Джонни Инглиш наносит новый удар

Джонни Инглиш наносит новый удар
Джонни Инглиш наносит новый удар
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Дэвид Керр
Автор сценария	Уильям Дэвис
На основе	Джонни Инглиш ; Нил Первис ; Роберт Уэйд ; Уильям Дэвис
Продюсер:	Крис Кларк ; Тим Беван ; Эрик Феллнер ; Роуэн Аткинсон ;
В главных ролях	Роуэн Аткинсон ; Бен Миллер ; Olga Kurylenko ; Джейк Лейси ; Эмма Томпсон ;
Кинематография	Флориан Хоффмайстер
Под редакцией	Марк Эверсон
Музыка	Говард Гудолл
Производство ; компании	СтудияКанал ; Фильмы с рабочим названием ; Картинки идеального мира ;
Распространено	Юниверсал Пикчерз (международный) ; Focus Features (США; в титрах не указан)
Даты выхода	20 сентября 2018 г. (Австралия) ; 5 октября 2018 г. (Великобритания ; 10 октября 2018 г. (Франция) ; 26 октября 2018 г. (США ;
Время работы	89 минут
Страны	Великобритания ; Франция ; Китай ; Соединенные Штаты ;
Язык	Английский
Бюджет	25 миллионов долларов
Театральная касса	159 миллионов долларов

«Джонни Инглиш снова наносит удар» — шпионский комедийный боевик 2018 года режиссёра Дэвида Керра . ^[1] Это продолжение фильма «Джонни Инглиш: Возрождение» (2011) и третья часть серии Джонни Инглиш» « . в фильме снимались Роуэн Аткинсон В главной роли , а также Бен Миллер , Ольга Куриленко , Джейк Лейси и Эмма Томпсон . В фильме рассказывается о главном агенте МИ-7 , который призван в бой, когда все агенты под прикрытием подвергаются кибератаке.

Фильм был выпущен в кинотеатрах Австралии 20 сентября 2018 года, Великобритании 5 октября 2018 года компанией Universal Pictures и в США 26 октября 2018 года компанией Focus Features . Фильм получил неоднозначные отзывы критиков, но имел кассовые сборы, собрав 159 миллионов долларов по всему миру при бюджете в 25 миллионов долларов.

Сюжет

Через семь лет после выхода второго фильма кибератака разоблачила полевых агентов МИ-7 , вынудив агентство восстановить в должности старых неактивных агентов, включая Джонни Инглиша. Теперь он учитель географии и тайно обучает своих учеников шпионажу.

Случайно выведя из строя других отставных агентов, Инглиш остается единственным агентом, принявшим миссию. Он настаивает на своем старом приятеле и клерке МИ-7 Ангусе Боу. Собрав свое оборудование, в том числе взрывчатых желеобразных младенцев и трекер, замаскированный под фонтан Шербета , Инглиш и Бау оставляют свой мобильный телефон и едут на старом Aston Martin во Францию для расследования.

Они прибывают в отель Magnifique на Антибе , где произошла кибератака. Под прикрытием официантов они крадут мобильный телефон с фотографией следующей цели, яхты Dot Calm , и Инглиш случайно поджигает ресторан. Пробираясь на яхту, он и Баф ловятся российским оперативником Офелией Булетовой, но сбегают, увидев множество компьютерных серверов .

Преследуя электрический BMW Бхулетовой по сельской местности, у Инглиша и Бафа кончается топливо. Она находит их, договариваясь о встрече в отеле «Париж» в Кань-сюр-Мер . Пока Инглиш встречает ее в баре отеля, Баф обнаруживает, что она шпионка, но Инглиш отвергает его подозрения. Пытаясь убить его в его комнате с наступлением темноты, она терпит неудачу после того, как бессонный англичанин случайно принимает энергетические таблетки вместо снотворного и покидает комнату, чтобы посетить вечеринку.

Дальнейшие кибератаки вынуждают премьер-министра закрепить соглашение с миллиардером Кремниевой долины Джейсоном Вольтой, о котором будет объявлено во время предстоящей встречи G12 .

