✖


Jump to content

Энтони Джон Уильямс

Энтони Уильямс
Рожденный
Энтони Джон Уильямс

Сент-Асаф , Денбишир , Уэльс
Национальность Британский
Альма-матер
Известный
Награды Премия Джима Грея в области электронной науки (2012)
Научная карьера
Поля
Учреждения
Диссертация ЯМР высокого давления и релаксационные исследования систем алкильных цепей   (1988)
Докторантура Дункан Дж. Гиллис [ нужна ссылка ]
голос Уильяма
Продолжительность: 24 секунды.
записано в декабре 2014 г.
Веб-сайт www .chemconnector .с

Энтони Джон Уильямс — британский химик и эксперт в области спектроскопии ядерного магнитного резонанса (ЯМР) и хемоинформатики в Агентстве по охране окружающей среды США . [2] [3] Он является основателем веб-сайта ChemSpider , который был приобретен Королевским химическим обществом в мае 2009 года. Он научный блоггер. [4] и автор. [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Энтони Уильямс родился в Сент-Асафе , Уэльс , в июне 1964 года в семье Эрнеста Эдварда Уильямса, владельца строительной подрядной фирмы, и Эйрлис Элизабет Уильямс. У него есть старшая сестра Рэй. Он вырос в маленькой деревне недалеко от Кервиса .

Уильямс посещал начальную школу в Холивелле и Наннерхе до 1975 года. С одиннадцати лет он посещал школу Алун , где получил оценки A-level по математике , географии и химии .

Уильямс получил степень бакалавра наук по химии в Ливерпульском университете в 1985 году, написав студенческую диссертацию на тему «Спектроскопические исследования систем, связанных с витамином Е », где он применил как электронный парамагнитный резонанс (ЭПР), так и спектроскопию ядерного магнитного резонанса (ЯМР) для изучение молекул, сходных по строению с витамином Е.

Уильямс получил докторскую степень. Получил степень доктора химии, финансируемую Royal Dutch Shell , в Ройял Холлоуэй, Лондонский университет, в 1988 году и написал диссертацию под названием «ЯМР высокого давления и исследования релаксации систем алкильных цепей». [12] За эту работу он получил медаль Борна Лондонского университета и разработал объединяющую теорию моделирования данных релаксации ЯМР для изучения молекулярных движений алкильных цепей. [13] Он также использовал химический сдвиг ЯМР кобальта-59 для гексацианида кобальта (III) как датчик температуры и давления. [14] Во время работы над докторской диссертацией он заинтересовался персональными компьютерами и написал программы для обработки данных ЯМР-релаксации.

Уильямс продолжил свою работу в области спектроскопии в Национальном исследовательском совете (Канада), используя ЭПР-спектроскопию для проведения монокристаллических исследований металлоорганических соединений.

Карьера

[ редактировать ]

В 1991 году Уильямс присоединился к Оттавскому университету в качестве менеджера центра ЯМР. Он продолжил свои личные интересы в области многоядерного ЯМР, проводя эксперименты 2D-ЯМР по изучению обмена селена в смешанно-галогенных системах. [15] Он также провел ЯМР-исследования кремния-29 и теллура-125 .

В 1992 году Уильямс уехал из Канады в Рочестер, штат Нью-Йорк, чтобы работать в компании Eastman Kodak в качестве руководителя технологии ЯМР. В Kodak он использовал свой предыдущий опыт изучения систем, связанных с алкильными цепями, для изучения мицелл . [16] Он участвовал в раннем внедрении жидкостной хроматографии (ЯМР) в компании и в разработке лаборатории открытого доступа , позволяющей химикам использовать роботизированные аналитические приборы для генерации данных. В компании Kodak он входил в группу из трех человек, которая разработала веб- систему управления лабораторной информацией (LIMS) под названием WIMS. [17] Интернет-система управления информацией, и это была первая в мире веб-система LIMS для управления химическими структурами и спектральными данными. В компании Kodak он получил два патента. [18] [19]

