✖


Jump to content

Bereza Kartuska Prison

Координаты : 52 ° 33' с.ш. 24 ° 58' в.д.  /  52,550 ° с.ш. 24,967 ° в.д.  / 52,550; 24 967
Статья с расширенной защитой
(Перенаправлено из Лагеря Береза ​​Картушка )

52 ° 33' с.ш. 24 ° 58' в.д.  /  52,550 ° с.ш. 24,967 ° в.д.  / 52,550; 24 967

Bereza Kartuska
Концентрационный лагерь
Главное здание.
Тюрьма Береза ​​Картушка находится в Польше.
Bereza Kartuska Prison
Расположение Березы Картушки в Польше
Координаты 52 ° 33' с.ш. 24 ° 58' в.д.  /  52,550 ° с.ш. 24,967 ° в.д.  / 52,550; 24 967
Расположение Bereza Kartuska , Polesie Voivodeship
Построено Вторая Польская Республика
Управляется Польская полиция
Оригинальное использование Политическая и уголовная тюрьма
Оперативный 1934—1939
Заключенные Национал-демократы , коммунисты , члены Польской народной партии , украинские и белорусские националисты
Количество заключенных Более 3000
Освобожден Заброшен , 17 сентября 1939 г.

Береза-Картузская тюрьма ( « Место изоляции на Березе-Картуской») [ 1 ] правительства Польши находился в ведении Санационного с 1934 по 1939 год в Березе Картушке , Полесское воеводство (сегодня Береза, Беларусь ). [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] Поскольку заключенные содержались под стражей без суда и приговора, это считается лагерем для интернированных. [ 6 ] или концлагерь . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

Тюрьма Береза ​​Картушка была основана 17 июня 1934 года по приказу президента Игнация Мостицкого. [ 10 ] задерживать лиц, которых польское государство рассматривало как «угрозу безопасности, миру и социальному порядку» [ 10 ] или, альтернативно, изолировать и деморализовать политических оппонентов правительства Санации, таких как национал-демократы , коммунисты , члены Польской народной партии , а также украинские и белорусские националисты . Заключенные отправлялись в лагерь на основании административного решения , без официального обвинения , судебной санкции или суда , а также без возможности обжалования . [ 11 ] Заключенные содержались под стражей сроком на три месяца с возможностью продления на неопределенный срок. [ 12 ]

Предполагалось, что задержанные будут выполнять каторжные работы . Часто заключенных подвергали пыткам , и по меньшей мере 13 заключенных умерли. [ 11 ]

Помимо политических заключенных, начиная с октября 1937 года в лагерь отправляли также рецидивистов и финансовых преступников. [ 12 ] Во время вторжения Германии в Польшу в сентябре 1939 года охранники лагеря бежали, узнав о наступлении немцев, и заключенные были освобождены. [ 13 ]

История

Бывшее здание тюрьмы, 2010 г.

Он был создан 12 июля 1934 года в бывших русских казармах и тюрьме в Березе Картушке на основании приказа президента Польши Игнация Мосцицкого от 17 июня 1934 года . Событием, которое непосредственно повлияло на фактического диктатора Польши Юзефа Пилсудского в создании тюрьмы, стало убийство польского министра внутренних дел Бронислава Перацкого 15 июня 1934 года Организацией украинских националистов (ОУН). [ 14 ] Он был предназначен для размещения лиц, «чья деятельность или поведение дают основания полагать, что они угрожают общественной безопасности, миру или порядку». [ 10 ]

Тюрьму Береза-Картушка организовали директор Политического департамента Министерства внутренних дел Вацлав Жиборский и начальник Отдела национальностей этого департамента ( Wydzial Narodowościowy ) полковник Леон Ярославский . Позднее учреждение курировал губернатор Полесского воеводства полковник Вацлав Костек-Бернацкий . [ 15 ] По мнению некоторых историков, Костек-Бернацкий не занимал должность коменданта ; они идентифицируют его комендантов как инспекторов полиции Болеслава Греффнера (чье имя иногда называют «Ян») из Познани и Юзефа Камала-Курханского . [ 16 ] Официально Береза ​​Картушка не входила в пенитенциарную систему Польши, и ее персонал состоял из полицейских, отправленных туда в качестве наказания, а не из профессиональных тюремных надзирателей.

Бывшее здание тюрьмы 2010 года, на реконструкции.