Узнав, что Вольта владеет Dot Calm , и подозревая, что он стоит за кибератакой, Инглиш и Баф возвращаются домой. В поисках доказательств они должны проникнуть в особняк Вольты. В ходе подготовки английскому даётся виртуальной реальности исследование здания в . Однако он непреднамеренно покидает комнату моделирования, нападая на различных людей, находясь в виртуальной среде (в том числе избивает менеджера местного кафе двумя багетами и захватывает Routemaster с открытым верхом , столкнув гида с верхней палубы).

Прибыв в особняк, Инглиш обнаруживает, что Булетова тоже шпионка. Он записывает доказательства планов Вольты на ее iPhone , но случайно нажимает не ту кнопку, включая музыку с телефона и обнажая себя. Инглиш сбегает, угоняет машину инструктора по вождению и возвращается в МИ-7 после того, как его преследует Вольта.

Однако Инглиш путает айфоны со студенткой-водителем ( Полин Маклинн ), поэтому не может убедить МИ-7 и премьер-министра в планах Вольты. Услышав об инцидентах в ресторане и виртуальной реальности, она увольняет Инглиша и Бафа и приступает к встрече G12 в Шотландии . Баф все равно убеждает его остановить Вольту, заручившись помощью своей жены Лидии, капитана подводной лодки HMS Vengeance , чтобы прибыть в замок Гаррок через озеро Лох-Невис .

Булетова пытается убить Вольту, но, зная, что она шпионка, он сделал себе иммунитет к ее ядовитому кольцу и вынул боек из ее пистолета. Взбираясь по замку в силовом комбинезоне, Инглиш вмешивается, прежде чем Вольта успевает убить ее, и она убегает. Вольта планирует вымогать деньги у лидеров G12, угрожая отключить Интернет. Инглиш звонит в МИ-7, забывая о предупреждении Лидии об использовании мобильного телефона рядом с подводной лодкой.

Секретарь МИ-7 непреднамеренно размещает два телефона рядом друг с другом: один при звонке от Инглиша, другой от Лидии, звонящего для подтверждения случайно введенного английского кода запуска. По ошибке получив приказ атаковать от Инглиша, Лидия запускает баллистическую ракету . Ракета направляется на маяк «Фонтан Шербет», оставленный Инглишом на « Дот Штиль» , уничтожая яхту и сервер Вольты. Инглиш, в доспехах, Баф и Булетова преследуют Вольту до его вертолета, когда он начинает перенаправлять атаку на сервер в Неваде .

Булетова дает Инглишу таблетку, позволяющую вывести из строя стеклянный вертолет Вольты Aerospatiale Gazelle . Когда Вольта высмеивает неспособность Инглиша использовать цифровые технологии, он бросает планшет в Вольту, ударяя его по голове и нокаутируя, а затем разбивает его телефон мечом, чтобы остановить атаку. Премьер-министр хвалит и прощает Инглиша за его поведение, который случайно раздевается перед прессой и лидерами G12, снимая доспехи.

Инглиш возвращается в свою школу в качестве приглашенного докладчика, которого приветствуют ученики. Однако, к своему ужасу, он видит, что директор собирается съесть одного из взрывоопасных желейных младенцев .

Бросать

Роуэн Аткинсон в роли Джонни Инглиш, эсквайра. , учитель географии и агент МИ-7 в отставке, восстановленный в должности. ^[5]
Бен Миллер в роли Ангуса Боу, агента МИ-7 и бывшего помощника Инглиша. ^[6]
Ольга Куриленко в роли Офелии Булетовой, русской шпионки. ^[7] Куриленко ранее играла Камиллу Монтес в о Джеймсе Бонде фильме «Квант милосердия» .
Джейк Лейси в роли Джейсона Вольты, технического миллиардера из Кремниевой долины, который продвигает систему, которая могла бы улучшить управление данными. ^[б]^[8]
Эмма Томпсон на посту премьер-министра Соединенного Королевства . ^[9]
Адам Джеймс в роли Пегаса ^[с], глава МИ-7. ^[8]
Амит Шах в роли Самира, помощника премьер-министра.
Мэтью Бирд в роли П., эксперта по оружию МИ-7.
Майкл Гэмбон в роли пятого агента.
Чарльз Дэнс в роли агента Седьмого.
Эдвард Фокс в роли девятого агента.
Вики Пеппердайн в роли Лидии, жены Бофа и офицера Королевского флота . ^[8]
Пиппа Беннетт-Уорнер в роли Лесли, секретаря Пегаса. ^[8]
Роджер Барклай в роли Себастьяна Линча, подозреваемого.
Ирена Тышина в роли Виолы Линч, жены Себастьяна. ^[8]
Полин Маклинн в роли миссис Трэттнер.
Гас Браун в роли директора школы.
Кевин Элдон в роли агента ночного дежурства МИ-7.

