Леонард Франк (фотограф)

Леонард Франк
Леонард Франк
Рожденный	Леонард Джуда Франк ; 3 июля 1870 г. ; Берн , Германия
Умер	23 февраля 1944 г. (73 года) ; Ванкувер , Британская Колумбия, Канада
Известный	Фотограф

Леонард Франк (3 июля 1870 – 23 февраля 1944) был немецко-канадским фотографом, известным своей коммерческой и промышленной фотографией. Сначала эмигрировав в Сан-Франциско, два года спустя он отправился вдоль побережья и в конечном итоге поселился в городке Альберни на острове Ванкувер . Случайный выигрыш фотоаппарата в лотерее подтолкнул его к карьере фотографа. Он стал особенно известен своими лесозаготовками и видами пейзажей. В 1916 году Фрэнк переехал в Ванкувер, где основал успешную коммерческую студию. Фрэнк оставил после себя огромное количество работ, большая часть которых находится в Музее долины Альберни, Еврейском историческом обществе Британской Колумбии и Публичной библиотеке Ванкувера.

Ранний период жизни

Он родился Леонард Иуда Франк 3 июля 1870 года в немецкой еврейской семье в Берне , Везермарш , небольшом городке на северо-западе Германии. Его семья была религиозными евреями. Отец Леонарда, Луи Франк, управлял фотостудией в Берне. ^{[ 1 ]}

В 1892 году Франк эмигрировал в Сан-Франциско, где пробыл два года. ^{[ 2 ]} Услышав о хороших перспективах добычи полезных ископаемых на севере, он переехал в Викторию . ^{[ 3 ]} Сначала он нашел работу в торговой фирме Simon Leiser & Co. В 1896 году его направили клерком в универсальный магазин компании в Веллингтоне , недалеко от Нанаймо . ^{[ 2 ]} Через два года он переехал в Альберни , в устье реки Сомасс . ^{[ 4 ]}

Альберни

Фрэнк владел универсальным магазином в Алберни. В 1898 году к Леонарду присоединился его брат Бернард. При каждой возможности два брата занимались разведкой месторождений меди на западном берегу канала Альберни, однако только в 1916 году в этом районе был открыт добывающий рудник. ^{[ 2 ]}

Легенда гласит, что где-то до 1900 года Фрэнк выиграл в лотерее примитивную коробчатую камеру в шахтерском лагере Альберни. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Найдя покупателей на некоторые из своих изображений, он решил сделать карьеру фотографом. ^{[ 5 ]} Его фотографии дополняли его доход от организации охотничьих, исследовательских и туристических вечеринок. ^{[ 7 ]} Ростом всего лишь пять футов, его описывали как «крепкого, как кусок троса, когда дело доходило до походов по лесозаготовительной местности». ^{[ 5 ]} Он поднялся на гору Эрроусмит, а также на многие другие вершины острова Ванкувер. ^{[ 8 ]} Около 1906 года, ^{[ 9 ]} Фрэнк сделал знаменитую фотографию куропаток на высоте 5500 футов, которая была выставлена в 1910 году на Выставке спортсменов в Вене . ^{[ 10 ]} Примерно с 1907 года Фрэнк управлял фотостудией рядом со зданием Alberni Pioneer News, где иногда находил работу репортером. ^{[ 11 ]}

В период с 1907 по 1909 год Фрэнк фотографировал остров Ванкувер. Летом 1909 года он управлял бензиновым катером на Большом Центральном озере для перевозки туристических групп. ^{[ 12 ]} Его репутация теперь распространилась по всему миру. Помимо Вены, у него были выставки в Лондоне и Глазго, а его фотографии с лесозаготовок удостоились похвалы. Он начал получать контракты с лесозаготовительными и горнодобывающими компаниями, начав свою карьеру в качестве промышленного фотографа. ^{[ 9 ]} В 1910 году Франк опубликовал книгу взглядов Альберни. ^{[ 13 ]} Обычно он присутствовал, чтобы записать любое местное историческое событие, например, прибытие первого пассажирского поезда E&N Railway в Порт-Алберни в 1911 году. ^{[ 14 ]} В следующем году он был назначен официальным фотографом недавно созданного провинциального парка Страткона .

