Тамакуа (вождь ленапе)

Тамакуа
Тамакуа
	«Тамакуа, дипломат из Делавэра», выставка в музее Форт-Питт , Питтсбург.
Рожденный	в. 1725 г. ; Долина Тулпехокен-Крик
Умер	в. 1770 г. ( ок. 45 лет) ; Тускаравас, Огайо
Годы активности	1751-1765
Известный	Мирные переговоры во время французско-индийской войны и войны Понтиака
Предшественник	Шингас
Преемник	Нетаватвис

Тамакуа или Тамаке , также известный как Бобер и Король Бобра ( ок. 1725 – 1769 или 1771), ^{[ 2 ]} был руководителем Уналахтиго (Турция) фратрии народа ленапе . Хотя в 1752 году Хауденосауни назначил Шингаса главой ленапе по Логстаунскому договору , после французско-индийской войны Тамакуа приобрел известность благодаря своей активной роли мирного переговорщика и был признан многими ленапе своим «королем» или главным представителем. . ^{[ 3 ]} Он был одним из первых, кто выдал английских пленников в конце французско-индийской войны и принимал активное участие в мирных переговорах по завершении Понтиакской войны . К 1758 году он был признан одним из трех главных лидеров ленапе, будучи основным представителем западного ленапе в стране Огайо . Он основал город Тускаравас, штат Огайо , в 1756 году и умер там в 1769 или 1771 году.

Рождение и молодость

Тамакуа родился и вырос в долине Тулпехокен-Крик , в графствах Беркс и Ливан , в верховьях реки Шуйлкилл , вместе со своим дядей Сассунаном (Аллумапис) и братьями Шингасом , Ненатчихантом и Пискетоменом . ^{[ 4 ]} Один источник сообщает, что у Тамакуа было шесть братьев (Пискетоман, Ненатчиххант, Шингас, Буффало Хорн, Мунхуттакисвиллуксисопон и Миускилламизе). ^{[ 5 ]}^: 142 Вероятно, он был сыном сестры Сассунана и внуком Таманенд . ^{[ 6 ]}^{: 98, 111} После того, как ленапе были изгнаны с земель Тульпехокена в 1732 году, он какое-то время жил в устье реки Бивер (недалеко от современного города Бивер, штат Пенсильвания ), затем в Киттаннинге , Соканке и Кускаски , а позже в Тускаравасе .

Один источник сообщает, что у Тамакуа был сын, который взял в плен Хью Гибсона в июле 1756 года возле форта Робинсона . ^{[ 7 ]} недалеко от современного юго-западного Мэдисон-Тауншип, штат Пенсильвания . ^{[ 5 ]}^: 142 Тамакуа был женат как минимум дважды. Джеймс Кенни сообщил, что первая жена Тамакуа была убита волками. ^{[ 8 ]}^: 160

Имя Тамакуа, иногда произносимое как «Тамаква» или «Тамаке», происходит от слова ленни-ленапе, означающего «бобр», tëmakwe . ^{[ 9 ]}

Станьте известным в качестве представителя Ленапе

Тамакуа впервые появляется в колониальных записях во время переговоров в Логстауне 28 мая 1751 года, предваряющих Логстаунскую конференцию по договору 1752 года. После смерти Сассунана в 1747 году ленапе остались без лидера. Сассунан назначил Пискетомена своим преемником, но власти Пенсильвании отклонили его. Пенсильвания рекомендовала Лаппапиттона, но Лаппапиттон отказался. Джордж Кроган , выступая от имени Шести Наций и губернатора Гамильтона , попросил ленапе «выбрать среди себя одного из ваших мудрейших советников и представить вашим братьям Шесть наций и меня [Гамильтона] в качестве вождя, и он был выбран вами таким образом. мы будем считать тебя твоим королем». ^{[ 10 ]}^: 209 Тамакуа знал о важности лидера, который будет представлять весь Ленапе, восток и запад, и будет обсуждать их проблемы с Шестью Нациями и Пенсильванией. Он напомнил Эндрю Монтуру , что «потребуется некоторое время, чтобы подумать о человеке, способном взять на себя управление нацией людей», такой как ленапе, ^{[ 1 ]} «но чтобы как можно скорее они сделали выбор». ^{[ 3 ]}^: 305 Ему также нужен был лидер, которому не противостоял бы альянс Пенсильвании и шести наций. ^{[ 1 ]}

