✖


Jump to content

ОБО Литейный завод

ОБО Литейный завод
Фокус Совершенствование биомедицинских онтологий
Члены
27
Ключевые люди
Сюзанна Льюис , Бэрри Смит , Майкл Эшбернер
Веб-сайт обонолитейное производство .org

Открытые биологические и биомедицинские онтологии ( OBO ) — это группа людей, которые создают и поддерживают онтологии, связанные с науками о жизни . [1] OBO Foundry устанавливает набор принципов разработки онтологий для создания набора совместимых эталонных онтологий в биомедицинской области. В настоящее время существует более сотни онтологий, следующих принципам OBO Foundry .

Усилия OBO Foundry облегчают интеграцию биомедицинских результатов и проведение анализа в области биоинформатики . Это достигается путем предложения структурированного справочника по терминам различных областей исследований и их взаимосвязям (например, фенотип в модели на мышах и связанный с ним фенотип у рыбок данио ). [2]

Введение

[ редактировать ]

Инициатива Foundry направлена ​​на улучшение интеграции данных в науках о жизни. Одним из подходов к интеграции является аннотирование данных из разных источников с использованием контролируемых словарей . В идеале такие контролируемые словари принимают форму онтологий , которые поддерживают логические рассуждения над данными, аннотированными с использованием терминов словаря.

Формализация концепций в биомедицинской области особенно известна благодаря работе Консорциума генной онтологии , входящего в состав OBO Foundry. Это привело к разработке некоторых предлагаемых принципов хорошей практики разработки онтологий, которые в настоящее время применяются на практике в рамках консорциума открытых биомедицинских онтологий в рамках его инициативы OBO Foundry. Онтологии ОБО являются частью ресурсов Национального центра биомедицинской онтологии , где они составляют центральный компонент Биопортала NCBO.

Открытые биологические и биомедицинские онтологии

[ редактировать ]

Открытые биологические и биомедицинские онтологии (OBO; ранее открытые биомедицинские онтологии) — это попытка создать онтологии ( контролируемые словари ) для использования в биологических и медицинских областях.Подмножество исходных онтологий OBO положило начало OBO Foundry, которая возглавляет усилия OBO с 2007 года. [1]

Создание OBO в 2001 году во многом было вдохновлено усилиями проекта Gene Ontology . [3] OBO является частью ресурсов США Национального центра биомедицинской онтологии (NCBIO) и центральным элементом биопортала NCBO. Это инициатива OBO Foundry.

Правила участия

[ редактировать ]

Литейная мастерская ОБО открыта для участия всех заинтересованных лиц. Онтологии, которые намереваются официально стать частью OBO Foundry, должны придерживаться принципов OBO и пройти серию проверок, проводимых членами, когда «координаторы Foundry служат аналогами редакторов журналов». [1] Существуют онтологии, которые следуют принципам OBO, но официально не являются частью OBO, например eagle-i . онтология приложений реагентов [4] и «Животные в контекстной онтологии». [5]

Интеграция в OBO теории жесткости OntoClean была предложена как шаг к стандартизации возможных онтологий. Эта интеграция облегчит разработку программного обеспечения для автоматической проверки кандидатов. [6]

Инструменты

[ редактировать ]

Сообщество OBO Foundry также занимается разработкой инструментов, облегчающих создание и поддержку онтологий. Большинство разработчиков онтологий в OBO используют редактор онтологий Protégé и язык веб-онтологий (OWL) для построения онтологий. Чтобы облегчить управление онтологиями из командной строки в формате, совместимом с Protégé и OWL, компания OBO Foundry разработала инструмент ROBOT (ROBOT — это инструмент OBO). ROBOT объединяет функции для рутинных задач разработки онтологий, имеет открытый исходный код и может использоваться либо через командную строку, либо в качестве библиотеки для любого языка на виртуальной машине Java . [7]

Другой инструмент, связанный с усилиями OBO, — это OBO-Edit . [8] редактор онтологии и исследователь, финансируемый Консорциумом генной онтологии . Существуют также плагины для OBO-Edit, которые облегчают разработку онтологий, например полуавтоматический генератор онтологий DOG4DAG. [9]

Формат файла OBO

[ редактировать ]

Формат файла OBO — это биологически ориентированный язык для построения онтологий. Он основан на принципах языка веб-онтологии (OWL) .

