Американский президент

Американский президент
Американский президент
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Роб Райнер
Написал	Аарон Соркин
Продюсер:	Роб Райнер
В главных ролях	Майкл Дуглас ; Аннетт Бенинг ; Мартин Шин ; Дэвид Пеймер ; Саманта Мэтис ; Майкл Дж. Фокс ;
Кинематография	Джон Сил
Под редакцией	Роберт Лейтон
Музыка	Марк Шайман
Производство ; компании	Касл-Рок Развлечения ; Универсальные картинки ; Уайлдвуд Энтерпрайзис ;
Распространено	Columbia Pictures (через Sony Pictures Releasing , Северная Америка) ; Universal Pictures (через United International Pictures , International) ;
Дата выпуска	17 ноября 1995 г. ;
Время работы	113 минут
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Бюджет	62 миллиона долларов
Театральная касса	107,9 миллиона долларов

«Американский президент» — американская политическая романтическая комедия-драма 1995 года , снятая и продюсером Робом Райнером по сценарию Аарона Соркина . В фильме снимается Майкл Дуглас в роли президента Эндрю Шепарда, вдовца, который поддерживает отношения с экологическим лоббистом Сидни Эллен Уэйд ( Аннетт Бенинг ), которая только что переехала в Вашингтон, округ Колумбия, и в то же время пытается добиться принятия закона о борьбе с преступностью. законопроект в год переизбрания. Мартин Шин , Майкл Джей Фокс и Ричард Дрейфусс исполняют роли второго плана.

Американский президент собрал 107,9 миллиона долларов при бюджете в 62 миллиона долларов и получил высокую оценку критиков за выступления (особенно Дугласа и Бенинга), музыку, сюжет и сценарий. Этот фильм принес композитору Марку Шейману номинацию на премию Оскар за лучший оригинальный саундтрек к мюзиклу или комедии . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Фильм был номинирован на шесть «Золотых глобусов» : «Лучший фильм — комедия/мюзикл» , «Лучший режиссёр» , «Лучший актёр в комедии/мюзикле» (Дуглас), «Лучшая женская роль в комедии/мюзикле» ( Дуглас) и «Лучший сценарий» . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Американский институт кино поставил американского президента на 75-е место в списке величайших историй любви Америки . ^{[ 8 ]}

Сюжет

Президент Народно -демократической партии Эндрю Шепард готовится баллотироваться на переизбрание. Президент и его сотрудники во главе с главой администрации администрации в 63% и лучшим другом Эй. Дж. Макинерни пытаются укрепить рейтинг одобрения , приняв умеренный законопроект о борьбе с преступностью. Однако поддержка законопроекта со стороны обеих партий весьма умеренная: консерваторы отвергают его, а либералы считают его слишком слабым. Однако в случае его принятия переизбрание Шеперда будет гарантировано. Шепард решает объявить законопроект и заручиться поддержкой Конгресса для его принятия в своем Послании о положении страны .

Когда двоюродная сестра овдовевшего президента Джудит больна и не может выступать в качестве хозяйки на государственном ужине в честь президента Франции, Шепард понимает, что публичное представление его сотрудников о нем как об одиноком вдовце верно. Вскоре после этого Шеперд знакомится и его привлекает Сидни Эллен Уэйд, юрист, работающая в фирме, занимающейся экологическим лоббированием и работающая над принятием закона, направленного на существенное сокращение выбросов углекислого газа . Он приглашает Сидни выступить в роли хозяйки (и его спутницы) на государственном ужине, где она очаровывает гостей и танцует с Энди.

Во время встречи Шеперд заключает сделку с Уэйдом: если она сможет получить 24 голоса за
экологический законопроект перед своим Посланием о положении страны, он представит последние десять. Макинерни считает, что Уэйду не удастся набрать достаточно голосов, что освобождает Шепарда от ответственности, если законопроект не будет принят.

Шеперд и Уэйд начинают встречаться и влюбляются. Кандидат на пост президента сенатор Боб Рамсон усиливает свои нападки, сосредотачиваясь на активистском прошлом Уэйда и очерняя этику и семейные ценности Шеперда . Отказ президента опровергнуть обвинения Рамсона снижает его рейтинг одобрения и подрывает решающую политическую поддержку, которая ставит под угрозу законопроект о преступности.

