✖


Jump to content

Супер здорово

(Перенаправлено с Supergran )
Супер здорово
Гудрун Юре, как Супер Бабушка
Создано Форрест Уилсон
Написал Дженни МакДейд
В главных ролях
Рассказал Билл Макаллистер («Репортер»)
Композитор музыкальной темы Энтони Айзек
Страна происхождения Великобритания
Язык оригинала Английский
№ серии 2
Количество серий 27
Производство
Продюсеры Кейт Ричардсон (1985)
Грэм Уильямс (1986–1987)
Кинематография Грэм Браун
Редактор Майк Паундер
Время работы 25 минут
Производственная компания Тайн Тис Телевидение
Оригинальный выпуск
Сеть ИТВ ( ЦИТВ )
Выпускать 20 января 1985 г. ( 1985-01-20 ) -
31 мая 1987 г. ( 31 мая 1987 г. )

Super Gran — шотландский вымышленный сериал о бабушке , обладающей сверхспособностями . Первоначально это была серия книг, написанных Форрестом Уилсоном , детское телешоу было адаптировано Дженни МакДейд и спродюсировано Tyne Tees Television для Children's ITV . Главную героиню сыграла Гудрун Юр , а Иэн Катбертсон ее врагом, Сканнером Кэмпбеллом, был . Первоначально он проходил с 1985 по 1987 год. [ 1 ]

Были сняты два сериала, каждый из тринадцати эпизодов, а также рождественский выпуск. Все серии были выпущены на DVD компанией Network. Шоу послужило вдохновением для создания двух компьютерных игр.

Помещение

[ редактировать ]

Пожилая бабушка, Бабуля Смит ( Гудрун Юре ), обретает сверхспособности, когда в нее случайно попадает волшебный луч, созданный Изобретателем Блэком ( Билл Шайн ). Под видом «Супербабушки» она защищает жителей вымышленного городка Чизелтон от таких злодеев, как Джеймс Дженнингс, Исти и Родерик Литгоу «Сканнер» Кэмпбелл ( Иэн Катбертсон ) и его банда «Мышцы» ( Алан Снелл и Брайан Льюис). ) и Таб (Ли Маршалл, Джейсон Кэррилис [ Примечание 1 ] ). Супербабушку обычно сопровождал ее внук Уиллард (Ям Тоуэлл, Майкл Грэм). [ Примечание 1 ] ) и племянница и помощница изобретателя Блэка Эдисон Фарадей Блэк ( Холли Инглиш , Саманта Даффи [ Примечание 1 ] ). [ 2 ]

В отличие от оригинальных книг, Изобретатель Блэк был хорошим и доброжелательным персонажем. В книгах он был главным злодеем/антагонистом.

Эпизоды были рассказаны Биллом Макалистером .

Производство

[ редактировать ]

Зарождение

[ редактировать ]

Super Gran был создан автором Форрестом Уилсоном. Он говорит, что персонаж представлял собой комбинацию трех персонажей: [ 3 ] Пэнси Поттер из «Бино» , его собственная теща и неназванная шотландская актриса, которая выглядела и говорила так, как, по его мнению, должен был выглядеть персонаж. [ 4 ] [ противоречивый ] Первая книга была опубликована в 1978 году, за ней последовали еще несколько, многие из которых иллюстрированы Дэвидом Макки. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] После успеха телесериала Уилсон адаптировал сценарии МакДейда как: « Телевизионные приключения Супер Бабушки» и «Телевизионные приключения Супер Бабушки» . [ 9 ] Еще телевизионные приключения Супер Бабушки , [ 10 ] и Супер Бабушка спешит на помощь . [ 11 ] Уилсон вместе с Грэмом Кеннеди также выпустил Super Gran: The Picture Book . [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

Гудрун Юре прочитала Super Gran: Complete & Unabridged для выпуска аудиокниги в 1991 году. [ 16 ] Тайн Тис опубликовал ежегодник в 1985 году. [ 17 ]

Между книгами и сериалом были некоторые существенные различия. Самым заметным стал персонаж Изобретателя Блэка. Хотя он был союзником Супер Бабушки в сериале, он был главным антагонистом в оригинальной прозе Уилсона.

Съемки

[ редактировать ]

Шоу было снято в различных местах северо-восточной Англии , включая Тайнмут , Уитли-Бэй , Саут-Шилдс и музей Бимиша . Лаборатория изобретателя Блэка располагалась в пустой церкви на Тайнмут-Фронт-стрит, которая стала Землей зеленого имбиря. Наборы хранились на старом складе в Норт-Шилдс ; его гофрированная крыша вызывала проблемы со звуком во время дождя. [ 18 ] Каменный коттедж на Черч-Уэй, Эрсдон , недалеко от залива Уитли, использовался как дом Супер Бабушки. [ 19 ] Огромный кран, который использовался для поднятия Супер Гран в полетное положение, был припаркован в соседней школе. [ 20 ]

Гудрун Юре, которой было 58 лет, когда она впервые появилась в шоу, имела только одного дублера и сама выполняла множество трюков. [ 21 ] Исполнительный директор Tyne Tees Андреа Вонфор сказала, что они «раньше делали все спецэффекты с помощью батутов и прочего». [ 22 ] Съемки рождественского выпуска и второго сериала заняли около девяти месяцев по 10 часов в день (один час на обед), начиная с апреля 1986 года. [ 23 ] Сью Суини , появлявшаяся во многих эпизодах, вспоминает, что она «делала все: от загорания на пляже в Каллеркоутсе под дождем до гориллы на костюмированной вечеринке». [ 24 ]

Все юные актеры были местными детьми из района Ньюкасла, а два крутых парня Сканнера (Алан Снелл и Брайан Льюис) были местными комиками, выступавшими в ночных клубах. [ 23 ] В программе появилось много приглашенных звезд, в том числе Джордж Бест , Спайк Миллиган , Эрик Бристоу , Рой Киннер и Джефф Кейпс . [ 18 ] Это было последнее появление на экране Патрика Тротона и Чарльза Хоутри .

После съемок памятные вещи с шоу были выставлены в торговом центре The Land of Green Ginger в Тайнмуте. После того, как владелец Гордон Рид выставил реквизит на продажу после того, как решил обновить торговый центр, местный электрик Марк Симмс купил летающий велосипед Super Gran и волшебный луч за 403 фунта стерлингов. [ 25 ]

Музыкальную тему исполнил Билли Коннолли . Полная версия была выпущена как сингл в марте 1985 года и достигла 32-го места в британском чарте синглов . [ 18 ]

Эпизоды

[ редактировать ]

Трансляции первой серии в 1985 году предшествовало создание документального фильма. [ 26 ]

Первая серия

[ редактировать ]
Название серии Исходная дата выхода в эфир Режиссер #
«Супер бабушка и волшебный луч» 3 января 1985 г. ( CBC ) [ 27 ]
20 января 1985 г. (ИТВ) 		Энтони Симмонс 1
Наблюдая за тем, как ее внук играет в футбол, на Бабушку Смит ( Гудрун Юре ) попадает луч, созданный Изобретателем Блэком ( Билл Шайн ), наделяющий ее магическими способностями.
«Супер бабушка и скиммер» 27 января 1985 г. Джерри Милл 2
«Супер бабушка и путь настоящей любви» 3 февраля 1985 г. Тони Киш 3
Эксцентричный шотландский миллионер Ангус МакСпорран ( Билли Коннолли ) приезжает в Чизлтон, чтобы попросить у Супер Бабушки руки и сердца. Одновременно Сканнер Кэмпбелл попросил руки наследницы «Черной пудинга» леди Валери Глатт ( Пэтси Роулендс ). Супербабушке не нравится мысль ни об одной из этих романтических пар.
«Супер бабушка и жемчужина Пиннеллс-Энда» 10 февраля 1985 г. Энтони Симмонс 4
«Супер Гран и Суперматч» 17 февраля 1985 г. Тони Киш 5
Стареющая местная футбольная команда, которой руководит Рой Киннер , играет против сильнейшей команды «Майти Роверс» со звездным нападающим Гэри Бутлом ( Джон Айлс ) в кубке. Что еще хуже, кто-то подсыпал наркотики в перерыве, и запасной игрок ( Джордж Бест ) видал лучшие дни. Только Супер Бабушка и местные дети могут спасти положение.
"Супер бабушка заземлена" 24 февраля 1985 г. Тони Киш 6
Джефф Кейпс ранит Супер Гран во время мероприятия на стадионе . Тем временем Сканнер Кэмпбелл планирует похитить благородного Бертрана Баттенбурга (Эндрю Форбс), но его опередил Безумный Мик Мерсисайд Ник Стрингер .
«Супер бабушка и волшебный Йен» 3 марта 1985 г. Джерри Милл 7
Гостья с Ирен Хэндл в роли Цепляющейся Айви, матери Великого Ренальдо.
«Супербабушка и телезлодеи» 10 марта 1985 г. Джерри Милл 8
Приглашенные звезды Берт Квук , Мо Морленд («Могучий атом»)
«Супер бабушка и двойник» 17 марта 1985 г. Тони Киш 9
Двойник Суперграна, Грета Горбойлс (которую также играет Гудрун Юре), поднимает волну преступности вокруг Чизлтона.
«Супер бабушка и день на море» 24 марта 1985 г. Тони Киш 10
«Супер Гран и рейд в день гонок» 31 марта 1985 г. Энтони Симмонс 11
«Супер бабушка и конкурс бредовой красоты» 7 апреля 1985 г. Роджер Чивли 12
Когда Супер Бабушка организует конкурс красоты в Числтоне, в котором участвует ее племянница Исла Сент-Порридж ( Лулу ), глава Гильдии гангстеров поручает Сканнеру убедиться, что ее дочь Ванда станет победительницей.
«Супер бабушка и пропавшее шипение» 14 апреля 1985 г. Роджер Чивли 13
Гость в главной роли Спайк Миллиган

Рождественский выпуск

[ редактировать ]
Название серии Исходная дата выхода в эфир Режиссер #
«Рождественская супербабушка: худший цирк в мире» 24 декабря 1986 г. Джеральд Блейк 1
В главных ролях: Пол Шейн , Рикки Фултон и Анна Доусон .

Серия 2

[ редактировать ]
Название серии Исходная дата выхода в эфир Режиссер #
«Супер Гран и гоночный сертификат» 8 марта 1987 г. Тони Киш 1
Рок-звезда Ньюкасл Браун ( Гэри Глиттер ) приезжает, чтобы принять участие в гонке на своем голубе.
«Супер бабушка и искатели сокровищ» 15 марта 1987 г. Роджер Чивли 2
«Супер бабушка и именинники» 22 марта 1987 г. Тони Киш 3
Сканнер Кэмпбелл, Маслс и Таббс записываются в Королевские ВВС. Супербабушка с удивлением обнаруживает, что скучает по ним.
"Супер Бабушка и Будл Янки Дудла" 29 марта 1987 г. Джеральд Блейк 4
Чистлтон празднует Неделю Америки.
«Супер бабушка и новичок» 5 апреля 1987 г. Тони Киш 5
Скоро состоятся Чистлтонские игры, и Сканнер пытается попытать счастья в качестве бухгалтера. Только неуклюжий констебль Дерек Дамплинг ( Мелвин Хейс ) может остановить его в первый же день на работе.
«Супер Гран и государственный визит» 12 апреля 1987 г. Джеральд Блейк 6
Гость в главной роли Чарльз Хоутри
"Блюз Чизелтон-стрит" 19 апреля 1987 г. Тони Киш 7
«Супербабушка и школа негодяев» 26 апреля 1987 г. Тони Киш 8
«Супер бабушка и звезда СМИ» 3 мая 1987 г. Роджер Чивли 9
"Супер бабушка снукер" 10 мая 1987 г. Роджер Чивли 10
«Супер бабушка и любительницы маскарадных костюмов» 17 мая 1987 г. Тони Киш 11
"Супер бабушка и хронический певец" 24 мая 1987 г. Тим Дауд 12
«Супер бабушка и наследник» 31 мая 1987 г. Тони Киш 13
Гость с Патриком Тротоном (в его последней актерской роли) и Барбарой Виндзор в главных ролях.

Прием и наследие

[ редактировать ]

Супер Бабушка выиграла Эмми , [ 28 ] и продано в более чем 60 стран мира. По словам режиссера Тони Киша, «Tyne Tees была одной из первых западных компаний, продавших свои услуги китайскому телевидению, где Super Gran имела большой успех». [ 29 ] Шоу стало хитом рейтингов на Кубе в начале 2000-х , где шоу было переведено на испанский язык. [ 30 ]

Персонаж Супер Бабушки занял седьмое место в опросе The Glasgow Herald 2003 года «Самый шотландец в мире». [ нужна ссылка ] Университет Ноттингема привел Super Gran в качестве примера восприятия бабушек, «измененных под воздействием социокультурных посланий, а также личного опыта». [ 31 ]

Было выпущено два видеоролика, каждый из которых содержит три эпизода. Первый сериал был выпущен компанией Network на двух DVD 10 августа 2009 года, а второй сериал - 16 мая 2011 года. В феврале 2012 года театр Whitley Bay Playhouse запланировал вечер Super Gran , на котором будут представлены классические эпизоды, документальный фильм и фотографии и реквизит. [ 18 ] [ 32 ]

Спецэффекты и стандарты производства

[ редактировать ]

Сериал известен своими «спецэффектами» (способность Супер Бабушки высоко прыгать и быстро ходить/бегать) и низкими производственными стандартами. Это произошло в основном из-за небольшого бюджета и быстрого времени, необходимого для завершения эпизода. Наиболее часто используемым «спецэффектом» была способность Супер Гран прыгать очень высоко (или, по крайней мере, выше, чем обычно), и это было достигнуто с помощью батута и хитрых ракурсов камеры. Еще одним широко используемым эффектом был «Супербабушка быстро идет/бегает», в котором обычно дублерша быстро уходит от камеры, а от удаляющейся фигуры создается впечатление, что она идет/бегет так быстро. что ее остаточное изображение на мгновение осталось позади. Чтобы еще больше усилить эффект, другие персонажи (обычно дети и Изобретатель Блэк) должны были «бежать» за ней, жалуясь, что она ходит/бегает слишком быстро.

Самый знаменитый эффект, представленный в эпизоде ​​1.2, часто приписывают хитроумным ракурсам камеры, с помощью которых Скиммер кажется летящим. Вопреки мнению фанатов, реквизит не был способен летать, но оставался приземленным на протяжении всего эпизода - казалось, что он взлетает только при движении на кузове грузовика.

Использование местных акцентов оказалось проблематичным: некоторые актеры акцентировали свою речь, чтобы она звучала более по-шотландски (и обеспечивала преемственность с шотландскими актерами Катбертсоном и Юром), в то время как другим было более комфортно со своим акцентом Джорди. Детям-актерам особенно трудно было избавиться от акцента Джорди, и они поддерживали его в своих сценах. Актер, сыгравший Таба в первом сериале, даже произнес крылатую фразу со своим сильным акцентом: «Что мы делаем, Дядя Илл?» («Что нам теперь делать, дядя?»)

Самая знаменитая способность Супербабушки — слышать (или «принимать») сообщения на большом расстоянии, если человек достаточно расстроен. Чтобы более четко «получить» сообщение, Гудрун Юре изобразила аффектацию, прижимая пальцы ко лбу, как рожки или радиоприемники. Режиссеру первой серии она настолько понравилась, что он предложил ей оставить ее себе.

Сью Суини , местная знаменитость, которая появлялась во многих эпизодах, подружилась с Гудрун Юр и однажды заявила, что актерские способности шотландской актрисы настолько высоки, что она «может заставить вас улыбаться, извиваться и кричать в равной мере, не говоря ни слова».

Спайк Миллиган, принимавший участие в эпизоде ​​первого сезона, так наслаждался временем, проведенным в соседнем Ньюкасл-апон-Тайн, что вплоть до своей смерти стал обладателем абонемента на «Ньюкасл Юнайтед». [ 33 ]

Планируемая третья серия, отмена и возможный фильм

[ редактировать ]

Съемки третьего сериала планировалось начать в начале 1988 года, но компания Tyne Tees Television отказалась от программы в пользу увеличения расходов на дневные игровые шоу, такие как « Письма счастья» (которые были очень популярны в конце 1980-х). Несколько эпизодов были задуманы и даже раскадрованы до отмены и включали рабочие названия «Супер Гран и подводный ужас» (Супер Гран помешал бы заговору Сканнера Кэмпбелла по уничтожению Чистлтона с помощью гигантской приливной волны), «Супер Гран и крошечный Марионетка» (Изобретатель Блэк по ошибке миниатюризирует драгоценную семейную реликвию, и Супер Бабушка должна найти способ изменить ее размер перед важным сановником. приезжает его посмотреть) и «Супербабушка и рифмованные руины» (сюжет неизвестен, но съемки должны были проводиться в знаменитом разрушенном монастыре Тайнмута).

Отмена сериала не ослабила надежд на киноверсию – надежд, которые были живы с середины популярного первого сериала. Хотя из-за отмены никаких твердых производственных планов так и не появилось, один из ранних сюжетов предполагал поездку Супер Гран в Испанию, чтобы помешать попытке Сканнера Кэмпбелла контролировать «мировой торговый рынок».

Компьютерные игры

[ редактировать ]

Tynesoft выпустила две игры по мотивам сериала 1985 года.

Игра Super Gran представляла собой экшн-игру с участием антигравитационного пояса Super Gran. Он был выпущен для Amstrad CPC , Commodore 16 , Commodore 64 и ZX Spectrum . [ 34 ]

Super Gran - The Adventure — это текстовое приключение, основанное на сериале, написанном Adventure Soft из Брайаном Ховартом . Суть в том, что Супербабушка должна спасать людей, одновременно присматривая за Сканнером Кэмпбеллом. [ 35 ] Эта игра была выпущена на Acorn Electron , BBC Micro , C16, C64 и Spectrum.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с Серия 1 и 2 соответственно.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «BBC — Comedy Guide — Супергран» . www.bbc.co.uk. ​Архивировано из оригинала 7 марта 2005 года . Проверено 30 июня 2022 г.
  2. ^ Эванс, Джефф (1995). Телевизионная энциклопедия Гиннесса . ООО «Гиннесс Паблишинг» с. 506. ИСБН  0-85112-744-4 .
  3. ^ Сварбрик, Сьюзен (20 августа 2016 г.). «Супергранд-писатель Форрест Уилсон о создании литературной легенды» . Вестник . Проверено 14 июля 2020 г.
  4. ^ Райан, Маргарет (1995). Чепуха и ерунда . Ушел. стр. 34. ISBN  0-602-26395-6 .
  5. ^ "The Making of Super Gran", включен в набор DVD второй серии, опубликованный Network DVD.
  6. ^ Уилсон, Форрест (1980). Супер Гран (новая ред.). Книги тупиков. ISBN  0-14-031266-8 .
  7. ^ Уилсон, Форрест (1984). Правила Super Gran в порядке! . Дэвид Макки (иллюстрация) (Ред. «Новое впечатление»). Книги тупиков. ISBN  0-14-031427-Х .
  8. ^ Уилсон, Форрест (1983). Супер Бабушка – это волшебство . Дэвид Макки (илл.). Книги тупиков. ISBN  0-14-031610-8 .
  9. ^ Уилсон, Форрест (1984). Телевизионные приключения Супер Бабушки . Дэвид Макки (илл.). Книги тупиков.
  10. ^ Уилсон, Форрест (1984). Еще телевизионные приключения Супер Бабушки . Дэвид Макки (илл.). Книги тупиков. ISBN  0-14-031764-3 .
  11. ^ Уилсон, Форрест (1987). Супер Бабушка спешит на помощь . Книги тупиков. ISBN  0-14-032201-9 .
  12. ^ Уилсон, Форрест; Кеннеди, Грэм (1984). Супер Бабушка: Книга с картинками . Книги тупиков. ISBN  0-14-050437-0 .
  13. ^ Уилсон, Форрест (1987). Супербабушка в цирке . Дэвид Макки (илл.). Книги тупиков. ISBN  0-14-032200-0 .
  14. ^ Уилсон, Форрест (1987). Супер Бабушка в отпуске . Книги тупиков. ISBN  0-14-032045-8 .
  15. ^ Уилсон, Форрест (1988). Супер Гран за рубежом . Книги тупиков. ISBN  0-14-032694-4 .
  16. ^ Супер Гран: Полное и полное . Детские аудиокниги Чиверса. 1991. ISBN  0-7451-8597-5 .
  17. ^ Телевидение Тайн Тис (1985). Супер Гран Ежегодник . Грандримс Лимитед. ISBN  0-86227-320-Х .
  18. ^ Перейти обратно: а б с д Шарма, Соня (24 ноября 2011 г.). «Специальное мероприятие посвящено 25-летию Super Gran» . Вечерняя хроника . Проверено 25 ноября 2011 г.
  19. ^ Крейг, Аластер (29 августа 2007 г.). «Коттедж Иса Супер Бай». Вечерняя хроника . Ньюкасл-апон-Тайн. п. 11.
  20. ^ Лорейн, Пол (29 августа 2007 г.). «(без названия)». Журнал . Ньюкасл-апон-Тайн. п. 9.
  21. ^ ДОЧЕРТИ, ГЭВИН (15 августа 2009 г.). «Supergran обретает новую жизнь». Экспресс (шотландское издание) . п. 15.
  22. ^ «ЖЕНЩИНА В ТРУБЕ». Северное Эхо . 15 января 1999 г. с. 10.
  23. ^ Перейти обратно: а б НЕТТЕЛЛ, СТЕФАНИ (31 декабря 1986 г.). «Молодой страж (Что происходит): великая бабушка / Супер бабушка Гудрун». Хранитель . Лондон.
  24. ^ Суини, Сью (15 апреля 2006 г.). «В чем трещина?». ВЕЧЕРНЯЯ ХРОНИКА . Ньюкасл-апон-Тайн: Newcastle Chronicle & Journal Ltd., с. 12.
  25. ^ Кнаптон, Сара (10 апреля 2006 г.). «Supergran готова снова летать». ВЕЧЕРНЯЯ ХРОНИКА . Ньюкасл-апон-Тайн: Newcastle Chronicle & Journal Ltd., с. 12.
  26. ^ "Ударить кулаком". 288 . Punch Publications Ltd: 56. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  27. ^ «ТВ Таймс» . Гражданин Оттавы . 29 декабря 1984 г. с. 32 – через Newspapers.com .
  28. ^ «Международная премия «Эмми» — 1985 | Победители и номинанты» . www.wardsandwinners.com . Проверено 16 ноября 2017 г.
  29. ^ Филлипс, Джефф (1998). Воспоминания о телевидении Тайна Тиса . Дарем: GP Electronic Services. п. 69. ИСБН  0-9522480-6-9 .
  30. ^ ХЕРЛИ, КЕВИН (20 декабря 2003 г.). «ВОЗРОЖДЕНИЕ СУПЕРГРАНА В ГАВАНЕ; ШОТЛАНДСКАЯ ЗВЕЗДА ПОЛУЧИЛА ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ РЕЙТИНГИ НА КУБЕ». Ежедневная запись . Scottish Daily Record и Sunday Mail Ltd. с. 11.
  31. ^ Ноттингемский университет (2006 г.). Хайке Бартель; Элизабет Боа (ред.). Нажимая на границы . Родопи. п. 163. ИСБН  90-420-2051-2 .
  32. ^ «Находка реквизита Super Gran в Северном Тайнсайде вызвала апелляцию» . Новости Би-би-си . 31 января 2012 года . Проверено 1 февраля 2012 года .
  33. ^ «Спайк Миллиган — дань уважения легенде комедии» . spikemilligan.co.uk . Проверено 31 июля 2016 г.
  34. ^ «Супер Гран» . Мир Спектра . Проверено 22 июня 2020 г.
  35. ^ «Архив игр BBC — Добро пожаловать» . beebgames.com . Проверено 31 июля 2016 г.
[ редактировать ]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Super_Gran&oldid=1238328501"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e59857e6b189ab676351f09da966beda__1722667140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e5/da/e59857e6b189ab676351f09da966beda.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Super Gran - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)