Авраам Шалом Фридберг

Авраам Шалом Фридберг
Авраам Шалом Фридберг
Рожденный	6 ноября 1838 г. ; Grodno , Russian Empire
Умер	21 марта 1902 г. (63 года) ; Варшава , Российская Империя
Место отдыха	Варшавское еврейское кладбище
Псевдоним	Хар Шалом
Язык	Иврит , Идиш
Дети	Изабелла Гриневская

Авраам Шалом Фридберг ( иврит : אברהם שלום פרידברג ; 6 ноября 1838, Гродно — 20 марта 1902, Варшава ), известный также под псевдонимом Хар Шалом ( иврит : הר שלומ ) и аббревиатурой Хаш ( иврит : הַש) ׁ ), был русским Еврейский еврейский писатель, редактор и переводчик.

Биография

Авраам Шалом Фридберг родился в Гродно 6 ноября 1838 года. В тринадцать лет он остался сиротой и поступил в ученики к часовщику; ^{[ 2 ]} три года спустя он отправился в Брест-Литовск , а затем на юг Российской империи , проведя два года в Кишиневе .

По возвращении в Гродно в 1858 году Фридберг приобрел знания немецкого и русского языков и стал учителем иврита в богатых семьях. Его первая работа на иврите «Эмек ха-Аразим» , исторический роман, вдохновленный Грейс Агилар » « Кедровой долиной , была опубликована в Варшаве в 1875 году и пользовалась большой популярностью. ^{[ 3 ]} Позже он занялся бизнесом, но в 1881–82 годах потерпел финансовое разорение. Затем он посвятил себя исключительно литературной работе.

Фридберг был одним из первых членов протосионистского движения «Хиббат-Цион» , к которому он присоединился после погромов 1881 года , и начал кампанию за еврейское поселение в Земле Израиля на страницах Ха-Мелица . ^{[ 3 ]} В 1883 году он переехал в Санкт-Петербург и стал заместителем редактора газеты. В 1886 году он принял аналогичную позицию в отношении Ха-Цфиры и поселился в Варшаве , а в 1888 году стал редактором Ха-Эшколя , еврейской энциклопедии , из которой вышло лишь несколько выпусков. ^{[ 4 ]} В том же году он стал правительственным цензором книг на иврите и идише в Варшаве, и эту должность сохранял до 1891 года.

Дочь Фридберга Бейль, известная под псевдонимом Изабелла Гриневская , была успешной писательницей, поэтессой и драматургом. ^{[ 5 ]}

Работа

Книга Фридберга «Раб ле-Хошия» (Варшава, 1886 г.), впервые опубликованная в «Ха-Цфире» , представляет собой перевод книги Ашера Замтера [ викиданные ] « Раввин фон Лигниц» . В ежегоднике «Кенесет Исраэль» за 1886 год появился его «Ир у-Бехалот» — перевод юмористического рассказа Льва Леванды «Гнев и милость магната»; и в « Ха-Асифе» того же года его переводы рассказов Альфонса Доде и Ивана Тургенева .

Фридберг, пожалуй, наиболее известен своими историческими работами. Его «Корот ха-Йехудим би-Сефарад» (Варшава, 1893 г.) представляет собой историю евреев в Испании . «Зикронот ле-бет Давид» (Варшава, 1893–1897), история еврейского народа , была опубликована в четырех частях в период с 1893 по 1897 год, первые две адаптированы из Германа Рекендорфа « книги Geheimnisse der Juden» . ^{[ 6 ]} Работа часто переиздавалась и была переведена на арабский и персидский языки . ^{[ 3 ]}

Сефер ха-Тора веха-Хайим , трехтомный перевод « » Морица Гудеманна с Geschichte des Erziehungswesen примечаниями, дополнениями и предисловием, был опубликован в Варшаве между 1896 и 1899 годами. Он также написал сборник мемуаров, помимо многочисленных статьи, фельетоны и переводы.

Ссылки

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Розенталь, Герман; Верник, Питер (1903). «Фридберг, Авраам Шалом («Хар Шалом»)» . В Сингере, Исидор ; и др. (ред.). Еврейская энциклопедия . Том. 5. Нью-Йорк: Фанк и Вагналлс. стр. 511–512.

^ «Авраам Шалом Фридберг» . База данных еврейских кладбищ в Польше . Фонд документации еврейских кладбищ в Польше . Проверено 7 июля 2020 г.
^ Кахан, Янкев (2 декабря 2018 г.). «Авром-Шолом Фридберг (Авраам Шалом Фридберг)» . Идиш Лексикон . Перевод Фогеля, Джошуа . Проверено 6 июля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Слуцкий, Иегуда (2007). «Фридберг, Авраам Шалом» . В Беренбауме, Майкл ; Скольник, Фред (ред.). Энциклопедия иудаики . Том. 7 (2-е изд.). Детройт: Справочник Macmillan. п. 269. ИСБН 978-0-02-866097-4 .
^ «Авраам Шалом Фридберг» . Лексикон современной еврейской литературы (на иврите). Университет штата Огайо . Проверено 7 июля 2020 г.
^ Райзен, Залман (1926). «Изабелла» . Leksikon fun der yidisher literatur, prese, un filologie . Том. 1. Вильно: Б. Клецкин. стр. 66–67.
^ Менда-Леви, Одед (2008). «Фридберг, Авраам Шалом» . В Хундерте, Гершон (ред.). YIVO Энциклопедия евреев Восточной Европы . Перевод Ханна, Рами. Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета.

[1] «Авраам Шалом Фридберг» . База данных еврейских кладбищ в Польше . Фонд документации еврейских кладбищ в Польше . Проверено 7 июля 2020 г.

[leksikon-2] Кахан, Янкев (2 декабря 2018 г.). «Авром-Шолом Фридберг (Авраам Шалом Фридберг)» . Идиш Лексикон . Перевод Фогеля, Джошуа . Проверено 6 июля 2020 г.

[EJ-3] Jump up to: ^а ^б ^с Слуцкий, Иегуда (2007). «Фридберг, Авраам Шалом» . В Беренбауме, Майкл ; Скольник, Фред (ред.). Энциклопедия иудаики . Том. 7 (2-е изд.). Детройт: Справочник Macmillan. п. 269. ИСБН 978-0-02-866097-4 .

[he-lexicon-4] «Авраам Шалом Фридберг» . Лексикон современной еврейской литературы (на иврите). Университет штата Огайо . Проверено 7 июля 2020 г.

[leksikon2-5] Райзен, Залман (1926). «Изабелла» . Leksikon fun der yidisher literatur, prese, un filologie . Том. 1. Вильно: Б. Клецкин. стр. 66–67.

[YIVO-6] Менда-Леви, Одед (2008). «Фридберг, Авраам Шалом» . В Хундерте, Гершон (ред.). YIVO Энциклопедия евреев Восточной Европы . Перевод Ханна, Рами. Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Израиль Соединенные Штаты Швеция Нидерланды Польша