Jump to content

Косталога

Косталога
Рожденный
Паканке или Паканке

Огайо или Пенсильвания
Умер после октября 1774 г.
Годы активности 1753-1774
Известный Отношения с моравскими и католическими миссионерами
Заголовок Глава клана Волка
Преемник Капитан Пайп

Кусталога (также известный как Кусталога , Тускологас , Паканке или Паканке ) был вождем клана Волка племени Делавэр ( ленапе ) в середине 18 века. Первоначально он поддерживал французов в начале французско-индийской войны , но после войны Понтиака участвовал в мирных переговорах. Он выступал против присутствия католических миссионеров, но позже стал благосклонно относиться к моравцам . Капитан Пайп был его племянником и сменил его на посту вождя. [ 1 ] : 31 

Биография

[ редактировать ]
Карта Вирджинии, Пенсильвании, Мэриленда и Северной Каролины Томаса Хатчинса 1778 года, на которой в верхнем правом углу, под озером Эри, изображен «Город Кусталога».

Рождение и молодость

[ редактировать ]

Мало что известно о ранней жизни Кусталоги. Семья Кусталоги поселилась в долине реки Огайо около 1740 года, и он, возможно, родился там. [ 2 ] : 106  Он родился как Паканке в клане Волка своей матери. У ленапе существовала система матрилинейного родства , в которой происхождение и наследственное лидерство передавались по материнской линии. Дети рождались в роду матери и приобретали там свой социальный статус. Кусталога вырос среди племени манси ленапе, которое примерно до 1760 года лишь слабо ассоциировалось с ленапе, живущими на юге и востоке. [ 1 ] : 112–113  Воин ленапе Кикюскунг однажды сказал торговцу из Пенсильвании, что Кусталога наполовину минго . [ 3 ] : 96  [ 4 ] : 157 

Город Кусталога

[ редактировать ]

Кусталога построил большую деревню в месте слияния рек Френч-Крик и Норт-Дир-Крик в округе Мерсер, штат Пенсильвания . Этот город, известный как «Город Кусталоги», а иногда и «Тикасторога», [ 5 ] стал его главным местом пребывания. [ 6 ] : 11  Он также основал еще одну деревню, известную как Куссеваго , вдоль Френч-Крик, на нынешнем месте Мидвилля в округе Кроуфорд, штат Пенсильвания . [ 7 ] : 370  сенека Гаясута Считается, что воин был похоронен в городе Кусталога. [ 7 ] : 408  [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] : 21 

Принадлежность к французам

[ редактировать ]

Имя Кусталоги впервые упоминается в истории западной Пенсильвании в июле 1753 года, когда торговец из Пенсильвании Уильям Трент заметил, что люди Кусталоги помогали французам перемещать свои припасы через порт в Форт-Преск-Айл . [ 11 ] [ 12 ] : 140  Некоторые мужчины из города Кусталога переехали в Форт Преск-Айл и Форт ЛеБёф, чтобы работать на французов в обмен на кукурузу, одежду и мушкеты. [ 13 ] : 117  15 августа французы решили занять торговый пост Джона Фрейзера , английского торговца мехом, проживавшего там несколько лет и поставлявшего британские торговые товары жителям города Кусталога. Кусталога помог французам, захватив и передав двух торговцев, которые только что прибыли на торговый пост Фрейзера. Фрейзер и его сотрудник Уилсон были вынуждены бежать, а 75 французских солдат захватили хижину Фрейзера, что позволило Кусталоге конфисковать торговые товары Фрейзера. Фрейзер сообщил, что Кусталога «французы сделали капитаном». [ 12 ] : 141 

В своем дневнике 1753 года 21-летний Джордж Вашингтон описывает свое прибытие в Логстаун в ноябре. [ 11 ] Вашингтон убедил вождей ленапе в Логстауне, что в случае войны они должны встать на сторону британцев, и рекомендовал им вернуть нити вампума, которые французы подарили им в знак дружбы. [ 14 ] : 147  В то время Кусталога отвечал за вампум и хранил пояса в своем доме в городе Кусталога. Он был за сохранение союза с французами, и когда Вашингтон посетил его, он сначала отказался отказаться от вампума. [ 3 ] : 52  под тем предлогом, что Шингас не прислал речи по этому случаю, [ 12 ] : 27  и его пришлось убедить сделать это Кристофером Гистом . Вашингтон, Гаясута и Таначарисон отнесли вампум французскому командующему в форте ЛеБёф, но французы его не приняли. [ 11 ]