В 1997 году он начал работать в канадской молодой компании Advanced Chemistry Development (ACD/Labs) в качестве старшего менеджера по продукции. Он отвечал за управление всей спектроскопией , структурными чертежами и номенклатурой ИЮПАК . [20] [21] продукты. В этой роли программное обеспечение для управления аналитическими данными было расширено и теперь включает поддержку масс-спектрометрии , инфракрасной спектроскопии , УФ-Вид-спектроскопии , хроматографии и других форм аналитических наук. Его научные интересы в то время включали разработку алгоритмов предсказания ЯМР ( [22] и [23] ) и, в частности, разработка программных подходов к компьютерному объяснению структур , так называемых CASE-систем. [24] [25] [26] [27] [28] [29] Инструменты CASE использовались для пересмотра структуры, в результате чего было продемонстрировано, что алгоритмы превосходят человеческую интерпретацию спектральных данных. [30] Работая в ACD/Labs, Уильямс участвовал в ряде новинок в отрасли. [ нужна ссылка ] включая

  1. создание химического словаря на Palm Computer и Pocket PC, [31]
  2. работа с Гэри Э. Мартином и другими коллегами над разработкой новых методов обработки ЯМР с использованием ковариационных подходов, [32] [33] [34] [35]
  3. внедрение подходов на основе нечеткой логики к компьютерному объяснению структур и 4) подходов к автоматизированной проверке структур. [36]

Работая в компании, он инициировал хобби-проект по объединению химических баз данных в Интернете. Этот проект назывался ChemSpider . Официально о ChemSpider было объявлено на встрече ACS в Чикаго в марте 2007 года с базой данных, содержащей более 10 миллионов соединений, полученных от PubChem .В 2007 году, когда он покинул ACD/Labs, он был главным научным сотрудником. Он стал независимым консультантом, работающим с рядом компаний-разработчиков программного обеспечения в области хеминформатики, таких как SimBioSys , а также с исследовательскими организациями для поддержки их усилий в области хеминформатики. Параллельно он продолжал развивать платформу ChemSpider с небольшой группой единомышленников, заинтересованных в разработке веб-систем для обслуживания химиков. [37] [38] Сайт представляет собой краудсорсинговое сообщество по химии, где химики размещают свои коллекции структур, спектральные данные и молекулярные свойства. Уильямс сосредоточен на просвещении сообщества по вопросам качества данных, связанных с химическими базами данных в Интернете. [39] [40]

В мае 2009 года Королевское химическое общество объявило о приобретении ChemSpider. [41] Уильямс присоединился к RSC в качестве вице-президента по стратегическому развитию ChemSpider.

В мае 2015 года он присоединился к Агентству по охране окружающей среды США для работы над разработкой веб-сайтов, обеспечивающих публичный доступ к данным EPA. [42] и инструменты для масс-спектрометрии . [43]

Уильямс внес свой вклад в мир «Мобильной химии». [44] внося свой вклад в разработку ChemMobi, приложения для iPhone для доступа к миллионам химических соединений и связанных с ними данных.

Уильямс является сторонником Open Notebook Science и судьей Open Notebook Science Challenge . Он работал с Жан-Клодом Брэдли над созданием веб-игры для обучения интерпретации спектральных данных с использованием краудсорсинговых данных спектроскопии, размещенных на ChemSpider . [45]

Пропаганда открытой науки

[ редактировать ]

Уильямс представил журнал открытого доступа ChemSpider Journal of Chemistry, а команда разработчиков предоставила новую технологию онлайн-разметки (ChemMANTIS – Интегрированная система преобразования разметки и номенклатуры), позволяющую осуществлять краудсорсинговую разметку терминов, связанных с химией, связанных, где это возможно, с базой данных ChemSpider. . Уильямс является судьей конкурса Open Notebook Science Challenge . Он пропагандирует использование открытых данных , особенно спектральных данных, публикуется в журналах открытого доступа и является сторонником Open Notebook Science . [46] Уильямс является сторонником публикации в Интернете доклинических данных фармацевтической промышленности. [47] [48] [49] Уильямс тесно сотрудничал с Шоном Экинсом , выступая за предоставление обществу предконкурентных фармацевтических данных. Он также участвовал в анализе и обзоре открытых фармацевтических данных, предоставленных сообществу. [50] [51] [52]

