Jump to content

Марджори Боуэн

Марджори Боуэн
Рожденный Маргарет Габриэль Вер Кэмпбелл
( 1885-11-01 ) 1 ноября 1885 г.
Остров Хейлинг , Хэмпшир, Англия
Умер 23 декабря 1952 г. ( 1952-12-23 ) (67 лет)
Кенсингтон , Лондон , Англия
Псевдоним Марджори Боуэн; Джозеф Ширинг; Джордж Приди; Роберт Пэй; Джон Винч
Занятие Писатель
Жанр Романтика
Супруг
Дзефферино Эмилио Констанца
( м. 1912; умер в 1916)
Артур Л. Лонг
( м. 1917)
Дети 4

Маргарет Габриэль Вер Лонг (урожденная Кэмпбелл ; 1 ноября 1885 — 23 декабря 1952), которая использовала псевдонимы Марджори Боуэн , Джордж Р. Приди , Джозеф Ширинг , Роберт Пэй , Джон Винч и Маргарет Кэмпбелл или миссис Вер Кэмпбелл , [ 1 ] — британский писатель, написавший исторические романы и истории ужасов о сверхъестественном , а также популярные исторические и биографические произведения. [ 2 ]

Боуэн родился в 1885 году на острове Хейлинг в Хэмпшире. Ее отец -алкоголик Вир Дуглас Кэмпбелл оставил семью, когда Боуэн была маленькой, и в конце концов был найден мертвым на лондонской улице. Она и ее сестра выросли в бедности, и, как сообщается, их мать была неласковой. [ 3 ] Боуэн учился в Школе изящных искусств Слейда , а затем в Париже. [ 3 ] В возрасте 16 лет Боуэн написала свое первое художественное произведение — жестокий исторический роман, действие которого происходит в средневековой Италии, под названием «Миланская змея» . [ 3 ] Книгу отвергли несколько издателей, считавших неуместным писать такой роман молодой женщине. [ 3 ] После публикации он стал бестселлером. [ 3 ] После этого плодотворные произведения Боуэн стали основной финансовой поддержкой ее семьи.

Она была замужем дважды: сначала, с 1912 по 1916 год, за сицилийцем Дзефферино Эмилио Констанца, умершим от туберкулеза , а затем за Артуром Л. Лонгом. У Боуэна было четверо детей; сын и дочь (умершие в младенчестве) от Констанции и два сына от Лонга. [ 3 ] Ее сын от Лонга, Ательстан Чарльз Этельвульф Лонг , был колониальным администратором .

В 1938 году Боуэн подписал петицию, организованную Национальным советом мира , призывающую к созыву международной мирной конференции в попытке предотвратить войну в Европе. [ 4 ]

В интервью для Twentieth Century Authors она назвала свои хобби «рисование, рукоделие и чтение». [ 3 ] Ее двоюродной сестрой была художница Нора Молли Кэмпбелл (1888–1971). Боуэн умерла 23 декабря 1952 года в больнице Св. Чарльза в Кенсингтоне, Лондон, после серьезного сотрясения мозга в результате падения в спальне. [ 5 ]

Марджори Боуэн, около 1930 года.

Боуэн написал более 150 книг, большинство из которых опубликовано под псевдонимом «Марджори Боуэн». Она также писала под именами Джозеф Ширинг, Джордж Р. Приди, Джон Винч, Роберт Пэй и Маргарет Кэмпбелл. После публикации «Миланской гадюки» (1906) она писала постоянный поток до самой смерти. Под своим именем Боуэн в основном публиковала исторические романы , в том числе трилогию о короле Вильгельме III : «Я поддержу» (1910), «Защитник веры» (1911) и «Бог и король» (1911). [ 6 ] Ее роман 1909 года « Черная магия» — это готический роман ужасов о средневековой ведьме. [ 7 ] Боуэн также писал научно-популярные книги по истории, ориентированные на широкую читательскую аудиторию. [ 3 ]

Под псевдонимом «Джозеф Ширинг» Боуэн написал несколько детективных романов, вдохновленных реальными преступлениями. Например, « Чтобы она увидела» (1947, также известный как « Так зла, моя любовь ») — это художественная версия убийства Чарльза Браво . [ 8 ] Романы Ширинга были особенно популярны в Соединенных Штатах: «Мосс Роуз» , «Золотая фиалка» и «Незабудка» добились как критического, так и коммерческого успеха, и их поддерживали такие рецензенты, как Фил Стонг . [ 9 ] До конца 1940-х годов личность Ширинга не была известна широкой публике, и некоторые предполагали, что это был псевдоним Ф. Теннисона Джесси . [ 9 ]

