(Я бы хотел посадить вас на) медленную лодку в Китай
| «На медленной лодке в Китай» | |
|---|---|
| Песня | |
| Опубликовано | 1948 |
| Жанр | Традиционный поп |
| Автор(ы) песен | Фрэнк Лессер |
« На медленной лодке в Китай » — популярная песня Фрэнка Лессера, опубликованная в 1948 году .
Песня представляет собой известный поп-стандарт, записанный многими артистами, в том числе дуэтом Розмари Клуни и Бинга Кросби (для их альбома Fancy Meeting You Here (1958)), Эллы Фицджеральд , Джони Джеймс , Фрэнка Синатры , Дина Мартина , Сэмми. Дэвис-младший , Джимми Баффет , Фэтс Домино и Лайза Миннелли .
В Великобритании самая популярная версия была записана в 1959 году Эмилем Фордом и группой Checkmate , которая достигла 3-го места в официальном чарте синглов.
Ронни Дав записал эту песню для своего альбома 1966 года Ronnie Dove Sings the Hits for You .
Бетт Мидлер и Барри Манилоу записали песню для альбома Мидлера «Bette Midler Sings the Rosemary Clooney Songbook» (2003).
Мисс Пигги исполнила песню с актером Роджером Муром в эпизоде «Маппет-шоу» .
Пол Маккартни спел эту песню в честь Фрэнка Лессера.
Хитовые записи
[ редактировать ]| Записано | Выпущено | Каталожный номер | Дата первого достижения Журнал Billboard Таблица бестселлеров |
Недели на графике | Пик | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Кей Кайсер и его оркестр (вокал: Гарри Бэббит и Глория Вуд ) | Колумбия отчеты | 38301 | 15 октября 1948 г. | 19 | #2 | [ 1 ] [ 2 ] Эта версия стала хитом №1 в Австралии в 1949 году также . |
| Фредди Мартин и его оркестр (вокал: Гленн Хьюз и The Martin Men) | RCA Виктор Рекордс | 20-3123 | 29 октября 1948 г. | 17 | #5 | [ 1 ] |
| Бенни Гудман | Кэпитол Рекордс | 15208 | 12 ноября 1948 г. | 12 | #10 | [ 1 ] |
| Арт Лунд | МГМ отчеты | 10269 | 5 ноября 1948 г. | 9 | #13 | [ 1 ] |
| Ларри Клинтон | Декка Рекордс | 24482 | 26 ноября 1948 г. | 1 | #27 | [ 1 ] |
Идиома
[ редактировать ]Дочь Фрэнка Лессера, Сьюзан Лессер, написала биографию своего отца «Самый замечательный парень» (1993), в которой она пишет:
«Я бы хотел отвезти вас на медленном корабле в Китай» — это была известная фраза среди игроков в покер, относящаяся к человеку, который стабильно и красиво проигрывал. Мой отец превратил ее в романтическую песню, поместив ее название в поток крылатых фраз в 1947 году.
Идея состоит в том, что медленная лодка до Китая была самым длинным путешествием, которое только можно себе представить. Лессер перевел эту фразу в более романтическую обстановку, но в конечном итоге она вошла в общий обиход и стала обозначать все, что занимает очень много времени. [ 3 ] [ 4 ]
СМИ
[ редактировать ]В кино и на телевидении
[ редактировать ]- Заметно представлен в 8 + 1 ⁄ 2 женщины
- Заметно сыграл в Вуди Аллена фильме « Сентябрь » в исполнении Берни Лейтона .
- Показан в фильме «Слишком английский брак»
- Показанный в Мастере
- Кратковременно показан в » Времени приключений эпизоде « Плохое время в исполнении Tree Trunks.
- Кратко спета «Матерью» (которую играет Джун Уитфилд ) в эпизоде давнего ситкома BBC «Абсолютно сказочно » под названием «Рыбная ферма».
- Появляется в «Съешьте чашку чая» фильме Уэйна Ванга 1989 года .
- Появляется в конце 1988 года «Only Fools and Horses» специального выпуска « Даты» в исполнении Тессы Пик-Джонс . Также играл на фортепиано Альберт Троттер в эпизоде « Страх сцены» .
Фраза «медленная лодка в Китай» (или ее снежный клон ) имеет особенности
[ редактировать ]- Название Гэвина Янга , повествующей о путешествии из Пирея в Кантон. революционной книги
- Название романа Чэнь Даняня в Шанхае, Китай.
- Название рассказа Харуки Мураками , переведенного на английский язык в сборнике The Elephant Vanishes .
- Играл в названии песни "Slow Hole to China" на сборнике 2003 года Slow Hole to China: Rare and Unreleased группы Clutch .
- Упоминается в фильме «Квартира» с намеком: «Боже, я бы хотел отвезти ее на медленном пароходе в Китай».
- Играл в названии песни «Slowcar to China» на Гэри Ньюмана альбоме Dance .
- Упоминается где-то в «Только дураки и лошади »; серия называется «Медленный автобус в Чингфорд ».
- Описание фразы «девочки [...] ступающие на эту медленную лодку, идущую в Китай» в песне моряка «Girls Girls Girls»
- Используется как игра слов в тексте песни « Где в мире Кармен Сандиего?» музыкальная тема Рокапеллы .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и Уитберн, Джоэл (1973). Лучшие поп-пластинки 1940–1955 годов . Меномони-Фолс, Висконсин: рекордное исследование.
- ^ Гиллиленд, Джон. (197Х). «Программа № 22 «Поп-хроники 1940-х годов» — Все треки» . Цифровая библиотека ЕНТ . Проверено 15 февраля 2021 г.
- ^ Лессер, Сьюзен (1993). Самый замечательный парень: Фрэнк Лессер, парни и куклы в его жизни, портрет его дочери . Дональд И. Хорошо.
- ↑ Аллан, Уильям (11 декабря 1977 г.). « Джаз вернулся… большой… на Records ». Питтсбург Пресс .