Под давлением как Шести Наций , так и колониальных властей, Таначарисон представил Шингаса своим выбором на конференции по Логстаунскому договору в июне 1752 года, утверждая, что «это наше право дать вам короля», который будет представлять ленапе «во всех государственных делах». между ленапе, шестью народами и англичанами. ^{[ 11 ]}^: 164 Таначарисон объявил: «Мы дали нашим двоюродным братьям, делаварам, короля, который живет там, и мы хотим, чтобы вы считали его главой этой нации». Шингас отсутствовал на конференции по договору, поэтому Тамакуа «был доверенным лицом своего брата, и ему подарили кружевную шляпу, пиджак и костюм». ^{[ 11 ]}^: 167

Встреча в Овике, 1754 г.

В июле 1754 года Хауденосауни на Конгрессе Олбани уступили большие территории западной Пенсильвании, где проживало много ленапе, колониальному правительству Пенсильвании, не посоветовавшись с ленапе. В августе 1754 года более двухсот уроженцев Огайо собрались в доме Джорджа Крогана в Овике , чтобы пожаловаться на этот акт, который вынудил ленапе двинуться на запад, на французскую территорию. ^{[ 12 ]}^: 55–56

Тамакуа обратился как к Конраду Вайзеру , который действовал в качестве представителя губернатора Пенсильвании Роберта Хантера Морриса , так и к Шести нациям, напомнив им об их обязательствах и о том, что ленапе обращаются за защитой к хауденосауни. Он также отметил, что именно Шесть Наций запретили им «встречаться с Варрами». Тамакуа заявил, что из-за французского присутствия в стране Огайо «поэтому мы желаем, чтобы вы, дядя, открыли глаза и были бдительны за нами, вашими кузенами, как вы всегда были до сих пор». Тамакуа настаивал на том, что если хауденосауни не смогут защитить ленапе от французов, то они должны позволить ленапе взять в руки топор и защитить себя. Затем Тамакуа напомнил Вайзеру о справедливом обращении Пенсильвании с его народом с того момента, как «Уильям Пенн впервые появился на своем корабле на наших землях» и был принят ленапе и пятью народами в союз «вечной дружбы». Он попросил Вейзера передать губернатору Моррису, что «мы желаем, чтобы вы смотрели на нас в одном свете и чтобы договор о дружбе, заключенный нашими предками с обеих сторон, сохранялся». ^{[ 12 ]}^: 54

Тамакуа знал, что западные ленапе не потерпят колониальных поселений в стране Огайо. Он надеялся предотвратить конфликт, призвав Пенсильванию вспомнить свои традиции и историю справедливого обращения с ленапе. Чтобы избежать войны с Пенсильванией, он был готов признать подчинение Шести нациям в надежде, что они вмешаются в дела Пенсильвании от имени ленапе. В ответ Вейзер Тамакуе уволил уроженцев Огайо, заявив, что они «не имеют никакого отношения к Договору, и Шесть Наций всегда объявляли их Охотниками, а не владельцами земли», а это означало, что страна Огайо была всего лишь охотничьими владениями аборигены, а не Родина. Встреча завершилась тем, что западные ленапе были глубоко недовольны и готовы заключить союз с французами. ^{[ 12 ]}^: 54

