Jump to content

Раковский катехизис

Раковский катехизис ( поль .: Katechizm Rakowski) — это нетринитарное изложение веры XVI века. Название «Раковский» происходит от издателей, «Польских братьев », которые основали большой город в Ракуве Кельцкого повята , где Раковскую академию в 1602 году основал Якуб Сененский и типографию .

Польские братья или Малая Экклесия были антитринитарным меньшинством реформатской церкви в Польше, которое отделилось от кальвинистского большинства или Большой Экклесии в 1565 году.

К составлению «Катехизиса» приложили руку несколько авторов: Валентин Смальций , Иероним Москоржовский , Иоганнес Фёлькель и другие. Вполне вероятно, что часть текста была подготовлена ​​итальянским изгнанником Фаусто Соццини , который поселился среди польских братьев в 1579 году, так и не присоединившись к ним формально, и умер за год до того, как был составлен Катехизис. Несмотря на отсутствие у него какого-либо официального статуса в церкви, Соццини оказал влияние на приведение польской церкви к христологии , которая очень напоминала то, чему он научился у своего дяди Лелио Соццини в изгнании в Швейцарии в молодости.

Раковский катехизис был опубликован в 1605 году и впоследствии переведен на другие языки. Смальций выпустил немецкую версию.

просуществовала Малая Экклесия в Польше до 1658 года, когда она была объявлена ​​вне закона польским сеймом в ходе римско -католической контрреформации . Эти нетринитаристы и их катехизис позже стали известны как социниане после его смерти получили известность из-за того, что произведения Фаусто Соццини в серии Bibliotheca Fratrum Polonorum, опубликованной в Амстердаме в 1665 году и широко распространенной в Англии и других странах.

В августе 1650 года Джон Мильтон опубликовать раковский катехизис разрешил Уильяму Дугарду . [1] [2] 2 апреля 1652 года английский парламент проголосовал за конфискацию и сожжение всех находящихся в обращении экземпляров.

Пересмотренное латинское издание Раковского катехизиса появилось в 1680 году в Амстердаме, исправленное внуком Соццини Анджеем Вишовати-старшим и правнуком Бенедиктом Вишовати . Это было основой английского перевода Томаса Риса 1818 года. [3]

Содержание (1818 г.)

[ редактировать ]

Предисловие

  • Раздел первый – Священного Писания
Глава 1: О подлинности Священного Писания
Глава 2: О достаточности Священного Писания
Глава 3: О ясности Священного Писания
  • Раздел второй. О пути спасения.
Глава 1: Причины открытия пути спасения
Глава 2: О том, что составляет путь спасения
  • Раздел третий – О познании Бога
Глава 1: О природе Бога
Глава 2: О воле Божией
  • Раздел четвертый – О познании Христа
Глава 1: О личности Христа
  • Раздел пятый. О пророческом служении Христа
Глава 1: О повелениях Христа, которые Он добавил к Закону
Глава 2: О заповедях Христа, произнесенных им отдельно
Глава 3: О крещении водой
Глава 4: О преломлении святого хлеба
Глава 5: Об обещании вечной жизни
Глава 6: Об обетовании Святого Духа
Глава 7: О подтверждении Божественной воли
Глава 8: О смерти Христа
Глава 9: О вере
Глава 10: Свободная воля
Глава 11: Об оправдании
  • Раздел шестой. О священническом служении Христа
  • Раздел седьмой. О царственном служении Христа
  • Раздел восьмой – О Церкви Христовой
Глава 1: О видимой церкви
Глава 2: Об управлении Церковью Христовой
Глава 3: О дисциплине Церкви Христовой
Глава 4: О невидимой церкви

Отличительные доктрины

[ редактировать ]

христология

[ редактировать ]

Наиболее отличительным элементом социнианской , в отличие от арианской , христологии является отрицание личного предсуществования Христа . Тема предсуществования Христа неоднократно встречается в Раковском Катехизисе с подробным обсуждением спорных стихов, таких как:

  • «В начале было Слово» Иоанна 1:1 – Дано объяснение, взятое из Лелио Соццини , « Краткого объяснения Евангелия от Иоанна» главы 1, 1561 г. [4] (и развитое в более поздней одноименной работе Фаусто Соццини), что Начало относится к Началу Евангелия, а не к старому творению. [5]
  • «Прежде чем был Авраам, я есмь» Иоанна 8:58 – трактуется, что эго eimi относится к «Я есмь» до того, как «Авраам станет» (будущим) многими народами в деле Христа. [6]
  • «[Я] сошел с небес» Иоанна 6:38 – связано с «рождением от Девы». [7]
  • То, что Христос был буквально мертв в могиле три дня – как доказательство христианской смертности , воскресения и человечности Христа. [8]

Большинство ранних социнианцев признали непогрешимость Нового Завета и поэтому приняли версию о буквальном непорочном зачатии Иисуса , но многие более поздние социниане (т.е. унитарии ) этого не сделали.

Личный дьявол

[ редактировать ]

Раковский катехизис приглушенно упоминает дьявола в семи местах. [9] что побудило переводчика 1818 года Томаса Риса сделать в сносках ссылки на работы Хью Фармера (1761 г.) и Джона Симпсона (1804 г.). Однако эти ссылки соответствуют несколько сдержанному описанию дьявола в Biblioteca Fratrum Polonorum . [10] Collegia Vicentina в Виченце (1546 г.) поставила под сомнение существование не только дьявола, но даже ангелов.

Переводы

[ редактировать ]
  • 1608 г., немецкий автор Валентин Смальциус.
  • 1650 г. В августе Уильям Дугард получил лицензию от Джона Мильтона, тогдашнего цензора, на печать «Катехизиса» в Лондоне.
  • 1652 г. напечатана английская версия Броера Янса , Амстердам , приписываемая Джону Биддлу , чей собственный «Двойной катехизис» был впервые опубликован в 1654 г.
  • 1652 г. В апреле парламент приказывает собрать и сжечь все экземпляры в Англии: возможно, именно это действие побудило Биддла напечатать еще одно издание в Амстердаме.
  • Голландская версия 1659 г. (перефраз ) [11]
  • Голландская версия 1666 г. (официальная)
  • Переработанное латинское издание 1680 года Анджея Вишовати и Бенедикта Вишовати , Амстердам.
  • 1818 г. Английский: Раковский катехизис 1605 г. Очерк истории унитаризма в Польше и соседних странах. Томас Рис , FSA Лондон: Напечатано для Longman

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Левальски, Жизнь Мильтона , с. 253.
  2. ^ Уильям Бриджес Хантер, Энциклопедия Милтона (1980), Vol. VIII, с. 13.
  3. ^ Раковский катехизис с примечаниями и иллюстрациями Рис Томас 1818 «Виссоватиус переработал текст и внес в него большинство поправок, предложенных ... Помимо этого, здесь также вставлены несколько других заметок, написанных пером его ученого племянника Бенедикта Виссоватиуса. ,"
  4. ^ Вульферт Де Гриф. Сочинения Жана Кальвина: Вводное руководство. Лелио Соццини 2008 г. « Brevis Explicatio в Primum Johnis Caput появилось в
  5. ^ стр.64, издание 1818 г.
  6. ^ стр.68-69, издание 1818 г.
  7. ^ стр.150, издание 1818 года.
  8. ^ стр. 165-166, издание 1818 г.
  9. ^ «приписывается дьяволу», стр.7, «уничтожьте ад и смерть, и дьявола, который владел царством смерти» 162, «главным образом дьявола, автора и активного распространителя искушений» 188, цитируя Павла 193, «те которые удерживают его - грех, мир, дьявол и смерть» 314, «отдали их власти сатаны» 346, цитируя Павла «не новичком, чтобы он не подпал под искушение дьявола» 374, в 1818 г. версия)
  10. ^ например, Вальтер Скотт в книге «Существование злых духов доказано»: и их агентство утверждало, что даже Социн и Креллий не подозревали иного, а могли лишь привести (стр. 23) немного больше, чем пример того, как Крелл цитирует Павла.
  11. ^ Эрл Морс Уилбур Глава 20
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d03b89e2107f394e52cb4a4736e0af97__1696052280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d0/97/d03b89e2107f394e52cb4a4736e0af97.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Racovian Catechism - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)