Jump to content

Дэвид Реймер

(Перенаправлено из дела Джона/Джоан )

Дэвид Реймер
Рожденный
Брюс Питер Реймер

( 1965-08-22 ) 22 августа 1965 г.
Виннипег , Манитоба, Канада
Умер 4 мая 2004 г. (04 мая 2004 г.) (38 лет)
Виннипег, Манитоба, Канада
Причина смерти Самоубийство из огнестрельного оружия
Место отдыха Кладбище Святого Виталя, Виннипег
Другие имена
  • Бренда Реймер
Супруг
Джейн Фонтейн
( м. 1990 г.)

Дэвид Реймер (урожденный Брюс Питер Реймер ; 22 августа 1965 — 4 мая 2004) был канадским мужчиной, выросшим девочкой после медицинского совета и вмешательства после того, как его пенис был серьезно поврежден во время неудачного обрезания в младенчестве . [ 1 ]

Психолог курировал это дело и сообщил , Джон Мани что переназначение было успешным и свидетельством того, что гендерная идентичность в первую очередь приобретается. Академический сексолог Милтон Даймонд позже сообщил, что осознание Реймером того, что он не девочка, произошло в возрасте от 9 до 11 лет. [ 2 ] и что к 15 годам он жил как мужчина. В течение многих лет анонимно известный в медицинских кругах как случай «Джона / Джоан», Реймер позже обнародовал свою историю, чтобы помочь препятствовать подобной медицинской практике. Он покончил с собой в возрасте 38 лет, через два дня после того, как его жена подала прошение о разводе.

Младенчество

[ редактировать ]

Дэвид Реймер родился в Виннипеге , Манитоба, 22 августа 1965 года и был старшим из однояйцевых мальчиков-близнецов. [ 3 ] Первоначально его звали Брюс, а его однояйцевого близнеца звали Брайан. [ 4 ] Их родителями были Джанет и Рон Реймер, пара меннонитов по происхождению, поженившаяся в декабре 1964 года. [ 4 ] В возрасте шести месяцев, после того как были высказаны опасения по поводу того, как они оба мочились, у мальчиков был диагностирован фимоз . [ 5 ] Их направили на обрезание в возрасте семи месяцев. Врач общей практики Жан-Мари Юо провел операцию нетрадиционным методом электрокоагуляции . [ 6 ] [ 7 ] но процедура сожгла пенис Дэвида, и его невозможно было восстановить хирургическим путем. [ 8 ] Врачи решили не оперировать Брайана, фимоз которого вскоре прошел без хирургического вмешательства. [ 9 ]

Родители, обеспокоенные перспективами своего сына на будущее счастье и сексуальную функцию без пениса, в начале 1967 года отвезли его в больницу Джонса Хопкинса в Балтиморе, чтобы увидеть Джона Мани . [ 10 ] психолог , завоевавший репутацию пионера в области сексуального развития и гендерной идентичности на основе своей работы с интерсекс- пациентами. [ 11 ] Мани был видным сторонником «теории гендерной нейтральности» — что гендерная идентичность развивается в первую очередь в результате социального обучения с раннего детства и что ее можно изменить с помощью соответствующих поведенческих вмешательств. [ 12 ] Реймеры видели, как Мани давал интервью в феврале 1967 года в канадской программе новостей « Этот час имеет семь дней» , во время которого он обсуждал свои теории о гендере. [ 13 ]

В то время хирургическое строительство влагалища было более продвинутым, чем строительство пениса , и Мани считал, что Реймер будет счастливее во взрослой жизни, если будет жить женщиной с функционирующими гениталиями. [ 14 ] [ 15 ]