Под псевдонимом «Джордж Р. Приди» Боуэн написал два несверхъестественных романа ужасов: «Доктор Хаос» и «Дьявол в ловушке » . [ 10 ] Ее последним, посмертным , романом стал «Человек с весами» (1954) о человеке, одержимом местью, и содержит сверхъестественные элементы, напоминающие произведения Э.Т.А. Хоффмана . [ 11 ] Многие из этих рассказов были опубликованы в издательстве Berkley Medallion Books. Некоторые из ее книг были экранизированы.

Короткие рассказы Боуэна о сверхъестественном были собраны в три сборника: «Последний букет» (1933), «Епископ ада» (1949) (с предисловием Майкла Садлейра ) и посмертный «Кексис» , отредактированный для Arkham House в конце 1940-х годов, но опубликованный только после 1976. [ 2 ] [ 12 ]

Критический прием

[ редактировать ]

Книги Боуэна пользуются большим спросом у поклонников готического ужаса и получили похвалы критиков. Грэм Грин заявил в своем интервью Paris Review (осень 1953 г.): «Я выбрал Марджори Боуэн [как человека, оказавшего большое влияние], потому что, как я уже говорил вам, я не думаю, что книги, которые человек читает во взрослом возрасте, влияют на него как на писателя. ... Но такие книги, как Марджори Боуэн, прочитанные в юном возрасте, действительно оказывают на человека значительное влияние». [ 13 ] Обозреватель ужасов Роберт Хаджи охарактеризовал Боуэна как «одного из величайших писателей о сверхъестественном этого века». [ 2 ] Фриц Лейбер упомянул «блестящую черную магию Марджори Боуэн ». [ 14 ] Джессика Аманда Салмонсон , обсуждая «Последний букет» , охарактеризовала прозу Боуэна как «стильную и угрюмую, в высшей степени драматичную» и заявила, что «то, что в других руках является просто безвкусным или грубым, от Марджори Боуэн является высшим искусством, пугающим и соблазнительным». . [ 15 ]

Салли Бенсон в журнале The New Yorker , обсуждая книги «Джозефа Ширинга», написала: «Мистер Ширинг — кропотливый исследователь, превосходный писатель, внимательный техник и мастер ужасов. Нет никого, кто мог бы сравниться с ним». [ 9 ] В обзоре «Преступления Лоры Сарелл» Уилл Куппи заявил: «Тем, кто хочет хорошо потренироваться в борьбе с более опасными эмоциями, будет полезно прочитать впечатляющую историю мистера Ширинга о любви, смерти и гибели… Присоединяйтесь к культу Ширинга и познакомьтесь с одним из самых злобные женщины в песне или рассказе». [ 9 ] В статье о женщинах-писательницах австралийская газета The Courier-Mail описала Боуэн как «одну из лучших наших современных писательниц». [ 16 ] Шелдон Джаффери Боуэна заявил, что « странная фантастика занимает выгодное место среди таких персонажей сверхъестественного, как Мэри Уилкинс-Фриман , Эдит Уортон и леди Синтия Асквит ». [ 17 ]

Напротив, Колин Уилсон раскритиковал Боуэна как автора «плохих приключенческих рассказов» в обзоре Сорт жизни» « Грэма Грина . [ 18 ]

Адаптации

[ редактировать ]

Работает

[ редактировать ]

В роли Марджори Боуэн

[ редактировать ]
  • Миланская гадюка (1906)
  • Мастер лестницы (1907), опубликовано в США как The Glen o 'Weeping.
  • Меч решает (1908)
  • Момент безумия (1908)
  • Леопард и лилия (1909)
  • Черная магия: рассказ о взлете и падении антихриста (1909)
  • Я буду поддерживать (1910, переработка 1943 г.)
  • Бог и король (1911)
  • Защитник веры (1911)
  • Божьи игрушки (1912)
  • Узлы любовника (1912)
  • Прогресс граблей (1912)
  • В поисках славы (1912)
  • Губернатор Англии (1913)
  • Рыцарь Испании (1913)
  • Две гвоздики (1913)
  • Принц и еретик (1914)
  • Из-за этих вещей (1915)
  • Мистер Вашингтон (1915), опубликовано в США как «Солдат из Вирджинии».
  • Карнавал Флоренции (1915)
  • Тени вчерашнего дня (1916) – рассказы
  • Уильям, по милости Божией (1916)
  • Любопытные происшествия (1917) - рассказы
  • Третье сословие (1917); исправленное издание, Евгения (1971)
  • Короли по оружию (1918)
  • Горящее стекло (1918)
  • Преступления Старого Лондона (1919) – рассказы
  • Мистер Несчастный (1919)
  • Обманы, романтическая фантазия (1920)
  • Приятный муж и другие рассказы (1921)
  • Рококо (1921)
  • Винтаж с привидениями (1921)
  • «Шутка » из «La Cena delle beffe» Сэма Бенелли , переведенная на английский язык и переведенная в романную форму Боуэном (1922).
  • Дела мужские , отрывки из романов Боуэна (1922)
  • Крапива жгучая (1923) - полуавтобиографический роман, повествующий об обреченном браке Боуэна с Дзефферино.
  • Видеть Жизнь! и другие истории (1923)
  • Присутствие и сила: история трех поколений (1924)
  • Пять человек (1925)
  • «Luctor et Emergo»: исторический очерк о состоянии Англии в условиях Рисвикского мира , 1697 г. - история (1926 г.)
  • Безграничная вода (1926)
  • Семь смертных грехов: Сказки (1926)
  • Госпожа Нелл Гвин , [ 19 ] опубликовано в Великобритании как Нелл Гвин: Украшение (1926).
  • Нидерланды Display'd - документальная литература
  • «Пять ветров» (1927)
  • Пагода (1927)
  • Темная Энн (1927) – рассказы
  • Выходы и прощания (1928)
  • Золотая крыша (1928)
  • История храма и его связей (1928)
  • Графиня Фанни (1928)
  • Голландия (1928) - туристический путеводитель по Нидерландам.
  • Уильям, принц Оранский (впоследствии король Англии): отчет о его молодости до двадцатичетвертого года жизни (1928).
  • Различные великие джентльмены (1928) - биографии
  • Крылатые деревья (1928)
  • Овечья голова и Вавилон и другие истории вчера и сегодня (1929) - рассказы
  • Третья Мария Стюарт, Мария Йоркская, Оранжская и Англия (1929)
  • Дикон (1929)
  • Великолепные любовники и другие сказки (1929)
  • Мадемуазель Мария Глория Боуэна и «Спасение замка Малькольм» Мадлен Найтингейл (1929)
  • «Узница леди » Боуэна и «История мистера Белла» Джеффри М. Баумфри (1929)
  • Семейная комедия (1840) (1930)
  • Выходы и прощания: рассказ о последних днях определенных исторических персонажей (1930).
  • Английский идеал (1930)
  • Попурри Старого Патча; или, Лондонский сборник (1930) – рассказы
  • Вопрос (1931)
  • Смелые занятия (1931)
  • Иссушающие огни (1931) - детективный роман
  • Грейс Латуш и Уоррингтоны (1931) – рассказы
  • Тень на шоссе (1932) - Гран Гиньоля . мелодрама
  • Любимые фантазии и другие истории (1932)
  • Темная Розалин (1932; сокращенно как командующий лорд Эдвард , 1937)
  • Завуалированное наслаждение (1933)
  • Великие сказки ужасов (1933) под редакцией Боуэна
  • Последний букет, Некоторые сумеречные сказки (1933) - рассказы
  • Я жил в высоких местах (1933) - роман, основанный на елизаветинского ученого Джона Ди сотрудничестве с Эдвардом Келли.
  • Украденная невеста (1933, сокращенное издание 1946 г.)
  • «Набор с зелеными травами» (1933)
  • Торжествующий зверь (1934)
  • Скандал с Софи Доус (1934) - о куртизанке низкого происхождения Софи Доус, баронне де Фейшер , которую Боуэн описал как «вульгарную распутницу», «молодую шлюху» и «грязную крысу». [ 20 ]
  • Вильгельм III и революция 1688 г. (1934 г.)
  • Питер Поробраз: исследование Уильяма Коббетта, 1762–1835 (1935)
  • Патриотическая леди. Исследование Эммы, леди Гамильтон и неаполитанской революции 1799 (1935)
  • Еще великие истории ужасов (1935) под редакцией Боуэна
  • Мария, королева Шотландии: дочь дебатов (1936)
  • Уильям Хогарт (1936)
  • Трубы в Риме (1936)
  • Короны и скипетры: романтика и пышность коронаций (1937)
  • Чудо света и другие очерки (1937)
  • Некоторые известные любовные письма (1937) под редакцией Боуэна
  • Борьба с Джейкобом. Исследование жизни Джона Уэсли и некоторых членов семьи. (1937)
  • Королевское зрелище (1937)
  • Бог и свадебное платье (1938)
  • Труба и лебедь: приключение гражданской войны (1938)
  • Гигант в цепях: прелюдия к революции: Франция 1775–1791 (1938)
  • Святые мистера Тайлера (1939)
  • Круг в воде (1939)
  • Этика в современном искусстве (1939)
  • Королевская биржа (1940)
  • Незнакомцы со свободой (1940), иллюстрации Джины Доусон
  • Сегодня мое: История азартной игры (1941)
  • Выход в эфир в закрытом экипаже (1943) - адаптированный как фильм «Знак Каина» (1947).
  • Церковь и социальный прогресс: изложение рационализма и реакции (1945)
  • «Епископ ада и другие истории» (1949) - избранные сверхъестественные истории из ее более ранних произведений; переиздано в 2006 году издательством Wordsworth Editions.
  • По следам Марии, королевы Шотландии (1952)
  • Человек с весами (1954) - опубликовано посмертно.
  • Кексис и другие сумеречные сказки (1976) – рассказы
    • "Предисловие"; «Скрытая обезьяна»; «Кексис»; "Сырье"; «Месть Анны Лит»; «Тарелка Короны Дерби»; «Маляр вывесок и хрустальные рыбки»; «Очищенный шелк»; «Прорыв»; «Один остался позади»; «Дом у макового поля»; «Флоренс Фланнери»; «Половина второго»
  • Густав Адольф II (1594–1632): избран королем Швеции, готов и вандалов (1988).
  • Сумерки и другие сверхъестественные романы (1998) – опубликовано Ash-Tree Press
    • Предисловие: «Марджори Боуэн 1885–1952: некоторые случайные воспоминания одного из ее сыновей»; Введение Джессики Аманды Салмонсон : «Сверхъестественные романы Марджори Боуэн»; «Темная Энн»; «Последний букет»; «Мадам Спитфайр»; «Леди Клода»; "Разлагаться"; «Светлые волосы Амброзины», «Любовник Анны Меллор», «Брачная ночь Джудетты», «Сумерки», «Сожжение тщеславия», «Незнакомец постучал», «Они нашли мою могилу», «Безумие Брента»; «Исповедь Бо Секфорда»; «Отшельник и весна»; «Джулия Розейнгрейв»; «Призрачный опыт: присутствие зла»;
  • Сборник сумеречных историй (2010) – опубликовано Oxford City Press
    • «Очищенный шелк»; «Прорыв»; «Один остался позади - роман в стиле готики»; «Дом у макового поля»; «Половина второго»; «Одинокий полдень Элси»; «Необычайное приключение мистера Джона Прауди»; «Любовник Энн Меллор»; «Флоренс Фланнери»; «Кексис»; «Месть Анны Лит»; «Епископ Ада»; «Тарелка Короны Дерби»; «Светлые волосы Амброзины»; «Домработница»; "Сырье"; «Скрытая обезьяна»; «Мастер вывесок и хрустальные рыбки»

В роли Маргарет Кэмпбелл или миссис Вир Кэмпбелл.

[ редактировать ]
  • Ферриби (1907) (как миссис Вер Кэмпбелл)
  • Дебаты продолжаются: автобиография Марджори Боуэн (1939) (как Маргарет Кэмпбелл)

Как Роберт Пэй

[ редактировать ]
  • Дьявольская джиг (1930)
  • Джулия Розингрейв (1933) - сверхъестественная фантастика, связанная с колдовством

Как Джордж Р. Приди

[ редактировать ]
  • Генерал Крэк (1928)
  • Гордость Белтарбета (рассказ) (1929)
  • «Роклиц» , опубликованный в США под названием «Любимица принца» (1930).
  • Багатель и некоторые другие развлечения – рассказы (1930)
  • Капитан Бэннер: драма в трех действиях (1930)
  • Беспорядки на Севере 1930 г.
  • Цветок страсти (1932), опубликованный в США как «Под цветком страсти» (1932).
  • Павильон Почета 1932 г.
  • Виоланте: Цирцея и Горностай 1932
  • Double Dallilay , опубликованный в США как Queen's Caprice (1933)
  • Доктор Хаос и пойманный дьявол (1933)
  • Узловой сад: возрождение некоторых старых фантазий (1933)
  • Автобиография Корнелиуса Блейка, 1773–1810, из Диттон-Си, Кембриджшир (1934).
  • Капитаны Лорелл (1935)
  • Отравители (1936)
  • Моя изорванная любовь (1937, переиздано в 1971 году как «Любимец короля» издательством MB)
  • Эта сияющая женщина: Мэри Уолстонкрафт Годвин (1937) - биография Мэри Уолстонкрафт
  • Нарисованный ангел (1938)
  • Дитя шахматной судьбы: жизнь, любовь и битвы Мориса де Саксен , маршала де Франса (1939) - научно-популярная литература
  • Голубь на тутовом дереве (1939)
  • Прекрасная молодая вдова (1939)
  • Жизнь Джона Нокса (1940)
  • Примула (1940)
  • Man O 'War: Жизнь контр-адмирала Джона Пола Джонса (1940)
  • Черный человек – Белая дева (1941)
  • Цветы Файндернеса (1941)
  • Куртуазный шарлатан (1942)
  • Линдли Уотерс (1942)
  • Дама в вуали (1943)
  • Четвертая палата (1944)
  • Ночной колпак и шлейф (1945)
  • Нет пути домой (1947)
  • Разграбленный город (1949)
  • Джулия Баллантайн (1952)

В роли Джозефа Ширинга

[ редактировать ]
  • «Незабудка» (1932), опубликованная в США как Люсиль Клери (1930), и «Странный состав Люсиль Клери» (1942).
  • Альбом Leaf (1933), изданный в США как The Spider in the Cup (1934).
  • Мосс Роуз (1934)
  • Ангел убийства (1935) – научно-популярная литература (биография Шарлотты Корде )
  • Золотая Фиалка. История женщины-романистки (1936), переизданная как «Темная тайна ночи» (1975). Маргарет Кэмпбелл
  • Дама и мышьяк: Жизнь и смерть романтика: Мари Каппель, мадам Лафарж (1937) – научно-популярная литература
  • Цветки апельсина (1938) – рассказы
  • Бланш Фьюри (1939)
  • Тетя Берди (1940)
  • Преступление Лоры Сарелл (1941)
  • Призрачная невеста, также известная как The Fetch (1942)
  • Проветривание в закрытом вагоне (1943)
  • Обитель любви (1944)
  • Чтобы она увидела (1947), опубликовано в США как So Evil My Love (1947) - адаптировано как фильм So Evil My Love (1948).
  • Резеда (1949)
  • Внутри пузыря (1950), опубликовано в США как «Наследница Фраскати» (1966).
  • Ложиться спать в полдень (1950)