Покупка автомобиля в 1913 году дала Фрэнку большую мобильность. ^{[ 15 ]} Экономический спад в районе Алберни начался в ноябре 1913 года. ^{[ 16 ]} и в сочетании с антинемецкими настроениями в начале Первой мировой войны Франк решил покинуть Альберни. Его последняя реклама появилась в мае 1916 года. ^{[ 11 ]}

В январе 1917 года Фрэнк был арестован местной семьей по обвинению в непристойном нападении на ребенка «нежных лет». ^{[ 11 ]}^{[ 17 ]} Его доставили в Нанаймо, а затем выпустили под залог. ^{[ 17 ]} Его трехчасовой суд 15 февраля 1917 года закончился оправданием. ^{[ 11 ]}^{[ 18 ]}^{[ номер 1 ]}

Ванкувер

Фрэнк ранее много раз посещал Ванкувер, фотографируя Стэнли-Парк и, в частности, в 1914 году пассажиров Комагата Мару . ^{[ 19 ]} В 1918 году он стал партнером другого фотографа, Орвилла Дж. Роньона, чтобы основать компанию Commercial Photo Company. Пара искала коммерческую работу и работала фрилансером для Vancouver Daily Region , Vancouver Sun и других изданий. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} Фрэнк получил задание от отдела рекламы города Ванкувера и стал промоутером города. ^{[ 20 ]} Орвилл Роньон покинул фирму в 1919 году. Фрэнк переехал на Гранвилл-стрит , где фирма оставалась до 1953 года. Его брат Бернар взял на себя роль бухгалтера, и был нанят оператор темной комнаты Альберт В. Уркварт. Компания была способна производить расширения до 4 на 5 футов. ^{[ 22 ]}

Осенью 1918 года Фрэнк отправился в Хайда-Гвайи, чтобы сфотографировать стенды ситкинской ели, используемой в производстве самолетов. ^{[ 22 ]} В 1919 году он захватил Львы , пару вершин к северу от Ванкувера. Возможно, его самая знаменитая фотография, фотография сразу же имела успех и появилась в местных газетах, а также в Leslie's Weekly . ^{[ 23 ]}

Среди своих разнообразных сюжетов он сделал первые снимки моторизованной лесозаготовки. ^{[ 23 ]} На протяжении всей своей карьеры Фрэнк также фотографировал членов британской королевской семьи. В 1920 году он начал делать рекламные фотографии для Канадской Тихоокеанской железной дороги . ^{[ 24 ]} став в следующем году официальным фотографом их западных линий. ^{[ 25 ]} Основным заказом той же компании в 1924–1926 годах было строительство причалов «B» и «C» в гавани Ванкувера. ^{[ 26 ]} В 1924 году он выпустил буклет открыток с изображениями лесных сцен Британской Колумбии. ^{[ 27 ]}

Фрэнк экспериментировал с инфракрасной фотографией, его самым известным изображением был вид на гору Бейкер . ^{[ 28 ]} В 1921 году он сфотографировал открытие Арки Мира . ^{[ 29 ]} Любимой темой была линия канадских тихоокеанских кораблей , особенно когда они заходили в гавань Ванкувера. Одна фотография парохода «Аоранжи » была увеличена в 82 раза до гигантских размеров 40 дюймов на 6 футов. Сегодня документация Франка о судоходстве представляет большую ценность для историков. ^{[ 30 ]} Примечательны также его панорамные виды, отражающие меняющийся горизонт Ванкувера. ^{[ 31 ]}

Он сфотографировал президента Уоррена Г. Хардинга во время визита на полдня в Ванкувер в 1923 году. Среди других изображений знаменитостей были изображения Роальда Амундсена , Блисс Карман , Уильяма Лайона Маккензи Кинга , Анны Павловой и Сергея Рахманинова . Что касается портретов, он предпочитал фотографировать на досуге или на рабочем месте. ^{[ 32 ]}

Важным аспектом его фотографии было документирование крупных архитектурных, инженерных и строительных проектов. Примеры включают пирс Баллантайн (1921–1923), здание Второго узкого моста (1926), новый отель «Ванкувер» (1928–1939), завершение строительства моста Беррард (1932), мэрию Ванкувера (1935–1936). и мост Лайонс-Гейт (1938–1939). ^{[ 31 ]}

Картины Фрэнка иллюстрировали многие тематические разделы и приложения местных газет. К 1920-м годам его все больше узнавали издалека, и у него были заказы от National Geographic , The Saturday Evening Post , The New York Times , The Christian Science Monitor и Canadian Geographical Journal . ^{[ 33 ]}