Уэйд расстроена после неудачной встречи с тремя конгрессменами из Мичигана для обсуждения законопроекта об охране окружающей среды. Когда она рассказывает Шеперду о встрече, она нечаянно упоминает, что конгрессмены хотят отменить как президентский законопроект о борьбе с преступностью, так и законопроект Уэйда об окружающей среде. Шепард и Эй-Джей не могут понять, как они получили эту конфиденциальную информацию. Однако они не могут игнорировать возможность принятия закона о преступности, даже если это означает, что президент откажется от своей сделки с Уэйдом.

В конце концов, Уэйд набирает достаточно голосов для законопроекта об охране окружающей среды, в то время как Шеперду не хватает трех голосов. Он может получить их, только отложив законопроект об охране окружающей среды, чтобы закрепить голоса трех конгрессменов штата Мичиган за законопроект о преступности – на что он соглашается.

Фирма Уэйда увольняет ее за неспособность достичь своих целей и за то, что она, по-видимому, ставит под угрозу ее политическую репутацию. Она идет к Шепарду, чтобы прекратить их отношения, и говорит, что у нее есть возможность трудоустройства в Хартфорде, штат Коннектикут . Хотя он защищает закон о преступности как свой главный приоритет, она критикует его как слабо сформулированный и маловероятный для предотвращения преступности.

Перед обращением к Союзу Шепард неожиданно появляется в пресс-центре Белого дома и осуждает нападки Рамсона на его ценности и характер, а также его неустанные намеки на то, что Уэйд занималась проституцией ради политических услуг. Он заявляет, что направит в Конгресс спорный экологический законопроект, предусматривающий значительное сокращение использования ископаемого топлива на 20% – что намного больше, чем первоначально предлагалось на 10%. Кроме того, он отменяет законопроект о преступности в пользу более строгого закона со значительными мерами по контролю над огнестрельным оружием .

Страсть Шепарда будоражит прессу и его сотрудников. Шепард и Уэйд примиряются, затем она проводит его к дверям палаты представителей, куда он входит под бурные аплодисменты, собираясь выступить с Обращением к Союзу.

Бросать

Майкл Дуглас — Эндрю Шепард, президент США
Аннетт Бенинг в роли Сидни Эллен Уэйд, лоббистки
Мартин Шин — Эй Джей Макинерни, глава администрации Белого дома
Дэвид Пеймер — Леон Кодак, заместитель руководителя аппарата Белого дома
Саманта Мэтис в роли Джени Басдин, личного помощника президента
Джон Махони в роли Лео Соломона
Майкл Дж. Фокс в роли Льюиса Ротшильда, помощника президента по внутренней политике
Анна Дивер Смит — Робин Макколл, пресс-секретарь Белого дома
Нина Семашко в роли Бет Уэйд, сестры Сиднея
Венди Малик в роли Сьюзен Слоан
Шона Уолдрон — Люси Шепард, дочь президента
Джордж Мердок, как конгрессмен
Энн Хейни — миссис Чапил, секретарь президента США
Ричард Дрейфус в роли сенатора Боба Рамсона ( республиканец от Канзас )
Бо Биллингсли — агент Купер, Секретная служба США
Гейл Стрикленд в роли Эстер Макинерни
Джошуа Малина , как Дэвид
Тейлор Николс, как Стю

Производство

Первоначально актер Роберт Редфорд обратился к ряду сценаристов с однострочной посылкой: «Президент сбегает». Соркин, на основании его лечения, был выбран Редфордом для написания сценария с Редфордом в главной роли. Эмма Томпсон отказалась от роли Сидни Уэйд. Когда Роба Райнера пригласили стать режиссером, Редфорд отказался от участия. В то время, в октябре 1994 года, когда камеры начали работать 30 ноября того же года, публицист Редфорда объяснил свое решение своим желанием «снять историю любви, но (Райнер) хотел сделать что-то, что в конечном итоге было бы связано с политикой». Другие источники предположили, что Редфорд и Райнер «не ладили... Это был личный вопрос». ^{[ 9 ]}

В более поздних интервью писатель Аарон Соркин рассказал TV Guide, что написал сценарий под действием крэк-кокаина , когда жил в отеле Four Seasons в Лос-Анджелесе, поэтому на его завершение ему потребовалось три года. ^{[ 10 ]}