Уильямс, который сам долгое время сотрудничает с Википедией, неоднократно подвергал сомнению требования к известности самой Википедии, сравнивая порнозвезд и ученых. [53] [54]

Награды и почести

[ редактировать ]

Уильямс стал лауреатом премии Джима Грея в области электронной науки в 2012 году. [55] и награда «Выдающийся спикер года» Американского химического общества Северной Каролины в 2016 году. [56]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Уильямс, Эй Джей ; Харланд, Л.; Грот, П.; Петтифер, С .; Чичестер, К.; Уиллигхаген, Эль; Эвело, Коннектикут; Бломберг, Н.; Экер, Г .; Гобл, К. ; Монс, Б. (2012). «Открытые ФАКТЫ: семантическая совместимость для открытия лекарств» . Открытие наркотиков сегодня . 17 (21–22): 1188–1198. дои : 10.1016/j.drudis.2012.05.016 . ПМИД   22683805 .
  2. ^ Публикации Энтони Джона Уильямса, проиндексированные Google Scholar.
  3. ^ Персонал. «2014-БИТ-Брошюра» (PDF) . 2014 Всемирная выставка био-ИТ . Кембриджский институт медицинских технологий. стр. 3 (столбец 2) . Проверено 15 июня 2016 г. Энтони Уильямс, доктор философии, вице-президент по стратегическому развитию; Руководитель отдела хеминформатики Королевского химического общества (RSC)
  4. ^ Веб-сайт ChemConnector
  5. ^ Практическая интерпретация спектров ЯМР P-31 и компьютерная проверка структуры, Луи Куин и Энтони Уильямс, ISBN   978-0-9735913-0-9
  6. ^ Совместные вычислительные технологии для биомедицинских исследований , Шон Экинс, Мэгги Хапси и Энтони Уильямс, ISBN   978-0-470-63803-3
  7. ^ Энтони Джона Уильямса Публикации из Europe PubMed Central
  8. ^ Энтони Уильямс на LinkedIn.com
  9. ^ Профиль Уильямса в Мендели
  10. ↑ Блог Энтони Уильямса ChemConnector. Архивировано 28 января 2011 г. в Wayback Machine.
  11. ^ Публикации Энтони Джона Уильямса, индексируемые библиографической базой данных Scopus . (требуется подписка)
  12. ^ Уильямс, Энтони Джон (1988). ЯМР высокого давления и релаксационные исследования алкилцепных систем (кандидатская диссертация). Университет Ливерпуля. (требуется подписка)
  13. ^ Братт, Пи Джей; Гиллис, генеральный директор; Сатклифф, Левый Хэмилтон; Уильямс, Эй Джей (1990). «ЯМР-релаксационные исследования внутренних движений: сравнение мицелл и родственных систем». Журнал физической химии . 94 (7): 2727. doi : 10.1021/j100370a001 .
  14. ^ Гиллис, генеральный директор; Сатклифф, Левый Хэмилтон; Уильямс, Эй Джей (2002). «Исследование ЯМР-спектроскопии кобальта-59 водного раствора K3\Co(CN)6] при переменной температуре и высоком давлении». Магнитный резонанс в химии . 40 : 57–64. дои : 10.1002/mrc.955 . S2CID   98518973 .
  15. ^ Милн, Дж.; Уильямс, Эй Джей (1992). «Обменные процессы в диселене и дигалогенидах селена и серы, Se2X2 и SeSX2 (X = Br, Cl). Исследование селена-77 2D-EXSY». Неорганическая химия . 31 (22): 4534. doi : 10.1021/ic00048a018 .
  16. ^ Анталек, Б.; Уильямс, Эй Джей; Гарсия, Э.; Текстер, Дж. (1994). «ЯМР-анализ переходов межфазной структуры, сопровождающих пороговый переход электрона в обратных микроэмульсиях». Ленгмюр . 10 (12): 4459. doi : 10.1021/la00024a014 .
  17. ^ Браун, Д.; Уильямс, А.; Маклафлин, Д. (1997). «Интернет-система управления информацией». TrAC Тенденции в аналитической химии . 16 (7): 370. doi : 10.1016/S0165-9936(97)00046-0 .