Лица содержались под стражей в Березе Картушке по административному решению без права обжалования на три месяца, хотя этот срок часто продлевался, пока полковник Вацлав Костек-Бернацкий . его командиром исполнял [ 15 ] Среднестатистический заключенный проведет в лагере 8 месяцев. [ 17 ] В первые три года своей истории в лагере содержались люди, которых считали подрывными организациями и политическими противниками правящего режима санации . рецидивисты и финансовые преступники . С октября 1937 года задерживались также [ 12 ] Граждане, подозреваемые в прогерманских симпатиях, впервые были задержаны в Березе в середине 1938 года. [ 18 ] В первые дни сентябрьской кампании 1939 года польские власти начали массовые аресты людей, подозреваемых в подобных симпатиях. [ 19 ] Некоторые представители немецкого меньшинства в Польше содержались целыми семьями, в том числе и женщины (ранее никогда не содержались в лагере). [ 19 ]

Лагерь де-факто прекратил свое существование в ночь с 17 на 18 сентября 1939 года, когда, узнав о советском вторжении в Польшу , сотрудники его покинули. [ 20 ] По двум сообщениям, уходящие полицейские убили нескольких заключенных. [ 21 ]

Заключенные

Здание тюрьмы в 2010 году

Согласно сохранившейся документации лагеря, всего с июля 1934 года по 29 августа 1939 года в Березе Картузской содержалось более 3000 человек. [ 22 ] Однако власти лагеря прекратили официальную регистрацию задержанных в сентябре 1939 года, после начала массовых арестов. [ 23 ] По неполным данным советских источников, через тюрьму прошло не менее 10 тысяч человек. [ 24 ]

Причины ареста

Среди пленных были члены Организации украинских националистов (ОУН), Польской коммунистической партии (КПП) и Национального радикального лагеря (ОНР), а также члены Народной партии (СЛ) и Польской социалистической партии (ППС). Среди задержанных были Болеслав Пясецкий и в течение нескольких десятков дней журналист Станислав Мацкевич (последний, как это ни парадоксально, был горячим сторонником создания тюрьмы). ряд белорусов, сопротивлявшихся полонизации . Также в лагере оказались [ 25 ]

Впервые имматические - полишные активисты ONR - получены на Июль 17, 1934. В течение первых дней, OUN активистов известен: Роман Шухевич , Дмитрий Грицай и Volodymyr Yaniv . [ 26 ] К августу 1939 года украинцы составляли 17 процентов заключенных. [ 27 ]

В апреле 1939 года «Карпацкая Сечь» . в лагере содержались 38 членов организации [ 28 ] Это были этнические украинцы, ранее проживавшие в Карпатской Руси в Чехословакии , где они пытались создать независимое украинское государство. После того как этот регион был аннексирован Венгрией , венгерские власти депортировали их в Польшу, откуда их отправили в Березу Картушку. В отличие от других заключенных, им не приходилось выполнять какую-либо работу и они имели право свободно разговаривать друг с другом тихим голосом. [ 28 ]

Причина задержания по проценту заключенных: [ 23 ]

1934 1935 1936 1937 1938 I-VIII 1939 г. Краткое содержание
Коммунисты 70% 66% 100% 73% 39% 50% 55%
Члены крайне правых партий 10% 17% - - - - 2%
украинские националисты 30% 17% - - - - 4%
Активисты крестьянских партий - - - - 1% - 1%
Сторонники нацизма - - - - 1% - 1%
«Антигосударственные активисты» ( szkodnicy ) - - - - - 1% ≈0%
Карпатской Сечи Члены - - - - - 2% ≈0%
Преступники - - - 23% 55% 41% 35%
Финансовые преступники - - - 4% 4% 6% 2%

Известные сокамерники

Условия

С 1934 по 1937 год в учреждении обычно одновременно содержалось 100–500 заключенных. В апреле 1938 года их число возросло до 800. [ 29 ] В начале 1938 года польское правительство внезапно увеличило число заключенных, отправив в Березу Картушку 4500 украинских националистов, террористов и членов Организации украинских националистов без права апелляции. [ 26 ]