Усилиями сообщества были созданы стандартные общие сопоставления для двусторонних преобразований без потерь между форматом открытых биомедицинских онтологий (OBO) и OWL. [10] [11] Исследование содержит методическое рассмотрение каждой из конструкций ОБО и слоеный пирог для ОБО, аналогичный стеку Semantic Web. [12]

Онтологии OBO Foundry

[ редактировать ]

Первоначальный набор онтологий OBO Foundry был составлен из зрелых онтологий (таких как Генная онтология , GO и Фундаментальная модель анатомии , FMAO), путем слияния ранее существовавших онтологий (например, Клеточная онтология, [13] CL, сформированный из различных специализированных онтологий, [14] [15] и связанные части по ГО и ФМАО), а также путем разработки новых онтологий, основанных на его принципах. [16]

Исходный набор онтологий также включал анатомическую онтологию рыб данио. [17] (часть Информационной сети данио ), онтология CheBI , онтология заболеваний , онтология растений , онтология последовательностей , онтология биомедицинских исследований и онтология белков . [16]

Количество онтологий в OBO выросло до порядка сотни, и они собраны в список онтологий OBO Foundry .

OBO Foundry и Викиданные

[ редактировать ]

Ряд различных онтологий OBO Foundry также были интегрированы в граф знаний Викиданных . [18] [19] Это привело к интеграции структурированных онтологий OBO с данными из других баз данных, не принадлежащих OBO. Например, интеграция Онтологии болезней человека [20] Викиданные включили свою ссылку на описание клеточных линий с ресурса Cellosaurus . [21] Одной из целей интеграции OBO Foundry с Викиданными было снижение барьеров для неонтологов при внесении вклада в онтологии и их использовании. Викиданные, возможно, легче понять и использовать, чем традиционные модели онтологий (которые требуют высокой степени специальных знаний). [22]

Принципы

[ редактировать ]

Краткое изложение литейных принципов OBO [23] для разработки OBO-совместимой онтологии наук о жизни :

Открытость

[ редактировать ]

Онтологии находятся в открытом доступе и должны быть выпущены либо под лицензией CC-BY 3.0 , либо в свободном доступе ( CC0 ). [24] Открытость онтологий позволила, например, импортировать термины из Онтологии генов (одной из онтологий, следующих принципам OBO) в проект Викиданных . [25]

Общий формат

[ редактировать ]

Онтологии должны быть доступны на общем формальном языке . На практике это означает, что онтологии, входящие в состав OBO, должны описывать элементы в форматах OWL/ OWL2 или OBO, используя синтаксис RDF/XML для максимизации совместимости. [26]

Ортогональность

[ редактировать ]
Сопоставление идентификаторов OBO с унифицированными идентификаторами ресурсов OBO (URI), уникальными для каждого элемента. [10]

Термины должны быть уникальными в пространстве OBO, то есть каждый элемент имеет уникальный префикс онтологии (например, CHEBI , GO , PRO ) и локальный числовой идентификатор внутри онтологии. [27] Выбор числового идентификатора был сделан для улучшения обслуживания и развития ресурсов. [28] Чтобы участвовать в OBO Foundry, онтологии должны быть ортогональными, а концепции, которые они моделируют, должны быть уникальными в пределах OBO, поэтому каждая концепция имеет один унифицированный идентификатор ресурса (URI). Таким образом, новые онтологии должны повторно использовать работу, проделанную в других проектах. [28]

Несмотря на идеал уникальности терминов и совместимости, на практике это трудно обеспечить, что приводит к дублированию терминов. Более того, некоторые онтологии не используют повторно термины или даже повторно используют термины ненадлежащим образом. [29]

Управление версиями

[ редактировать ]

Онтологии развиваются во времени, совершенствуя концепции и описания в соответствии с достижениями в знаниях их конкретных областей. [30] Чтобы гарантировать, что новые версии обновляются, но инструменты, использующие более старые версии онтологий, продолжают работать, OBO применяет систему систем управления версиями , при которой каждая версия онтологии получает уникальный идентификатор либо в формате даты, либо в формате нумерации. системные и даги метаданных . [31]

