✖


Jump to content

Аптаун Нового Орлеана

Не путать с Аптауном, Новый Орлеан .

Исторический район Uptown Нового Орлеана
Последняя Мемориальная библиотека, бывший частный особняк, построенный в 1907 году. [2] расположен на углу проспекта Сент-Чарльз и улицы Сониат.
Аптаун Нового Орлеана расположен в Луизиане.
Аптаун Нового Орлеана
Расположение Новый Орлеан , Луизиана ,
Соединенные Штаты
Архитектор Несколько
Архитектурный стиль Возрождение середины 19 века, возрождение конца 19 и 20 веков, поздний викторианский период, государственное жилье
Номер ссылки NRHP . 85001417 [1]
Добавлено в НРХП 3 июля 1985 г.

Аптаун — это часть Нового Орлеана , штат Луизиана , США, на восточном берегу реки Миссисипи , охватывающая ряд кварталов (включая одноименную и меньшую часть Аптауна ) между Французским кварталом и линией округа Джефферсон . Это по-прежнему район смешанной жилой и небольшой коммерческой недвижимости с богатой архитектурой 19-го века. [3] Он включает в себя часть или весь исторический район Uptown Нового Орлеана , который внесен в Национальный реестр исторических мест .

Границы и определения

[ редактировать ]
Индийцы Марди Гра , вторые линии и карнавальные парады являются частью традиций Uptown.

Исторически сложилось так, что верхняя часть города была направлением, означавшим движение против течения Миссисипи. После покупки Луизианы многие поселенцы из других частей Соединенных Штатов построили свои дома и предприятия в этом районе вверх по реке от старого креольского города. В 19 веке Канал-стрит была известна как разделительная линия между верхней частью города и центром Нового Орлеана , граница между преимущественно франкоязычным районом вниз по реке и преимущественно англоязычным районом вверх по реке.

Исторически самое широкое определение Uptown включало все, что расположено вверх по реке от Канал-стрит, что охватывало около трети города. В самом узком смысле, как район городского планирования Нового Орлеана, Аптаун означает территорию всего в несколько десятков кварталов с центром на пересечении проспектов Джефферсон и Сент-Чарльз . Ни то, ни другое — это не то, что большинство жителей Нового Орлеана последних поколений обычно подразумевают под окраиной города. Хотя некоторые могут спорить о точных границах, Под городом в широком смысле понимаются районы города, расположенные ближе к реке (речная сторона Саут -Клэйборн-авеню ) и вверх по реке от скоростной автомагистрали Пончартрейн и современного района центрального делового района / района складов .

Границы федерального исторического района Верхнего Нового Орлеана , внесенного в Национальный реестр исторических мест , проходят от реки до С. Клэйборн-авеню и от Джексон-авеню до Бродвея. Соседние районы, которые часто в просторечии называют частями Аптауна, — это другие федеральные исторические районы: Кэрроллтон , Район Гарден , Ирландский канал , Централ-Сити и Район Лоуэр-Гарден .

История

[ редактировать ]

были плантациями Аптаун был застроен в 19 веке, в основном на землях, которые в колониальную эпоху . Некоторые районы были развиты как отдельные города, такие как Лафайет, Джефферсон-Сити, Гринвилл и Кэрроллтон. На протяжении большей части XIX века большая часть того, что сейчас является верхней частью города, принадлежала округу Джефферсон .

Новый Орлеан и Орлеанский приход постепенно присоединили Лафайет (не путать с нынешним одноименным городом в округе Лафайет ), Кэрроллтон и другие общины из соседнего прихода. Этот недавно поглощенный район стал известен как верхняя часть города Новый Орлеан . [4] [5]

Люди из других частей Соединенных Штатов поселились в верхней части города в 19 веке, к ним присоединились иммигранты, особенно из Италии, Ирландии и Германии. В Uptown всегда проживало значительное афроамериканское население. Данные переписи показывают, что городские кварталы со смешанным этническим и расовым составом были обычным явлением в 19 и начале 20 веков, что и по-прежнему наблюдается в большей части верхней части города.