Производство

В мае 2017 года было объявлено, что Роуэн Аткинсон вернется, чтобы сыграть Джонни Инглиша в продолжении фильма « Джонни Инглиш: Возрождение» (2011). ^[10] 3 августа 2017 года компания «Working Title Films» объявила, что начала производство и съёмки с режиссёром Дэвидом Керром . ^[5]^[11] Оператором выступил Флориан Хоффмайстер. Это второй шпионский фильм, в котором снимались Роуэн Аткинсон и Эдвард Фокс , который появляется во второстепенной роли отставного агента Девять (Аткинсон и Фокс оба появлялись ранее в не относящемся к Эону, фильме 1983 года о Джеймсе Бонде, «Никогда не говори никогда» ).

Художником -постановщиком был Саймон Боулз , получивший награду за дизайн для этого фильма на церемонии вручения премии Гильдии кинодизайнеров Великобритании в 2019 году , совместно с декоратором Лиз Гриффитс и руководящим арт-директором Беном Коллинзом. Части также были сняты в Уэлхэм-Грин , Хартфордшир; и в Глостершире . ^[12]^[13] Съемки продолжились во Франции с 26 сентября, на пляже Сен-Эгюльф в Варе . ^[7]

4 апреля 2018 года было объявлено, что название — «Johnny English Strikes Again» , а на следующий день был выпущен тизер-трейлер. ^[14]^[15]^[16]

Машина

Джонни Инглиш водит машину Aston Martin V8 Vantage (1977 г.) . Автомобиль принадлежит лично Роуэну Аткинсону, который водил его во время автомобильных сцен в фильме. Он купил машину за несколько месяцев до съемок фильма. ^[17]

Выпускать

Театральный

«Джонни Инглиш снова наносит удар» должен был быть выпущен в Великобритании и США 12 октября 2018 года компанией Universal Pictures в Великобритании и компанией Focus Features в США; ^[10]^[18] Позднее дата для США была перенесена на 20 сентября 2018 года, а затем перенесена на 26 октября 2018 года. ^[19] Он был выпущен в Португалии 5 октября 2018 года компанией Cinemax Angola . ^[20]

Домашние СМИ

Фильм должен был быть выпущен в цифровом формате 4 февраля 2019 года, а на DVD, Blu-Ray и в формате 4K UltraHD 18 февраля вместе с бокс-сетом из всех трех фильмов франшизы. ^[21] В Австралии цифровой выпуск фильма был перенесен на 19 декабря 2018 года, а выпуск Blu-Ray и DVD в США и Канаде состоялся 22 января 2019 года.

Прием

Театральная касса

«Джонни Инглиш снова наносит удар» собрал 4,4 миллиона долларов в США и Канаде и 154,5 миллиона долларов в других странах (включая 23,2 миллиона долларов в Великобритании), а общая валовая прибыль по всему миру составила 159 миллионов долларов. ^[4]

В Соединенных Штатах и Канаде «Джонни Инглиш снова наносит удар» был выпущен вместе с «Hunter Killer» и «Indivisible» , а также с широким расширением «Mid90s» , и по прогнозам, его сборы от продаж составили около 2 миллионов долларов.544 кинотеатра в первые выходные. ^[22] В итоге он собрал 1,6 миллиона долларов и занял 12-е место по кассовым сборам. ^[23] Крайний срок Голливуд отметил, что выпуск фильма в Америке был, по сути, формальностью, поскольку он не был рассчитан на аудиторию в Соединенных Штатах, и поэтому низкий старт не был расценен как разочарование для студии. ^[24]