В течение многих лет Фрэнк был официальным фотографом Ванкуверской торговой палаты . Это дало ему возможность четыре раза совершать ежегодные экскурсии к северным прибрежным водам. В 1928 году он изменил название своей компании на Leonard Frank Photos, рекламируемую как «Коммерческие фотографы, специалисты по лесозаготовкам, горнодобывающей промышленности, промышленности и увеличению». К 50-летию Ванкувера в 1936 году его фотографии проиллюстрировали книгу с иллюстрациями. ^{[ 34 ]}

В сентябре 1937 года он стал членом Королевского фотографического общества Великобритании и, представив портфолио в следующем году, был принят в «ассоциацию» этого общества. ^{[ 35 ]} В 1938 году одно из его изображений появилось на канадской марке достоинством 50 центов. На снимке, сделанном в 1934 году, был изображен вид на залив Беррард . ^{[ 5 ]} В 1939 году Фрэнку также была оказана честь выполнить все увеличения и прозрачности для выставки Британской Колумбии на Всемирной выставке в Сан-Франциско . ^{[ 35 ]} В 1942 году его сцены лесозаготовки иллюстрировали Роберта Суонсона сборник стихов « Рифмы западного лесоруба» . ^{[ 36 ]}

Братья Фрэнк поддерживали связь со своей семьей за границей. Во время Второй мировой войны , за исключением сестры госпожи Герц и племянницы, их родственники погибли в Холокосте . ^{[ 37 ]}

Фрэнк умер во сне 23 февраля 1944 года. Всего несколькими днями ранее он был в офисе Vancouver Sun и отметил, что его 25 000 негативов предоставят городскому архивисту несколько фотографий, имеющих историческое значение. ^{[ 38 ]}

Наследие

С помощью Альберта Уркварта и в поисках нового владельца Бернард Франк исполнял обязанности временного управляющего до тех пор, пока внезапно не скончался 20 февраля 1946 года. Братья Франк похоронены на кладбище Шара Цедек в Нью-Вестминстере . Новым владельцем фотографий Леонарда Франка стал Отто Ландауэр , еврейский беженец, который продолжил коммерческую деятельность фирмы. ^{[ 39 ]}

Публичная библиотека Ванкувера получила значительную коллекцию стеклянных пластин Фрэнка в 1965 году. Четыре года спустя они представили экспозицию из 325 гравюр, в основном состоящих из изображений Фрэнка. ^{[ 40 ]}

Его фотографии также можно найти в Архивах Британской Колумбии , Королевском музее Британской Колумбии , Горнодобывающей палате Британской Колумбии и Юкона, Специальных коллекциях Университета Британской Колумбии и Музее долины Альберни. ^{[ 40 ]}

Некоторые изображения Фрэнка были показаны в Художественной галерее Ванкувера в 1976 году в рамках выставки «Одиннадцать ранних фотографов Британской Колумбии, 1890–1940». ^{[ 40 ]}

Через пять лет после смерти Ландауэра в 1980 году Еврейское историческое общество Британской Колумбии приобрело значительную часть работ как для Ландауэра, так и для Франка. ^{[ 40 ]} Ретроспектива прошла в 1986 году в галерее Шалом Еврейского общинного центра Ванкувера. ^{[ 41 ]}

В 1989 году коллекция из 75 фотографий Фрэнка, посвященных лесной промышленности, была выставлена в Ванкуверском торгово-конференц-центре во время ежегодного съезда лесорубов. Эти фотографии теперь постоянно экспонируются в Музее леса Британской Колумбии в Дункане . ^{[ 40 ]}

В 1999 году Фрэнк стал героем телевизионной программы, созданной White Pine Pictures. ^{[ 42 ]}

В 2012 году тридцать одна фотография Фрэнка, сделанная на лесозаготовках, была выставлена в Университете Саймона Фрейзера под куратором Билла Джеффриса. Название выставки « Леонард Франк: Прекрасная Британская Колумбия » представляло собой ироничное сопоставление фразы, изображенной на провинциальных номерных знаках, и разрушения окружающей среды, вызванного вырубкой леса. ^{[ 43 ]}