Город Лафайет

[ редактировать ]
См. Также: Предместье Лафайет.
Главные ворота кладбища № 1 Лафайет.

Несколько небольших поселений возникли у причалов пароходов в нескольких милях вверх по течению от Нового Орлеана. Оригинальный Лафайет начинался как один из них. плантация Сахарная , когда-то принадлежавшая Франсуа Ливодэ, расположенная в округе Джефферсон вдоль реки Миссисипи между нынешними улицами Филипа, Плезанта и Ла-Салля, была продана застройщикам в 1832 году. Плантация Ливадэ была разделена и в апреле 1833 года включена в состав города Лафайет. и включал в себя землю, которая позже стала известна как Садовый район . Центр города находился вокруг Джексон-авеню.

В Лафайете также располагалось первоначальное здание суда округа Джефферсон. Железная дорога Нового Орлеана и Кэрроллтона , также зарегистрированная в 1833 году, построила ответвление от главной линии вдоль Ньядес-стрит (ныне Сент-Чарльз-авеню ) вниз по Джексон-авеню. [6] Лафайет аннексировал предместье Делассиз в 1844 году, в результате чего граница этого города с Новым Орлеаном прошла до Толедано-стрит. [7] В 1852 году Новый Орлеан аннексировал Лафайет, переместив границу города Нового Орлеана вверх по реке до Толедано-стрит. Резиденция прихода Джефферсона переехала в город Кэрроллтон . Однако граница между приходом Джефферсон и приходом Орлеан оставалась на Фелисити-стрит до 1870 года, когда она была перенесена на Лоуэрлайн-стрит. [8]

Гробницы на кладбище Лафайет № 1

Корнелиус Херст, застройщик Фобур Херствилл, продал квадратный квартал городу Лафайет под кладбище в 1833 году. Теперь известный как Лафайетское кладбище № 1 , земля ограничена Вашингтон-авеню, 6-й улицей, Колизеум-стрит и Пританиа-стрит. В 1972 году это кладбище было внесено в Национальный реестр исторических мест, но в 1996 году оно было включено в список World Monuments Watch 1996 года Всемирного фонда памятников . Фонд помог в создании плана сохранения при содействии American Express . [9] В 2010 году Общество достопримечательностей Луизианы оценило кладбище Лафайет № 1 как одну из девяти достопримечательностей Нового Орлеана, находящихся под наибольшей угрозой исчезновения. В нем говорилось, что два больших дуба угрожают разрушить 30 гробниц. Общество также назвало ненадлежащее содержание территории, неправильное обслуживание и ущерб, причиненный съемочными группами, факторами, способствующими этому упадку. [10]

Гринвилл

[ редактировать ]

Гринвилл раньше был городом в округе Джефферсон, ограниченным современным парком Одюбон и Лоуэрлайн-стрит и простиравшимся от реки до Сент-Чарльз-авеню. [11] Город был аннексирован Новым Орлеаном и стал частью Орлеанского прихода. Хотя название Гринвилл иногда используется для обозначения района в верхней части Нового Орлеана, его не следует путать с одноименным сообществом в округе Катахула, штат Луизиана . [12]

Джефферсон Сити

[ редактировать ]

К 1850 году было создано семь других предместий: Плезанс, Делашез, Сен-Жозеф, Восточный и Западный Булиньи, Авар и Рикервиль. Они объединились, чтобы сформировать Джефферсон-Сити, который простирался между Толедано и Джозеф-стрит. [13] Обратите внимание, что это не то же самое место, что современный Джефферсон, штат Луизиана . В 1870 году Новый Орлеан аннексировал Джефферсон-Сити, Херствилл, Блумингдейл, Бертвилл и Гринвилл. Он также присоединил незастроенную территорию между Гринвиллем и Бертевиллем, которая позже стала парком Одюбон .

Uptown Faubourgs и другие районы

[ редактировать ]

Херствилл

[ редактировать ]

Предместье Херствилл было первым предместьем того, что сейчас является верхней частью Нового Орлеана, созданным в 1833 году Корнелиусом Херстом, богатым бизнесменом. [14] Он пролегал вдоль реки Миссисипи от Джозеф-стрит до «линии Блумингдейл» между Элеонор-стрит и Стейт-стрит, продолжаясь вглубь страны до Клэйборн-авеню . [15] Земля была частью плантации, когда-то принадлежавшей Жану-Батисту Франсуа Лебретону.