Объем

[ редактировать ]

Онтологии должны иметь четко определенную область применения (домен, который они собираются охватить). [32]

Иметь текстовые определения

[ редактировать ]

Онтологии должны иметь текстовые определения для каждого элемента в удобочитаемой форме. Это означает, что помимо буквенно-цифровой идентификации каждого элемента они должны быть описаны на естественном языке с помощью логических утверждений, следующих аристотелевской логике, уникальным образом в рамках онтологии. [33]

Стандартизированные отношения и онтология отношений (RO)

[ редактировать ]

Онтологии должны использовать отношения между элементами из онтологии отношений (RO) . Это гарантирует беспрепятственную интеграцию различных онтологий, что особенно важно для логического вывода . [34]

Онтология отношений (RO) — это онтология, предназначенная для представления отношений между различными биомедицинскими концепциями. [35] Он строго описывает такие отношения, как «part_of», «located_in» и «preceded_by», которые повторно используются во многих онтологиях OBO Foundry.

Документация

[ редактировать ]

Онтологии ОВО должны быть тщательно документированы. Часто это делается через репозитории GitHub для каждой конкретной онтологии (см. Список онтологий OBO Foundry ). [36]

Множество пользователей

[ редактировать ]

Онтологии должны быть полезны для множества разных людей, а разработчики онтологий должны документировать доказательства использования. Этот критерий важен для процесса рассмотрения. Примеры использования включают связывание терминов с другими онтологиями, использование в семантических веб- проектах, использование в аннотациях или других исследовательских приложениях. [37]

Открытость к сотрудничеству

[ редактировать ]

Онтологии должны разрабатываться таким образом, чтобы обеспечить возможность сотрудничества с другими членами OBO Foundry. [38]

Локус власти

[ редактировать ]

В онтологиях должен быть один человек, ответственный за онтологию, который будет опосредовать взаимодействие с сообществом. [39]

Соглашения об именах

[ редактировать ]

Соглашения об именах для онтологий OBO направлены на то, чтобы сделать первичные метки однозначными и уникальными внутри онтологии (и предпочтительно внутри OBO). Метки и синонимы следует писать на английском языке, избегая использования символов подчеркивания и верблюжьего регистра . [40] У OBO отсутствует механизм многоязычной поддержки, в отличие от Викиданных , которые допускают разметку в разных системах. Система именования в OBO основана на серии исследований по каталогизации соглашений об именах текущих онтологий, а также на выявлении проблем, связанных с этими соглашениями. [41]

Обслуживание

[ редактировать ]