В феврале 1754 года французы отправили Кусталогу посетить строительную площадку склада, построенного в качестве подготовки к более позднему строительству Старого форта Редстоун Уильямом Трентом для компании Огайо . Кусталога сообщил, что «тысяча человек строят там форт», что является значительным преувеличением. [ 12 ] : 40  Он также заявил, что, когда Трент и его люди завершили строительство форта в Красном Камне, они планировали «построить еще один в устье той же реки», имея в виду форт Принс-Джордж . [ 15 ] : 233–34  [ 12 ] : 40 

Сообщается, что Кусталога присутствовал на французской стороне в битве при Грейт-Медоуз в 1754 году и в битве при Мононгахеле в 1755 году. [ 16 ] : 27 

Французско-индийская война

[ редактировать ]

В 1757 году Кусталога усыновил Кристиана Хохштетлера, 13-летнего швейцарского поселенца, попавшего в плен после того, как воины ленапе сожгли дом его семьи во время резни в Хохстетлере 19 сентября 1757 года. В 1762 году отец Кристиана Якоб узнал, что Кристиан живет с " Король Кастатилока» и обратился к губернатору Джеймсу Гамильтону с просьбой помочь вернуть его сына. [ 17 ] Кристиан был освобожден после мирного договора, заключенного полковником Анри Буке в октябре 1764 года. [ 18 ]

В июле 1757 года отец- иезуит Клод Франсис Виро основал католическую миссию в Сокунк . [ 19 ] : 395  и на короткое время к нему присоединился отец Пьер Жозеф Антони Рубу. Кусталога, известный своей неприязнью к миссионерам, как сообщается, завидовал влиянию Вирота на общество. [ 20 ] : 513  однако иезуит был вынужден уйти после того, как форт Дюкен был захвачен британцами в ноябре 1758 года. [ 21 ] : 93–94  [ 22 ] : 413  [ 23 ]

Война Понтиака

[ редактировать ]

Уильям Трент упоминает в своем дневнике, что 22-24 июля 1763 года, во время осады форта Питт , «Касталуга» присутствовал на заседании совета вместе с « Серыми Глазами , Вингенумом, Черепашьим Сердцем и Мамолти». [ 24 ] Есть некоторые свидетельства того, что Кусталога был среди лидеров индейских войск, потерпевших поражение в битве при Буши-Ран в августе 1763 года. [ 25 ] : 449 

Послевоенные переговоры

[ редактировать ]

Во время различных встреч с Буке в 1764 году Тамакуа и Кусталога играли центральную роль в установлении мира с британцами. Кусталога, Гаясута, Тамаква и брат Кусталоги Черепашье Сердце встретились с Буке в его лагере на реке Маскингам 17 октября 1764 года. [ 2 ] : 75  Кусталога согласился на освобождение восемнадцати пленников. [ 3 ] : 95  [ 3 ] : 101  Другие лидеры ленапе, в частности Киллбак, считали Кусталогу «старухой» за то, что он быстро согласился на мир с Буке. [ 3 ] : 97  [ 25 ] : 109  Кусталога, однако, сохранял свою поддержку французов, о чем свидетельствует отчет, который он отправил Пьеру де Риго, маркизу де Водрей-Каваньялю , генерал-губернатору Новой Франции , с описанием своей встречи с Буке 4 декабря 1764 года. французским офицером и посланным под именем «Кастеогейн», он сказал, что британцы извинились за вторжение в долину Огайо и, вместо того, чтобы ожидать возвращения пленников, сообщили вождям, что те пленники, которые уже усыновлены или женаты, могут остаться с их, за исключением стариков, которые будут возвращены, как только будет подтвержден мир. [ 26 ] : 210  Кусталога также утверждал, что Буке открыто просил Ленапе помочь убедить французов покинуть страну Огайо . Остается неясным, присутствовал ли Кусталога на встрече с Буке 4 декабря, слышал ли он эту историю от кого-то другого или на самом деле лишь говорил французам то, что, по его мнению, они хотели услышать. [ 27 ] [ 28 ] : 134–37 

