Jump to content

Область Вайоц Дзор

Координаты : 39 ° 45' с.ш., 45 ° 30' в.д.  /  39,750 ° с.ш., 45,500 ° в.д.  / 39,750; 45.500
(Перенаправлено из Вайоц Дзора )
Vayots Dzor
Вайоц Дзор
Герб Вайоц Дзора.
Расположение Вайоц Дзора в Армении
Координаты: 39 ° 45' с.ш., 45 ° 30' в.д.  /  39,750 ° с.ш., 45,500 ° в.д.  / 39,750; 45.500
Страна Армения
Капитал
и крупнейший город
Yeghegnadzor
Правительство
Губернатор Ararat Grigoryan [ 2 ]
Область
• Общий 2308 км 2 (891 кв. миль)
• Классифицировать 7-е место
Население
 (2011)
• Общий 52,324 [ 1 ]
• Оценивать
(январь 2021 г.)
48,100 [ 3 ]
• Классифицировать 11-е
Часовой пояс АМТ ( UTC+04 )
Почтовый индекс
3601–3810
Код ISO 3166 АМ-ВД
ФИПС 10-4 AM10
ИЧР (2017 г.) 0.745 [ 4 ]
высокий · 5-й
Веб-сайт Официальный сайт

Вайоц Дзор ( арм . Вайоц Дзор , Армянское произношение: [vɑjˌɔt͡sʰ ˈd͡zɔɾ] ) — провинция ( марз ) Армении . Он расположен на юго-восточной окраине страны, граничит с Нахчыванским эксклавом Азербайджана на западе и Кельбаджарским районом Азербайджана на востоке. Он занимает площадь 2308 км². 2 (891 кв. миль). С населением всего 52 324 человека (перепись 2011 года) это самая малонаселенная провинция страны. Столица и крупнейший город области — город Ехегнадзор .

В провинции находится множество древних памятников и туристических достопримечательностей Армении, в том числе пещерный комплекс Арени-1 и винодельня Арени-1 периода энеолита , 8-го века , монастырь Танахат крепость Смбатаберд 10-го века и крепость 13-го века. монастырь Нораванк . В Вайоц Дзоре также находится курортный город Джермук .

В селе Гладзор в Вайоц Дзоре располагался Гладзорский университет 13 и 14 веков .

Этимология

[ редактировать ]

Провинция названа в честь кантона Вайоц Дзор исторического Сюника , девятой провинции Древней Армении . Точная этимология названия Вайоц Дзор неизвестна, хотя в народе под ним понимают долину или каньон скорби ( вай - восклицание печали или боли на армянском языке, родственное слову «горе»). [ 5 ] По народному преданию, такое название регион получил после мощного землетрясения, произошедшего в этом районе. [ 5 ] Историк Григор Капанцян считает более вероятным, что название Вайоц Дзор происходит от названия древнего племени или этноса с названием Вай , возможно, связанного с Биаини , эндонимом древнего царства Урарту . [ 5 ] [ 6 ]

География

[ редактировать ]
Вид со стороны Джермукского гидрологического заказника

Расположенный на юго-востоке современной Армении, Вайоц Дзор занимает площадь 2308 км2. 2 (7,8% от общей площади Армении). Это самая малонаселенная провинция страны. Он граничит с Нахчыванским эксклавом Азербайджана с запада и Кельбаджарским районом Азербайджана с востока (в период с 1993 по 2020 год он находился под управлением Шаумяновского района Нагорно -Карабахской Республики ). Внутри страны он граничит с Гегаркуникской областью на севере, Араратской областью на северо-западе и Сюникской областью на юго-востоке.

Исторически нынешняя территория области занимает большую часть кантона Вайоц Дзор исторической Сюникской области Древней Армении .

Река Арфа

Вайоц Дзор – горный регион. В основном он разделен на 3 горных хребта: горный массив Варденис на севере, хребет Арпа в середине и хребет Вайк на юге. Вулкан Варденис на севере высотой 3522 метра является самой высокой точкой провинции, а долина Арени на высоте 850 метров является самой низкой точкой. высотой 2586 метров Вайоц Сар Вулканический конус расположен почти в центре провинции.