Как Джон Винч

[ редактировать ]
  • Ворота Бездельника (1932)
  1. ^ Джессика Аманда Салмонсон (редактор) (1998) Сумерки и другие сверхъестественные романы : Введение, цитирует Хилари Лонг, сына Марджори Боуэн.
  2. ^ Jump up to: а б с Роберт Хаджи, «Марджори Боуэн» в Джеке Салливане (редактор) (1986), Энциклопедия ужасов и сверхъестественного Penguin , стр. 50–51.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час «Долгая, миссис Габриэль Маргарет Вер (Кэмпбелл)», в Стэнли Дж. Кунице и Говарде Хейкрафте, Авторы двадцатого века, Биографический словарь современной литературы (третье издание). Нью-Йорк: Компания HW Wilson, 1950 (стр. 845–6).
  4. Национальная петиция о новой мирной конференции (23 ноября 1938 г.), Национальный совет мира. (стр. 8).
  5. ^ «Издательство Кембриджского университета» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2021 года . Проверено 23 февраля 2015 г.
  6. ^ Ф. Сеймур Смит, Что мне читать дальше? Персональная подборка английских книг двадцатого века . Кембридж, Издательство Кембриджского университета, 2010. ISBN   0521064929 (стр. 95).
  7. ^ Черная магия: Повесть о взлете и падении антихриста (1909) - готический роман, объединяющий исторические и сверхъестественные элементы...» Джордж М. Джонсон, британские романисты поздней викторианской и эдвардианской эпохи . Детройт; Gale Research, 1995. ISBN   9780810357143 (стр. 45).
  8. ^ Джейн В. Стедман, «Ширинг, Джозеф» в книге «Писатели детективов и детективов двадцатого века » , под редакцией Джеймса Винсона и Д. Л. Киркпатрика. Сент-Джеймс Пресс, 1985. ISBN   0-312-82418-1 (стр. 797–801).
  9. ^ Jump up to: а б с д «Ширинг, Джозеф», в Стэнли Дж. Кунице и Говарде Хейкрафте, Авторы двадцатого века, Биографический словарь современной литературы (третье издание). Нью-Йорк, Компания HW Wilson, 1950 (стр. 845–6).
  10. ^ Нил Уилсон, Тени на чердаке: Путеводитель по британской сверхъестественной фантастике, 1820–1950 . Бостон Спа, Британская библиотека, 2000. ISBN   0712310746 (стр. 97).
  11. ^ Эдвард Вагенкнехт. Семь мастеров сверхъестественной фантастики . Нью-Йорк: Greenwood Press, 1991 (стр. 165, 180).
  12. ^ Д'Аммасса, Дон (2009). Энциклопедия фэнтези и ужасов . Издательство информационной базы. стр. 188–89. ISBN  978-1438109091 .
  13. ^ Искусство художественной литературы: Грэм Грин
  14. ^ Фриц Лейбер, «Чудо и ужас» в Кирби МакКоли, Frights St. Martin's Press, 1976. ISBN   0-312-30625-3 (стр. 5)
  15. ^ Джессика Аманда Салмонсон, «Последний букет», Стивен Джонс , Ким Ньюман (ред.), Ужасы: 100 лучших книг . Лондон. Занаду, 1988 год. ISBN   0-947761-37-3 (стр. 120–122).
  16. The Courier-Mail , 6 февраля 1988 г.
  17. ^ Шелдон Джаффери, The Arkham House Companion , Сан-Бернардино, Калифорния: Borgo Press, 1990. ISBN   9781557420046 (стр. 117)
  18. Колин Уилсон, «Колин Уилсон об автобиографии Грэма Грина» , The Spectator , 18 сентября 1973 г.
  19. ^ Jump up to: а б Нелл Гвин: украшение , Марджори Боуэн, Ходдер и Стоутон, Лондон, 1926 год. Эта книга была написана не под псевдонимом Джозеф Ширинг.
  20. ^ Бесполезная распутница

Источники

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Памела Кливер, «Боуэн, Марджори» в книге Лесли Хендерсон, Д.Л. Киркпатрик (ред.) Писатели-романтики и историки двадцатого века . Чикаго: Сент-Джеймс Пресс, 1990. ISBN   091228997X .
  • Эдвард Вагенкнехт , «Марджори Боуэн» в «Семи мастерах сверхъестественной фантастики» . Нью-Йорк: Гринвуд, 1991. ISBN   0313279608 .
  • Брайан Стейблфорд , «Боуэн, Марджори» в книге Дэвида Прингла (редактор), Путеводитель Сент-Джеймса по писателям ужасов, призраков и готики . Лондон: Сент-Джеймс Пресс, 1998, ISBN   1558622063
  • Уильям Чарльтон, «Она со многими именами», журнал Wormwood Magazine 9, осень 2007 г.
  • Майк Барретт, «Темные и зловещие оттенки: Сумеречные истории Марджори Боуэн», The New York Review of Science Fiction, июль 2010 г. (№ 263).
  • Джон К. Тиббетс, Ярости Марджори Боуэн . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company, Inc., Publishers, 2019, ISBN   9781476677163 . Введение Майкла Дирды .
[ редактировать ]

Электронные издания

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e318fa48524008221edf1148fd0e3c58__1720029180
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e3/58/e318fa48524008221edf1148fd0e3c58.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Marjorie Bowen - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)