Мани и команда семьи Хопкинсов убедили родителей ребенка, что операция по смене пола будет в интересах Реймера. [ 16 ] В возрасте 22 месяцев Дэвид перенес двустороннюю орхиэктомию , в ходе которой его яички были удалены хирургическим путем, а рудиментарная вульва была создана с помощью генитальной пластической хирургии . [ 17 ] Дэвида переназначили на воспитание как на женщину и дали ему имя Бренда (похожее на его имя при рождении «Брюс»). [ 18 ] Психологическую поддержку при переназначении и операции оказал [ 19 ] Джон Мани, который продолжал ежегодно видеться с Реймером. [ 20 ] для консультации и оценки результата. [ 21 ] Это переназначение считалось особенно важным тестовым примером. [ 22 ] концепции социального обучения гендерной идентичности по двум причинам: во-первых, идентичный брат-близнец Реймера, Брайан, представлял собой идеальный контроль, поскольку у братьев были общие гены, семейное окружение и внутриутробная среда; во-вторых, считалось, что это было первое переназначение и реконструкция, выполненная на младенце мужского пола, у которого не было нарушений пренатальной или ранней постнатальной половой дифференциации . [ 1 ]

Принудительная «сексуальная репетиция»

[ редактировать ]

Мани сообщил о прогрессе Реймера как о «деле Джона и Джоан», описывая очевидно успешное развитие женского пола, даже после того, как Дэвид сообщил своему отцу в 14 лет, что он всегда чувствовал себя мальчиком, что положило конец эксперименту. [ 23 ]

По словам Джона Колапинто , опубликовавшего биографию Реймера в 2001 году, сеансы с Мани включали то, что Мани назвал «детской сексуальной репетицией игры». [ 24 ] Мани предположил, что репродуктивное поведение лежит в основе гендера и что «игра в толчковые движения и совокупление» является ключевым аспектом гендерного развития у всех приматов. По словам Брайана, начиная с шести лет, близнецов заставляли разыгрывать сексуальные действия, при этом Дэвид играл женскую роль. Деньги заставили Дэвида встать на четвереньки, а Брайан был вынужден «подойти к нему сзади и положить промежность против [его] ягодиц». Деньги также заставили Дэвида в другой сексуальной позе «раздвинуть ноги» с Брайаном сверху. «По крайней мере, один раз» Мани сфотографировал двоих детей, занимающихся этими занятиями. [ 24 ]

Когда любой ребенок сопротивлялся этим занятиям, Мани злился. И Дэвид, и Брайан вспоминают, что Мани был мягок с родителями, но вспыльчив, когда оставался с ними наедине. Когда они отказались осматривать гениталии друг друга, Мани стал очень агрессивным. Дэвид говорит: «Он сказал мне раздеться, но я просто не сделал этого. Я просто стоял там. А он кричал: «Сейчас!» Громче этого. Я думал, что он меня выпорет, поэтому снял одежду и стоял, трясясь». [ 24 ]

Обоснованием этих различных методов лечения Мани была его вера в то, что «детские сексуальные репетиционные игры » важны для «здоровой гендерной идентичности взрослого». [ 24 ]

И Дэвид, и Брайан были травмированы. [ 24 ] [ 25 ] Брайан говорил об этом «только с величайшим эмоциональным потрясением», а Дэвид не желал говорить о деталях публично, хотя его жена Джейн Фонтейн заявила, что Дэвид в частном порядке рассказал ей ту же историю. [ 24 ]

Половое созревание и подростковый возраст

[ редактировать ]

Эстроген давали Дэвиду в подростковом возрасте, что стимулировало развитие груди . [ 26 ]

В течение нескольких лет Мани сообщал о прогрессе Реймера как о «деле Джона и Джоан». Мани написала: «Поведение ребенка настолько явно напоминает поведение активной маленькой девочки и так отличается от мальчишеского поведения ее брата-близнеца». [ 27 ]

Близнецы посещали школу Гленвуд в Виннипеге, а с 14 лет Дэвид посещал профессиональную среднюю школу Р.Б. Рассела . В конце концов он перестал посещать школу и получил частное обучение. [ 14 ]