За пределами Северной Америки фильм дебютировал с 5,5 миллионами долларов в Великобритании и собрал в общей сложности 14,1 миллиона долларов за вторую неделю, что на сегодняшний день составляет 66,5 миллиона долларов. ^[25] В третий уик-энд международного проката фильм добавил еще 9,8 миллиона долларов из 57 стран, включая премьеру в Германии на 2,4 миллиона долларов, на общую сумму 96 миллионов долларов. ^[26]

Критический ответ

Согласно агрегатору рецензий Rotten Tomatoes , фильм имеет рейтинг одобрения 37% на основе 109 рецензий со средней оценкой 4,8 из 10. Критический консенсус веб-сайта гласит: « Джонни Инглиш снова наносит удар», возможно, это вызовет смех у зрителей, жаждущих шутовских глупостей, но по большей части это продолжение просто поражает». ^[27] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 39 из 100 по мнению 22 критиков, что указывает на «в целом неблагоприятные отзывы». ^[28]

Будущее

В ветке Reddit AMA в октябре 2018 года, когда его спросили о других Джонни Инглиша фильмах , Роуэн Аткинсон ответил: «Я сомневаюсь в этом, но большое спасибо за намек, что вы хотели бы посмотреть еще один. Но в то же время… никогда не говори никогда." ^[29]

В феврале 2024 года Screendaily сообщил, что четвертый фильм франшизы находится в разработке и должен быть снят в 2024 году. ^[30]