Обширный комплекс Белого дома, состоящий из восточного и западного крыльев , был построен на территории Castle Rock Entertainment в Калвер-Сити . декораций Овальный кабинет позже был повторно использован для фильмов «Никсон» и «День независимости» . ^{[ 11 ]}

Иск

Уильям Ричерт подал в суд на Гильдию писателей Америки за то, что его не упомянули в сценарии фильма. Ричерт заявил, что сценарий Соркина представляет собой тонко завуалированный плагиат сценария Ричерта 1981 года «Президент сбегает» . ^{[ 12 ]} После арбитража Гильдии Соркин получил полное признание в «Американском президенте» . Ричерт также утверждал, что телесериал «Западное крыло» был основан на части того же сценария. ^{[ 13 ]}

Выпускать

Американский президент собрал 60,1 миллиона долларов в США и 47,8 миллиона долларов на других территориях, на общую сумму 107,9 миллиона долларов по всему миру. ^{[ 3 ]}

Фильм собрал 10 миллионов долларов за первые выходные (заняв третье место), 9,7 миллиона долларов за вторые выходные и 5,3 миллиона долларов за третьи (оба раза финишировав шестым).

Прием

На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 91% на основе 55 рецензий со средней оценкой 7/10. Критический консенсус сайта гласит: «Очаровательная романтическая комедия с политическим колоритом, « Американский президент» Роба Райнера , отличается яркой игрой главных ролей и некоторыми острыми наблюдениями за политикой и средствами массовой информации 1990-х годов». ^{[ 14 ]} На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 67 из 100 по мнению 21 критика, что указывает на «в целом положительные отзывы». Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «А» по шкале от A+ до F. ^{[ 15 ]}

Он получил похвалу и «Два больших пальца вверх» от Сискела и Эберта , которые были удивлены тем, насколько хорош фильм, учитывая, что предыдущий фильм Райнера, «Север» , был выбран обоими критиками как худший фильм года. Эберт сказал, что, ненавидя Норта , он был очень счастлив и рад дать следующему фильму Райнера единогласно положительную оценку. Сискель похвалил Дугласа и Бенинга за их выступления.

Наследие

Влияние на Западное крыло

Сценарий к фильму вдохновил многие аспекты более поздней телевизионной драмы Соркина « Западное крыло» . Эти две постановки следуют за персоналом во многом идеализированного Белого дома и, как и многие проекты Соркина, имеют общую идеологию.

Влияние фильма наиболее отчетливо видно в первых эпизодах сериала; некоторые диалоги в них почти идентичны. Известно, что Соркин говорил, что большая часть первого сезона фактически была взята из материала, который он отредактировал из первого черновика сценария американского президента .

Одна из проблем, затронутых в фильме и развиваемых в сериале, касается законопроектов о контроле над оружием, разработанных в « Пять голосов против ». Хотя законопроект в конечном итоге отозван президентом Шепардом, поскольку он неэффективен, в сериале президент Бартлет и его сотрудники упорно трудятся, чтобы принять свой законопроект, даже несмотря на то, что он имеет серьезные недостатки (и в конечном итоге становятся вдвойне несчастными, когда вице-президент Джон Хойнс, которого президент и старший с которыми враждуют сотрудники, решает за них законопроект, убеждая влиятельного южного демократа поддержать его).

Более важным является вопрос «пропорционального ответа» на военные нападения на американские активы за рубежом. В «Американском президенте » Эндрю Шеперд оказывается в оперативном штабе, которому приходится отдать приказ о таком нападении на штаб-квартиру ливийской разведки после того, как они разбомбили систему противоракетной обороны под названием «C-STAD» (Козерог класса «земля-воздух»), которую разместил США в Израиле. Прежде чем отдать приказ, он размышляет над единственной строчкой: «Когда-нибудь кому-нибудь придется объяснить мне ценность пропорционального ответа». В « Пропорциональном ответе » президент Бартлет оказывается в аналогичных обстоятельствах (сирийская разведка сбила американский самолет в Иордании и убила множество американцев, в том числе молодого военно-морского офицера, который, как решил президент, будет его личным врачом) и сидит в Ситуационный центр Белого дома с его собственным Советом национальной безопасности спрашивает: «В чем преимущество пропорционального ответа?» В обоих случаях президент выбирает относительно взвешенный военный ответ, но в фильме президент Шепард никогда не рассматривает «непропорциональный» ответ, в то время как президент Бартлет планирует такие действия по разрушению крупного гражданского аэропорта в Сирии; в конце концов он дает зеленый свет для удара, подобного тому, который используется в фильме.