В Вайоц Дзоре много рек, горных источников и минеральных вод, Арпа . наиболее значимой из которых является река [ нужна ссылка ] Она протекает на территории Вайоц Дзора на протяжении 92 км, через населенные пункты Джермук , Вайк , Ехегнадзор , Арени и другие. Берет начало в Вайоц Дзоре с северо-западной части Сюникского плато на высоте 3260 метров и впадает в реку Аракс . Он имеет ряд притоков, образующих водопады, такие как Джермук и Гергер.

Река Ехегис является основным притоком Арпы. Она впадает в долину, которая охраняется правительством как заповедник дикой природы.

Большинство рек Вайоц Дзора характеризуются быстрым течением, глубоким падением и уклоном. В советский период был реализован крупный проект по переброске воды реки Арпы в озеро Севан . Так, в 1981 году был открыт подземный водный тоннель, начинающийся от бассейна Кечутского водохранилища для переброски стока реки Арпа в Каке-Севан.

В долине реки Гергер также расположен ряд небольших озер.

Горный массив Вайк
Пещерный комплекс Арени -1

Вайоц Дзор впервые упоминается в « Истории Армении» Мовсеса Хоренаци . Этот регион был заселен людьми с доисторических времен. Археологические исследования обнаружили множество памятников и предметов, относящихся к эпохе палеолита и бронзовому веку , в том числе резные изображения на скалах, изображающие сцены охоты и животных. Пещерный комплекс Арени -1 , включающий 6100-летнюю винодельню Арени-1 , обнаруженный в ходе археологических раскопок, проведенных в период с 2007 по 2011 год, показал, что этот регион был заселен в 5-м тысячелетии до нашей эры (эпоха позднего энеолита ). Винодельня состоит из для брожения чанов , винного пресса , кувшинов для хранения, глиняных черепков и считается самой ранней известной винодельней в истории. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] возрастом 5500 лет В Арени-1 также был найден кожаный ботинок , самый старый известный предмет кожаной обуви. [ 10 ]

Еще в 8 веке до нашей эры территория современного Вайоц Дзора входила в состав царства Урарту . Позже он вошёл в состав Королевства Армения, образовав Вайоц Дзор кантон Сюникской области .

Монастырь Танахат, основанный в 8 веке, перестроенный в 13 веке.

Многие церкви, монастырские комплексы, мосты и караван-сараи были построены между 10 и 13 веками, когда Вайоц Дзор входил в состав Сюникского королевства под властью династии Сюния .

В средние века через территорию Вайоц Дзора проходил Шелковый путь , в частности дорога, которая в настоящее время связывает город Мартуни с Ехегнадзором . В Вайоц Дзоре находился один из первых высших учебных заведений средневековой Армении — Гладзорский университет ; основан около 1280 года Нерсесом из Муша .

Джермукский каньон и лес

Период между 15 и 17 веками считается самым мрачным периодом в истории Вайоц Дзора. [ нужна ссылка ] Этот регион стал частым полем сражений между вторгшимися войсками тюркских и иранских племен. В результате многие памятники и деревни были разрушены, а население было вынуждено покинуть свои дома. Позже он стал частью Нахчыванского ханства и был известен как Даралагез (также пишется Даралагяз, Даралаяз).

В первой половине XIX века, после русско-персидской войны 1826-28 годов и заключения Туркменчайского договора 1828 года, Вайоц Дзор перешел от иранского правления к российскому . В том же году, когда эта территория перешла под власть России, она была включена в состав недавно созданной Армянской области . В 1849 году была основана Эриванская губерния с включением Вайоц Дзора, а в 1870 году губерния была разделена на уезды . В результате Вайоц Дзор вошел в состав Шарур-Даралагезского уезда Эриванской губернии.

Между 1918 и 1920 годами регион входил в состав недолговечной Республики Армения . После советизации Армении Вайоц Дзор стал одним из регионов, оказавших сопротивление советской коммунистической власти, и образовал непризнанную Республику Горная Армения под руководством Гарегина Нжде . Однако после захвата большевиками в июле 1921 года Вайоц Дзор вошел в состав Армянской Советской Социалистической Республики .

В советский период современный Вайоц Дзор был разделен на районы Ехегнадзор и Азизбеков . После обретения Арменией независимости два района были объединены в ходе административной реформы 1995 года и образовали Вайоцдзорскую область.