Условия были исключительно суровыми, и только одному заключенному удалось сбежать. [ 30 ] Произошло только одно самоубийство; 5 февраля 1939 года заключенный Дэвид Саймерман перерезал себе горло в туалете. [ 31 ] Число смертей в заключении искусственно поддерживалось на низком уровне за счет освобождения заключенных с плохим здоровьем. [ 32 ] По словам Слешинского, за время работы учреждения умерли 13 заключенных, большинство из них - в больнице в Кобрине . [ 31 ] [ 33 ] В других источниках общее число смертей по разным оценкам составляет от 17 до 20. [ 34 ] Это число повторяется и в недавних источниках; например, Норман Дэвис в «Божьей игровой площадке » (1979) называет число смертей 17. [ 35 ] Украинский историк Виктор Идзио утверждает, что по официальной статистике 176 мужчин, по неофициальной польской статистике 324 украинца. [ нужны разъяснения ] – были убиты или замучены во время допроса, либо умерли от болезни при побеге, либо бесследно исчезли. По словам Идзио, большинство из них были членами ОУН . [ 26 ]

Члены ОУН , находившиеся в заключении в Березе Картузской, дали показания о применении пыток . Нередки были избиения (прижимание к спинам заключенных досками и удары молотками), принудительные работы , постоянное притеснение , применение одиночного заключения без причины, наказание за использование заключенными украинского языка и т.д. [ 26 ] К моменту освобождения из Березы Картушки здоровье многих украинцев было подорвано или они умерли. У Тараса Бульбы-Боровца , впоследствии ставшего атаманом Украинской повстанческой армии ( УПА) , развилась эпилепсия . в результате пребывания в Березе Картузской [ 26 ]

Заключенных размещали в основном корпусе, в трехэтажном кирпичном здании. Небольшое белое сооружение служило одиночной камерой (по- украински « карцер », по -польски « карцер »). К югу от конструкции одиночного заключения находился колодец , а к югу от него — зона для купания . Весь комплекс был окружен забором из электрифицированной колючей проволоки . [ нужна ссылка ] Через дорогу от этого комплекса располагались дом коменданта и офицерские казармы . [ нужна ссылка ] В корпусе для заключенных первоначально в каждой камере содержалось по 15 заключенных. Не было ни скамеек, ни столов. В 1938 году количество заключенных в камере было увеличено до 70. Полы были бетонными, их постоянно поливали водой, чтобы заключенные не могли сидеть. [ 26 ]

Казимеж Баран [ pl ] писал, что «сургость, которую можно обнаружить в лагере Бераза Картушка, ни в коем случае не может сравниться с ужасными условиями нацистских или советских трудовых лагерей». [ 36 ]

Мы

Польское правительство назвало это учреждение « Miejsce Odosobnienia w Berezie Kartuskiej » («Место изоляции в Березе Картушке»). С самого начала существования объекта оппоненты санационного правительства открыто критиковали правовую основу его создания и функционирования, называя его « концентрационным лагерем ». [ 37 ] Этот термин также использовался западными СМИ, такими как The Times , как в межвоенный период, так и в [ 38 ] и сразу после Второй мировой войны . [ 39 ] Позже это было популяризировано коммунистической пропагандой . [ 40 ] в котором тюрьма приводилась как доказательство того, что довоенное правительство Польши было « фашистским » режимом. [ 41 ] [ 42 ] В 2007 году посольство Польши возражало против использования этого термина на мемориальной доске в Париже заключенному Березы Картушки Арону Скробеку . Его возражения были успешными, и вместо этого на мемориальной доске это учреждение было описано как лагерь для изоляции. [ 43 ]

Современные ученые характеризуют это учреждение как концентрационный лагерь. [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] включая Йельского университета профессора Тимоти Снайдера , [ 53 ] США Мемориальный музей Холокоста , [ 54 ] Библиотека Конгресса , [ 55 ] польский Нобелевской премии писатель, лауреат Чеслав Милош . [ 56 ] и историк Кароль Модзелевский , который был политическим заключенным и одним из лидеров демократической оппозиции в коммунистической Польше. [ 57 ] Украинские источники, такие как Кубийович и Идзио, представляющие украинский националистический лагерь интерпретации истории, также относят Березу Картушку к концентрационному лагерю. [ 58 ] Польско-американский историк Тадеуш Пиотровский, который также называет его концентрационным лагерем, отмечает, что создание этого объекта было нормой того времени, подобно другим объектам, где политические оппоненты содержались под стражей, часто во внесудебном порядке. (Как гигантские немецкие или советские сети концентрационных лагерей, не говоря уже о степени жестокости и количестве заключенных.) [ 35 ] [ 59 ] описание Березы Картушки как концентрационного лагеря может противоречить польскому закону о Холокосте . По мнению историка Томаша Стрыека [ pl ] , [ 60 ]