Роль во время франко-индийской войны

После того, как Шингас был объявлен лидером западного ленапе, отношения с Советом провинции Пенсильвания начали ухудшаться. В 1755 году генерал Эдвард Брэддок сказал Шингасу, что только «англичане должны населять и наследовать землю», добавив, что «ни один дикарь не должен наследовать землю», и что ему не нужна помощь ленапе, чтобы изгнать французов. ^{[ 13 ]} В ответ многие ленапе присоединились к войне против Пенсильвании и англичан после поражения Брэддока в битве при Мононгахеле 9 июля 1755 года. В сентябре 1755 года Тамакуа присоединился к Шингасу, капитану Джейкобу и 150 шауни и канадцам в атаке на форт Камберленд. в Мэриленде. ^{[ 14 ]}^: 89 Возможно, он также присоединился к капитану Джейкобсу и Шингасу в резне в Большой бухте 1 ноября 1755 года. ^{[ 15 ]}^: 210 Известно, что он возглавлял отряд воинов ленапе при штурме и захвате форта Бигхэм 11–12 июня 1756 года, в результате которого 19 мирных жителей были убиты и пятеро взяты в плен. ^{[ 3 ]}^: 306^{[ 16 ]}^: 787 Однако после этого он вышел из военных партий и остался в Киттаннинге на административной должности. Его неучастие в войне придало ему больший авторитет в последующие годы во время мирных переговоров, тогда как Шингас и Пискетомен запомнились своими набегами на поселения Пенсильвании. ^{[ 17 ]}

Роль переговорщика

Тамакуа жил в Киттаннинге, когда он был разрушен в сентябре 1756 года. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^: 188 Затем он переехал в Огайо и основал город Тускаравас , который первоначально был известен как «Город бобра», а позже — «Город короля бобра». ^{[ 20 ]}^: 89–90 Шингас опасался за свою жизнь, когда в 1756 году правительство Пенсильвании назначило за его голову награду в 200 фунтов стерлингов. ^{[ 21 ]} и уступил свою должность Тамакуа. ^{[ 10 ]}^: 236–37^{[ 12 ]}^: 49 Вскоре после этого ленапе начали переговоры с властями Пенсильвании. С 1756 по 1758 год лидеры западных ленапе, Нетаватви и Тамакуа сотрудничали в поисках разрешения приграничного конфликта. К 1758 году Тамакуа уже называли «королем бобра», и его имя часто возглавляло список лидеров ленапе в Огайо. ^{[ 12 ]}^: 152–53 С лета 1758 по 1762 год Тамакуа чаще всего выступал в качестве главного представителя коренных жителей Огайо. ^{[ 12 ]}^: 64 и главными инициаторами мирных инициатив были ленапе, связанные с Тамакуа. Связь между Филадельфией и ленапе стала осуществляться напрямую в Тамакуу, несмотря на . самопровозглашенный статус Тидюскунга как официального переговорщика В 1758 году Кристиан Фредерик Пост проводил большую часть своего времени в доме Тамакуа в Кускуски , и Тамакуа и Пискетомен служили его хозяевами и защитниками. ^{[ 12 ]}^: 161

Тамакуа был чувствителен к внезапному росту своего влияния, и в августе 1758 года он пожаловался, что мирные переговоры были подорваны продвижением армии Форбса к Лоялханне (чтобы начать строительство форта Лигонье ), отметив, что «если вы если бы вы принесли известие о мире до того, как ваша армия начала марш, это принесло бы гораздо больше пользы». ^{[ 12 ]}^: 166 Тамакуа также стремился получить гарантии того, что англичане не позволят колониальным поселенцам переселиться на территорию ленапе, - обеспокоенность, которую выразил Пискетомен, когда он спросил двух британских солдат, сопровождавших Кристиана Фредерика Поста, «...будет ли генерал претендовать на эту землю как на свое, когда ему придется прогнать французов». ^{[ 22 ]}^: 240

Участие в конференции по Истонскому договору 1758 г.