Демография

[ редактировать ]

Население

[ редактировать ]

По данным советской переписи 1989 года , Вайоцдзорская область (тогда в составе Вайкского и Ехегнадзорского районов в 1930–1995 годах) [ 11 ] имел население 60 357 человек. 10 234 или 16,96% из них были городскими, распределенными в городе Джермук, и 50 123 или 83,04% были сельскими, распределенными в Вайкском (13 680) и Ехегнадзорском (36 443) районах. [ 12 ]

Malishka village

Население и плотность населения Вайоц Дзора самые низкие среди областей Армении. Согласно официальной переписи 2011 года, в Вайоц Дзоре проживает 52 324 человека (25 740 мужчин и 26 584 женщины), что составляет около 1,7% всего населения Армении. Городское население составляет 18 449 человек (35,26%), сельское - 33 875 человек (64,74%). В провинции 3 городских и 41 сельская община. Крупнейшим городским населенным пунктом является областной центр Ехегнадзор с населением 7944 человека. В других городских центрах Вайке и Джермуке проживает 5877 и 4628 человек соответственно.

с населением 4460 человек Село Малишка является крупнейшим сельским муниципалитетом Вайоц Дзора.

Этнические группы и религия

[ редактировать ]
Собор Пресвятой Богородицы в Ехегнадзоре, 12 век.

Большую часть населения Вайоцдзорской области составляют этнические армяне, принадлежащие к Армянской Апостольской церкви . Руководящим органом церкви является Вайоцдзорская епархия , возглавляемая архиепископом Авраамом Мкртчяном. Собор Пресвятой Богородицы (известный также как Сурп Саркис) в Ехегнадзоре является резиденцией епархии.

Предки некоторой части населения Вайоц Дзора мигрировали из иранских городов Салмас и Хой в 1829 и 1830 годах.

Административное деление

[ редактировать ]

В результате административных реформ, завершенных 17 июня 2016 г., 8 октября 2016 г. и 9 июня 2017 г., Вайоц Дзор в настоящее время разделен на 8 муниципальных общин ( хамайнкнер ). [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

  • Крестом обозначен город (городское поселение), в противном случае — села (сельские поселения).
Муниципалитет Площадь (км 2 ) Население
(перепись 2011 г.)
Центр Поселения
Сообщество Арени [ 17 ] 438 10,410 Арены Агаракадзор , Агавнадзор , Арпи , Чива , Гнишик , Хачик , Мозров , Ринд , Елпин . (Заброшено: Амагу )
Джермук Сообщество [ 18 ] 497 7,359 Джермук Гндеваз , Герхер , Кармрашен
Сообщество Вайка [ 19 ] 184 7,064 Вайк Здесь , ацтеки , Пор , Зедея
Сообщество Ехегис [ 20 ] 477 5,961 Диаграмма Агнядзор , Артабуйнк , Гохтаник , Хермон , Хорбатех , Хорс , Караглух , Салли , Севажайр , Таратумб , Вардаовит , Ехегис . (Заброшены: Аратес , Гетикванк , Каласар )
Ехегнадзорская община [ 21 ] 27 7,944 Yeghegnadzor

Культура

[ редактировать ]
Археологический музей в Ехегнадзоре.

Жители Вайоц Дзора в основном консервативны. [ нужна ссылка ] Они отмечают религиозные и традиционные праздники, в том числе Трндез и Вардавар . Ключевым праздником является праздник урожая, который отмечается в Ехегнадзоре каждый год во второе воскресенье октября. В параде принимают участие местные жители со всех сел на украшенных цветами машинах, привозящих свой урожай, ягоды, характерные для их территорий. В рамках фестиваля проходят театральные представления и концерты.

Еще одним популярным праздником в провинции является фестиваль вина, который отмечается ежегодно в октябре в селе Арени .

Традиционный армянский лаваш и гата до сих пор выпекаются в традиционных тандырах в селах Вайоц Дзора. Местные блюда включают кислый банджар, кьялаглош, шорву с гхавурма, кофту из кролика, шорву из моркови, жареную перепелку и шашлык из козлятины. [ 22 ]

Ехегнадзор – культурный центр Вайоцдзорской области. Здесь есть дворец культуры, публичная библиотека и археологический музей. В городском общественном парке находится вишапакар (драконий камень), датируемый 2-м тысячелетием до нашей эры.

Крепости и археологические памятники

[ редактировать ]
Смбатабердская крепость 10 века.

Церкви и монастыри

[ редактировать ]
Спитакаворский монастырь 1321 года.