Онтологии должны обновляться с учетом изменений в научном консенсусе . OBO Foundry определяет научный консенсус как «множественные публикации независимых лабораторий в течение года приходят к одному и тому же выводу, и несогласные мнения отсутствуют или ограничены (<10%), опубликованные в один и тот же период времени». [42]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Смит Б., Эшбернер М., Росс С., Бард Дж., Баг В., Цестерс В. и др. (ноябрь 2007 г.). «The OBO Foundry: скоординированная эволюция онтологий для поддержки интеграции биомедицинских данных» . Природная биотехнология . 25 (11): 1251–5. дои : 10.1038/nbt1346 . ПМК   2814061 . ПМИД   17989687 .
  2. ^ Мангалл, Кристофер Дж; Гкутос, Георгиос V; Смит, Синтия Л; Гендель, Мелисса А ; Льюис, Сюзанна Э; Эшбернер, Майкл (2010). «Интеграция онтотипов фенотипов нескольких видов» . Геномная биология . 11 (1): Р2. дои : 10.1186/gb-2010-11-1-r2 . ISSN   1465-6906 . ПМЦ   2847714 . ПМИД   20064205 .
  3. ^ Симояма, Мэри; Дуайнелл, Мелинда; Джейкоб, Ховард (5 августа 2009 г.). «Множественные онтологии для интеграции сложных наборов данных фенотипов» . Предшественники природы . дои : 10.1038/npre.2009.3554 . ISSN   1756-0357 .
  4. ^ Браш М.Х., Василевский Н., Торниай С., Джонсон Т., Шаффер С., Гендель М. (2011). «Разработка онтологии применения реагентов в рамках литейного производства OBO» . Материалы семинара CEUR . 833 : 234–236.
  5. ^ Сантамария С.Л. (2012). Разработка онтологии «Животные в контексте» (PDF) . Материалы международной конференции по биомедицинской онтологии. Грац.
  6. ^ Сейед, Патрис и Стюарт К. Шапиро. (2011). Применение жесткости к стандартизации онтологий OBO Foundry Candidate (PDF) . Материалы Международной конференции по биомедицинской онтологии (CEUR 993). {{cite conference}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  7. ^ Джексон Р.К., Балхофф Дж.П., Дуглас Э., Харрис Н.Л., Мангалл С.Дж., Овертон Дж.А. (июль 2019 г.). «РОБОТ: инструмент для автоматизации рабочих процессов онтологий» . БМК Биоинформатика . 20 (1): 407. doi : 10.1186/s12859-019-3002-3 . ПМК   6664714 ​​. ПМИД   31357927 .
  8. ^ Дэй-Рихтер Дж., Харрис М.А., Гендель М., Льюис С. (август 2007 г.). «OBO-Edit — редактор онтологий для биологов» . Биоинформатика . 23 (16): 2198–200. doi : 10.1093/биоинформатика/btm112 . ПМИД   17545183 .
  9. ^ Вехтер Т., Шредер М. (июнь 2010 г.). «Полуавтоматическое создание онтологий в OBO-Edit» . Биоинформатика . 26 (12): i88-96. doi : 10.1093/биоинформатика/btq188 . ПМЦ   2881373 . ПМИД   20529942 .
  10. ^ Jump up to: а б Тирмизи, Сайед; Эйткен, Стюарт; Морейра, Дилван А; Мангалл, Крис; Секеда, Хуан; Шах, Нигам Х; Миранкер, Дэниел П. (2011). «Сопоставление языков онтологий OBO и OWL» . Журнал биомедицинской семантики . 2 (Дополнение 1): S3. дои : 10.1186/2041-1480-2-s1-s3 . ISSN   2041-1480 . ПМК   3105495 ​​. ПМИД   21388572 .
  11. ^ Гольбрейх, Кристина; Хорридж, Мэтью; Хоррокс, Ян; Мотик, Борис; Ширер, Роб (2007), «OBO и OWL: использование технологий семантической сети для наук о жизни», The Semantic Web , конспекты лекций по информатике, том. 4825, Springer Berlin Heidelberg, стр. 169–182, Bibcode : 2007LNCS.4825..169G , doi : 10.1007/978-3-540-76298-0_13 , ISBN  978-3-540-76297-3
  12. ^ Антезана, Э.; Егана, М.; Де Баетс, Б.; Койпер, М.; Миронов, В. (2008). «ONTO-PERL: API для поддержки разработки и анализа биоонтологий» . Биоинформатика . 24 (6): 885–887. doi : 10.1093/биоинформатика/btn042 . ПМИД   18245124 .
  13. ^ Диль, Александр Д.; Михан, Терренс Ф.; Брэдфорд, Ивонн М.; Браш, Мэтью Х.; Дахдул, Васила М.; Дугалл, Дэвид С.; Он, Юнцюнь; Осуми-Сазерленд, Дэвид; Руттенберг, Алан; Сарнтивиджай, Сирарат; Ван Слайк, Кери Э. (4 июля 2016 г.). «Онтология клеток 2016: расширенный контент, модульность и совместимость онтологий» . Журнал биомедицинской семантики . 7 (1): 44. дои : 10.1186/s13326-016-0088-7 . ISSN   2041-1480 . ПМЦ   4932724 . ПМИД   27377652 .
  14. ^ Бард, Джонатан; Ри, Сын Ю.; Эшбернер, Майкл (14 января 2005 г.). «Онтология типов клеток» . Геномная биология . 6 (2): Р21. дои : 10.1186/gb-2005-6-2-r21 . ISSN   1474-760X . ПМК   551541 . ПМИД   15693950 .
  15. ^ Келсо, Дж. (12 мая 2003 г.). «eVOC: контролируемый словарь для объединения данных об экспрессии генов» . Геномные исследования . 13 (6): 1222–1230. дои : 10.1101/гр.985203 . ISSN   1088-9051 . ПМК   403650 . ПМИД   12799354 .
  16. ^ Jump up to: а б Смит, Барри; Эшбернер, Майкл; Росс, Корнелиус; Бард, Джонатан; Баг, Уильям; Сестерс, Вернер; Голдберг, Луи Дж; Эйлбек, Карен; Ирландия, Амелия; Мангалл, Кристофер Дж; Леонтис, Неокл (ноябрь 2007 г.). «The OBO Foundry: скоординированная эволюция онтологий для поддержки интеграции биомедицинских данных» . Природная биотехнология . 25 (11): 1251–1255. дои : 10.1038/nbt1346 . ISSN   1087-0156 . ПМК   2814061 . ПМИД   17989687 .
  17. ^ Ван Слайк, Кери Э.; Брэдфорд, Ивонн М.; Вестерфилд, Монте; Гендель, Мелисса А. (25 февраля 2014 г.). «Анатомия рыбки данио и онтологии сцены: представление анатомии и развития Danio rerio» . Журнал биомедицинской семантики . 5 (1): 12. дои : 10.1186/2041-1480-5-12 . ISSN   2041-1480 . ПМЦ   3944782 . ПМИД   24568621 .
  18. ^ Ваагмеестер, Андра; Ступп, Грегори; Бургшталлер-Мюльбахер, Себастьян; Хорошо, Бенджамин М; Гриффит, Малачи; Гриффит, Оби Л; Хансперс, Кристина; Хермякоб, Хеннинг; Хадсон, Тоби С; Хибиске, Кевин; Китинг, Сара М. (17 марта 2020 г.). Роджерс, Питер; Мангалл, Крис (ред.). «Викиданные как граф знаний для наук о жизни» . электронная жизнь . 9 : е52614. doi : 10.7554/eLife.52614 . ISSN   2050-084X . ПМК   7077981 . ПМИД   32180547 .
  19. ^ Турция, Хаумеддин; Шафи, Томас; Хадж Тайеб, Мохаммед Али; Бен Ауиша, Мохаммед; Врандечич, Денни; Дас, Диптация; Хамди, Хельми (01 ноября 2019 г.). «Викиданные: крупномасштабная совместная онтологическая медицинская база данных » Журнал биомедицинской информатики . / j.jbi.2019.103292 дои : 10.1016 . ISSN   1532-0464 . ПМИД   31557529 .
  20. ^ Шримл, Линн М.; Митрака, Эльвира; Манро, Джеймс; Таубер, Бекки; Шор, Майк; Никл, Лэнс; Феликс, Виктор; Дженг, Линда; Бирер, Синтия; Лихенштейн, Ричард; Бисорди, Кэтрин (08 января 2019 г.). «Обновление Онтологии болезней человека 2018: классификация, содержание и расширение рабочего процесса» . Исследования нуклеиновых кислот . 47 (Д1): Д955–Д962. дои : 10.1093/nar/gky1032 . ISSN   0305-1048 . ПМК   6323977 . ПМИД   30407550 .
  21. ^ «ХеЛа» . www.wikidata.org . Проверено 4 мая 2020 г.
  22. ^ Якобсен, Анника; Вагмайстер, Андра; Калияперумал, Раджарам; Ступп, Грегори С.; М. Шримл, Линн; Томпсон, Марк; Я. Сью, Эндрю; Росс, Марко (04 декабря 2018 г.). «Викиданные как интуитивно понятный ресурс для семантического моделирования данных при выравнивании данных» . Фигшаре doi : 10.6084/m9.figshare.7415282.v2 .
