Последняя четверть Луны

Последняя четверть Луны
Автор	Чи Цзыцзянь
Оригинальное название	Правый берег реки Эргун.
Язык	китайский
Жанр	роман
Дата публикации	2005
Место публикации	Китай
Тип носителя	Распечатать (мягкая обложка)
ОКЛК	470015866

четверть луны» роман Чи « Последняя — китайского писателя Цзыцзяня, вышедший в 2005 году . Этот роман повествует о кочевом роде эвенков на севере Хэйлунцзяна. ^{[ 1 ]} Впервые он был опубликован в Китае в 2005 году и получил литературную премию Мао Дуня в 2008 году. Английская версия была переведена Брюсом Хьюмсом и опубликована издательством Penguin Random House в 2013 году.

Прием

Люси Попеску из The Independent высоко оценила перевод Хьюмса и написала, что «прекрасно реализованный роман Зиджиана предлагает подробный портрет образа жизни, который сегодня трудно себе представить. [...] Природная красота, окружающая эвенкийский народ, воспевается в лирическая проза». ^{[ 2 ]} В той же газете Дэниел Хан утверждал, что «история рассказана мастерски, с простотой и сочувствием, прямым и заслуживающим доверия голосом, который не только не похож на перевод, но и вообще не похож на вымысел». ^{[ 3 ]} Кейт Сондерс из The Times назвала его «емким [...] как частной историей одной семьи, так и историей Китая [...] Цзыцзянь обладает необыкновенным даром рассказчика». ^{[ 4 ]} Джейн Хаушэм сказала, что культура эвенков «настолько захватывающе вызывает воспоминания». ^{[ 1 ]} Фрейя МакКлементс утверждала, что «язык Цзыцзян наполнен естественными образами ее родного Китая - горькая пара - это« пара обветренных скал, обращенных друг к другу», - и они окутывают читателя в уменьшающийся мир эвенков». ^{[ 5 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Хаушэм, Джейн (10 января 2014 г.). «Последняя четверть Луны Чи Цзыцзянь – рецензия» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 16 апреля 2019 г.
^ Попеску, Люси (31 января 2013 г.). «Последняя четверть Луны, Чи Цзыцзянь, перевод Брюса Хьюмса» . Независимый . Проверено 10 января 2021 г.
^ Хан, Дэниел (3 февраля 2013 г.). «Последняя четверть Луны, Чи Цзыцзянь (перевод Брюса Хьюмса)» . Независимый . Проверено 10 января 2021 г.
^ Сондерс, Кейт (19 января 2013 г.). «Последняя четверть Луны, Чи Цзыцзянь, транс Брюс Хьюмс» . Таймс . ISSN 0140-0460 . Проверено 10 января 2021 г.
^ МакКлементс, Фрейя (9 августа 2014 г.). «Последняя четверть Луны Чи Цзыцзяня» . Ирландские Таймс . Проверено 10 января 2021 г.

[Housham-1] Jump up to: ^а ^б Хаушэм, Джейн (10 января 2014 г.). «Последняя четверть Луны Чи Цзыцзянь – рецензия» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 16 апреля 2019 г.

[2] Попеску, Люси (31 января 2013 г.). «Последняя четверть Луны, Чи Цзыцзянь, перевод Брюса Хьюмса» . Независимый . Проверено 10 января 2021 г.

[3] Хан, Дэниел (3 февраля 2013 г.). «Последняя четверть Луны, Чи Цзыцзянь (перевод Брюса Хьюмса)» . Независимый . Проверено 10 января 2021 г.

[4] Сондерс, Кейт (19 января 2013 г.). «Последняя четверть Луны, Чи Цзыцзянь, транс Брюс Хьюмс» . Таймс . ISSN 0140-0460 . Проверено 10 января 2021 г.

[5] МакКлементс, Фрейя (9 августа 2014 г.). «Последняя четверть Луны Чи Цзыцзяня» . Ирландские Таймс . Проверено 10 января 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

v т и Литературная премия Мао Дуня
1-е (1982)	Чжоу Кэцинь – Сюй Мао и его дочери Вэй Вэй – Восток Мо Инфэн – Генеральское пение Яо Сюэйинь – Ли Цзычэн Гу Хуа – маленький городок под названием Гибискус Ли Гуовэнь – Весна зимой
2-й (1985)	Ли Чжун – Желтая река течет на восток Чжан Цзе — Свинцовые крылья Лю Синьу – Свадебная вечеринка
3-е (1991)	Лу Яо – Обычный мир Лин Ли – Молодой император Сунь Ли и Юй Сяохуэй — «Метрополис» Лю Байюй – Второе Солнце Хо Да – Нефритовый король Сяо Кэ – Кровавые небеса (Почетная награда) Сюй Синъе – Разбитая Золотая Чаша (Почетная награда)
4-е (1997)	Ван Хо – Война и люди Чэнь Чжунши – Поле Белого Оленя Лю Сыфэнь – Ива Белых Ворот Лю Юйминь – Неспокойная осень
5-е (2000)	Чжан Пин – Выбор Алай – Красные Маки Ван Аньи – Песня вечной печали Ван Сюфэн – Трилогия о чайных мастерах
6-е (2005)	Сюн Чжаочэн – Чжан Цзючжэн Чжан Цзе – Без слов Нажмите «Загрузить», чтобы сохранить Chu Chunqiu - Sky Of History mp3 youtube com Лю Цзяньвэй — Героическое время Цзун Пу – Восточное сокрытие
7-е (2008)	Цзя Пингва – Опера Шэньси Чи Цзыцзянь – Последняя четверть Луны Май Цзя – В темноте Чжоу Дасинь – Сыны Красного озера
8-е (2011)	Чжан Вэй – На плато Лю Синлун — «Небесные жители» Мо Янь — лягушка Би Фейю – Массаж Лю Чжэньюнь – с кем поговорить
9-е (2015)	Гэ Фэй - Трилогия Цзяннань Ван Мэн – Пейзаж здесь Ли Пейфу – Книга Жизни Цзинь Юйчэн – Цветы Су Тонг – Тень охотника
10-е (2019)	Лян Сяошэн - Мир людей Сюй Хуайчжун - То, что невозможно смыть Сюй Цзэчэнь — на север Чэнь Янь — главный герой Ли Эр - Брат Ин Ву
11-е (2023 г.)	Ян Чжицзюнь [ чж ] - Снежная гора и Родина Цяо Е [ ru ] - Деревня Баошуй Лю Лянчэн [ ru ] - Бомба Сунь Ганлу [ ж ] - Панорама рек и гор Донг Си - Резонанс