Граница Китая и Вьетнама
Граница Китая и Вьетнама — это международная граница между Китаем и Вьетнамом , состоящая из сухопутной границы протяженностью 1297 км (806 миль), простирающейся от точки пересечения с Лаосом на западе до побережья Тонкинского залива на востоке, и морской границы на востоке. Тонкинский залив и Южно-Китайское море . [ 1 ]
Хотя споры по поводу сухопутной границы были урегулированы подписанием договора о сухопутной границе между двумя странами, морская граница в настоящее время не определена из-за споров о принадлежности территориальных вод и островов, включая острова Спратли и Парасельские острова . [ 2 ] [ 1 ]
Описание
[ редактировать ]
Сухопутная граница начинается на западе в точке пересечения границы Китай-Лаос-Вьетнам на вершине Шиценг Дашань . [ 3 ] Затем он проходит по суше в широком восточном направлении, хотя и по весьма нерегулярной зигзагообразной схеме, преимущественно через изолированные горные районы, населенные этническими меньшинствами. [ 4 ] В некоторых местах реки используются на коротких участках, таких как река Лисянь , Красная река , Наньси , Сонг Гам , Сун Чай и Цзинь Цзян. На востоке граница достигает устья реки Бэйлун /Ка Лонг возле китайского города Дунсинг и вьетнамского города Монг Кай , следуя по реке через болотистую местность к Тонкинскому заливу. [ 4 ]
История
[ редактировать ]Древний
[ редактировать ]Приграничный регион имеет давнюю историю. Китай при династии Хань установил контроль над Нам Вьетом (северный Вьетнам) к началу I века до нашей эры . [ 4 ] [ 5 ] Вьетнамцам Тонкина удалось вырваться из-под власти Хань в 939 году нашей эры, образовав королевство Дай Вьет . [ 6 ] [ 4 ] Первоначальная граница между двумя королевствами примерно на ее нынешнем месте была установлена после войны Ли-Сун (1075–1077 гг.). [ 7 ] После этого отношения были в основном мирными, за исключением 20-летней оккупации северного Вьетнама Минским Китаем в 15 веке. [ 4 ] [ 8 ] [ 9 ]
Колониальный период
[ редактировать ]
В 19 веке Франция начала проявлять интерес к Вьетнаму, завоевав Кохинхину к 1862 году. [ 4 ] Затем он расширил свое господство на Аннам (центральный Вьетнам), а затем на Тонкин (северный Вьетнам) в 1883–1884 годах, встревожив Китай и ускорив китайско-французскую войну . [ 10 ] Военные действия были прекращены Тяньцзиньским договором (1885 г.) , который предусматривал демаркацию границы между Китаем и Тонкином. Статья 3 договора предусматривала назначение китайско-французской комиссии по демаркации границы между Тонкином и Китаем, которая образует сегодняшнюю китайско-вьетнамскую границу. Комиссарами Китая были Чжоу Дэ-цзюнь (周德潤) и Дэн Чэн-сю (鄧承修). [ нужна ссылка ] Французскую комиссию возглавлял г-н Бурсье Сен-Шафрэ, в ее состав входили г-н Шерцер, французский консул в Кантоне, д-р Поль Нейс, известный исследователь Индокитая, подполковник Тиссейр, капитан Буэне и г-н Паллю де ла. Барьера (хотя последний в работе комиссии участия не принимал). [ нужна ссылка ] Готовясь к работе комиссии, генерал де Курси в октябре 1885 года направил французские войска для оккупации Лонг Сон , Тхат Кхе и других приграничных городов. [ нужна ссылка ]
Работы по демаркации начались в конце 1885 года и завершились в 1887 году, причем в том же году, когда Тонкин был включен в состав колонии Французского Индокитая . [ 4 ] Французы отвергли претензии Китая на вьетнамский город Донг Донг , расположенный недалеко от границы с Гуанси и место французской победы во время китайско-французской войны, но согласились, что полуостров Пак-Лунг (白龍尾) на западной границе Китая Провинция Гуандун должна быть передана Китаю. [ нужна ссылка ] Спор по поводу двух территорий на границе между провинцией Юньнань и Тонкином был урегулирован путем передачи Мэнсуо (猛梭) и Мэнлай (猛賴) Вьетнаму и передачи большого участка плодородных пахотных земель между Ма- пай-куань (馬白關) и Нань-тан-шань (南丹山) в Китай. [ нужна ссылка ] Конвенция , подтверждающая новую границу между Вьетнамом и Китаем, была подписана в Пекине 26 июня 1887 года представителями Франции и Китая. [ 11 ] [ 4 ] Более поздняя конвенция, подписанная 20 июня 1895 года, определила некоторые спорные участки границы. [ 4 ] Впоследствии 285–341 пограничный знак. [ а ] были возведены вдоль границы. [ 2 ] Демаркация границы между Францией и династией Цин описывалась как проведенная в «неполных технических и практических условиях, а также в неполных, неясных и неточных текстах и картах многих участков границы». Пограничные знаки были установлены не на основе координатной сетки, и многие из них были повреждены, потеряны со временем или удалены. Многие из первоначальных карт также больше не существовали, и происходила миграция населения, которая не соответствовала границе де-юре . Все эти факторы создавали трудности для управления границами. [ 2 ]
Современная эпоха
[ редактировать ]Французский Индокитай был захвачен Японией Второй через Китай во время мировой войны , хотя был достигнут компромисс, согласно которому французская администрация Виши продолжала управлять колонией, в то время как японским войскам было разрешено размещаться там. [ 12 ] [ 13 ] недолговечное вьетнамское марионеточное государство Этот образ жизни сломался в последний год войны: японцы создали Вьетминь , которое позже распалось, что побудило националистическое движение под руководством Хо Ши Мина провозгласить независимость. [ 14 ] Затем разразилась долгая война , когда Франция попыталась восстановить контроль, закончившаяся ее поражением и независимостью Вьетнама; однако страна была разделена на две части: Северный Вьетнам , как и Китай, теперь находится под коммунистическим правлением. [ 15 ] В 1957 и 1958 годах Китай и Северный Вьетнам подтвердили, что они оба уважают границу, установленную Тяньцзиньским протоколом. [ 16 ] [ 17 ]
Во время войны во Вьетнаме Китай поддержал Северный Вьетнам оружием и помощью, помогая Северу в его окончательной победе. [ 18 ] [ 19 ] Однако после окончания войны в 1975 году отношения ухудшились из-за нескольких спорных вопросов, таких как переход Вьетнама на сторону СССР в китайско-советском расколе , сближение Китая с США при президенте Ричарде Никсоне , споры по поводу морской границы и предполагаемая поддержка Китаем группы повстанцев вдоль границы. [ 16 ] [ 20 ] [ 21 ] Последней каплей стало то, что Вьетнам вторгся в Камбоджу и сверг поддерживаемое Китаем правительство «красных кхмеров» в Демократической Кампучии в 1978 году. [ 22 ] короткая китайско-вьетнамская война В следующем году вдоль границы разразилась ; хотя Китай вывел свои войска всего через три недели, он продолжал оккупировать небольшие стратегические районы вдоль границы, а мелкие стычки вдоль границы продолжались на протяжении 1980-х годов. [ 21 ] [ 23 ] [ 24 ]
В 1990 году Вьетнам вышел из Камбоджи, положив конец одному из основных пунктов разногласий между Китаем и Вьетнамом, а в ноябре 1991 года отношения были нормализованы. [ 25 ] В октябре 1992 года две страны начали работу по решению нерешенных территориальных вопросов. [ 16 ] Обе стороны признали действительность линий 1887 и 1895 годов, и 30 декабря 1999 года был подписан окончательный договор о границе. [ 16 ] [ 17 ] [ 21 ] В следующем году договор был ратифицирован, после чего началась полная демаркация, завершившаяся в 2008 году. [ 25 ] [ 17 ] За пределами спорной территории 227 км. 2 (87,6 миль 2 ), Китай приобрел 114 км 2 (44 миль 2 ) и Вьетнам приобрел 113 км 2 (43,6 миль 2 ). [ 26 ] В 2000 году было достигнуто соглашение о морской границе в Тонкинском заливе, однако споры по поводу островов в Южно-Китайском море продолжаются. [ 25 ] Ни одно из соглашений, подписанных двумя сторонами, не признано Китайской Республикой на Тайване и продолжает претендовать на эту территорию, как это отражено на ее официальных картах. [ 27 ]
Пограничные переходы и торговые пункты
[ редактировать ]
Китай и Вьетнам подписали соглашение о приграничной торговле в 1991 году. В 1992 году был открыт 21 пункт приграничной торговли (трансграничные рынки и импорт / экспорт товаров, но ограниченный доступом для людей), из которых четыре также служили пограничными переходами. [ 28 ] Вьетнамцы, проживающие в приграничном регионе, могут въезжать в Китай по однодневному пограничному пропуску, который сокращает время ожидания на китайской таможне. [ 29 ]
- Список пунктов пересечения границы и торговых точек
Основные пункты пересечения границы выделены жирным шрифтом; с запада на восток это:
- Лунфу ( Пуэр , Юньнань , Китай) – А Па Чай ( Мыонг Нхе , Дьенбьен , Вьетнам) ( торговый пункт ) [ 30 ]
- Якошуйтан ( Лючунь , Хунхэ-Хани и автономная префектура И , Юньнань , Китай) – У Ма Ту Кхунг ( Мыонг Те , Лай Чау , Вьетнам) [ 31 ]
- Цзиньшуйхэ ( Цзинпин , Юньнань , Китай) – Ма Лу Тханг ( Фонг Тхо , Лай Чау , Вьетнам) [ 32 ]
- Бэйшань ( Хекоу , Юньнань , Китай) – Ким Тхань ( Лаокай , Лаокай , Вьетнам)
- Хэкоу ( Юньнань , Китай) – Лаокай ( Лаокай , Вьетнам)
- Цяотоу ( Магуань , Вэньшань-Чжуанский и Мяоский автономный округ , Юньнань , Китай) – Мунг Хуонг ( Си Ма Кай , Лаокай , Вьетнам) ( торговый центр )
- Дулун ( Магуань , Вэньшань-Чжуанский и Мяоский автономный округ , Юньнань , Китай) – Синь Ман ( Синь Мань , Хазянг , Вьетнам) [ 33 ]
- Тяньбао ( Малипо , Вэньшань-Чжуанский и Мяоский автономный округ , Юньнань , Китай) – Тхань Туй ( Ви Сюен , Хазянг , Вьетнам) [ 34 ]
- Тяньпэн ( Фунин , Вэньшань-Чжуанский и Мяоский автономный округ , Юньнань , Китай) – Сэм Пун ( Мео Вак , Хазянг , Вьетнам) [ 35 ]
- Пинмэн ( Байсэ , Гуанси , Китай) – Сокзянг ( Хакуанг , Цаобанг , Вьетнам) [ 36 ]
- Лунбанг ( Байсэ , Гуанси , Китай) – Тра Линь ( Чунцин , Цаобанг , Вьетнам)
- Юэсюй ( Гуанси , Китай) – По Пео ( Чунцин , Цаобан , Вьетнам) [ 37 ] [ 38 ]
- Шуолун ( Дасинь , Чунцзо , Гуанси , Китай) – Ли Ван ( Халанг , Цао Банг , Вьетнам) [ 39 ]
- Шуйкоу ( Лунчжоу , Чунцзо , Гуанси , Китай) – Та Лунг ( Куанг Хоа , Цаобанг , Вьетнам) [ 40 ]
- Цзянган ( Лунчжоу , Чунцзо , Гуанси , Китай) – На Нуа ( Чангдинь , Лангшон , Вьетнам)
- Пинъэр Гуань ( Пинсян , Чунцзо , Гуанси , Китай) – Бинь Нги ( Чанг Динь , Ланг Сон , Вьетнам)
- Инъян ( Пинсян , Чунцзо , Гуанси , Китай) – На Хинь ( Ван Ланг , Ланг Сон , Вьетнам) [ 41 ]
- Пучжай ( Пинсян , Чунцзо , Гуанси , Китай) – Тан Тхань ( Ван Ланг , Ланг Сон , Вьетнам) ( торговый пункт ) [ 42 ]
- Юи Гуань ( Пинсян , Чунцзуо , Гуанси , Китай) – Пропуск дружбы ( Донг Данг , Цао Лок , Ланг Сон , Вьетнам) (также называемый « Пропуск дружбы ») ( торговый пункт )
- Бэйшань ( Нинмин , Гуанси , Китай) – Ко Сау ( Цао Лок , Ланг Сон , Вьетнам) ( торговый пункт )
- Айдянь ( Нинмин , Гуанси , Китай) – Чи Ма ( Лок Бинь , Ланг Сон , Вьетнам) [ 43 ]
- Банбанг ( Нинмин , Гуанси , Китай) – Пан Чиет ( Динь Лап , Ланг Сон , Вьетнам) [ 44 ] ( торговый пункт )
- Дунчжун ( Фанченган , Гуанси , Китай) – Хоань Мо ( Бинь Лю , Куангнинь , Вьетнам) [ 45 ]
- Лихуо ( Фанченган , Гуанси , Китай) – Бак Фонг Синь ( Хай Ха , Куангнинь , Вьетнам) [ 46 ] [ 47 ]
- Тансан ( Фанченган , Гуанси , Китай) – По Хен ( Монг Кай , Куангнинь , Вьетнам) [ 48 ]
- Дунсинг ( Dongxing , Fangchenggang , Гуанси , Китай) – Монг Кай ( Mong Cai , Куанг Нинь , Вьетнам) ( торговый пункт )
Имеются два железнодорожных переезда: [ 4 ]
- Хэкоу – Лаокай – место, где узкоколейная железная дорога Ханой-Лаокай пересекает реку Наньси по мосту и встречается с китайской железной дорогой Куньмин-Хекоу . [ 49 ]
- Донг Донг – Пинсян – место, где поезда стандартной колеи могут пересекать границу на линии Наньнин-Ханой. [ 50 ]
Исторические карты
[ редактировать ]Исторические карты границы с запада на восток в
-
Из Международной карты мира и карты оперативной навигации, конец ХХ века - Запад. -
Центральный -
Восток -
Реки на границе Китая и Вьетнама -
Граница Китая и Вьетнама
Сноски
[ редактировать ]- ^ В разных источниках приводятся разные цифры точного количества маркеров.
См. также
[ редактировать ]- Порты въезда в Китай
- Вьетнамский Вьетнам
- Маленький Вьетнам
- Французский Индокитай
- Франко-вьетнамские отношения
- Социалистическая Республика Вьетнам
- Вьетнамцы в Париже
- Китайско-вьетнамские отношения
- Отношения США и Вьетнама
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Вьетнам» . Всемирная книга фактов ЦРУ . Проверено 17 сентября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с Нгуен, Хонг Тхао, 2009 г.
- ^ Китай, Вьетнам и Лаос подписывают Договор об определении точки тройного соединения национальных границ. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж «Исследование международной границы № 38 – граница Китай – Вьетнам» (PDF) . Госдепартамент США. 15 декабря 1978 г. Архивировано из оригинала (PDF) 31 января 2020 г. . Проверено 21 апреля 2024 г.
- ^ Ларго, В. (2002). Вьетнам: текущие проблемы и историческая справка . Нова Наука. п. 94. ИСБН 978-1590333686 .
- ^ «Кхук Туа Ду» . Вьетнамский энциклопедический словарь (на вьетнамском языке). [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Андерсон, Джеймс А. 2008 , стр. 191–192.
- ^ Дэвид К. Канг, Дат X. Нгуен, Ронан Це-мин Фу, Мередит Шоу. «Война, восстание и интервенция в рамках иерархии: отношения Вьетнама и Китая, 1365–1841 годы». Журнал разрешения конфликтов 63.4 (2019): 896–922. онлайн
- ^ Балданза, Кэтлин (2016). Минский Китай и Вьетнам: переговоры о границах в Азии раннего Нового времени . Издательство Кембриджского университета. п. 110. ИСБН 978-1316531310 .
- ^ Твитчетт, Кембриджская история Китая , xi. 251; Шер, 188–90.
- ^ Лунг Чанг 1993 , стр. 377–8.
- ^ Данниган, Дж. Ф. и Нофи, А. А. (1999). Маленькие грязные тайны войны во Вьетнаме . Нью-Йорк: St. Martins Press, стр. 27–38.
- ^ Худ, SJ (1992). Запутанные драконы: Индокитай и китайско-вьетнамская война . Армонк: М.Э. Шарп, с. 16.
- ^ Лебра, Джойс К., Сфера совместного процветания Японии в Восточной Азии во Второй мировой войне: избранные материалы и документы , Нью-Йорк: Oxford University Press, 1975, стр. 157, 158, 160
- ^ «Война во Вьетнаме: семена конфликта 1945–1960» . Историческое место. 1999 . Проверено 10 ноября 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с д Нгуен, Хонг Тао. «ДОГОВОР О ДЕЛИМИТАЦИИ КИТАЙО-ВЬЕТНАМСКОЙ ГРАНИЦЫ ОТ 30 ДЕКАБРЯ 1999 ГОДА» . Университет Дарема . Архивировано из оригинала 12 декабря 2016 года . Проверено 18 сентября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с Нгуен, Хонг Тао (28 апреля 2009 г.). «Через него проходит линия: Вьетнам и Китай завершают процесс разметки границы» . Вьетнамский юридический журнал. Архивировано из оригинала 23 мая 2020 года . Проверено 18 сентября 2020 г.
- ^ Рой, Денни (1998). Международные отношения Китая . Роуман и Литтлфилд. п. 27 . ISBN 978-0847690138 .
- ^ Вомак, Брантли (2006). Китай и Вьетнам . Издательство Кембриджского университета. п. 179. ИСБН 978-0521618342 .
- ^ Эдвард К. О'Дауд (16 апреля 2007 г.). Китайская военная стратегия в Третьей войне в Индокитае: последняя маоистская война . Рутледж. стр. 70–. ISBN 978-1-134-12268-4 . [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Jump up to: а б с Сент-Джон, Рональд Брюс. «Сухопутные границы Индокитая: Камбоджа, Лаос и Вьетнам» (PDF) . Отдел исследования международных границ, географический факультет Даремского университета. Архивировано из оригинала (PDF) 13 ноября 2020 года . Проверено 17 сентября 2020 г.
- ^ «Ужасный конфликт – Камбоджийско-вьетнамская война» . История войны онлайн . 4 ноября 2016 г. Проверено 12 марта 2020 г.
- ^ «Китайское вторжение во Вьетнам» . Глобальная безопасность.org . Проверено 3 июня 2008 г.
- ^ Карлайл А. Тайер, «Проблемы безопасности в Юго-Восточной Азии: Третья война в Индокитае», Конференция по безопасности и контролю над вооружениями в северной части Тихого океана, Австралийский национальный университет, Канберра, август 1987 г.
- ^ Jump up to: а б с Амер, Рамзес (сентябрь 2012 г.). Китайско-вьетнамский подход к разрешению пограничных споров и ситуация в Южно-Китайском море . Южно-Китайское море и переоценка регионального порядка в Азии. Беркли. S2CID 127874275 .
- ^ «Соглашение о сухопутной границе, Соглашение о делимитации Тонкинского залива ВН-Китай» . Посольство Вьетнама в США. 4 октября 2002 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2016 г. Проверено 27 октября 2020 г. (на вьетнамском языке)
- ^ Хортон, Крис (8 июля 2019 г.). «Статус Тайваня — геополитический абсурд» . Атлантика .
- ^ Юк Ва Чан (12 ноября 2013 г.). Вьетнамско-китайские отношения на приграничье: торговля, туризм и культурная политика . Рутледж. п. 15. ISBN 978-1-134-49457-6 .
- ^ Исида, М. (26 июля 2013 г.). Приграничные экономики в субрегионе Большого Меконга . Спрингер. ISBN 978-1-137-30291-5 .
- ^ Ченг Мин; Ли В. Ян (1 октября 2014 г.). Исследование приграничной торговли между китайской провинцией Юньнань и четырьмя северо-западными провинциями Вьетнама . Beijing Book Co. Inc., стр. 23. ISBN. 978-7-5161-4883-9 .
- ^ «Открытие приграничного торгового рынка У Ма Ту Кхунг - Бинь Ха» . baolaichau.vn .
- ^ «Достопримечательности экономической зоны пограничных ворот Ма Лу Тханг» . baolaichau.vn .
- ^ «Вьетнам и Китай открывают новую пару пограничных ворот» . Нхан Дан. 17 марта 2018 г.
- ^ «Решение № 136/2009/QD-TTg от 26 ноября 2009 г. Премьер-министра Вьетнама о создании экономической зоны пограничных ворот Тхань Туй, провинция Хазянг» (PDF) .
- ^ «Как солдаты и жители Соцха справились с подрывной тактикой Китая после 1979 года? - Вьетнамское образование» . Giaoduc.net.vn . 10 февраля 2019 г.
- ^ «За 70 лет Байсе добился большого прогресса» . ru.gxzf.gov.cn.
- ^ «Импортно-экспортная деятельность на пограничных воротах Тра Линь и По Пео резко сократилась» . caobangtv.vn .
- ^ «Цао Бан: Необходимо инвестировать в модернизацию провинциальной дороги 213» . mt.gov.vn.
- ^ «Цао Банг: Грузовики застряли на многие километры на пути к пограничным воротам Ли Ван» . nongnghiep.vn . 28 декабря 2018 г.
- ^ «Новости VGP | Одобрена финансовая помощь на строительство моста Та Лунг-Шуйкоу 2 – Одобрена финансовая помощь на строительство моста Та Лунг-Шуйкоу 2» . news.chinhphu.vn . 22 сентября 2016 г.
- ^ «Вновь открыть ряд пограничных ворот с Китаем» . vnexpress.net .
- ^ «Работы начинаются на шоссе Донг Данг – Тра Линь на сумму 21 триллион донгов» . Люди. 03.10.2020.
- ^ «Вьетнам инвестирует в строительство порта Зима для создания торговой платформы Китай-АСЕАН_Rolling News_Finance . Horizon_Sina.com »
- ^ , адрес, цена, часы работы (фото) – Автомобиль округа Нинмин – Dianping.com . » «[Офис управления приграничным торговым центром Нама] Телефон
- ^ «Китай и Вьетнам совместно ремонтируют и реконструируют портовый мост Дунчжун-Хэнмоу — People's Daily Online Guangxi Channel — People's Daily Online» . 08 сентября 2017 Архивировано из оригинала г. Проверено в 2020 г. 06-16 .
- ^ «Beifeng рождает новое впечатление — Sohu . Roll »
- ^ ВТВ, БАО ДЬЕН ТУ (18 апреля 2014 г.). «Подрывная стрельба у пограничных ворот Бакфонгшин: погибли двое вьетнамских пограничников» . БАО ДЬЕН ТУ ВТВ .
- ^ «Анонсируем открытие По Хен (Вьетнам) – Тан Сан (Китай)» . Газета Куанг Нинь .
- ^ Тран, Брэндон (18 декабря 2023 г.). «Китайские железные дороги планируют проверить внешнеполитическое равновесие Вьетнама» . Дипломат . Проверено 21 апреля 2024 г.
Железнодорожная линия, о которой идет речь, начинается в Куньмине, пересекает границу в Хэкоу-Лаокай, проходит через столицу Вьетнама Ханой и заканчивается в портовом городе Хайфон.
- ^ «Округ Синъань предоставляет надежную гарантию на строительство железной дороги Хунань-Гуанси» . Guangxi Daily (на китайском языке, 3 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2020 г. Проверено 17 сентября 2020 г. ).
Библиография
[ редактировать ]- Андерсон, Джеймс А. (2008). «Коварные фракции»: изменение приграничных союзов в результате распада китайско-вьетнамских отношений накануне пограничной войны 1075 года в «Фронтах реальных и воображаемых: война, граница и идентичность в средний период Китая» . Нью-Йорк. ISBN 9780230611719 .
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - Лунг Чанг (1993). Юэ-нан ю Чунг-фа Чан-Чэн [ Вьетнам и китайско-французская война ].
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - Нгуен, Хонг Тао (2009). Через него проходит линия: Вьетнам и Китай завершают процесс разметки границы . Ханой.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Внешние ссылки
[ редактировать ]