Передвижная выставка, стартовавшая в 2016 году, под названием «Два взгляда: фотографии Ансела Адамса и Леонарда Франка», завершилась в 2020 году в музее Whatcom. ^{[ 44 ]} На фотографиях, представленных Адамсом и Фрэнком, были разные подходы к изображению интернирования японцев во время Второй мировой войны. Образы Адамса были сочувственными по тону, а изображения Фрэнка - более суровыми. ^{[ 45 ]}

Репутация

В восторженном отчете ванкуверской газеты 1916 года Фрэнк был изображен как обладающий «глазом художника и сердцем поэта» и « Джоном Мьюиром в объективе». ^{[ 46 ]} Он жил в Альберни в то время, когда мог сфотографировать отход последнего этапа и прибытие первого поезда. ^{[ 5 ]} Его изображения использовались для иллюстрации школьных учебников. ^{[ 3 ]} Фотографии Фрэнка известны «благодаря естественному освещению и уникальным ракурсам съемки». ^{[ 47 ]} По словам Отто Ландауэра, он был «самым важным человеком в своей области фотографии своего времени». ^{[ 40 ]} Коллекция Публичной библиотеки Ванкувера считается второй по важности в Канаде, а фотографии лесозаготовок - лучшими в мире. ^{[ 5 ]}

Галерея

Портрет девушки с виноградом. 1912.
Вид на Порт Алберни . Около 1913 года.
BC Mills, Timber and Trading Co., около 1913 года.
Переполненная колода Комагата Мару . 1914.
Стивстон Пожар в городе . 1918 год.
Мужчины рядом с большими елями на Хайда-Гвайи . 1918-19.
Мальчик Нуу-ча-нулт стоит перед нарисованным экраном. 1920.
Мужчины стоят рядом с паровозом на предприятии Brown & Kirkland Logging Co. Ltd., 1928 год.
Строящееся здание Ванкуверской фондовой биржи. 6 января 1929 года.
Сергей Рахманинов в вагоне Большой Северной железной дороги . 1929 год.
Обвалка и чистка сельди на лондонской рыбной компании, 28 октября 1931 года.
Открытие моста на Беррард-стрит . Июль 1932 года.
Шахтеры уничтожают россыпь Лоухи. 1933 год.
Мужчины разгружают лосося. 1937 год.
Вид на крышу Ванкувера. 1937 год.
мост Львиные Ворота Строящийся , под которым проходит Императрица Японии II . 1938 год.
Упаковка оливок. 1939 год.
Японская эвакуация – Гастингс-парк , интерьер медицинского здания. 11 мая 1942 года.

Примечания

↑ Судебные протоколы Нанаймо и Альберни не внесены в каталог Архивов Британской Колумбии , поэтому ход судебного процесса остаётся неизвестным. ^{[ 18 ]}