См. также

Ссылки

  1. ^ Мисюк, Анджей (2007). «Полиция и полиция во времена Второй Польской республики, 1918–39» . Полицейская деятельность в межвоенной Европе : 159–171. дои : 10.1057/9780230599864_8 . ISBN  978-1-349-54365-6 .
  2. ^ Россолински, Гжегож (октябрь 2014 г.). Степан Бандера: жизнь и загробная жизнь украинского националиста . Издательство Колумбийского университета. стр. 167, 168. ISBN.  9783838266848 .
  3. ^ Ховански Рейли, Диана (2013). Рассеяно: принудительное переселение польских украинцев после Второй мировой войны . Университет Висконсина Пресс. п. ix. ISBN  9780299293437 .
  4. ^ Равель, Авива (1980). Верный до смерти: История Артура Зигельбаума . Рабочий кружок. стр. 42, 43. ISBN.  9780969043508 .
  5. ^ Мисюк, Анджей (2007). «Полиция и полиция во времена Второй Польской республики, 1918–39» . Полицейская деятельность в межвоенной Европе : 159–171. дои : 10.1057/9780230599864_8 . ISBN  978-1-349-54365-6 .
  6. ^ Норман Дэвис (24 февраля 2005 г.). Божья площадка. История Польши: Том II: с 1795 года по настоящее время . ОУП Оксфорд. п. 302. ИСБН  978-0-19-925340-1 .
  7. ^ Марплс, Дэвид Р. (2010). «Антисоветские партизаны и украинская память». Восточноевропейская политика, общества и культуры . 24 (1): 26–43. дои : 10.1177/0888325409354908 . S2CID   144394106 .
  8. ^ Копси, Натаниэль (2008). «Воспоминание о прошлом: сохраняющееся влияние истории на современные польско-украинские отношения». Европа-Азиатские исследования . 60 (4): 531–560. дои : 10.1080/09668130801999847 . S2CID   144530368 .
  9. ^ Мисюк, Анджей (2007). «Полиция и полиция во времена Второй Польской республики, 1918–39». Полицейская деятельность в Европе в период между мировыми войнами: преемственность, изменения и кризис, 1918–40 гг . Пэлгрейв Макмиллан, Великобритания. стр. 159–171. ISBN  978-0-230-59986-4 .
  10. ^ Jump up to: а б с Слешинский 2003а, стр. 16.
  11. ^ Jump up to: а б Слешинский 2003а, стр. 53.
  12. ^ Jump up to: а б с Слешинский 2003а, стр. 85.
  13. ^ Браун, Конни Т. (26 сентября 2017 г.). Silentium: и другие размышления о памяти, печали, месте и священном . Wipf и Stock Publishers. стр. 64, 65. ISBN.  9781498243018 .
  14. ^ (на польском языке) Анджей Мисюк С БЕЛЫМ ЖЕЛЕЗОМ. Архивировано 15 января 2008 г., в Wayback Machine , Gazeta Wyborcza, 07.12.1994.
  15. ^ Jump up to: а б Ежи Ян Лерский; Петр Врубель; Ричард Дж. Козицки (1996). Исторический словарь Польши, 966-1945 гг . Издательская группа Гринвуд . стр. 33.
  16. ^ Миколай Фальковский (2008). «Вацлав Костек-Бернацкий» . HISTORIA.polskieradio.pl (на польском языке). Польское радио . Проверено 13 января 2010 г.
  17. ^ Слешинский 2003a, стр. 100.
  18. ^ Слешинский 2003a, стр. 90.
  19. ^ Jump up to: а б Слешинский 2003a, стр. 91.
  20. ^ Слешинский 2003a, стр. 92.
  21. ^ Слешинский 2003a, стр. 93.
  22. ^ Слешинский 2003a, стр. 83.
  23. ^ Jump up to: а б Слешинский 2003a, стр. 84.
  24. ^ Ладусев Ю. Ф. Коммунистическая партия Западной Белоруссии как организатор борьбы трудящихся за демократические права и свободы. Минск, 1976, стр. 24.
  25. ↑ Ян Запрудник , «Беларусь: На распутье» (1993, ISBN   0-8133-1794-0 ), с. 85
  26. ^ Jump up to: а б с д и ж Виктор Идио , Украинская Повстанская Армия : Жидно встречи ниметских и радианских архивибов ISBN   966-665-268-4 , с. 6.
  27. ^ Г. Мотыка, украинский партизан, 1942-1960, ПАН, 2006, с.
  28. ^ Jump up to: а б Слешинский 2003а, стр. 88.
  29. ^ Слешинский 2003a, стр. 84.
  30. ^ Слешинский 2003b, 48.
  31. ^ Jump up to: а б Слешиньский 2003b, 49.
  32. ^ Слешинский 2003a, стр. 51.
  33. ^ Слешинский приводит полные имена умерших сокамерников, а также даты их смерти и номера лагерей.
  34. ^ Здзислав Дж. Винницкий, «Береза ​​Картушка - как это было на самом деле?», 2008 г. Архивировано 26 февраля 2010 г., в Wayback Machine.
  35. ^ Jump up to: а б Норман Дэвис , Божья площадка: история Польши , издательство Колумбийского университета, 2005, ISBN   0-231-12819-3 , Google Print, стр. 316.
  36. ^ Казимеж Баран (2010). Конституционное развитие империи Габсбургов в последние десятилетия перед ее падением: материалы польско-венгерской конференции. Краков, сентябрь 2007 г. Видавниктво У.Дж. п. 12. ISBN  978-83-233-8026-9 .
  37. ^ Слешинский 2003a, стр. 151.
  38. ^ Таймс «Антиеврейская агитация в Польше» . Архивировано из оригинала 22 июля 2011 г. Проверено 2 декабря 2009 г. 24 марта 1938 г.
  39. ^ The Times "М. Бернацкого предстанут перед судом" [1] [ мертвая ссылка ] 23 ноября 1946 г.