  18. ^ Фотоэмульсия с улучшенной светосилой. Патент США 6 040 129.
  19. ^ Способ производства дигидропиримидинов, патент США 5 576 432.
  20. ^ Уильямс, А.; Ерин, А. (1999). «Необходимость систематического наименования программных средств для обмена химической информацией» . Молекулы . 4 (9): 255. дои : 10.3390/40900255 .
  21. ^ Уильямс, А.; Ерин, А. (2008). «Автоматическая идентификация и преобразование химических названий в информацию для поиска по структуре». Химическая информационная добыча . п. 21. дои : 10.1201/9781420076509.pt2 . ISBN  978-1-4200-7649-3 .
  22. ^ Уильямс, А. (2000). «Последние достижения в области программного обеспечения для прогнозирования ЯМР и автоматического определения структуры». Текущее мнение об открытии и разработке лекарств . 3 (3): 298–305. ПМИД   19649862 .
  23. ^ Блинов К.А.; Смурный, Ю.Д.; Эльяшберг, Мэн; Чуранова Т.С.; Кваша, М.; Стейнбек, К.; Лефевр, бакалавр; Уильямс, Эй Джей (2008). «Проверка эффективности прогнозирования ЯМР 13C на основе нейронных сетей с использованием общедоступного источника данных». Журнал химической информации и моделирования . 48 (3): 550–555. дои : 10.1021/ci700363r . ПМИД   18293952 .
  24. ^ Эльяшберг, Мэн; Блинов К.А.; Молодцов, С.Г.; Уильямс, Эй Джей; Мартин, GE (2007). «Генерация нечеткой структуры: новый эффективный инструмент для компьютерного объяснения структур (CASE)». Журнал химической информации и моделирования . 47 (3): 1053–1066. дои : 10.1021/ci600528g . ПМИД   17385849 .
  25. ^ Эльяшберг, Мэн; Уильямс, Эй Джей; Мартин, GE (2008). «Компьютерные инструменты проверки и объяснения структуры при объяснении структуры на основе ЯМР». Прогресс в спектроскопии ядерного магнитного резонанса . 53 (1–2): 1–104. дои : 10.1016/j.pnmrs.2007.04.003 .
  26. ^ Смурный, Ю.Д.; Эльяшберг, Мэн; Блинов К.А.; Лефевр, бакалавр; Мартин, GE; Уильямс, Эй Джей (2005). «Компьютерное определение относительной стереохимии и 3D-моделей сложных органических молекул по 2D-спектрам ЯМР». Тетраэдр . 61 (42): 9980. doi : 10.1016/j.tet.2005.08.022 .
  27. ^ Мартин, GE; Хадден, CE; Рассел, диджей; Калузный, Б.Д.; Гвидо, JE; Духольке, ВК; Стимсма, бакалавр искусств; Таманн, Ти Джей; Крауч, RC; Блинов, К.; Эльяшберг, М.; Мартиросян, ЕР; Молодцов, С.Г.; Уильямс, Эй Джей; Шифф, Польша (2002). «Идентификация продуктов разложения сложного алкалоида с использованием технологии ЯМР-криозонда и ACD / определителя структуры». Журнал гетероциклической химии . 39 (6): 1241. doi : 10.1002/jhet.5570390619 .
  28. ^ Блинов, К.; Эльяшберг, М.; Мартиросян, ЕР; Молодцов, С.Г.; Уильямс, Эй Джей; Тэки, АН; Шараф, ММХ; Шифф, Польша; Крауч, RC; Мартин, GE; Хадден, CE; Гвидо, JE; Миллс, Калифорния (2003). «Хиндолинокриптотакиеин: выяснение новой структуры индолохинолинового алкалоида с помощью компьютерного определения структуры и 2D-ЯМР» . Магнитный резонанс в химии . 41 (8): 577. doi : 10.1002/mrc.1227 .
  29. ^ Эльяшберг, Мэн; Блинов К.А.; Мартиросян, ЕР; Молодцов, С.Г.; Уильямс, Эй Джей; Мартин, GE (2003). «Автоматическое выяснение структуры - преимущества симбиотических отношений между спектроскопистом и экспертной системой». Журнал гетероциклической химии . 40 (6): 1017. doi : 10.1002/jhet.5570400610 .
