Выступление в Шоколадном городе
фото 2006 года
Речь «Шоколадного города» — это прозвище , которое некоторые люди дали , в честь Дня Мартина Лютера Кинга речи Рэя Нагина , мэра Нового Орлеана , штат Луизиана 16 января 2006 года. Речь касалась расовой политики в Новом Орлеане через несколько месяцев после урагана. Катрина разрушила большую часть города. Имеется в виду появление фразы «шоколадный город» в речи Нагина, которая была одним из нескольких пунктов речи, вызвавших серьезные споры и вызвавших обвинения в расизме против г-на Нагина.
История фразы
[ редактировать ]В афроамериканской культуре термин «шоколадный город» относится к городу с преимущественно афроамериканским населением и/или афроамериканским политическим руководством. Эта концепция возникла у радио- диджеев в Вашингтоне в начале 1970-х годов. [ 1 ] и был популяризирован группой Parliament , выпустившей альбом Chocolate City в 1975 году. Этот термин использовался ученым Корнелом Уэстом в его книге 1993 года Race Matters. [ 2 ] и комик Крис Рок . [ 3 ]
В интервью Public Radio International из Тэвису Смайли (первоначально транслировалось 13 января 2006 г.) [ 4 ] Нагин использовал фразу «шоколадный город» в отношении будущей демографической ситуации в Новом Орлеане, и этот термин стал для него проблематичным всего несколько дней спустя.
Контекст
[ редактировать ]В конце августа 2005 года Новый Орлеан пострадал от урагана «Катрина» , и катастрофические разрушения городских федеральных дамб затопили большую часть города. К январю вернулась лишь небольшая часть эвакуированного населения города. Некоторые комментаторы предполагали, что демографический состав города изменится с большинства афроамериканцев на большинство европеоидов.
В этой речи процесс восстановления Нового Орлеана после урагана Катрина был поставлен в контекст движения за гражданские права 1950-х и 1960-х годов. Речь Нагина отразила проблемы насилия и преступности в Новом Орлеане до и после Катрины. Он также упомянул о тяжелом гуманитарном положении жертв урагана, в основном афроамериканцев, в супердоуме Луизианы и конференц-центре Мориал .
Речь
[ редактировать ]На праздновании Дня Мартина Лютера Кинга-младшего в мэрии Нового Орлеана 16 января 2006 года мэр произнес речь.
Нагин начал речь, призывая духов Мира , Любви и Единства. Затем он описал разговор, который он имел с Мартином Лютером Кингом-младшим ранее тем утром (поскольку Кинг был давно мертв, это, по-видимому, была метафорой или риторическим приемом). Затем Нагин описал некоторые проблемы и страдания, которые Новый Орлеан пережил после урагана, с неоднократным припевом, в котором доктор Кинг говорит: «Мне бы это не понравилось».
Вскоре после этого Нагин продолжил: «Мы, черные люди, пришло время, пришло время нам собраться вместе. Пришло время нам восстановить Новый Орлеан, тот, который должен быть шоколадным Новым Орлеаном. И мне все равно, что люди говорят: «Аптаун» или где бы они ни находились, в конце дня этот город станет шоколадным».
Нагин также заявил, что Новый Орлеан «будет городом с большинством афроамериканцев. Так хочет Бог». [ 5 ] Поскольку большинство жителей Нового Орлеана знали, что в течение десятилетий до Катрины в городе преобладали афроамериканцы, Нед Саблетт из The Nation счел, что последствия заявления Нагина о том, что он знает волю Бога, более тревожны, чем предполагаемое возвращение демографии до Катрины. [ 6 ]
В той же речи Нагин еще больше разжег споры, заявив, что «Бог злится на Америку. Он посылал нам ураган за ураганом за ураганом, и они разрушались и создавали стресс для этой страны... в Ираке под ложным предлогом. Но он, конечно же, расстроен и черной Америкой. Мы не заботимся о себе». Затем Нагин рассказал о воображаемом разговоре с покойным преподобным Мартином Лютером Кингом-младшим, касающимся как реакции на Катрину, так и современных проблем черной Америки, которые, по его мнению, оскорбили Бога. [ 7 ]
Реакция
[ редактировать ]Речь вызвала бурную реакцию, по большей части негативную. Метафора «Шоколадного города» была подхвачена и пародирована комментаторами, а карикатуры, изображающие Нагина в образе Вилли Вонки, появились в печати и в Интернете. Комментатор Times-Picayune предположил, что Нагин только что лишил себя шансов на переизбрание. [ 8 ]
Политические обозреватели отметили, что, хотя это могло быть просто еще одним примером необдуманных высказываний Нагина, это, скорее всего, нанесет ущерб его положению среди белых избирателей. [ 9 ]
Многие люди считали, что слово « верхний город» является закодированным указанием на богатых белых, например, тех, кто жил в старых особняках на авеню Сент-Чарльз или вокруг парка Одюбон . Однако верхняя часть города Новый Орлеан на самом деле была одной из самых этнически и экономически разнообразных частей района Метро. Многие из первых сторонников Нагина жили в верхней части города. [ 10 ] Поскольку на момент выступления в Аптауне находился самый большой участок незатопленной возвышенности на восточном берегу города, в Аптауне наибольшая в городе концентрация местных жителей вернулась в свои дома, предприятия снова открылись, а жители Нового Орлеана были вынуждены покинуть другие, более серьезно поврежденные части города. город, живущий там. Местные жители выразили протест по поводу комментария мэра, который, по мнению некоторых, свидетельствует о том, что он не заботится о важной части своего города.