На конференции по Истонскому договору в ноябре 1758 года Тамакуа согласился донести информацию о договоре до туземцев, живущих за пределами Огайо, но попросил, чтобы англичане «после того, как прогнали французов, не селились там». ^{[ 12 ]}^: 173 Во время конференции Тамакуа возражал против просьбы Кристиана Фредерика Поста обсудить освобождение белых заключенных, содержащихся в общинах ленапе: «Кажется очень странным и неразумным, что [вы] должны требовать пленных до установления мира; поскольку необоснованный спрос заставляет нас выглядеть так, будто нам нужны мозги». ^{[ 12 ]}^: 162 После окончания войны он сотрудничал с полковником Анри Буке в возвращении белых пленных. ^{[ 3 ]}

В последующие месяцы, вплоть до весны 1759 года, Тамакуа работал над организацией советов, встречаясь с кикапу и каскаскиами из страны Иллинойс, а также с туземцами со всех концов Великих озер, чтобы донести суть Истонского договора и посланий Буке. На встречах с колониальными властями Тамакуа выступал в качестве главного представителя коренных народов, который определял повестку дня от имени других участников коренных народов и часто открывал слушания. ^{[ 17 ]}^: 292–3 Тамакуа также способствовал возобновлению торговли, поскольку война разрушила торговые сети, и ленапе, как и большинство других коренных американцев к востоку от Миссисипи, теперь в значительной степени зависели от промышленных товаров. На встрече в феврале 1759 года Тамакуа подчеркнул важность торговых отношений для установления мира и привел нескольких своих воинов «с их шкурами и мехами в надежде, что товары, которые вы обещали отправить для торговли с нами, доставлены». ^{[ 23 ]}^: 306 Торговцы, такие как Джеймс Кенни, вскоре были отправлены с товарами, чтобы возродить торговлю мехом и подтвердить хорошие отношения между Филадельфией и ленапе. ^{[ 24 ]}

Встречи с Хью Мерсером, 1759 г.

7 февраля 1759 года полковник Хью Мерсер получил сообщение от могиканского разведчика о том, что он заметил «у Соленого источника над Каскаскиасом [Кускускисом] большое количество [французских] войск». Затем Мерсер провел важный совет с делаварами в Форт-Питте . В то время Тамакуа жил в Соканке (недалеко от нынешнего Питтсбурга). На этом совете 24 февраля он объявил, что делавары хотят переехать, чтобы избежать каких-либо боевых действий между французами и британцами, заявив: «Шесть наций и вы желаете, чтобы я сел и выкурил трубку в Кускаски. Я говорю вам это, чтобы вы не думали плохо о моем переезде из Соунка в Кускуски, поскольку это происходит по великому желанию моих братьев, англичан, и моих дядей, Шести Наций, и там я всегда буду слышать ваши слова». Сообщается, что Мерсер ответил: «Ваши братья, англичане, желают, чтобы вы жили в мире и счастье, либо в Сокунк, Кускуски, либо где бы вы ни считали нужным, и ни в коем случае не намерены ограничивать вас тем или иным местом». ^{[ 25 ]}^: 29

В июле и августе 1759 года Джордж Кроган и полковник Хью Мерсер провели совет в недавно построенном форте Питт. В состав совета входило более 500 туземцев, в основном ленапе, а также делегаты от Детройта Вайандотс и Огайо Хауденосауни. Тамакуа в сопровождении Шингаса, Кикюскунга , Ненатчиханта , Гаясуты , Киллбака и капитана Пайпа был основным оратором со стороны туземцев. Выступая как от имени своих сторонников ленапе, так и от их союзников, он подтвердил их приверженность миру. Поскольку освобождение белых пленников, удерживаемых в общинах коренных жителей, было основным требованием властей Пенсильвании, Тамакуа взяла на себя инициативу, освободив двух пленниц. Чтобы подчеркнуть сложность выдачи пленников, принятых в племя, Тамакуа называл их «моя мать» и «моя сестра». Наконец, Тамакуа попросил англичан продемонстрировать свою искренность, не допуская катавба (давних врагов Огайо и Озер) в страну Огайо. ^{[ 17 ]}^: 309 Официальный мир был заключен 13 сентября 1759 года. ^{[ 26 ]}^: 139