  40. ^ Лагзи 2004, 203.
  41. ^ Ричард М. Ватт, Польша и ее судьба, 1918–1939 гг ., Нью-Йорк, Саймон и Шустер, 1979, с. 302.
  42. ^ Моравец, Аркадиуш (январь 2019 г.). «После Березы. Польская литература к СИЗО в Березе Картушке. 1939–2018» . Acta Universitatis Lodziensis. Фолиа литературная Полоника . 55 (4): 273–309. дои : 10.18778/1505-9057.55.14 . hdl : 11089/35870 . S2CID   242909153 .
  43. ^ «Вмешательство посольства Польши в Париже против термина «польский концлагерь», использованного на мемориальной доске Арона Скробека. Декабрь 2007 года, Париж» . Министерство иностранных дел Республики Польша . Проверено 28 декабря 2009 г.
  44. ^ Марплс, Дэвид Р. (2007). Герои и злодеи: Создание национальной истории в современной Украине . Издательство Центральноевропейского университета. стр. 87, 133. ISBN.  978-963-7326-98-1 .
  45. ^ Келлер, Лех (2002). «Нефантастическая проза Станислава Лема». Советское и постсоветское обозрение . 29 (3): 241–256. дои : 10.1163/187633202X00035 .
  46. ^ Марплс, Дэвид Р. (2010). «Антисоветские партизаны и украинская память». Восточноевропейская политика, общества и культуры . 24 (1): 26–43. дои : 10.1177/0888325409354908 . S2CID   144394106 .
  47. ^ Копси, Натаниэль (2008). «Воспоминание о прошлом: сохраняющееся влияние истории на современные польско-украинские отношения». Европа-Азиатские исследования . 60 (4): 531–560. дои : 10.1080/09668130801999847 . S2CID   144530368 .
  48. ^ Мисюк, Анджей (2007). «Полиция и полиция во времена Второй Польской республики, 1918–39». Полицейская деятельность в Европе в период между мировыми войнами: преемственность, изменения и кризис, 1918–40 гг . Пэлгрейв Макмиллан, Великобритания. стр. 159–171. ISBN  978-0-230-59986-4 .
  49. ^ Магеровский, Матеуш (2016). «(А) симметрия (не) памяти: упущенная возможность проработать травматическую память о польско-украинском этническом конфликте в Павлокоме». Восточноевропейская политика и общества . 30 (4): 766–784. дои : 10.1177/0888325416651328 . S2CID   147713876 .
  50. ^ Марплс, Дэвид Р. (1999). Беларусь: денационализированная нация . Тейлор и Фрэнсис. п. 7. ISBN  978-90-5702-343-9 .
  51. ^ Рейли, Дайана Ховански (2013). Рассеяно: принудительное переселение польских украинцев после Второй мировой войны . Университет Висконсина Пресс. п. ix. ISBN  978-0-299-29343-7 .
  52. ^ Мельцер, Эмануэль (1997). Выхода нет: Политика польского еврейства 1935-1939 гг . Монографии Еврейского союзного колледжа. п. 7. ISBN  978-0-87820-141-9 .
  53. ^ Тимоти Снайдер , Реконструкция наций: Польша, Украина, Литва, Беларусь, 1569–1999. , 2004. [2] ,
  54. ^ «Поиск коллекций – Береза ​​Картушка (Концлагерь)» . Мемориальный музей Холокоста США . Проверено 26 сентября 2020 г.
  55. ^ Библиотеки Конгресса Предметные рубрики . [3]
  56. ^ Чеслав Милош , История польской литературы , Нью-Йорк, Macmillan, 1969, с. 383: «Пилсудский вскоре обнаружил себя человеком капризов и обид... Он основал концентрационный лагерь, куда отправил нескольких членов Сейма». [4]
  57. ^ Калина Блажеевская (7 ноября 2018 г.). «Проф. Модзелевский: Только патриот стыдится своих соотечественников» . Журнал Pismo Opinion . Проверено 15 декабря 2018 г.
  58. ↑ (Russian) Idzio, Viktor (2005). Украинская Повстанская Армия - современное суждение ниметских и радианских архивов (The Russian Insurgent Army, в соответствии с Testimony в Германии и Советских Archives). ISBN   966-665-268-4 . [ нужна страница ]
  59. ^ Тадеуш Пиотровский , Холокост в Польше: этническая рознь, сотрудничество с оккупационными силами и геноцид во Второй республике, 1918–1947 гг. , МакФарландМакФарланд, 1998, ISBN   0-7864-0371-3 , стр.193
  60. ^ Стриек, Томаш (2018). «Гипертрофия польской политики памяти после 2015 года: тенденции и результаты» . Зун Политикон . 1 (9): 43–66. дои : 10.4467/2543408XZOP.18.003.10059 . ISSN   2082-7806 . Подобные угрозы [преследования по закону о памяти] беспокоят и исследователей, которые используют термин «концлагерь» по отношению к преступлениям, совершенным польскими госчиновниками, заключающимся в создании условий, приводящих к смерти от болезней, голоду и истощению политических заключенных. Это относится к лагерям в: Березе Картушке (1934–1939), официально «месте заключения», Свентохловице-Згоде (в 1945 году содержались в основном немцы и силезцы) и Явожно (1945–1949, с 1947 года использовался для украинцев и лемков). депортированных в рамках акции «Висла»), называемых «трудовыми лагерями» (Лушчина 2017).