Ежемесячник «Вардадзор» является региональной газетой Вайоц Дзора. Издается в Ехегнадзоре с 15 ноября 2002 года. [ 23 ] Он освещает политические, экономические и региональные новости. Имеется также литературное приложение.

Транспорт

[ редактировать ]

Через область проходит автомагистраль М-2, соединяющая Армению с севера на юг. С другой стороны, города Ехегнадзора связаны между собой рядом хорошо развитых дорог.

Взлетно-посадочная полоса Джермука расположена недалеко от Джермука, рядом с Кечутским водохранилищем.

Экономика

[ редактировать ]

Сельское хозяйство и виноградарство

[ редактировать ]
Сады в Вайоц Дзоре

Вайоц Дзор имеет самый низкий сельскохозяйственный индекс среди провинций Армении: он составляет 2,2% годового общего сельскохозяйственного продукта Армении. Около 82,5% (1903 км 2 ) от общей площади всей площади пашни губернии , из которых лишь 8,5% (162 км2 2 ) вспаханы. [ 24 ]

Однако сельское хозяйство, включая земледелие и скотоводство, является наиболее распространенным видом деятельности в провинции. Сельскохозяйственные культуры включают абрикос, вишню, грушу, персик, яблоко, айву, сливу, дыню, грецкий орех, виноград и ягоды. Скотоводство включает шерстоводство, козоводство, птицеводство и пчеловодство.

Вайоц Дзор входит в число ведущих провинций Армении по производству вина с точки зрения выращивания винограда и экспорта вина (наряду с Араратской и Армавирской провинциями). Всемирно известный винодел Пол Хоббс. [ 25 ] и поездка семьи Якубиан на родину вина, чтобы создавать современные вина мирового класса из местных сортов, произрастающих на высокогорных, богатых минералами почвах Вайоц Дзора. В портфолио Yacoubian-Hobbs есть сухое белое вино, изготовленное преимущественно из Воскеата, и два разных сорта Арени. Их виноградники растут в двух шагах от пещеры Арени-1, старейшей известной винодельни, построенной более 6000 лет назад. Вместе со своей местной командой Пол и семья Якубиан выращивают и производят вина, которые подтверждают роль Армении не только в древней истории виноделия, но и в ее очень актуальном настоящем и будущем среди великих винодельческих регионов мира.

Промышленность

[ редактировать ]

Промышленность Вайоц Дзора дает 1% годового общего промышленного продукта Армении. Промышленность в основном базируется на розливе воды , производстве алкогольных напитков (в основном вина), пищевой и молочной продукции. Открытие 6100-летнего винодельческого завода Арени-1 способствовало повышению осведомленности о древних традициях виноделия в Армении и особенно в регионе древнего Сюника .

Зора Вайнс Виноградники
Винодельня Хин Арени
  • Производство вина: В Вайоц Дзоре имеется большое количество производителей вина (в основном производящих вино по категории «Вино Арени»), в том числе:
    • "Yacoubian-Hobbs" (вино), первый урожай 2014 г.
    • «Гетапский винный завод» ( филиал винзавода Веди Алко ), открытый в 1938 году в Гетапе .
    • «Маран Винзавод», открыт в 1992 году в Ехегнадзоре .
    • «Винный завод Арени», открытый в 1994 году в Арени .
    • «Винодельня Олд Бридж», открытая в 1998 году в Ехегнадзоре .
    • «Винодельня Гетнатун» (вино, бренди), открыта в 1999 году в Ехегнадзоре. [ 26 ]
    • «Vayk Group Winery» (вино, водка), открыт в 2000 году в Вайке .
    • «Гинекарский винный завод», открытый в 2000 году в Агавнадзоре .
    • «Винодельня Мец Сюник» («Вино Матевосян») открыта в 2001 году в Агавнадзоре .
    • «Zorah Wines», открытая в 2001 году в Ринде . [ 27 ] «Зора Караси Арени Нуар 2010» компании вошла в десятку лучших фильмов 2012 года по версии Bloomberg. [ 28 ] [ 29 ]
    • «Винный завод Арени», открытый в 2003 году в Арени.
    • «Виноградники Хин Арени», открытые в 2007 году в Арени. [ 30 ]
    • «Trinity Canyon Vineyards», открытый в 2009 году в Агавнадзоре . [ 31 ]
  • В Ехегнадзоре много заводов по производству сыра и других молочных продуктов. Город известен своим козьим сыром , который производит фабрика «Золотая коза», основанная в 2000 году. Здесь также находится ООО «Селим» по производству молочных продуктов, основанное в 2002 году. Среди других промышленных предприятий города - «Рафельгриг» по производству электротехники. продукция основана в 1968 году, компания «Изотон» по изготовлению дубовых бочек для выдержки вина и коньяка, основанная в 2003 году, [ 32 ] и Ехегнадзорский консервный завод, работающий с 2015 года. [ 33 ]
  • В Вайке расположены завод строительных материалов «WCW of Vaik», основанный в 1968 году, «Завод минеральных вод Арпи», основанный в 1973 году, и завод по производству чая «Мег Арарат», основанный в 2008 году.
  • Джермук известен производством минеральной воды . В городе находится ЗАО «Джермук Групп», в настоящее время основной производитель минеральной воды «Джермук» . Основанная в 1999 году, компания «Джермук Груп» приобрела завод по производству воды, известный как «Джермук Майр Горцаран», работающий с 1951 года. Еще один завод по розливу воды, известный как «Джермук Сервисное Предприятие», был основан в 2014 году.