Позже Нагин попытался объяснить свои замечания, предложив более расовую метафору, сказав: «Как вы делаете шоколад? Вы берете темный шоколад , смешиваете его с белым молоком , и он становится восхитительным напитком. Это шоколад, о котором я говорю». ." [ 5 ]
Нагин сказал, что его высказывания были призваны стать призывом к афроамериканцам снова вернуться в Новый Орлеан, несмотря на предполагаемое убеждение, что многие люди в Аптауне не хотят их возвращения. [ 11 ]
Мэр извинился за предположение, что люди в верхней части города были расистами, отметив важность этой части города для восстановления города. В частности, он выразил сожаление по поводу высказываний о Боге. «Я не знаю, что там произошло», — сказал он. «Я не знаю, как это все перепуталось. Вся эта штука с Богом, я не знаю, как это там перепуталось». Нагин заключил: «Мне нужно быть более осознанным и чувствительным к тому, что я говорю… Всех, кого я обидел, надеюсь, вы меня простите». [ 12 ]
В своей речи на ужине Ассоциации корреспондентов Белого дома в 2006 году комик Стивен Колберт высмеял Нагина, назвав Вашингтон «шоколадным городом с зефирным центром и коркой коррупции».
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Хакенеш, Силке (9 ноября 2017 г.). Шоколад и чернота: история культуры . Кампус Верлаг. стр. 147. ИСБН 978-3-593-50776-7 .
- ^ «Что могут сделать города, чтобы ослабить расовую напряженность?». Джет . 28 мая 2001 г. с. 6.
- ^ Бойд, Тодд (2002). Новый HNIC: смерть гражданских прав и господство хип-хопа . Издательство Нью-Йоркского университета. п. 28. ISBN 0814798950 .
- ^ http://www.tavistalks.com/TTcom/TSradio/RayNagin011306.html . Проверено 5 февраля 2006 г.
{{cite web}}: Отсутствует или пусто|title=( помощь ) [ мертвая ссылка ] - ^ Перейти обратно: а б Нагин извиняется за «шоколадные» комментарии о городе – CNN , 18 января 2006 г.
- ↑ P-Funk Politics , The Nation, 5 июня 2006 г.
- ^ Расплата за штормы от Бога, говорит Нагин - Бретт Мартель, The Washington Post , 17 января 2006 г.
- ↑ Мы пережили сумасшедших политиков до того, как Архивировано 12 марта 2007 г. в Wayback Machine . NOLA.com (18 января 2006 г.). Проверено 11 марта 2011 г.
- ^ [1] [ мертвая ссылка ]
- ↑ В зачистке Big Easy «мы» против «них» - Саунддра Амрайн, «Санкт-Петербург Таймс» , 23 октября 2005 г.
- ^ Сенаторы совершают поездку по Новому Орлеану, а мэр извиняется за «неверно истолкованные» комментарии – WIS News 10 – Колумбия, Южная Каролина | Архивировано 13 марта 2007 г. в Wayback Machine . Wistv.com. Проверено 11 марта 2011 г.
- ^ Мы переехали! Архивировано 12 марта 2007 г. в Wayback Machine . НОЛА.com. Проверено 11 марта 2011 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Новый Орлеан: Земля шоколада Обсуждает вкус, заданный метафорой шоколада.
 | ||