Цитаты

^ Леонофф, с. 6.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Леонов, с. 7.
^ Jump up to: ^а ^б «Фотограф проходит по городу» . Дэйли Провинция . 23 февраля 1944 г. с. 3. Архивировано из оригинала 16 декабря 2019 г. – через Newspapers.com. .
^ Леонофф, стр. 7–8.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Каплан, 7 июля 1971 года.
↑ Мойес, 13–19 ноября 1986 г.
^ Леонофф, с. 8.
^ Леонофф, с. 10.
^ Jump up to: ^а ^б Леонов, с. 18.
^ «Виды Британской Колумбии на Вену» . Провинция Ванкувер . 3 мая 1910 г. с. 19. Архивировано из оригинала 16 декабря 2019 года – через Newspapers.com. .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Грант, 29 июня 2014 г.
^ Леонофф, с. 14.
^ «Без названия» . Нанаймо Дейли Ньюс . 11 июня 1910 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2018 года . Проверено 20 декабря 2018 г. - через Newspapers.com. .
^ Леонофф, стр. 19, 22.
^ Леонофф, с. 26.
^ Леонофф, с. 27.
^ Jump up to: ^а ^б Петерсон, с. 276.
^ Jump up to: ^а ^б Петерсон, с. 277.
^ Леонофф, с. 29.
^ Jump up to: ^а ^б Леонов, с. 30.
^ «Новый в мире автомобиль для доставки» . Ванкувер Дейли Уорлд . 23 июля 1919 года. Архивировано из оригинала 16 декабря 2019 года . Проверено 20 декабря 2018 г. - через Newspapers.com. .
^ Jump up to: ^а ^б Леонов, с. 31.
^ Jump up to: ^а ^б Леонов, с. 32.
^ «Сниму сцены в Скалистых горах» . Ванкувер Сан . 8 февраля 1920 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2018 года . Проверено 20 декабря 2018 г. - через Newspapers.com. .
^ Леонофф, стр. 33–34.
^ Леонофф, с. 34.
^ Леонофф, с. 35.
^ Леонофф, стр. 35–36.
^ Леонофф, с. 36.
^ Леонофф, с. 37.
^ Jump up to: ^а ^б Леонов, с. 38.
^ Леонофф, стр. 37–38.
^ Леонофф, стр. 39–40.
^ Леонофф, с. 40.
^ Jump up to: ^а ^б Леонов, с. 41.
^ «Поэзия с необычного ракурса» . Суррейский лидер . 4 декабря 1942 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2019 года . Проверено 20 декабря 2018 г. - через Newspapers.com. .
^ Леонофф, с. 42.
^ «Умер Леонард Франк, мастер городской камеры» . Ванкувер Сан . 23 февраля 1944 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2018 года . Проверено 19 декабря 2018 г. - через Newspapers.com. .
^ Леонофф, с. 43.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Леонов, с. 172.
↑ Холл, 10 марта 1986 г.
^ Горн, Эли (режиссер) (1999). Авторское право: Леонард Франк (Телепрограмма). Рассеивание семян. Серия 30. Белая сосна. Картинки.
^ Лившин, Ольга (5 октября 2012 г.). «Запись затерянного мира Британской Колумбии» . Еврейский независимый . Ванкувер. Архивировано из оригинала 12 ноября 2023 года . Проверено 12 ноября 2023 г.
^ Графф, Марианна. «Два взгляда: фотографии Ансела Адамса и Леонарда Франка» . Музей Ваткома . Проверено 14 января 2020 г.
↑ Кинг Кэп, 20 апреля 2016 г.
^ «Уголки улиц» . Дэйли Провинция . 23 августа 1916 г. с. 6. Архивировано из оригинала 19 декабря 2019 года . Проверено 19 декабря 2019 г. - через Newspapers.com. .
^ «Фотографии на выставке в Музее Дельты» . Суррейский лидер . 12 августа 1987 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2018 года . Проверено 20 декабря 2018 г. - через Newspapers.com. .

Ссылки

Грант, Питер (29 июня 2014 г.). «Наша история: открытки отражают историю в изображениях» . Колонист Времени . Архивировано из оригинала 21 декабря 2018 года . Проверено 18 декабря 2018 г.
Холл, Нил (10 марта 1986 г.). «Сосредоточьтесь на начале нашей эры» The Vancouver Sun. Архивировано из оригинала 21 декабря 2018 года . Проверено 20 декабря 2018 г. - через Newspapers.com. .
Каплан, Сэм (7 июля 1971 г.). «Мужественный еврейский фотограф оставляет бесценное наследие». Еврейский западный вестник : 13.
Кинг Кэп, Макс (20 апреля 2016 г.). «Два взгляда: фотографии Ансела Адамса и Леонарда Франка» . Артиллерийский журнал . Архивировано из оригинала 21 апреля 2016 года.
Леонофф, Кирилл Э. (1990). Предприимчивая жизнь: фотографии Леонарда Франка 1895–1944 годов . Ванкувер: Talonbooks. ISBN 0-88922-283-5 .
Мойес, Роберт (13–19 ноября 1986 г.). «Искусство: В поисках утраченных времен». Журнал «Понедельник» : 20.
Петерсон, Ян (1992). Альберни 1860-1922 гг . Ланцвилл, Британская Колумбия: Oolichan Books. стр. 276-277 . ISBN 0-88982-118-6 .

[19] Судебные протоколы Нанаймо и Альберни не внесены в каталог Архивов Британской Колумбии , поэтому ход судебного процесса остаётся неизвестным. ^{[ 18 ]}

[Leonoff_page_6-1] Леонофф, с. 6.

[Leonoff_page_7-2] Jump up to: ^а ^б ^с Леонов, с. 7.

[Photographer_passes-3] Jump up to: ^а ^б «Фотограф проходит по городу» . Дэйли Провинция . 23 февраля 1944 г. с. 3. Архивировано из оригинала 16 декабря 2019 г. – через Newspapers.com. .

[Leonoff_page_7-8-4] Леонофф, стр. 7–8.

[Kaplan-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Каплан, 7 июля 1971 года.