Совет глобальной защиты, вымышленное экологическое лобби, в котором работал Сидни Уэйд, также фигурирует в эпизоде Западного крыла под названием « Заезд » и часто упоминается в других эпизодах.

В «Американском президенте» Сидни Эллен Уэйд в конечном итоге увольняют с должности лоббиста, потому что президент выступил посредником в сделке, которая приводит к провалу ее законодательных усилий. Точно так же в заключительном эпизоде третьего сезона «Западного крыла » заместитель начальника штаба Джош Лайман использует ту же тактику и в конечном итоге добивается увольнения Эми Гарднер с ее должности на Конференции женщин-лидеров. В это время Джош и Эми встречаются, как и главные герои здесь. Однако в сериале именно Эми пытается сорвать законопроект (реформа социального обеспечения), а Джош отказывается принять требования трех конгрессменов-республиканцев, потому что они равносильны шантажу.

Американский президент упоминает губернатора Стэкхауса, а сенатор от Миннесоты Говард Стэкхаус ( Джордж Коу ) присутствует в эпизодах Западного крыла « Флибустьер Стэкхауса » и « Красная месса ». Точно так же президент Франции, присутствующий на государственном обеде в «Американском президенте», похоже, тот самый президент д'Астье, о котором часто упоминают в «Западном крыле» .

Несколько актеров из «Американского президента» снова появляются в «Западном крыле» , в том числе Мартин Шин (чей персонаж в «Американском президенте» , Эй Джей, в какой-то момент обвиняется Шепердом в том, что ему не хватило смелости самому баллотироваться на пост) в роли президента Джозайи Бартлета , Анны Дивер Смит. в роли советника по национальной безопасности доктора Нэнси МакНелли , Джошуа Малина в роли директора по связям с общественностью Белого дома Уилла Бэйли , Нина Семашко в роли Элли Бартлет, Рон Канада в роли заместителя госсекретаря Теодора Бэрроу и Том Барри в роли конгрессмена Марка Ричардсона.

Изображения президента как идеалиста, но нерешительного человека также схожи. В «Американском президенте» сотрудники Шепарда должны убедить его противостоять своему оппоненту-республиканцу и решительно добиваться контроля над оружием и экологического законодательства. В «Западном крыле» Бартлета иногда называют «дядей Пушистиком», когда он поддерживает умеренные взгляды, которые являются более примирительными и менее решительными (например, в эпизодах «Пусть Бартлет будет Бартлетом» и «Два Бартлета»). В более общем плане оба президента — бывшие профессора университетов (история в фильме, экономика в сериале) без военного опыта и низкой терпимостью к политической целесообразности.

Дальнейшее наследие

Идея телешоу Spin City возникла после того, как сценаристы увидели Майкла Дж. Фокса в «Американском президенте» в роли одного из политических помощников президента. Они хотели, чтобы он сыграл аналогичного персонажа на телевидении. ^{[ 16 ]}

В январе 2012 года, критикуя тогдашнего лидера оппозиции (и будущего премьер-министра) Тони Эбботта в речи в Национальном пресс-клубе в Канберре , федеральный министр Австралии (и еще один будущий премьер-министр) Энтони Альбанезе заимствовал несколько строк из книги «Американский президент». . ^{[ 17 ]}

В апреле 2013 года New York Times обозреватель Морин Дауд провела резкий контраст между президента Обамы безуспешными попытками добиться принятия расширенного закона о проверке анкетных данных в Сенате, с одной стороны, и тотальными усилиями по сбору голосов в The American Президент . ^{[ 18 ]} Президент отреагировал на колонку на ужине корреспондентов Белого дома в 2013 году , отметив критику и задав ряд риторических вопросов Майклу Дугласу, который, по его словам, был в аудитории, в том числе: «Могло ли быть так, что вы были актером в Либеральная фантазия Аарона Соркина?» ^{[ 19 ]}