10 мая 1765 года Кусталога присутствовал на конференции в форте Питт вместе с Тамакуа , Нетаватви , Вингенундом, Гаясутой, Белоглазым , капитаном Пайпом и другими вождями западных племен с целью возобновления торговых отношений между Пенсильванией и ленапе после Конец войны Понтиака . [ 7 ] : 307  Поскольку Кусталога помогал Понтиаку в его восстании, [ 7 ] : 369  Конфедерация ирокезов отправила Сенека сахема Гаристаги жить в городе Кусталоги, чтобы он внимательно следил за Кусталогой. [ 3 ] : 75  К этому времени Конфедерация, похоже, поверила, что имеет своего рода господство над ленапе. [ 1 ]

Отношения с миссионерами

[ редактировать ]
Моравский миссионер Давид Зейсбергер проповедует индейцам.

В 1769 году Кусталога привез небольшую группу манси из долины реки Кайахога , чтобы поселиться на бывшем месте Кускаски , заброшенном с 1759 года, вероятно, для того, чтобы находиться рядом с английским торговым постом в Питтсбурге. Растущее влияние моравских миссионеров во Фрайденштадте заставило многих манси переехать туда, что создало конфликт в общине Кусталоги. [ 29 ] В 1770 году друг Кустологи Глихикан, бывший воин, служивший оратором общины ленапе в Кускуски, решил выступить против моравских миссионеров по поводу их учения, которое он хотел опровергнуть. [ 30 ] Он отправился в моравскую миссию во Фриденштадте и выслушал Дэвида Зейсбергера , планируя оспорить доктрину миссионера, но убедился, что Зейсбергер говорит правду. [ 22 ] : 418–19  Он вернулся в Кусталогу и объявил, что планирует переехать во Фриденштадт, где в конце концов крестился. Кусталога поначалу был рассержен, но когда другие ленапе решили переехать во Фриденштадт, его мнение о миссионерах стало более благоприятным. [ 31 ] : 109–111  Вскоре после этого он отвез Зейсбергера в долину, окружающую реку Бивер , где ленапе владели большим участком открытой земли, к которому Зейсбергеру был предоставлен доступ. Моравцы основали там город, который в конечном итоге стал Бивер-Фолс, штат Пенсильвания . [ 32 ] Вскоре после этого среди ленапе разгорелся спор по поводу растущего числа новообращенных христиан в общинах ленапе, который иногда приводил к конфликтам, поскольку христиане выступали против употребления алкоголя и возражали против некоторых традиционных обычаев. На заседании Большого совета в 1771 году было предложено, чтобы христиане переселились в отдельные общины в долине Огайо. Кусталога выступил против этого, но в конечном итоге многие христиане-ленапе переехали в новые общины на реках Тускаравас и Маскингам в восточном Огайо. [ 1 ] : 159–60 

В апреле 1771 года оспа начала убивать большое количество ленапе. [ 31 ] : 187–88  Кусталога утверждал, что эпидемию вызвало колдовство и что «приняв христианство, заражение прекратится». Он даже рекомендовал принять моравских проповедников в качестве полноправных ленапе, [ 3 ] : 107  [ 31 ] : 188  и велел своим детям слушать миссионеров, когда они проповедуют. [ 33 ] [ 34 ] : 112–113, 117  В 1774 году Нетаватвис отправил Кусталоге послание, в котором просил его принять христианство: «Мы с тобой оба стары и не знаем, как долго нам прожить. дети и потомство, что мы получили слово Божие. Пусть это будет нашей последней волей и завещанием». [ 31 ] : 207  Сын Кусталоги Эшенанахант крестился Исааком в 1775 году. [ 33 ] : 609 

Дальнейшая жизнь и преемственность

[ редактировать ]
Знак на месте города Касталога в округе Мерсер, штат Пенсильвания .

К концу 1773 года на конференции индейских народов в Форт-Питте племя обсуждало преемственность стареющего главного вождя Нетаватвиса . Джордж Кроган , субагент сэра Уильяма Джонсона , суперинтенданта по связям с Индией, и представители Сенеки доложили Джонсону о дебатах. Они написали, что вождь Кусталога слишком стар, чтобы заменить Нетваватви, когда в этом возникнет необходимость. [ 1 ] [ 33 ] : 312  В январе 1774 года во время конференции шести индейских наций Конфедерации ирокезов в Джонсон-холле недалеко от современного Олбани, штат Нью-Йорк , Кроган объявил, что Кусталогу на посту вождя сменит его племянник капитан Пайп . [ 33 ] : 239  известный военачальник, кандидатура которого была назначена самим Кусталогой. [ 35 ] : 64 

После этой даты о Кусталоге мало что известно. 1 мая 1774 года Кусталоге и различным другим лидерам Делавэра было отправлено сообщение с извинениями за резню в Йеллоу-Крик , и 16 мая Кусталога ответил из города Кусталога. [ 36 ] : 203, 206  14 октября «король Кусталого» был среди лидеров коренных американцев, встретившихся с лордом Данмором в Вильямсбурге . [ 36 ] : 219  Некоторые источники полагают, что после этого он переехал в Кусталогас-Таун, штат Огайо , а затем, возможно, вернулся в Кускаски . В феврале 1778 года сестра Кусталоги (мать капитана Пайпа) была убита при Кускаски во время Скво-кампании генерала Эдварда Хэнда . [ 37 ] [ 38 ] : 73–75  [ 39 ] : 141  29 ноября 1778 года полковник Джеймс Смит возглавил экспедицию Френч-Крик с 400 солдатами из Форта Питта в город Касталога, но обнаружил, что она эвакуирована. [ 40 ] : 138 

Кусталога, возможно, умер еще в 1775 году. [ 1 ]

Наследие и почести

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж Велленройтер, Герман. «Преемственность главных вождей и культура согласия Делавэра: нация Делавэр, Дэвид Зейсбергер и современная этнография», в изд. А. Г. Робера, « Этнографии и обмены: коренные американцы, моравцы и католики в ранней Америке». Юниверсити-Парк, Пенсильвания: Издательство Пенсильванского государственного университета, 2008. 31–48.
  2. ^ Jump up to: а б CH Митченер, изд. Летопись Огайо: исторические события в долинах Тускарава и Маскингам, а также в других частях штата Огайо; Приключения Поста, Хекевельдера и Цейсбергера; Легенды и предания кофов, строителей курганов, красных и белых людей; Приключения Патнэма и Хеквелдера, основателей государства; Местная история, рост населения Огайо, политическая власть, богатство и интеллект, Дейтон, Огайо: Томас В. Оделл, 1876.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г Ричард С. Граймс, «Возникновение и упадок индейской нации Делавэр в западной Пенсильвании и стране Огайо, 1730–1795», докторская диссертация, Колледж искусств и наук Эберли, Университет Западной Вирджинии, 2005 г.
  4. ^ Джон В. Джордан, изд., «Журнал Джеймса Кенни, 1761–1763», Пенсильванский журнал истории и биографии, 37 (1913)
  5. ^ Кларенс М. Буш, Отчет комиссии по обнаружению места расположения пограничных фортов Пенсильвании, Том. 1, Государственная типография Пенсильвании, 1896 г.
  6. ^ Майкл Н. МакКоннелл, «В поисках безопасности: индийско-английские отношения в Трансаппалачском регионе, 1758–1763», докторская диссертация, Колледж Уильяма и Мэри, факультет искусств и наук, 1983 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д К. Хейл Сайп, Индейские вожди Пенсильвании, или История о роли американских индейцев в истории Пенсильвании: основана главным образом на архивах Пенсильвании и колониальных записях и построена вокруг выдающихся вождей. Ziegler Printing Co., Inc. Батлер, Пенсильвания, 1927 г.
  8. Марша Флигер, «Исследователи полагают, что лидер Сенека похоронен в городе Кусталога», Record-Argus News, 16 июля 2018 г.
  9. ^ «История вспоминается, когда могила Гаясуты передается историческому обществу», The News-Herald, Франклин, Пенсильвания; Суббота, 26 июня 1965 г.; п. 8
  10. ^ Галлоуэй, Эдвард (2011). «Гуясута: воин, поместье и дом бойскаутов» . История Западной Пенсильвании . 94 (4). Исторический центр сенатора Джона Хайнца: 18–31.
  11. ^ Jump up to: а б с Джордж Вашингтон, «Путешествие к французскому коменданту: повествование», Founders Online, Национальный архив. Первоисточник: Дневники Джорджа Вашингтона, том. 1, 11 марта 1748 г. - 13 ноября 1765 г., изд. Дональд Джексон. Шарлоттсвилл: Университетское издательство Вирджинии, 1976, стр. 130–161.
  12. ^ Jump up to: а б с д и Хантер, Уильям Альберт. Форты на границе Пенсильвании: 1753–1758 (классическое переиздание). Fb&c Limited, 2018 г.; стр. 313-19
  13. ^ Граймс, Ричард С. Индийская нация Западного Делавэра, 1730–1795: Воины и дипломаты. Издательство Университета Лихай, 2017.
  14. ^ К. Хейл Сайп, Индийские войны в Пенсильвании: отчет об индийских событиях в Пенсильвании, о франко-индийской войне, войне Понтиака, войне лорда Данмора, революционной войне и индийском восстании с 1789 по 1795 год; трагедии на границе Пенсильвании, основанные в первую очередь на Пенне. архивы и колониальные записи, Гаррисберг: The Telegraph Press, 1929.
  15. ^ Касекамп, Эмили Хагер, «Компания, колония и корона: Компания Огайо в Вирджинии, Эмпайр-билдинг и Семилетняя война, 1747–1763», докторская диссертация, Кентский государственный университет, Колледж искусств и наук, факультет История, 2019.
  16. ^ Белл, Герберт К., История округа Венанго, штат Пенсильвания: его прошлое и настоящее, включая историю аборигенов; французская и британская оккупация страны; его раннее заселение и последующий рост; описание его исторических и интересных мест, богатых нефтяных месторождений и их разработки; зарисовки городов, районов, поселков и деревень; соседство и семейная история; портреты и биографии пионеров и представителей граждан, Чикаго: Brown, Runk & Co., 1890 г.
  17. ^ Дэн Хохстетлер, «Резня в Хохстетлере», веб-сайт «Потомки Джейкоба Хохстетлера», 2024 г.
  18. ^ «Осмотр (Джейкоба) Хохштаттлера», в книге Ричарда Макмастера, Сэмюэля Хорста и Роберта Улле, « Совесть в кризисе: меннониты и другие церкви мира в Америке, 1739–1789», «Интерпретация и документы». Wipf & Stock Publishers, 2001; стр. 125-26
  19. ^ История округа Аллегейни, штат Пенсильвания: включая его раннее заселение и развитие до настоящего времени, с портретами некоторых из его выдающихся людей и биографиями многих его типичных граждан, том 1. Генеалогическое общество Западной Пенсильвании, США: Unigraphic, 1889.