[Moyes-6] Мойес, 13–19 ноября 1986 г.

[Leonoff_page_8-7] Леонофф, с. 8.

[Leonoff_page_10-8] Леонофф, с. 10.

[Leonoff_page_18-9] Jump up to: ^а ^б Леонов, с. 18.

[10] «Виды Британской Колумбии на Вену» . Провинция Ванкувер . 3 мая 1910 г. с. 19. Архивировано из оригинала 16 декабря 2019 года – через Newspapers.com. .

[Grant-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Грант, 29 июня 2014 г.

[Leonoff_page_14-12] Леонофф, с. 14.

[13] «Без названия» . Нанаймо Дейли Ньюс . 11 июня 1910 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2018 года . Проверено 20 декабря 2018 г. - через Newspapers.com. .

[14] Леонофф, стр. 19, 22.

[Leonoff_page_26-15] Леонофф, с. 26.

[Leonoff_page_27-16] Леонофф, с. 27.

[Peterson_page_276-17] Jump up to: ^а ^б Петерсон, с. 276.

[Peterson_page_277-18] Jump up to: ^а ^б Петерсон, с. 277.

[Leonoff_page_29-20] Леонофф, с. 29.

[Leonoff_page_30-21] Jump up to: ^а ^б Леонов, с. 30.

[22] «Новый в мире автомобиль для доставки» . Ванкувер Дейли Уорлд . 23 июля 1919 года. Архивировано из оригинала 16 декабря 2019 года . Проверено 20 декабря 2018 г. - через Newspapers.com. .

[Leonoff_page_31-23] Jump up to: ^а ^б Леонов, с. 31.

[Leonoff_page_32-24] Jump up to: ^а ^б Леонов, с. 32.

[25] «Сниму сцены в Скалистых горах» . Ванкувер Сан . 8 февраля 1920 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2018 года . Проверено 20 декабря 2018 г. - через Newspapers.com. .

[26] Леонофф, стр. 33–34.

[Leonoff_page_34-27] Леонофф, с. 34.

[Leonoff_page_35-28] Леонофф, с. 35.

[29] Леонофф, стр. 35–36.

[Leonoff_page_36-30] Леонофф, с. 36.

[Leonoff_page_37-31] Леонофф, с. 37.

[Leonoff_page_38-32] Jump up to: ^а ^б Леонов, с. 38.

[33] Леонофф, стр. 37–38.

[34] Леонофф, стр. 39–40.

[Leonoff_page_40-35] Леонофф, с. 40.

[Leonoff_page_41-36] Jump up to: ^а ^б Леонов, с. 41.

[37] «Поэзия с необычного ракурса» . Суррейский лидер . 4 декабря 1942 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2019 года . Проверено 20 декабря 2018 г. - через Newspapers.com. .

[Leonoff_page_42-38] Леонофф, с. 42.

[Camera_Master-39] «Умер Леонард Франк, мастер городской камеры» . Ванкувер Сан . 23 февраля 1944 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2018 года . Проверено 19 декабря 2018 г. - через Newspapers.com. .

[Leonoff_page_43-40] Леонофф, с. 43.

[Leonoff_page_172-41] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Леонов, с. 172.

[Focus-42] Холл, 10 марта 1986 г.

[43] Горн, Эли (режиссер) (1999). Авторское право: Леонард Франк (Телепрограмма). Рассеивание семян. Серия 30. Белая сосна. Картинки.

[SFU-44] Лившин, Ольга (5 октября 2012 г.). «Запись затерянного мира Британской Колумбии» . Еврейский независимый . Ванкувер. Архивировано из оригинала 12 ноября 2023 года . Проверено 12 ноября 2023 г.

[45] Графф, Марианна. «Два взгляда: фотографии Ансела Адамса и Леонарда Франка» . Музей Ваткома . Проверено 14 января 2020 г.

[46] Кинг Кэп, 20 апреля 2016 г.

[47] «Уголки улиц» . Дэйли Провинция . 23 августа 1916 г. с. 6. Архивировано из оригинала 19 декабря 2019 года . Проверено 19 декабря 2019 г. - через Newspapers.com. .

[48] «Фотографии на выставке в Музее Дельты» . Суррейский лидер . 12 августа 1987 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2018 года . Проверено 20 декабря 2018 г. - через Newspapers.com. .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ номер 1 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты