Эмануэль Литвинов

Эмануэль Литвинов
Эммануил Литвинов в 1973 году.
Рожденный	5 мая 1915 г. Бетнал Грин , Лондон, Англия
Умер	24 сентября 2011 г. ) ( 24 сентября 2011 г. ) ( 96 лет Блумсбери , Лондон, Англия
Занятие	Писатель
Известный	Автобиография , поэзия, пьесы, права человека
Супруг	Черри Маршалл (1942–1970) Мэри МакКлори
Дети	3
Веб-сайт	http://www.emanuel-litvinoff.com

Эмануил Литвинов (5 мая 1915 г. - 24 сентября 2011 г.) — британский писатель и известный деятель англо-еврейской литературы, известный своими романами, рассказами, поэзией, пьесами и борьбой за права человека.

Ранние годы

Ранние годы Литвинова в месте, которое он часто называл еврейским гетто в лондонском Ист-Энде заставило его осознать свою еврейскую идентичность - тему, которую он исследовал на протяжении всей своей литературной карьеры. Литвинов родился в семье русских евреев , эмигрировавших из Одессы в Уайтчепел в Лондоне в 1915 году. Его отец был репатриирован в Россию, чтобы сражаться на стороне царя, и так и не вернулся: считается, что он был убит во время русской революции . Литвинов был вторым из девяти детей. Одним из его братьев был историк Барнет Литвинов , а его сводным братом был Дэвид Литвинов , родившийся от второго мужа его матери Соломона Леви.

Литвинов бросил школу в 14 лет и, проработав несколько неквалифицированных рабочих мест на фабрике, через год оказался бездомным. Путешествуя между Сохо и Фицровией во время депрессии 1930-х годов, он писал галлюцинаторные материалы, которые впоследствии были уничтожены, и использовал свой ум, чтобы выжить.

Первоначально отказывавшийся от военной службы по убеждениям , Литвинов добровольно пошел на военную службу в январе 1940 года, узнав о масштабах преследований, которым подвергались евреи в Европе. был призван в пионерский отряд . В августе 1942 года Служа в Северной Ирландии, Западной Африке и на Ближнем Востоке, он быстро поднялся по служебной лестнице и к 27 годам получил звание майора.

Стихи

Литвинов стал известен как военный поэт во время службы в армии. В антологию «Стихи от сил» , опубликованную Рутледжем в 1941 году, вошли некоторые из его стихов, а также одноименная передача по радио BBC. Призывники: «Симфоническая декларация» появилась в том же году, а его первый сборник « Неиспытанный солдат » вышел в 1942 году. «Корона Каина» , опубликованная в 1948 году, включала его стихи из Западной Африки и Египта. На протяжении многих лет он публиковал стихи во многих антологиях и периодических изданиях, включая «Грозный дождь: военные поэты 1939–1945» и «Stand» , журнал под редакцией Джона Силкина . Литвинов был другом и наставником многих молодых поэтов. Его стихи собраны в «Записках для выжившего» (1973).

Т.С. Элиоту

Литвинов был одним из первых, кто публично поднял последствия негативных упоминаний Т. С. Элиота о евреях в ряде своих стихотворений, в его собственном стихотворении «Т. С. Элиоту». » и «протозойной слизи» «тусклого выпученного глаза» Блейстейна. Литвинов, поклонник Элиота, был потрясен, обнаружив, что всего через несколько лет после Холокоста Элиот переиздал написанные им в 1920-х годах строки о «деньгах в мехах Избранные стихи 1948 года. Когда Литвинов встал, чтобы анонсировать стихотворение на поэтическом чтении в Институте современного искусства в 1951 году, ведущий мероприятия сэр Герберт Рид заявил: «О, хорошо, Том только что вошел», имея в виду Элиота. Несмотря на чувство «нервности», Литвинов решил, что «стихотворение заслуживает прочтения», и начал читать его в переполненном, но тихом зале:

Так что я должен сказать, что это не озноб преосвященства
но хихиканье из-за покрова истории,
хитрые слова и холодное сердце
и следы крови на континенте?
Пусть твои слова
ступай осторожно по этой земле Европы

чтобы кости моего народа не протестовали.

В столпотворении после того, как Литвинов прочитал стихотворение, Элиот, как сообщается, заявил: «Это хорошее стихотворение, это очень хорошее стихотворение».

Зоб

Литвинов также известен своим стихотворением « Струма », написанным после в Струме катастрофы . Пойдя добровольцем на военную службу в январе 1940 года, Литвинов рассматривал свое членство в британской армии как простой способ борьбы с нацистским злом, но затопление « Струмы» в феврале 1942 года усложнило ситуацию. Старая шхуна с ненадежным подержанным двигателем « Струма» покинула Румынию в декабре 1941 года, переполненная почти 800 еврейскими беженцами, спасавшимися от нацистов. После отказа двигателя на Черном море ее отбуксировали в порт Стамбула. Ее пассажиры надеялись добраться до Палестины по суше, но Турция запретила им высадиться, если Великобритания не разрешит им поселиться в Палестине. Британские власти отклонили просьбу беженцев, а после нескольких недель тупика турецкие власти отбуксировали « Струму» обратно в Черное море и бросили ее по течению. На следующий день, 24 февраля 1942 года, он взорвался и затонул, в результате чего погиб около 791 человека и остался только один выживший. Спустя годы выяснилось, что «Струму» торпедировала советская подводная лодка. В то время об этом не было известно, и Литвинов считал, что ответственность за это несут британцы. Катастрофа «размыла границы зла», из-за чего он не захотел называть себя «англичанином» или искать ассимиляции, подобной той, которой достигли другие еврейские писатели в Британии.

В стихотворении есть строки:

Сегодня мой хаки - знак позора,
Его долг бессмысленен; мое имя
Мы с Моисеем вызываем чуму фараону.
Сегодня моя мантия - Скорбь и О
Моя корона — Торн. Я сижу мрачно с годами

И столетия лет, склоненные моим наследием слез.

Романы

После войны Литвинов некоторое время работал писателем-призраком у Луи Голдинга , написав большую часть или всю книгу «Порода голых пальцев» и «На пристань» , прежде чем приступить к написанию собственных романов. Романы Литвинова исследуют проблему еврейской идентичности на протяжении десятилетий и в самых разных географических контекстах; Великобритания, Германия, Советский Союз и Израиль.

Затерянные европейцы

Через десять лет после войны Литвинов уехал жить в Берлин. Он описал это как «странно волнующий опыт, словно находишься под огнем». «Затерянные европейцы» (1960) были первым романом Литвинова, рожденным на основе этого опыта. Действие происходит в послевоенном Берлине, в нем рассказывается о возвращении двух евреев в Берлин после Холокоста . Один возвращается ради символической и материальной компенсации, другой — чтобы отомстить человеку, который его предал.

Мужчина по соседству

«Человек по соседству» (1968), описанный The New York Times как «британский ответ на жалобу Портного », посвящен антисемитизму в британских пригородах. Действие происходит в вымышленном городке Мейденфорд в родном графстве. В нем рассказывается об унылом продавце пылесосов средних лет, который видит в своих новых соседях, богатых евреях, добившихся самостоятельного успеха, корень своих проблем и ведет против них усиливающуюся кампанию ненависти.

Путешествие по маленькой планете

Самая известная работа Литвинова — это, вероятно, «Путешествие по маленькой планете» (1972), в которой он описал свое еврейское детство и первые годы взрослой жизни в Ист-Энде, небольшом скоплении улиц, расположенном в непосредственной близости от лондонского Сити. но имел больше общего с городами Киевом, Харьковом и Одессой. Литвинов описывает переполненные многоквартирные дома на Брик-лейн и Уайтчепел, запахи маринованной сельди и лукового хлеба, грохот швейных машин и болтовню на идише. Он также рассказывает истории о своих родителях, бежавших из России в 1914 году, о своем школьном опыте и кратком флирте с коммунизмом.

« Лица террора» Трилогия

Трилогия «Лица террора» повествует о паре молодых революционеров с улиц Ист-Энда и их политическом переходе на протяжении многих лет в сталинистскую Россию. Действие первого романа, «Смерть не вовремя» (1973), разворачивается вокруг осады Сидни-стрит и бурлящего анархизма в Восточном Лондоне. В романе описывается юность, соблазненная революцией, через персонажей Петра Художника и Лидию Александрову, молодую аристократку, восстающую против своего класса. В сиквеле «Кровь на снегу » (1975) Лидия и Питер теперь являются преданными большевиками в хаосе голода и гражданской войны после русской революции. Действие заключительной части трилогии, «Лицо террора» (1978), происходит при режиме Сталина, когда революция превратилась в репрессии, а идеалы свободы, которые когда-то были у Питера и Лидии, рухнули под тяжестью вины и разочарования. .

Падает тень

«Падает тень» (1983) был неоднозначным романом, написанным потому, что Литвинов был обеспокоен тем, как, по его мнению, Израиль ссылается на память о Холокосте для оправдания своих собственных безобразий. Его повествование касается явно выдающегося и добродушного гражданина Израиля, которого убили на улице, а затем выяснилось, что он был офицером концлагеря, сбежавшим под именем одной из своих жертв.

Пьесы

В 1960-е и 1970-е годы Литвинов много писал пьесы для телевидения, в частности для «Креселого театра» . Его пьеса «Мир в комнате» затронула тему межрасовых браков.

Кампания в защиту советских евреев

Эмануэль Литвинов (справа) вместе с «Охотником на нацистов» Симоном Визенталем (в центре) и британским депутатом Барнеттом Яннером (слева) на митинге солидарности с евреями в России, Амстердам, 1970 год.

Основная статья: Алия § Алия из Советского Союза и постсоветских государств

Хотя он был успешным поэтом, писателем и сценаристом, большую часть своей карьеры Литвинов посвятил возглавлянию всемирной кампании за освобождение советского еврейства. В 1950-х годах, во время визита в Россию со своей первой женой Черри Маршалл и на ее показ мод, Литвинов узнал о тяжелом положении преследуемых советских евреев и начал всемирную кампанию против этого преследования. Одним из его методов было редактирование информационного бюллетеня «Евреи Восточной Европы». а также лоббирование выдающихся деятелей двадцатого века, таких как Бертран Рассел , Жан-Поль Сартр и других, чтобы они присоединились к кампании. Благодаря усилиям Литвинова, видные еврейские группы в Соединенных Штатах узнали об этой проблеме, а благополучие советских евреев стало поводом для всемирной кампании, которая в конечном итоге привела к массовой миграции евреев из Советского Союза в Израиль и Соединенные Штаты. Штаты. описал его За это Меир Розенн , бывший посол Израиля в Соединенных Штатах, как «одного из величайших невоспетых героев двадцатого века... который победил в борьбе с империей зла» и что «тысячи и тысячи русских евреев обязаны ему своей свободой».

Личная жизнь

В 1942 году он встретил Черри Маршалл на танцах в Кэттерик Кэмп , и несколько месяцев спустя они поженились в ЗАГСе. У них было трое детей вместе но развелся в 1970 году.

У него был один ребенок от второй жены, Мэри МакКлори.

Библиография

• Призывники (1941)
• Неиспытанный солдат (1942)
• Корона Каина (1948) стихи
• Затерянные европейцы (1960)
• Мужчина по соседству (1968)
• Путешествие по маленькой планете (1972)
• Смерть не вовремя (1973)
• Заметки для выжившего (1973)
• Советский антисемитизм: Парижский процесс (1974)
• Кровь на снегу (1975)
• Лицо террора (1978)
• Редактор книги еврейских рассказов «Пингвин» (1979)
• Падает тень (1983)

Источники

Интервью

• Интервью с Эммануилом Литвиновым, 25 июня 2011 г.»; [1]
• Берман, Ханна. «Эмануил Литвинов: Полное интервью» . Голоса Лондона: Голоса в Интернете . Музей Лондона . Проведено 11 марта 1998 г. Проверено 7 июля 2008 г. (Краткое содержание и стенограмма интервью, освещающего жизнь Литвинова до 1950-х годов.)
• «Корни письма: с Бернардом Копсом , Эмануэлем Литвиновым, Гарольдом Пинтером , Арнольдом Вескером ; председатель: Мелвин Брэгг : открытие гала-фестиваля, совместно с Jewish Quarterly». 2003 Неделя еврейской книги. jewishbookweek.com (Архив), 1 марта 2003 г. Проверено 7 июля 2008 г. (Стенограмма заседания и записанный аудиоклип.)

Внешние ссылки

• Официальный сайт
• Некролог в [The Guardian]
• «Фильмография: ЛИТВИНОФФ, Эмануэль» в Британском институте кино (BFI)