  30. ^ Эльяшберг, М.; Уильямс, Эй Джей; Блинов, К. (2010). «Структурная проверка натуральных продуктов с помощью систем компьютерного определения структуры (CASE)» . Отчеты о натуральных продуктах . 27 (9): 1296–1328. дои : 10.1039/C002332a . ПМИД   20480119 . S2CID   37849167 .
  31. ^ «Химические базы данных на ладони и в кармане» . Архивировано из оригинала 18 декабря 2010 года . Проверено 17 февраля 2011 г.
  32. ^ Блинов К.А.; Ларин Н.И.; Кваша, депутат; Мозер, А.; Уильямс, Эй Джей; Мартин, GE (2005). «Анализ и устранение артефактов в спектрах непрямого ковариационного ЯМР посредством несимметричной обработки». Магнитный резонанс в химии . 43 (12): 999–1007. дои : 10.1002/mrc.1674 . ПМИД   16144032 . S2CID   26808858 .
  33. ^ Блинов К.А.; Уильямс, Эй Джей; Хилтон, Б.Д.; Ирландия, Пенсильвания; Мартин, GE (2007). «Использование несимметричных косвенных ковариационных методов ЯМР для получения эквивалента данных HSQC-NOESY». Магнитный резонанс в химии . 45 (7): 544–546. дои : 10.1002/mrc.1998 . ПМИД   17437315 . S2CID   46106410 .
  34. ^ Мартин, GE; Ирландия, Пенсильвания; Хилтон, Б.Д.; Блинов К.А.; Уильямс, Эй Джей (2007). «Использование несимметричной косвенной ковариационной обработки для определения сетей связи 15N-13C». Магнитный резонанс в химии . 45 (8): 624–627. дои : 10.1002/mrc.2029 . ПМИД   17563910 . S2CID   34281811 .
  35. ^ Мартин, GE; Хилтон, Б.Д.; Ирландия, Пенсильвания; Блинов К.А.; Уильямс, Эй Джей (2007). «Применение несимметричных косвенных ковариационных методов ЯМР для расчета корреляционных спектров 13C↔15N HSQC-IMPEACH и 13C↔15N HMBC-IMPEACH» . Магнитный резонанс в химии . 45 (10): 883–888. дои : 10.1002/mrc.2064 . ПМИД   17729230 . S2CID   41359162 .
  36. ^ Голотвин, С.С.; Водопьянов Е.; Пол, Р.; Лефевр, бакалавр; Уильямс, Эй Джей ; Рутковске, РД; Спитцер, Т.Д. (2007). «Автоматическая проверка структуры на основе комбинации спектров 1D1H ЯМР и 2D1H-13C HSQC спектров». Магнитный резонанс в химии . 45 (10): 803–813. дои : 10.1002/mrc.2034 . ПМИД   17694570 . S2CID   25476827 .
  37. ^ Пенс, HE; Уильямс, А. (2010). «ChemSpider: Интернет-ресурс по химической информации». Журнал химического образования . 87 (11): 1123. Бибкод : 2010ЖЧЭд..87.1123П . дои : 10.1021/ed100697w .
  38. ^ Публичные базы данных соединений - Как ChemSpider изменил правила, сделав молекулы в Интернете бесплатными, Энтони Дж. Уильямс в книге «Совместные вычислительные технологии для наук о жизни», под редакцией Шона Экинса, Мэгги А.З. Хапси и Энтони Дж. Уильямса, представлено для публикации Wiley.
  39. ^ Уильямс, А. (2008). «Перспектива общедоступных/открытых химических баз данных». Открытие наркотиков сегодня . 13 (11–12): 495–501. дои : 10.1016/j.drudis.2008.03.017 . ПМИД   18549975 .
  40. ^ Уильямс, Эй Джей; Экинс, С. (2011). «Предупреждение о качестве и призыв к улучшению хранения общедоступных баз данных по химии». Открытие наркотиков сегодня . 16 (17–18): 747–750. дои : 10.1016/j.drudis.2011.07.007 . ПМИД   21871970 .
  41. ^ «для выполнения своей стратегической цели по распространению знаний среди химического сообщества и развитию химических наук»
  42. ^ Личный профиль Агентства по охране окружающей среды