Роль переговорщика после войны Понтиака

Отношения между ленапе и британскими войсками, оккупировавшими страну Огайо, быстро ухудшились, поскольку колониальные поселенцы быстро начали занимать местные охотничьи угодья, а повсеместная продажа алкоголя привела к пьяным дракам, воровству и враждебности. В ответ британское правительство уполномочило главнокомандующего сэра Джеффри Амхерста принять новую ограничительную торговую политику, которая запрещала продажу и торговлю алкоголем местным жителям и ограничивала торговлю такими товарами, как мушкеты, порох, ножи, томагавки, бритвы. — все, что можно было бы использовать в качестве оружия против британских войск на границе. Напряженность в отношении ленапе усилилась Понтиакским восстанием 1763 года , которое объединило западные страны в действиях. Хотя Тамакуа и Шингас выступали против атак на британские форты и поселения в Огайо, они не смогли убедить воинов ленапе воздержаться от боевых действий. Воины ленапе вместе с другими западными племенами присоединились к лидеру Оттавы Понтиаку и лидеру сенека Гаясуте и взяли под свой контроль десять из тринадцати британских фортов, которые они атаковали, и были особенно активны в осадах фортов Лигоньер и форт Питт.

После поражения объединенных сил коренных американцев в битве при Буши-Ран в августе 1763 года воины ленапе в основном вышли из боевых действий. В ноябре 1764 года Тамакуа и другие лидеры встретились с полковником Буке в форте Питт. ^{[ 27 ]} Тамакуа согласился освободить более восьмидесяти пленников, удерживаемых ленапе. Тамакуа сказал Буке, что он надеется, что ленапе «снова заключит мир со своими братьями» и «теперь не будет думать ни о чем, кроме охоты, чтобы обменять свои шкуры и меха со своими братьями на одежду». ^{[ 12 ]}^: 95

Тамаква был признан одним из трёх лидеров ленапе, вместе с Нетаватвисом и Кусталогой . После того, как военные Буке покинули регион в 1765 году, три лидера созвали собрание западного совета ленапе, чтобы обсудить проблемы племени относительно урегулирования с британцами. ^{[ 12 ]}^: 108 Понимая, что торговля будет иметь решающее значение для улучшения отношений, Тамакуа приложил все усилия, чтобы вновь открыть торговые посты и возродить торговлю мехом, которая была нарушена двумя предыдущими войнами. ^{[ 4 ]}

Дальнейшая жизнь и смерть

По состоянию на 1761 год Тамакуа жил в Тускаравасе . нанял Джеймс Кенни, квакер-пограничник, которого Исраэль Пембертон-младший для доставки припасов ленапе и шауни в западной Пенсильвании, ^{[ 24 ]} описывает его как «уравновешенного, тихого мужчину средних лет, веселого нрава, но низкого роста». ^{[ 8 ]}^: 429 Он также сообщает, что Тамакуа сильно пил. В 1761 году Кенни написал в своем дневнике: «[Я] получил письмо от Фредерика Поста от 27 июля [июля] из города Тускоравас, в котором он сообщает мне, что... некоторое время назад он был в страхе, когда Бобер взял Там было шесть Ceggs Rum, и они были Drunke Six Days». ^{[ 8 ]}^: 17 В сентябре он пишет, что «семья [Бобра] часто покупает в этом месте ром и приносит его домой, от чего вы, индейцы, часто напиваетесь, закладывая свою одежду, вампум и все, что у них есть для этого». В марте 1762 года он пишет: «Бобр вернулся и кажется нездоровым и не таким веселым, как перед тем, как они спустились, они кажутся наполовину засыпанными ромом». ^{[ 8 ]}^: 168

Источники расходятся в дате смерти Тамакуа. Один источник утверждает, что он умер в 1769 году в Гекелемукпечунке , недалеко от современного Ньюкомерстауна, штат Огайо . ^{[ 28 ]}^: 263

Кристофер Гист утверждает, что «он умер около 1770 года на Маскингаме моравский город Гнаденхуттен ». , где примерно два года спустя был построен ^{[ 29 ]}^: 142