К 13 годам Реймер переживал суицидальную депрессию и сказал родителям, что покончит с собой, если они заставят его снова увидеть Мани. [ 28 ] Наконец, 14 марта 1980 года родители Реймера рассказали ему правду о смене пола. [ 29 ] Реймера следуя советам эндокринолога и психиатра . В возрасте 14 лет, узнав о своем прошлом от отца, Реймер решил принять мужскую гендерную идентичность, назвав себя Дэвидом. Он прошел лечение, чтобы отменить переназначение, включая инъекции тестостерона, двойную мастэктомию и по фаллопластике . операции [ 30 ] [ 31 ]

Взрослая жизнь

[ редактировать ]

Реймер работал на бойне , а затем подрабатывал случайными заработками. [ 32 ] [ 33 ] 22 сентября 1990 года он женился на Джейн Фонтейн и усыновил троих ее детей. [ 34 ] [ 35 ] Его хобби включали кемпинг, рыбалку, антиквариат и коллекционирование старых монет. [ 36 ]

Его случай привлек международное внимание в 1997 году, когда он рассказал свою историю Милтону Даймонду , академическому сексологу , который убедил Реймера позволить ему сообщить о результатах, чтобы отговорить врачей от лечения других младенцев аналогичным образом. [ 2 ] Вскоре после этого Реймер обнародовал свою историю, а Джон Колапинто опубликовал широко распространенный и влиятельный отчет. [ 37 ] в журнале Rolling Stone в декабре 1997 года. [ 38 ] Статья получила Национальную премию журнала за репортажи. [ 39 ]

Позже это было расширено в The New York Times пользующуюся спросом биографию «Как его создала природа: мальчик, которого воспитывали как девочку» (2000). [ 40 ] в котором Колапинто описал, как - вопреки сообщениям Мани - живя как Бренда, Реймер не идентифицировал себя как девушка. Он подвергался остракизму и издевательствам со стороны сверстников (которые прозвали его «пещерной женщиной»). [ 7 ] [ 41 ] и ни платьев с оборками [ 42 ] ни женские гормоны не заставляли его чувствовать себя женщиной.

Помимо сложных отношений с родителями, которые длились всю его жизнь, Реймер был безработным и испытывал раскаяние из-за смерти своего брата Брайана от передозировки антидепрессантов 1 июля 2002 года. 2 мая 2004 года его жена Джейн сказала ему, что хочет расстаться. Утром 4 мая 2004 года Реймер поехал на парковку продуктового магазина в своем родном городе Виннипег. [ 43 ] [ 44 ] и выстрелил себе в голову. [ 45 ] Ему было 38 лет. [ 46 ] Он и Брайан похоронены на кладбище Св. Виталя в Виннипеге. [ 47 ]

Мани никогда публично не комментировал книгу Колапинто или самоубийство Реймера, хотя коллеги сказали, что он был «унижен» этим случаем. [ 48 ]

Наследие

[ редактировать ]

В течение первых 30 лет после первоначального отчета Мани о том, что смена пола прошла успешно, точка зрения Мани на податливость пола стала доминирующей точкой зрения в этой области, заверяя практиков, что смена пола была правильным решением в определенных случаях. [ 49 ] Мани заявил, что успех гендерного перехода Реймера является поддержкой оптимальной модели гендерного воспитания детей-интерсексуалов. [ 50 ] Исследователь Мэри Энн Кейс утверждает, что взгляд Мани на гендерные вопросы также способствовал росту антигендерного движения . [ 51 ]

Отчет Даймонда и последующая книга Колапинто о Реймере оказали влияние на [ нужны разъяснения ] несколько медицинских практик, репутаций и даже современного понимания биологии пола . Этот случай ускорил снижение частоты смены пола и хирургического вмешательства у однозначным XY младенцев с с микропенисом , различными другими редкими врожденными пороками развития или потерей полового члена в младенчестве. [ 49 ] [ нужна проверка ]

В книге Колапинто описываются неэтичные и травмирующие сеансы детской терапии, и подразумевается, что Мани проигнорировал или скрыл развивающиеся доказательства того, что перевод Реймера в женщину проходил не очень хорошо. [ 25 ]

Документальные фильмы

[ редактировать ]