В селах Арени, Агаракадзор и Ехегис имеется множество небольших заводов по производству строительных материалов, а в селе Малишка находится ювелирный завод.

Джермук курортный город
Джермукская канатная дорога

Культурное наследие и памятники природы региона привлекают множество туристов. Джермук и окружающие его леса являются туристической достопримечательностью со множеством санаториев, спа-курортов и канатной дорогой. Считается одним из центров медицинского туризма в Армении. [ 34 ]

Некоторые территории области внесены в список охраняемых заказников дикой природы, в том числе заказник «Гергерский редколесье», Джермукский лесной заказник, Джермукский гидрологический заказник и Ехегнадзорский заказник.

Пещера Мозрова была найдена в 1980 году недалеко от села Арпи . Он охраняется как природный и культурный памятник Армении.

Образование

[ редактировать ]
Армянская рукопись Гладзорского университета , 13-14 вв.

В Вайоц Дзоре находился средневековый армянский университет Гладзор , основанный около 1280 года Нерсесом Мушским. [ 35 ] и действовал до 1340 года и «оставил после себя богатое интеллектуальное наследие». [ 36 ]

Ехегнадзорский филиал Армянского государственного экономического университета В настоящее время с 2008 года в области действует .

По состоянию на 2015/16 учебный год в Вайоц Дзоре действовало 50 государственных школ, а также 17 дошкольных детских садов: [ 37 ] Число студентов составляло около 6300, а преподавательский состав - около 1100 преподавателей. Детские сады посещали около 1000 детей. [ 38 ]

Стадион Аревик в Вайке

Ехегнадзорский футбольный клуб «Арпа », основанный в 1992 году как футбольный клуб «Момик», раньше представлял город в футбольных соревнованиях Премьер-лиги Армении . Как и многие другие армянские футбольные клубы, «Арпа» был распущен в начале 2003 года и в настоящее время не участвует в профессиональном футболе. В городах Вайк и Ехегнадзор есть футбольный стадион небольшой вместимости.

Ежегодно в августе в Джермуке проводится шахматный турнир Гран- при ФИДЕ в Джермуке .