  43. ^ Макихран, AD; Собус, младший; Уильямс, Эй Джей (2017). «Идентификация известных неизвестных с использованием информационной панели CompTox Chemistry Dashboard Агентства по охране окружающей среды США». Аналитическая и биоаналитическая химия . 409 (7): 1729–1735. дои : 10.1007/s00216-016-0139-z . ПМИД   27987027 . S2CID   31754962 .
  44. ^ Эй Джей Уильямс, Мобильная химия - химия в ваших руках и на вашем лице, Мир химии, май 2010 г.
  45. ^ Брэдли, Джей Си; Ланкашир, Р.Дж.; Ланг, АСД; Уильямс, Эй Джей (2009). «Призрачная игра: использование открытых данных и краудсорсинга для образования» . Журнал хеминформатики . 1 (1): 9. дои : 10.1186/1758-2946-1-9 . ПМК   3225864 . ПМИД   20298527 .
  46. ^ Брэдли, Джей Си; Оуэнс, К.; Уильямс, А. (2008). «Химический краудсорсинг и наука с открытыми тетрадями» . Предшественники природы . дои : 10.1038/npre.2008.1505.1 .
  47. ^ Экинс, С.; Уильямс, Эй Джей (2010). «Доконкурентные доклинические данные ADME/Tox: разместите их бесплатно в Интернете, чтобы облегчить построение вычислительных моделей и помочь в разработке лекарств» . Лаборатория на чипе . 10 (1): 13–22. дои : 10.1039/b917760b . ПМИД   20024044 .
  48. ^ А. Дж. Уильямс, В. Ткаченко, К. Липински, А. Тропша и С. Экинс, Бесплатные онлайн-ресурсы, обеспечивающие краудсорсинг, Drug Discovery World Winter 2009/10, 33-39
  49. ^ Экинс, С.; Уильямс, Эй Джей (2010). «Когда фармацевтические компании публикуют большие наборы данных: изобилие богатств или золото дураков?». Открытие наркотиков сегодня . 15 (19–20): 812–815. дои : 10.1016/j.drudis.2010.08.010 . ПМИД   20732447 .
  50. ^ Экинс, С.; Уильямс, Эй Джей (2010). «Когда фармацевтические компании публикуют большие наборы данных: изобилие богатств или золото дураков?». Открытие наркотиков сегодня . 15 (19–20): 812–815. дои : 10.1016/j.drudis.2010.08.010 . ПМИД   20732447 .
  51. ^ Экинс, С.; Уильямс, Эй Джей (2010). «Метаанализ закономерностей молекулярных свойств и фильтрация общедоступных наборов данных об «хитов» противомалярийных препаратов и лекарств» . МедХимКомм . 1 (5): 325. дои : 10.1039/C0MD00129E .
  52. ^ Уильямс, Эй Джей ; Харланд, Л.; Грот, П.; Петтифер, С .; Чичестер, К.; Уиллигхаген, Эль; Эвело, Коннектикут; Бломберг, Н.; Экер, Г .; Гобл, К. ; Монс, Б. (2012). «Открытые ФАКТЫ: семантическая совместимость для открытия лекарств» . Открытие наркотиков сегодня . 17 (21–22): 1188–1198. дои : 10.1016/j.drudis.2012.05.016 . ПМИД   22683805 .
  53. ^ «» Почему порнозвезды в Википедии более заметны, чем ученые? Блог ChemConnector» .
  54. ^ «Почему в Википедии порнозвезды более заметны, чем учёные? | Wikimedian in Residence» . Архивировано из оригинала 28 марта 2012 года . Проверено 8 декабря 2011 г.
  55. ^ Премия Джима Грея в области электронной науки, Энтони Уильямс
  56. ^ Премия «Выдающийся спикер года» NC ACS, Энтони Уильямс
[ редактировать ]
У Схолии есть профиль Энтони Джона Уильямса (Q4777220) .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Antony_John_Williams&oldid=1187876843"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d95ef2edcd44a61cd95ba95c650b8514__1701465600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d9/14/d95ef2edcd44a61cd95ba95c650b8514.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Antony John Williams - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)