  20. ^ Джеймс Константин Пиллинг, Библиография алгонкинских языков, Смитсоновский институт, Бюро этнологии, Вашингтон: Типография правительства США, 1891.
  21. ^ А. А. Ламбинг, «Отец Вирот, забытый миссионер», в историческом журнале Западной Пенсильвании, том 3, № 1, январь 1930 г. Питтсбург: Историческое общество Западной Пенсильвании.
  22. ^ Jump up to: а б Джозеф М. Баусман, История округа Бивер, штат Пенсильвания, и празднование его столетия, том. 1, Нью-Йорк: Knickerbocker Press, 1904 г.
  23. ^ Jump up to: а б Крейг Дода, «Коренные американцы – ранние контакты 1600–1771 гг.», База данных исторических маркеров, 11 июля 2021 г.
  24. ^ AT Volwiler, «Журнал Уильяма Трента в Форт-Питте, 1763 год», « Исторический обзор долины Миссисипи » , декабрь 1924 года, Vol. 11, № 3, декабрь 1924 г., стр. 390-413.
  25. ^ Jump up to: а б Честер Хейл Сайп, «Основные индийские города Западной Пенсильвании», Исторический журнал Западной Пенсильвании, т. 13, вып. 2; 1 апреля 1930 г.; стр. 104-122
  26. ^ Меррелл, Джеймс Х. В американский лес: участники переговоров на границе Пенсильвании. Нью-Йорк: WW Нортон, 2000.
  27. ^ МакКоннелл, Майкл. Рискнуть всем: генерал Форбс, захват форта Дюкен и курс империи в стране Огайо. Питтсбург: Издательство Питтсбургского университета, 2020.
  28. ^ Дональд Х. Кент и Сильвестр К. Стивенс. Хроники дикой природы северо-западной Пенсильвании. Исследование пограничных фортов и троп. Гаррисберг: Содружество Пенсильвании, Департамент народного просвещения, Историческая комиссия Пенсильвании, 1941 г.
  29. ^ Майкл Н. МакКоннелл, «Города Кускаски и история индейцев ранней Западной Пенсильвании», Журнал истории и биографии Пенсильвании, 116:33-58
  30. ^ Р. Дэвид Эдмундс, «ГЛИХИКАН», Канадский биографический словарь, том. 4, Университет Торонто/Университет Лаваля, 2003–, по состоянию на 21 апреля 2024 г.
  31. ^ Jump up to: а б с д Лоскиел, Джордж Генри. История Моравской миссии среди индейцев Северной Америки: от ее начала до наших дней. с предварительным отчетом об индейцах. Лондон: Т. Оллман, 1838 г.
  32. ^ Джеффри Снедден. «Истории и тайны: Истории из «Бобрового водопада» » . Таймс округа Бивер . Проверено 9 августа 2022 г.
  33. ^ Jump up to: а б с д Зейсбергер, Дэвид; Герман Велленройтер и Карола Вессель, изд. Дневники Моравской миссии Давида Зейсбергера . Юниверсити-Парк, Пенсильвания: Издательство Пенсильванского государственного университета, 2005. ISBN   0-271-02522-0
  34. ^ Хекевельдер, Джон Готлиб Эрнестус. Рассказ о миссии объединенных братьев среди индейцев Делавэр и Мохеган: от ее начала в 1740 году до конца 1808 года; Содержит все примечательные происшествия, произошедшие на их миссионерских станциях в этот период; Перемежается анекдотами, историческими фактами, речами индейцев и прочим интересным материалом. Маккарти и Дэвис, 1820 г.
  35. ^ Веслагер, Клинтон Альфред. Индейцы Делавэра: история. Нью-Брансуик, Нью-Джерси: Издательство Университета Рутгерса, 1972.
  36. ^ Jump up to: а б Искруп, Уильям Л., Рупп, Исраэль Дэниэл, Искруп, Ширли ГМ. Ранняя история Западной Пенсильвании. Генеалогическая служба Юго-Западной Пенсильвании, 1989.
  37. ^ «Генерал Эдвард Хэнд: Кампания скво», Новая эра войны за независимость
  38. ^ Баттс, Эдвард. Саймон Гирти: Воин дикой природы. Канада: Дандурн, 2011.
  39. ^ Пол Р. Мисенчик, Салли Э. Мисенчик, Американские индейцы страны Огайо в 18 веке, Джефферсон, Северная Каролина: МакФарланд, 2020 ISBN   1476638500
  40. ^ Джеймс Смит, Отчет о примечательных событиях в жизни и путешествиях полковника Джеймса Смита (покойного гражданина округа Бурбон, Кентукки) во время его плена у индейцев в 1755, '56, '57, '58 и ' 59, Филадельфия: Григг и Эллиот, 1834 г.
  41. ^ Уильям С. Снайдер, Гремучая змея и Рэмси: История Лорейна, Эшленда и Южной железной дороги , Эшленд, Огайо: Custaloga Press, 2004 ISBN   0974085006
  42. Ли Кэлвин, «Вспоминая Кусталогу как железнодорожный вокзал», Times-Gazette, 9 августа 2016 г.
  43. ^ Фотографии железнодорожного вокзала Кусталога около 1900 года.
  44. ^ Веб-сайт резервации городских скаутов Кусталога
Косталога
Предшественник
неизвестный
Вожди Ленапе - Клан Волка
унк.–1774 г.
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 20e5b92be7bc2aafe8f09a67cc8aca89__1716340440
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/20/89/20e5b92be7bc2aafe8f09a67cc8aca89.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Custaloga - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)