В научном сериале BBC «Горизонт» два эпизода основаны на его жизни. «Мальчик, которого превратили в девочку» вышел в эфир в 2000 году, а «Доктор Мани и мальчик без пениса» — в 2004 году. [ 52 ] [ 53 ]

Эпизод PBS документального сериала «Нова» 2001 года под названием «Секс: Неизвестно» исследовал жизнь Дэвида и теорию, лежащую в основе решения вырастить его женщиной. [ 54 ] [ 55 ]

В эпизоде ​​программы BBC Radio 4 Mind Changers «Пример из практики: Джон/Джоан — мальчик, которого воспитывали как девочку» обсуждается влияние двух конкурирующих психологических теорий природы и воспитания. [ 56 ]

[ редактировать ]
  • Эпизод сериала «Чикаго Хоуп» « Мальчики будут девочками » (2000) был основан на жизни Реймера. В этом эпизоде ​​​​исследуется тема права ребенка не подвергаться операции по смене пола без его согласия.
  • Реймер и его мать появились в эпизоде ​​шоу Опры Уинфри в 2000 году.
  • В эпизоде ​​​​синего сериала полиции Нью-Йорка « Одевание для успеха » (вышедшего в эфир в 2004 году, 12 сезон, 1 эпизод) фигурирует вымышленный персонаж, во многом похожий на Реймера. Персонаж получил травму во время обрезания, вырос девочкой и в конечном итоге снова стал мужчиной.
  • » сериала «Закон и порядок: Особый корпус Эпизод « Идентичность » (2005) был основан на жизни Дэвида и Брайана Реймеров и обращении с ними со стороны Мани. [ 57 ]
  • «Hymn of the Medical Oddity», песня инди-рок- группы The Weakerthans из Виннипега , беспокоит Реймера. [ 58 ] [ 59 ]
  • Спектакль «Мальчик» (2016), поставленный театром-студией «Ансамбль», был вдохновлен рассказом Реймера. [ 60 ]
  • Тайваньский фильм « Рожденный быть человеком» (2021) имеет сюжетную линию, аналогичную истории Реймера, где ребенку без согласия по настоянию авторитетного врача делают операцию по смене пола. [ 61 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Колапинто 2001а .
  2. ^ Перейти обратно: а б Даймонд и Зигмундсон, 1997 .
  3. ^ Харпер 2007 , с. 43; Роллс 2015 , с. 133.
  4. ^ Перейти обратно: а б Роллс 2015 , с. 133.
  5. ^ Колапинто 2001а , стр. 10; Манн 2016 , стр. 183–184.
  6. ^ Колапинто 2001a , стр. 11–13.
  7. ^ Перейти обратно: а б «Медицинский осмотр: мальчик, которого вырастили девочкой» . Новости Би-би-си. 23 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2014 г. Проверено 19 декабря 2014 г.
  8. ^ Роллс 2015 , с. 134.
  9. ^ «Дэвид Реймер: Мальчик, который жил как девочка» . Новости Си-Би-Си. 10 мая 2004 года. Архивировано из оригинала 7 августа 2012 года . Проверено 5 июля 2015 г.
  10. ^ Колапинто 2001a , с. 49.
  11. ^ Манн 2016 , стр. 184.
  12. ^ Колапинто 2001a , стр. 33–34.
  13. ^ Колапинто 2001a , стр. 18–22, 39.
  14. ^ Перейти обратно: а б Колапинто, Джон (2001). «Каким его создала природа» . maxima-library.org . п. 32. Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 7 мая 2020 г.
  15. ^ Бэйли Дж. М., Васи П. Л., Даймонд Л. М., Бридлав С. М., Вилен Э., Эппрект М. (сентябрь 2016 г.). «Сексуальная ориентация, противоречия и наука» . Психологическая наука в общественных интересах . 17 (2): 45–101. дои : 10.1177/1529100616637616 . ПМИД   27113562 . S2CID   42281410 .
  16. ^ Колапинто 2001a , стр. 50–52.
  17. ^ Колапинто 2001a , стр. 53–54.
  18. ^ Маринуччи 2010 , с. 124.
  19. ^ Колапинто 2001b , стр. 50–52.
  20. ^ Колапинто 2001b , с. 119.
