

[11] 
В 2021 году мобильная игра Time Princess: Dreamtopia выпустила адаптацию «Легенды о Белой Змее». Чен, Цзэ-Нин; Ши, Шэн-Чао; Фогель, Гернот; Дин, Ли; Ши, Цзин-Сон (18 марта 2021 г.). «Множество доказательств указывает на появление нового вида крайтов (Squamata, Elapidae, Bungarus) из Юго-Западного Китая и Северной Мьянмы» . ZooKeys (1025): 35–71. дои : 10.3897/zookeys.1025.62305 . ISSN 1313-2970 . ПМЦ 7994289 . ПМИД 33814945 .

[12] В 2021 году мобильная игра Time Princess: Dreamtopia выпустила адаптацию «Легенды о Белой Змее». Чен, Цзэ-Нин; Ши, Шэн-Чао; Фогель, Гернот; Дин, Ли; Ши, Цзин-Сон (18 марта 2021 г.). «Множество доказательств указывает на появление нового вида крайтов (Squamata, Elapidae, Bungarus) из Юго-Западного Китая и Северной Мьянмы» . ZooKeys (1025): 35–71. дои : 10.3897/zookeys.1025.62305 . ISSN 1313-2970 . ПМЦ 7994289 . ПМИД 33814945 .

[12] «Новая смертоносная змея, названная в честь мифической китайской богини исцеления» . Экологические новости Монгабая . 21 апреля 2021 г. Проверено 21 августа 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]