Примечания

↑ Аткинсон был сопродюсером фильма вместе с Тимом Беваном , Эриком Феллнером и Крисом Кларком, но Гильдия продюсеров Америки наградила Бевана, Феллнера и Кларка единственными продюсерами; Вместо этого Аткинсон не был указан в титрах как продюсер в финальной версии фильма. ^[1]
↑ Он единственный неевропейец из трех главных антагонистов франшизы: в отличие от Паскаля Соважа (из первого фильма , который был французом) и Саймона Амброуза (из Джонни Инглиша Возрождения , который был британцем), Вольта — американец и представляет типичный американский технологический миллиардер: миллиардер, молодой, красивый и владелец мощной компании из Кремниевой долины .
↑ Во франшизе «Джонни Инглиш» тот, кто возглавляет МИ-7 , носит кодовое имя « Пегас » и известен под этим кодовым именем до выхода на пенсию или принудительного ухода с должности главы МИ-7. Это эквивалент буквы М во франшизе о Джеймсе Бонде (те, кто возглавляет МИ-6 , получают кодовое имя М и известны под этим кодовым именем до выхода на пенсию или до вынужденного ухода с должности главы МИ-6). В связи с этим его настоящее имя неизвестно.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Джонни Инглиш снова наносит удар» . UniversalPictures.com . Универсальные картинки . 29 сентября 2018 г.
^ «Джонни Инглиш снова наносит удар» . Британский совет классификации фильмов . Проверено 18 сентября 2018 г.
^ Уорд, Сара (17 сентября 2018 г.). «Обзоры: «Джонни Инглиш снова наносит удар»: обзор» . Экран Ежедневно . Проверено 14 октября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Джонни Инглиш снова наносит удар (2018)» . Касса Моджо . Проверено 14 апреля 2019 г. .
^ Jump up to: ^а ^б Перри, Спенсер (3 августа 2017 г.). «Джонни Инглиш 3» начинает производство . ComingSoon.net . Проверено 4 августа 2017 г.
^ Хортон, Ким (13 сентября 2017 г.). «Съемки комедийного блокбастера приезжают в Глостершир» .
^ Jump up to: ^а ^б Амальрик, Л. (27 сентября 2017 г.). «Фотографии с первого дня съемок фильма «Джонни Инглиш 3 в Варе»» . Ницца-Матен (на французском языке) . Проверено 27 сентября 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Джонни Инглиш 3» . IMDB .
^ «Официальный сайт Джонни Инглиш 3» . 12 октября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ричардсон, Джей (18 мая 2017 г.). «Роуэн Аткинсон снимет Джонни Инглиша 3» . www.chortle.co.uk . Проверено 4 августа 2017 г.
^ @Working_Title (3 августа 2017 г.). «Он вернулся! #JohnnyEnglish3» ( твит ) – через Twitter .
^ Дэвис, Алан (4 сентября 2017 г.). «Фильм «Джонни Инглиш 3» снимается в Уэлхэм-Грин» . whtimes.co.uk . Архивировано из оригинала 9 октября 2017 года . Проверено 9 октября 2017 г.
^ Хортон, Ким (13 сентября 2017 г.). «Съемочная группа прибыла на одну из лучших локаций Глостершира и снимает вот что» . Gloucestershirelive.co.uk . Проверено 9 октября 2017 г.
^ «Новый трейлер фильма «Джонни Инглиш снова наносит удар!» . Filmoria.co.uk. 28 августа 2018 года . Проверено 28 августа 2018 г.
^ «Подготовьтесь к тизеру фильма «Джонни Инглиш снова наносит удар, оглянувшись назад» . ComingSoon.net . 4 апреля 2018 г.
^ Трейлер "Джонни Инглиш снова наносит удар!" . ComingSoon.net . 5 апреля 2018 г.
^ «Джонни Инглиш снова наносит удар, ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ клип: Выбор идеальной машины» . YouTube.com . 19 октября 2018 года . Проверено 25 июня 2023 г.
^ @TomLinay (17 мая 2017 г.). «Для интересующихся, Джонни Инглиш…» ( Твит ) . Проверено 4 августа 2017 г. - через Twitter .
^ Эври, Макс (3 января 2018 г.). «Объявлена дата выхода фильма «Джонни Инглиш 3»» . ComingSoon.net . Проверено 3 января 2018 г.
^ «Синемакс — Это шоу — Джони Инглиш: Вольта Атакар» . www.cinemax.co.ao (на португальском языке). Архивировано из оригинала 20 октября 2018 года . Проверено 10 октября 2018 г.
^ «Джонни Инглиш снова наносит удар, 4K Blu-ray» .
^ Рубин, Ребекка (24 октября 2018 г.). « Хэллоуин» совершит еще одно кассовое убийство» . Разнообразие . Проверено 24 октября 2018 г.
^ Д'Алессандро, Энтони (28 октября 2018 г.). « Хэллоуин» за вторые выходные принес 32 миллиона долларов, а октябрьский турнир приближается к рекорду» . Крайний срок Голливуд . Пенске Бизнес Медиа . Проверено 28 октября 2018 г.
^ Тартальоне, Нанси (29 октября 2018 г.). « Джонни Инглиш снова наносит удар» наносит удар по золоту: почему шпион подделывает облигаций за пределами США» Крайний срок Голливуд . Пенске Бизнес Медиа . Проверено 29 октября 2018 г.
^ Тартальоне, Нанси (7 октября 2018 г.). « Веном» вкладывает зубы в глобальный лук стоимостью 205 миллионов долларов; это самый крупный октябрьский дебют в WW – международные кассовые сборы» . Крайний срок Голливуд . Пенске Бизнес Медиа . Проверено 24 октября 2018 г.
^ Тартальоне, Нанси (21 октября 2018 г.). « Веном» собрал 461 миллион долларов по всему миру; «Звезда родилась» превысил 200 миллионов долларов; «Хэллоуин» собрал 92 миллиона долларов WW Bow – международные кассовые сборы» . Крайний срок Голливуд . Пенске Бизнес Медиа . Проверено 24 октября 2018 г.
^ «Джонни Инглиш снова наносит удар (2018)» . Гнилые помидоры . Фанданго . Проверено 10 октября 2021 г.
^ «Рецензии на «Джонни Инглиш наносит снова удар»» . Метакритик . Проверено 3 ноября 2018 г.
^ Аткинсон, Роуэн (24 октября 2018 г.). «Я Роуэн Аткинсон, звезда фильма «ДЖОННИ ИНГЛИШ СНОВА НАДАЕТ, АМА!» (комментарий Reddit). Архивировано из оригинала 22 июля 2023 года . Проверено 22 июля 2023 г. - через Reddit .
^ «Джонни Инглиш 4» будут снимать этим летом на Мальте и в Великобритании» . Экрандейли . 9 февраля 2024 г. Проверено 16 февраля 2024 г.