Известные уроженцы

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Население Вайоц Дзора, перепись 2011 года» (PDF) .
  2. ^ "Арминфо: Арарат Григорян назначен губернатором Вайоцдзорской области" . www.arminfo.info .
  3. ^ «Статистический комитет Республики Армения» (PDF) .
  4. ^ «Субнациональный ИЧР — База данных территорий — Лаборатория глобальных данных» . hdi.globaldatalab.org . Проверено 13 сентября 2018 г.
  5. ^ Jump up to: а б с Акопян Т.Х.; Мелик-Бахшян, ул. Т.; Барсегян, О.Х. (1998). Айастани ев харакицшшржаннери тегануннери баараран [ Топонимический словарь Армении и сопредельных территорий ] (на армянском языке). Том. 4. Ереван: Ереванский государственный университет. п. 744.
  6. ^ Kapantsyan, Grigor (1940). Istoriko-lingvisticheskoe znachenie toponimiki drevney Armenii [ Historical-linguistic meaning of toponyms of ancient Armenia ] (in Russian). Yerevan: Yerevan State University. p. 70.
  7. ^ Мо II, Томас Х. « Древняя винодельня найдена в Армении ». Лос-Анджелес Таймс . 11 января 2011 г. Проверено 14 января 2011 г.
  8. ^ Сантини, Жан-Луи. « Ученые нашли «самую старую» винодельню в Армении ». Агентство Франс-Пресс . 11 января 2011 г. Проверено 14 января 2011 г.
  9. ^ Оуэн, Джеймс. « Самая ранняя известная винодельня найдена в Армянской пещере ». Нэшнл Географик . 10 января 2011 г. Проверено 14 января 2011 г.
  10. ^ Диндар, Шерин (9 июня 2010 г.). «Найдена самая старая в мире кожаная обувь — прекрасно сохранившаяся» . Национальная почта . Канада . Проверено 11 июня 2010 г.
  11. ^ "Законодательство: Национальное Собрание РА" . www.parliament.am . Проверено 11 февраля 2022 г.
  12. ^ "Демоскоп Weekly - Приложение. Справочник статистических показателей" . www.demoscope.ru . Retrieved 2022-02-10 .
  13. ^ Планируется реализовать 14 пилотных проектов по укрупнению сообществ.
  14. ^ "Объединение 328 общин Армении образует 34 общины. План обсуждается в Национальном Собрании | Газета" .
  15. ^ "Вайоц Дзор Марзпетаран " vdzor.mtad.am .
  16. ^ «Вайоцдзорская область» [Вайоцдзорская область]. -экономическая характеристика областей Республики Армения и города Еревана ( Социально PDF ) . Ереван: Статистический комитет Армении . 15 ноября 2022 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 февраля 2023 г.
  17. ^ "Вайоц Дзор Марзпетаран " vdzor.mtad.am .
  18. ^ "Вайоц Дзор Марзпетаран " vdzor.mtad.am .
  19. ^ "Вайоц Дзор Марзпетаран " vdzor.mtad.am .
  20. ^ "Вайоц Дзор Марзпетаран " vdzor.mtad.am .
  21. ^ "Вайоц Дзор Марзпетаран " vdzor.mtad.am .
  22. ^ "Марз РА Вайоц Дзор" (PDF) . Марзы Республики Армения в цифрах, 2002–2006 гг . Национальная статистическая служба Республики Армения. 2007.
  23. ^ Вардадзор ежемесячно.
  24. ^ «Армстат: Вайоц Дзор» (PDF) .
  25. ^ Циммерман, Лиза (28 ноября 2023 г.). «Изучение армянского вина» . Форбс.com .
  26. ^ «О винном заводе Гетнатун» .
  27. ^ «Наша история» . Вина Зора .
  28. ^ «Армянское вино вошло в десятку лучших по версии Bloomberg – Asbarez.com» .
  29. ^ «Лучшие винодельни Армении | Винные туры по Армении | Oldworldwinetours.com» . oldworldwinetours.com .
  30. ^ «Вино Хин Арени» . hinareniwine.am .
  31. ^ ООО «Тринити». «Главная | Армянское вино | Виноградники Тринити-Каньон» . trinitycv.com .
  32. ^ «ИЗОТОН::» . www.izoton.am .
  33. ^ Центр, Армянская информация. «240 новых рабочих мест в городе Ехегнадзоре (фото)» . yn.am
  34. ^ «Фестиваль снежного искусства – еще один повод собрать чемоданы в Армению: эта зима идеальна для этого» . PanARMENIAN.Net .
  35. ^ Арнавудян, Эдди (22 ноября 2010 г.). «Наука против религии: на примере средневекового армянского университета» . Армянская новостная сеть / Грунг, Университет Южной Калифорнии . Проверено 2 ноября 2013 г.
  36. ^ Нерсесян, Вреж (2001). Библия в армянской традиции . Лондон: Британская библиотека. п. 43 . ISBN  9780892366408 .
  37. ^ «Школы Вайоцдзорской области» (PDF) .
  38. ^ "Состоялась августовская ежегодная конференция руководителей государственных образовательных учреждений марза Вайоц Дзор РА | Утро - Новости из Армении" .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: db2210ff18a1eb7e498e99133334c44b__1717775700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/db/4b/db2210ff18a1eb7e498e99133334c44b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Vayots Dzor Province - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)