Другой источник утверждает:

Еще в 1756 году он основал город Тускаравас на одноименной реке в Огайо, город, который позже стал известен как Город короля Бобра. Там он умер в 1771 году, призывая свой народ принять христианство. В последние годы своей жизни он попал под влияние моравцев » . ^{[ 3 ]}^: 308

На посту лидера западного ленапе его сменил Нетаватвис, который был официально признан на заседании совета ленапе в Ньюкомерстауне в мае 1772 года. ^{[ 12 ]}^: 108

Мемориализация

Диораму , изображающую Тамакуа рядом со своим каноэ, можно увидеть на пограничной выставке XVIII века в музее Форт-Питт . ^{[ 30 ]}

Мемориальная доска в память о договоре 1758 года, заключенном в Кускаски Кристианом Фредериком Постом и королем Бивером (Тамакуа), была установлена в 1925 году в Слиппери-Рок, штат Пенсильвания , Историческим обществом Слиппери-Рок. Мемориальная доска упоминает договор, предписывающий отступление индейцев ленапе из форта Дюкен, как «самый важный договор, когда-либо заключенный с североамериканскими индейцами, [который] сделал возможной победу во франко-индейской войне». ^{[ 31 ]}

См. также

Внешние ссылки

Ссылки

[Jennings-1] Jump up to: ^а ^б ^с Фрэнсис П. Дженнингс, «Междуцарствие Делавэра», Пенсильванский журнал истории и биографии, том. 89, № 2, апрель 1965 г.; стр. 174-98

[2] Гилле, Фрэнк Х., изд. (1999). «Тамаке» , В Энциклопедии индейцев Массачусетса , Vol. 1. Сент-Клер Шорс, Мичиган: Somerset Publishers, Inc., с. 230.

[Sipe-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Сайп, Честер Хейл. Индейские вожди Пенсильвании, или История о роли американских индейцев в истории Пенсильвании: основана главным образом на архивах Пенсильвании и колониальных записях и построена вокруг выдающихся вождей. Батлер, Пенсильвания: Zeigler Press, 1880.

[McConnell1-4] Jump up to: ^а ^б Майкл МакКоннелл, «Пискетомен и Тамаква: посредничество в мире в стране Огайо», в книге « Жизни северо-восточных индейцев», 1632–1816, изд. Роберта С. Грумета, Амхерст: University of Massachusetts Press, 1996

[Gibson-5] Jump up to: ^а ^б Тимоти Олден, «Отчет о пленении Хью Гибсона среди индейцев Делавэра Большого Бобра и Маскингама с конца июля 1756 года до начала апреля 1759 года», Сборники Исторического общества Массачусетса, 1837 г.

[Hanna1-6] Чарльз Огастес Ханна, Тропа дикой природы: Или, Предприятия и приключения торговцев из Пенсильвании на тропе Аллегейни, Том 1, Сыновья Патнэма, 1911 г.

[7] Д. А. Клайн, Люк Бейкер, «Отчет о форте Робинсон», Историческое общество округа Перри, Пенсильвания, 1924 г.

[Kenny-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джон В. Джордан, редактор, «Журнал Джеймса Кенни, 1761–1763», Пенсильванский журнал истории и биографии, 37 (1913).

[9] Словарь говорящего ленапе

[Weslager-10] Jump up to: ^а ^б Веслагер, Клинтон Альфред. Индейцы Делавэра: история. Издательство Рутгерского университета, 1989. ISBN 0-8135-1494-0

[Treaty-11] Jump up to: ^а ^б «Договор в Логгс-Тауне, 1752 г.». Журнал истории и биографии Вирджинии, том. 13 октября 1906 г.; Стр. 154–174.