Внешние ссылки

[fn1-2] Аткинсон был сопродюсером фильма вместе с Тимом Беваном , Эриком Феллнером и Крисом Кларком, но Гильдия продюсеров Америки наградила Бевана, Феллнера и Кларка единственными продюсерами; Вместо этого Аткинсон не был указан в титрах как продюсер в финальной версии фильма. ^[1]

[fn2-9] Он единственный неевропейец из трех главных антагонистов франшизы: в отличие от Паскаля Соважа (из первого фильма , который был французом) и Саймона Амброуза (из Джонни Инглиша Возрождения , который был британцем), Вольта — американец и представляет типичный американский технологический миллиардер: миллиардер, молодой, красивый и владелец мощной компании из Кремниевой долины .

[fn4-12] Во франшизе «Джонни Инглиш» тот, кто возглавляет МИ-7 , носит кодовое имя « Пегас » и известен под этим кодовым именем до выхода на пенсию или принудительного ухода с должности главы МИ-7. Это эквивалент буквы М во франшизе о Джеймсе Бонде (те, кто возглавляет МИ-6 , получают кодовое имя М и известны под этим кодовым именем до выхода на пенсию или до вынужденного ухода с должности главы МИ-6). В связи с этим его настоящее имя неизвестно.

[Johnny_English_Strikes_Again-1] Jump up to: ^а ^б «Джонни Инглиш снова наносит удар» . UniversalPictures.com . Универсальные картинки . 29 сентября 2018 г.

[3] «Джонни Инглиш снова наносит удар» . Британский совет классификации фильмов . Проверено 18 сентября 2018 г.

[4] Уорд, Сара (17 сентября 2018 г.). «Обзоры: «Джонни Инглиш снова наносит удар»: обзор» . Экран Ежедневно . Проверено 14 октября 2021 г.

[BOM-5] Jump up to: ^а ^б ^с «Джонни Инглиш снова наносит удар (2018)» . Касса Моджо . Проверено 14 апреля 2019 г. .

[Aug2017CS-6] Jump up to: ^а ^б Перри, Спенсер (3 августа 2017 г.). «Джонни Инглиш 3» начинает производство . ComingSoon.net . Проверено 4 августа 2017 г.

[Gloucestershire_Live-7] Хортон, Ким (13 сентября 2017 г.). «Съемки комедийного блокбастера приезжают в Глостершир» .

[Nice-Matin-8] Jump up to: ^а ^б Амальрик, Л. (27 сентября 2017 г.). «Фотографии с первого дня съемок фильма «Джонни Инглиш 3 в Варе»» . Ницца-Матен (на французском языке) . Проверено 27 сентября 2017 г.

[IMDB-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Джонни Инглиш 3» . IMDB .

[Official_Site-11] «Официальный сайт Джонни Инглиш 3» . 12 октября 2018 г.

[Chortle-13] Jump up to: ^а ^б Ричардсон, Джей (18 мая 2017 г.). «Роуэн Аткинсон снимет Джонни Инглиша 3» . www.chortle.co.uk . Проверено 4 августа 2017 г.

[14] @Working_Title (3 августа 2017 г.). «Он вернулся! #JohnnyEnglish3» ( твит ) – через Twitter .

[15] Дэвис, Алан (4 сентября 2017 г.). «Фильм «Джонни Инглиш 3» снимается в Уэлхэм-Грин» . whtimes.co.uk . Архивировано из оригинала 9 октября 2017 года . Проверено 9 октября 2017 г.