  21. ^ Варнке 2008 , с. 16.
  22. ^ Уокер 2010 , с. 33.
  23. ^ Пулука, Энн (2015). «Родитель против государства: защита детей-интерсексуалов от косметической генитальной хирургии» . Обзор законодательства штата Мичиган . 2015 : 2095. >
  24. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Колапинто 2001b , стр. 86–88.
  25. ^ Перейти обратно: а б Беркман, Оливер ; Янг, Гэри (12 мая 2004 г.). «Быть ​​Брендой» . Хранитель: G2 . Лондон. п. 2. Архивировано из оригинала 25 июня 2021 года . Проверено 1 мая 2010 г.
  26. ^ Бальтазар 2012 , с. 25.
  27. ^ Деньги, Джон ; Эрхардт, Анке А. (1972). Мужчина и женщина, мальчик и девочка . Балтимор, Мэриленд: Издательство Университета Джонса Хопкинса. Цитируется в Halpern 2012 , с. 163.
  28. ^ Колапинто 2001b , стр. 137–141.
  29. ^ Эскридж и Хантер 2003 , с. 127.
  30. ^ «Мужчина вырос, когда умерла девочка» . Новости ЦБК . 10 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2020 г. . Проверено 23 июля 2019 г.
  31. ^ Ву, Элейн (13 мая 2004 г.). «Дэвид Реймер, 38 лет; после неудачной операции он был воспитан как девочка в рамках гендерного эксперимента» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 11 июня 2019 года . Проверено 23 июля 2019 г.
  32. ^ «Дэвид Реймер, 38 лет; после неудачной операции он был воспитан как девочка в рамках гендерного эксперимента» . Лос-Анджелес Таймс . 13 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2019 г. . Проверено 23 июля 2019 г.
  33. ^ Планте, Ребекка Ф.; Мау, Лис М. (17 апреля 2018 г.). Гендерное разнообразие: материалы по теории и реальному опыту . Рутледж. ISBN  978-0-429-98056-5 . Архивировано из оригинала 25 июня 2021 года . Проверено 23 сентября 2020 г. - через Google Книги.
  34. ^ Бех и Даймонд 2005 , с. 12; Голди 2014 , с. 187; Роллс 2015 , с. 144.
  35. ^ Будман, Сандра Г. (29 февраля 2000 г.). «Ужасная авария, печальный провал» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 9 мая 2018 года . Проверено 8 мая 2018 г.
  36. ^ Смит, Грэм (11 мая 2004 г.). «Мальчик, воспитанный как девочка, потерпел последнее унижение» . Глобус и почта . Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 7 мая 2020 г.
  37. ^ Анжер, Натали (20 февраля 2000 г.). «Х+Y=Z» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Проверено 25 сентября 2018 г. Колапинто написал длинную статью об этом деле для журнала Rolling Stone, которая принесла ему премию Национального журнала.
  38. ^ Колапинто, Джон (1997). «Правдивая история Джона/Джоан». Роллинг Стоун . № 775. Нью-Йорк: Издательство Straight Arrow. стр. 54–97. ISSN   0035-791X .
  39. ^ Бокинг 2010 , с. 378.
  40. ^ Кох 2017 , стр. 143.
  41. ^ Карказис 2008 , с. 74.
  42. ^ Колапинто 2001b , с. 115; Варнке 2008 , с. 21.
  43. ^ Ву, Элейн (13 мая 2004 г.). «Дэвид Реймер, 38 лет; после неудачной операции он был воспитан как девочка в рамках гендерного эксперимента» . Лос-Анджелес Таймс . п. Б12. Архивировано из оригинала 10 июня 2016 года . Проверено 25 июня 2016 г.
  44. ^ "Архив.ph" . Лос-Анджелес Таймс . 13 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2022 г. Проверено 8 сентября 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  45. ^ Маккуэйл 2018 ; Роллс 2015 , с. 145.
  46. ^ «Дэвид Реймер, 38 лет, фигурант дела Джона и Джоан» . Нью-Йорк Таймс . Канадская пресса. 12 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2015 г. . Проверено 19 мая 2015 г.