На президентских выборах 2016 года кандидат Тед Круз перефразировал отрывок из книги «Американский президент», когда его коллега-кандидат Дональд Трамп оскорбил жену Круза. Круз заявил: «...и если Дональд хочет вступить в драку между персонажами, ему лучше остаться со мной, потому что Хайди далеко не в его лиге», намекая на речь президента Шеперда, произнесенную по поводу нападок Рамсона на Сидни Эллен Уэйд. ^{[ 20 ]}

признал этот фильм Американский институт киноискусства 75-м номером в списке « 100 лет... 100 страстей» за 2002 год . ^{[ 21 ]}

Ссылки

^ « Американский президент (15)» . Британский совет классификации фильмов . 15 ноября 1995 года. Архивировано из оригинала 20 ноября 2016 года . Проверено 19 ноября 2016 г.
^ «Американский президент (1995) – Финансовая информация» . M.the-numbers.com. Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 года . Проверено 19 февраля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Американский президент (1995)» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 13 января 2021 года . Проверено 6 ноября 2016 г.
^ «1996 | Oscars.org | Академия кинематографических искусств и наук» . Оскар.орг. 25 марта 1996 года. Архивировано из оригинала 17 апреля 2018 года . Проверено 6 ноября 2016 г.
^ «База данных прошлых победителей: 68-я церемония вручения премии Оскар 1995 года» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 16 сентября 2006 года . Проверено 16 октября 2006 г.
^ «53-я ежегодная церемония вручения премии «Золотой глобус» (1996)» . Голливудская ассоциация иностранной прессы . Архивировано из оригинала 28 октября 2006 года . Проверено 16 октября 2006 г.
^ «База данных прошлых победителей: 53-я церемония вручения премии «Золотой глобус» 1995 года» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 11 сентября 2006 года . Проверено 16 октября 2006 г.
^ « 100 ЛЕТ AFI...100 УВЛЕЧЕНИЙ » . afi.com. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 8 марта 2011 г.
^ «Американский перебежчик» . EW.com . 21 октября 1994 года. Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 года . Проверено 6 ноября 2016 г.
^ Старр, Майкл (1 августа 2001 г.). «Аарон Соркин: Я был «классным» сценаристом» . Фокс Ньюс . Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года . Проверено 17 мая 2011 г. Я курил крэк-кокаин каждый день», пока писал фильм, — рассказал Соркин в интервью TV Guide…
^ Линда Ли (13 апреля 1997 г.). «Овальные кабинеты через Голливуд — The New York Times» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 26 августа 2021 года . Проверено 6 ноября 2016 г.
^ Вина, Майкл. «Голливуд находит президентский образец для подражания», архивировано 6 апреля 2018 г. в Wayback Machine New York Times (12 ноября 1995 г.).
^ Кауфман, Энтони (13 апреля 2006 г.). «Интернет-крестовые походы ветерана актера и режиссера Уильяма Ричерта» . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 года . Проверено 12 июля 2020 г.
^ «Американский президент (1995)» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 17 апреля 2020 года . Проверено 29 марта 2020 г.
^ «КиноСкор» . сайт Cinemascore.com . Архивировано из оригинала 16 сентября 2017 года.
^ «Спин-сити на IMDB. Пустяки» . Архивировано из оригинала 21 февраля 2017 года . Проверено 17 сентября 2020 г.
^ Патрик Лайон (26 января 2012 г.). «Меня зовут Энтони Альбанезе, и я заимствовал сценарий фильма «Американский президент»» . Дейли Телеграф . Проверено 6 ноября 2016 г.
^ Морин Дауд (20 апреля 2013 г.). «Президент Обама не хулиган на кафедре - The New York Times» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 8 апреля 2017 года . Проверено 6 ноября 2016 г.
^ «Речь президента Обамы на ужине с корреспондентами в Белом доме: полная стенограмма» . Вашингтон Пост . 28 апреля 2013. Архивировано из оригинала 17 декабря 2018 года . Проверено 6 ноября 2016 г.
^ Крис Грейсингер (23 марта 2016 г.). «Тед Круз цитирует «Американского президента» в ответ на Дональда Трампа» . Mashable.com. Архивировано из оригинала 24 ноября 2020 года . Проверено 6 ноября 2016 г.
^ «100 лет AFI… 100 страстей» (PDF) . Американский институт кино . Архивировано из оригинала (PDF) 24 июня 2016 года . Проверено 18 августа 2016 г.