Дальнейшее чтение

  • (на польском языке) «Береза ​​Картушка», Encyklopedia Polski (Энциклопедия Польши), стр. 45.
  • Idzio, Виктор (2005). Украинская Повстанская Армия - современное средоточие ниметских и радианских архивидов (Украинская инсургентная армия, соответствующая тестимонам в Германии и Советских Archives) (в Украину). Lviv: Spolom. ISBN  966-665-268-4 .
  • Лагзи, Габор (2004). «Украинское радикальное национальное движение в межвоенной Польше - на примере Организации украинских националистов (ОУН)». Regio - Меньшинства, Политика, Общество (1): 194–206.
  • Полит, Иренеуш (2003). Изоляционный лагерь Береза ​​Картушка, 1934–39 (на польском языке). Торунь: Адам Маршалек. ISBN  83-7322-469-6 .
  • Сиканович, Петр (1991). Изоляционный лагерь Береза ​​Картушка, 1934–39 (на польском языке). Варшава: Исторический институт Роман Дмовский.
  • Слешинский, Войцех (2003a). Изоляционный лагерь Береза ​​Картушка, 1934–39 (на польском языке). БЕНКОВСКИЙ. ISBN  83-918161-0-9 .
  • Слешинский, Войцех (2003b). «Создание и деятельность изоляционного лагеря в Березе Картузской (1934–1939)». Новейшая история (на польском языке). 35 (2): 35–53.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bereza_Kartuska_Prison&oldid=1220734910"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d0b6747b9c3df5587d81a1e66cd02de3__1714050240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d0/e3/d0b6747b9c3df5587d81a1e66cd02de3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bereza Kartuska Prison - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)