[16] Хортон, Ким (13 сентября 2017 г.). «Съемочная группа прибыла на одну из лучших локаций Глостершира и снимает вот что» . Gloucestershirelive.co.uk . Проверено 9 октября 2017 г.

[Filmoria-17] «Новый трейлер фильма «Джонни Инглиш снова наносит удар!» . Filmoria.co.uk. 28 августа 2018 года . Проверено 28 августа 2018 г.

[18] «Подготовьтесь к тизеру фильма «Джонни Инглиш снова наносит удар, оглянувшись назад» . ComingSoon.net . 4 апреля 2018 г.

[19] Трейлер "Джонни Инглиш снова наносит удар!" . ComingSoon.net . 5 апреля 2018 г.

[car-20] «Джонни Инглиш снова наносит удар, ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ клип: Выбор идеальной машины» . YouTube.com . 19 октября 2018 года . Проверено 25 июня 2023 г.

[21] @TomLinay (17 мая 2017 г.). «Для интересующихся, Джонни Инглиш…» ( Твит ) . Проверено 4 августа 2017 г. - через Twitter .

[Jan2018CS-22] Эври, Макс (3 января 2018 г.). «Объявлена дата выхода фильма «Джонни Инглиш 3»» . ComingSoon.net . Проверено 3 января 2018 г.

[23] «Синемакс — Это шоу — Джони Инглиш: Вольта Атакар» . www.cinemax.co.ao (на португальском языке). Архивировано из оригинала 20 октября 2018 года . Проверено 10 октября 2018 г.

[24] «Джонни Инглиш снова наносит удар, 4K Blu-ray» .

[25] Рубин, Ребекка (24 октября 2018 г.). « Хэллоуин» совершит еще одно кассовое убийство» . Разнообразие . Проверено 24 октября 2018 г.

[opening-26] Д'Алессандро, Энтони (28 октября 2018 г.). « Хэллоуин» за вторые выходные принес 32 миллиона долларов, а октябрьский турнир приближается к рекорду» . Крайний срок Голливуд . Пенске Бизнес Медиа . Проверено 28 октября 2018 г.

[DEAD-27] Тартальоне, Нанси (29 октября 2018 г.). « Джонни Инглиш снова наносит удар» наносит удар по золоту: почему шпион подделывает облигаций за пределами США» Крайний срок Голливуд . Пенске Бизнес Медиа . Проверено 29 октября 2018 г.

[28] Тартальоне, Нанси (7 октября 2018 г.). « Веном» вкладывает зубы в глобальный лук стоимостью 205 миллионов долларов; это самый крупный октябрьский дебют в WW – международные кассовые сборы» . Крайний срок Голливуд . Пенске Бизнес Медиа . Проверено 24 октября 2018 г.

[29] Тартальоне, Нанси (21 октября 2018 г.). « Веном» собрал 461 миллион долларов по всему миру; «Звезда родилась» превысил 200 миллионов долларов; «Хэллоуин» собрал 92 миллиона долларов WW Bow – международные кассовые сборы» . Крайний срок Голливуд . Пенске Бизнес Медиа . Проверено 24 октября 2018 г.

[30] «Джонни Инглиш снова наносит удар (2018)» . Гнилые помидоры . Фанданго . Проверено 10 октября 2021 г.

[31] «Рецензии на «Джонни Инглиш наносит снова удар»» . Метакритик . Проверено 3 ноября 2018 г.

[32] Аткинсон, Роуэн (24 октября 2018 г.). «Я Роуэн Аткинсон, звезда фильма «ДЖОННИ ИНГЛИШ СНОВА НАДАЕТ, АМА!» (комментарий Reddit). Архивировано из оригинала 22 июля 2023 года . Проверено 22 июля 2023 г. - через Reddit .

[33] «Джонни Инглиш 4» будут снимать этим летом на Мальте и в Великобритании» . Экрандейли . 9 февраля 2024 г. Проверено 16 февраля 2024 г.

[а]

[2]

[3]

[4]

[1]

[5]

[6]

[7]

[б]

[8]

[9]

[с]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]