Внешние ссылки

[1] « Американский президент (15)» . Британский совет классификации фильмов . 15 ноября 1995 года. Архивировано из оригинала 20 ноября 2016 года . Проверено 19 ноября 2016 г.

[2] «Американский президент (1995) – Финансовая информация» . M.the-numbers.com. Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 года . Проверено 19 февраля 2022 г.

[mojo-3] Jump up to: ^а ^б «Американский президент (1995)» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 13 января 2021 года . Проверено 6 ноября 2016 г.

[4] «1996 | Oscars.org | Академия кинематографических искусств и наук» . Оскар.орг. 25 марта 1996 года. Архивировано из оригинала 17 апреля 2018 года . Проверено 6 ноября 2016 г.

[5] «База данных прошлых победителей: 68-я церемония вручения премии Оскар 1995 года» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 16 сентября 2006 года . Проверено 16 октября 2006 г.

[6] «53-я ежегодная церемония вручения премии «Золотой глобус» (1996)» . Голливудская ассоциация иностранной прессы . Архивировано из оригинала 28 октября 2006 года . Проверено 16 октября 2006 г.

[7] «База данных прошлых победителей: 53-я церемония вручения премии «Золотой глобус» 1995 года» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 11 сентября 2006 года . Проверено 16 октября 2006 г.

[8] « 100 ЛЕТ AFI...100 УВЛЕЧЕНИЙ » . afi.com. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 8 марта 2011 г.

[9] «Американский перебежчик» . EW.com . 21 октября 1994 года. Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 года . Проверено 6 ноября 2016 г.

[10] Старр, Майкл (1 августа 2001 г.). «Аарон Соркин: Я был «классным» сценаристом» . Фокс Ньюс . Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года . Проверено 17 мая 2011 г. Я курил крэк-кокаин каждый день», пока писал фильм, — рассказал Соркин в интервью TV Guide…

[11] Линда Ли (13 апреля 1997 г.). «Овальные кабинеты через Голливуд — The New York Times» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 26 августа 2021 года . Проверено 6 ноября 2016 г.

[12] Вина, Майкл. «Голливуд находит президентский образец для подражания», архивировано 6 апреля 2018 г. в Wayback Machine New York Times (12 ноября 1995 г.).

[13] Кауфман, Энтони (13 апреля 2006 г.). «Интернет-крестовые походы ветерана актера и режиссера Уильяма Ричерта» . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 года . Проверено 12 июля 2020 г.

[14] «Американский президент (1995)» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 17 апреля 2020 года . Проверено 29 марта 2020 г.

[CinemaScore-15] «КиноСкор» . сайт Cinemascore.com . Архивировано из оригинала 16 сентября 2017 года.

[16] «Спин-сити на IMDB. Пустяки» . Архивировано из оригинала 21 февраля 2017 года . Проверено 17 сентября 2020 г.

[17] Патрик Лайон (26 января 2012 г.). «Меня зовут Энтони Альбанезе, и я заимствовал сценарий фильма «Американский президент»» . Дейли Телеграф . Проверено 6 ноября 2016 г.

[18] Морин Дауд (20 апреля 2013 г.). «Президент Обама не хулиган на кафедре - The New York Times» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 8 апреля 2017 года . Проверено 6 ноября 2016 г.

[19] «Речь президента Обамы на ужине с корреспондентами в Белом доме: полная стенограмма» . Вашингтон Пост . 28 апреля 2013. Архивировано из оригинала 17 декабря 2018 года . Проверено 6 ноября 2016 г.

[20] Крис Грейсингер (23 марта 2016 г.). «Тед Круз цитирует «Американского президента» в ответ на Дональда Трампа» . Mashable.com. Архивировано из оригинала 24 ноября 2020 года . Проверено 6 ноября 2016 г.

[21] «100 лет AFI… 100 страстей» (PDF) . Американский институт кино . Архивировано из оригинала (PDF) 24 июня 2016 года . Проверено 18 августа 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]