  23. ^ «Обзор» . www.obofoundry.org . Проверено 6 февраля 2020 г.
  24. ^ «Открытый (принцип 1)» . www.obofoundry.org . Проверено 6 февраля 2020 г.
  25. ^ Бургсталлер-Мюльбахер С., Ваагмеестер А., Митрака Е., Тернер Дж., Путман Т., Леонг Дж. и др. (01.01.2016). «Викиданные как семантическая основа для инициативы Gene Wiki» . База данных . 2016 : baw015. дои : 10.1093/база данных/baw015 . ПМЦ   4795929 . ПМИД   26989148 .
  26. ^ «Общий формат (принцип 2)» . obofoundry.org . Проверено 6 февраля 2020 г.
  27. ^ «Пространство URI/идентификатора (принцип 3)» . www.obofoundry.org . Проверено 6 февраля 2020 г.
  28. ^ Jump up to: а б Курто М., Мангалл С., Бринкман Р.Р., Руттенберг А. (2010). Поэтапная разработка политики OBO Foundry-One . Труды CEURS: Международная конференция по биомедицинским онтологиям.
  29. ^ Газвинян А., Ной Н.Ф., Мусен М.А. (май 2011 г.). «Насколько ортогональны онтологии OBO Foundry?» . Журнал биомедицинской семантики . 2 (Дополнение 2): S2. дои : 10.1186/2041-1480-2-s2-s2 . ПМК   3102891 . ПМИД   21624157 .
  30. ^ Гросс, Аника; Пруски, Седрик; Рам, Эрхард (2016). «Эволюция биомедицинских онтологий и картографий: обзор последних подходов» . Журнал вычислительной и структурной биотехнологии . 14 : 333–340. дои : 10.1016/j.csbj.2016.08.002 . ISSN   2001-0370 . ПМК   5018063 . ПМИД   27642503 .
  31. ^ «Версионирование (принцип 4)» . www.obofoundry.org . Проверено 6 февраля 2020 г.
  32. ^ «Объем (принцип 5)» . www.obofoundry.org . Проверено 6 февраля 2020 г.
  33. ^ «Текстовые определения (принцип 6)» . www.obofoundry.org . Проверено 6 февраля 2020 г.
  34. ^ «Отношения (принцип 7)» . www.obofoundry.org . Проверено 6 февраля 2020 г.
  35. ^ Смит, Барри; Сестерс, Вернер; Клаггес, Берт; Келер, Джейкоб; Кумар, Ананд; Ломакс, Джейн; Мангалл, Крис; Нейгауз, Фабиан; ректор Алан Л.; Росс, Корнелиус (2005). «Отношения в биомедицинских онтологиях» . Геномная биология . 6 (5): Р46. дои : 10.1186/gb-2005-6-5-r46 . ПМК   1175958 . ПМИД   15892874 .
  36. ^ «Документация (принцип 8)» . www.obofoundry.org . Проверено 6 февраля 2020 г.
  37. ^ «Документированное множество пользователей (принцип 9)» . www.obofoundry.org . Проверено 6 февраля 2020 г.
  38. ^ «Приверженность сотрудничеству (принцип 10)» . www.obofoundry.org . Проверено 6 февраля 2020 г.
  39. ^ «Локус авторитета (принцип 11)» . www.obofoundry.org . Проверено 6 февраля 2020 г.
  40. ^ «Соглашения об именах (принцип 12)» . www.obofoundry.org . Проверено 6 февраля 2020 г.
  41. ^ Шобер, Дэниел; Смит, Барри; Льюис, Сюзанна Э; Куснерчик, Вацлав; Ломакс, Джейн; Мангалл, Крис; Тейлор, Крис Ф; Рокка-Серра, Филипп; Сансоне, Сюзанна-Ассунта (2009). «Соглашения об именах на основе опросов для использования при разработке онтологий OBO Foundry» . БМК Биоинформатика . 10 (1): 125. дои : 10.1186/1471-2105-10-125 . ISSN   1471-2105 . ПМЦ   2684543 . ПМИД   19397794 .
  42. ^ «Техническое обслуживание (принцип 16)» . www.obofoundry.org . Проверено 6 февраля 2020 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=OBO_Foundry&oldid=1232527663"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: eb35f1555a51f9011312ab5570364027__1720061520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/eb/27/eb35f1555a51f9011312ab5570364027.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
OBO Foundry - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)