  47. ^ «Поиск захоронений на кладбище Св. Виталя – Отдел городских кладбищ» . Город Виннипег. Архивировано из оригинала 9 ноября 2017 года . Проверено 20 сентября 2021 г.
  48. ^ Кэри, Бенедикт (11 июля 2006 г.). «Умер Джон Уильям Мани, 84 года, исследователь сексуальной идентичности» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 14 марта 2022 г.
  49. ^ Перейти обратно: а б «Пол: Неизвестен». Нова . 2001. ПБС. Расшифровка .
  50. ^ Дрегер, Алиса Д.; Херндон, Эйприл М. (1 апреля 2009 г.). «Прогресс и политика в движении за права интерсексуалов: феминистская теория в действии» (PDF) . GLQ: Журнал исследований лесбиянок и геев . 15 (2): 199–224, с. 205. дои : 10.1215/10642684-2008-134 . ISSN   1064-2684 .
  51. ^ Кейс, Мэри Энн (2019). «Трансформации в войне Ватикана с «гендерной идеологией» » . Знаки: Журнал женщин в культуре и обществе . 44 (3). Издательство Чикагского университета : 645. doi : 10.1086/701498 . ISSN   0097-9740 . S2CID   149472746 . Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 12 мая 2021 г. Джон Мани... дал боеприпасы противникам «гендерной идеологии» своими обманными и вводящими в заблуждение заявлениями о податливости пола у некоторых пациентов, которые принудительно перенесли операцию по смене пола.
  52. ^ «Мальчик, который превратился в девочку» . Горизонт . Би-би-си. 7 декабря 2000 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2015 г. Проверено 19 мая 2015 г.
  53. ^ «Доктор Мани и мальчик без пениса» . Горизонт . Би-би-си. 2005. Архивировано из оригинала 22 декабря 2014 года . Проверено 27 сентября 2014 г.
  54. ^ «NOVA | Предыдущие телевизионные программы | Сезон 28: январь – декабрь 2001 г. | PBS» . ПБС. Архивировано из оригинала 11 июня 2019 года . Проверено 5 июня 2019 г.
  55. ^ «NOVA Online | Пол: Неизвестен» . ПБС. Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Проверено 5 июня 2019 г.
  56. ^ «BBC Radio 4 – Изменяющие сознание, пример: Джон/Джоан – мальчик, которого воспитывали как девочку» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 8 февраля 2021 года . Проверено 23 июня 2020 г.
  57. ^ «Лечение обрезания на ТВ» . Страницы инактивизма . Архивировано из оригинала 28 декабря 2008 года . Проверено 1 февраля 2009 г.
  58. ^ Гаэтано 2017 .
  59. ^ Стюарт, доктор медицины (4 октября 2007 г.). «Метафорические кошки, медицинские странности и люди с метлами» . Еженедельник быстрой перемотки вперед . Калгари: Газеты Great West. Архивировано из оригинала 5 декабря 2014 года . Проверено 7 мая 2018 г.
  60. ^ Эпштейн, Соня Шечет (22 апреля 2016 г.). Анны Зиглер « Мальчик , производство компании EST и Keen» . Слоанская наука и кино . Музей движущегося изображения. Архивировано из оригинала 7 мая 2018 года . Проверено 7 мая 2018 г.
  61. ^ Луканов, Мартин (15 марта 2021 г.). «Рецензия на фильм: Рожденный быть человеком (2021) Лили Ни» . Пульс азиатского кино . Проверено 13 июня 2022 г.

Библиография

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d9a73a40fa8269a4e772252cf5d5ddd3__1724701140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d9/d3/d9a73a40fa8269a4e772252cf5d5ddd3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
David Reimer - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)