[Grimes2-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Граймс, Ричард С., «Возникновение и упадок индейской нации Делавэр в западной Пенсильвании и стране Огайо, 1730–1795», Дипломные диссертации, диссертации и отчеты о проблемах, 2005. 4150

[Calloway-13] Колин Гордон Кэллоуэй, Индийский мир Джорджа Вашингтона: первый президент, первые американцы и рождение нации, Oxford University Press, 2018 ISBN 0190652160

[14] Стил, Ян К. Освобождение всех пленников: захват, приспособление и воспоминание в стране Аллегейни. Канада: Издательство Университета Макгилла-Куина, 2013.

[jones-15] Урия Джеймс Джонс, История раннего заселения долины Джуниата, издательство Гаррисбурга, 1889 г.

[16] Эллис, Франклин и Хангерфорд, Остин, История той части долин Саскуэханна и Джуниата, расположенной в графствах Миффлин, Джуниата Перри, Юнион и Снайдер в Содружестве Пенсильвании, Том I. Филадельфия: Эвертс, Пек и Ричардс, 1886 г.

[McConnell2-17] Jump up to: ^а ^б ^с МакКоннелл, Майкл Н., «В поисках безопасности: индийско-английские отношения в Трансаппалачском регионе, 1758–1763» (1983). Диссертации, диссертации и магистерские проекты. Бумага 1539623738.

[Hunter-18] Уильям Альберт Хантер, «Победа при Киттаннинге», История Пенсильвании, том. 23, нет. 3 июля 1956 г.; стр. 376-407

[19] Малкольм Б. Браун, «Разве это не наша земля?» Этноистория индейского союза Саскуэханна-Огайо, 1701-1754 гг.», Докторская диссертация, Университет штата Оклахома, декабрь 1996 г.

[20] Мисенчик, Пол Р.., Мисенчик, Салли Э. Американские индейцы страны Огайо в 18 веке. МакФарланд, Инкорпорейтед, Издательство, 2020 г.

[21] Хекевельдер, Джон Готлиб Эрнестус. История, нравы и обычаи индейских народов: кто когда-то населял Пенсильванию и соседние штаты. Филадельфия: Историческое общество Пенсильвании, Lippincott Press, 1876 г.

[Thwaites-22] Рубен Голд Туэйтс, изд. «Дневник Кристиана Фредерика Поста во время его путешествия из Филадельфии в Огайо, о послании правительства Пенсильвании к делавэрам, индейцам шаванцам и минго, поселившимся там и ранее находившимся в союзе с англичанами», в Early Western Journals 1748 г. -1765, Кливленд: Артур Х. Кларк, 1904 г.

[23] Колониальные отчеты: протоколы Провинциального совета Пенсильвании от организации до прекращения правления собственника, т. 8, январь 1757 г. - октябрь 1762 г. Филадельфия: J. Severns & Company, 1852 г.

[hsp.org-24] Jump up to: ^а ^б «Джеймс Кенни», руководитель будущего Исторического общества Пенсильвании.

[Bausman-25] Джозеф М. Баусман, История округа Бивер, штат Пенсильвания, и празднование его столетия, том. 1, Нью-Йорк: Knickerbocker Press, 1904 г.

[Grimes1-26] Граймс, Ричард С. Индийская нация Западного Делавэра, 1730–1795: Воины и дипломаты. Издательство Университета Лихай, 2017.

[Johnson-27] Сэр Уильям Джонсон, 1-й баронет , «Документы сэра Уильяма Джонсона», том. В., Алмон Лаубер, Александр Флик, ред. Олбани: Государственный университет Нью-Йорка, по состоянию на 17 октября 2021 г.

[28] Пойнтер, Ричард В. Пророк-пацифист: Папунханк и поиски мира в ранней Америке. Линкольн: Университет Небраски Press, 2020.

[Darlington-29] Уильям М. Дарлингтон, изд. Журналы Кристофера Гиста с историческими, географическими и этнологическими заметками и биографиями его современников, Питтсбург, JR Weldin & Co., 1893; Часть 4: 1750-51 гг.

[30] "Тамакуа, или Король Бобр, видный делавэрский индийский дипломат, Музей Форт-Питт: Экспонаты, Галерея первого этажа

[31] Табличка на скользком камне

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]