Корнелиус Херст, Пьер Жозеф Трику и Жюли Робер Авар купили плантацию в 1831 году, разделив ее на три равные части. В 1832 году Херст заказал строительство плантационного дома на своей земле. Позже место этого дома стало углом улиц Чупитулас и Джозеф. Дом был перенесен в 1922 году на участок по адресу Гарден-лейн, 3. [16] Трику продал свою часть Херсту в 1832 году. Собственность Херста была обследована на предмет застройки предместья Херствилла . В 1841 году часть Аварта стала предместьем Блумингдейл . [17]

Херст назвал три улицы, перпендикулярные реке Миссисипи, Элеоноре, Арабелле и Джозефу в честь своей жены, дочери и сына соответственно. Он назвал четвертую улицу Нэшвиллом в рамках своего плана заставить железную дорогу Нового Орлеана и Нэшвилла построить ветку к его предместью. Однако и Херст, и железная дорога обанкротились во время паники 1837 года , и предложенный путь не был построен. [18]

Хотя сам Херст в значительной степени забыт, его имя сохранилось как Херст-стрит, которая пересекает четыре улицы, названные выше. Название Херствилл до сих пор используется для обозначения бывшего предместья; и по состоянию на 2010 год все еще появляется в местных новостях и списках недвижимости. Улицы района почти полностью заселены. [19]

Бертевилль

[ редактировать ]

Этот предместье когда-то принадлежало сельхозугодьям Доминику Франсуа Бурту , который купил собственность у Бернара де Мариньи в 1831 году. В 1851 году Бурте разделил собственность, чтобы создать Буртвиль. Он был ограничен рекой и Клэйборн-авеню , между улицами Вебстер и Стейт. [13] В справочнике Нового Орлеана за 1867–1868 годы отмечалось, что Бертвилль очень малонаселен. [15]

Морской госпиталь США был построен на углу улиц Генри Клэй и Чупитулас в 1858 году, а в 20 веке был расширен и стал госпиталем Службы общественного здравоохранения США . В 1983 году, после того как штат Луизиана приобрел эту собственность, это учреждение стало Больницей для подростков Нового Орлеана. [20]

Рикервилл

[ редактировать ]

Рикервилл примыкал к Херствиллу вдоль Джозеф-стрит и простирался вдоль реки до Питерса (ныне Джефферсон), а затем вглубь страны до Питт-стрит. [15] Предместье было создано 23 марта 1849 года и названо в честь Сэмюэля Рикера, одного из землевладельцев. [13]

Аптаун (район)

[ редактировать ]
Основная статья: Аптаун, Новый Орлеан

По данным Общественного центра данных Большого Нового Орлеана, Uptown также относится к конкретному району, который ограничен Наполеоном-авеню, Мэгэзин-стрит , Джефферсон-авеню и Ла-Саль-стрит. Район когда-то назывался Faubourg Bouligny , пока не стал частью Джефферсон-Сити. Этот район был аннексирован Новым Орлеаном в 1870 году. [21]

Городской пейзаж

[ редактировать ]
Вид на верхнюю часть города и окрестности с Международной космической станции, 28 июня 2022 года. Многие улицы идут перпендикулярно реке.

Аптаун был построен на возвышенности вдоль старой естественной речной дамбы на широком, постепенном излучине Миссисипи. Улицы были проложены либо примерно по изгибу реки, либо перпендикулярно ей, в результате чего образовался так называемый рисунок улиц «колесо со спицами» (с центром в глубине материка от верхней части города, в районах Бродмур и Мид-Сити ).

Основные дороги, повторяющие серп реки, включают улицу Чупитулас ближайшую к реке . Раньше Чупитулас был в значительной степени посвящен речному судоходству, а в конце 20 века, когда судоходство стало более контейнерным, большая часть Чупитуласа использовалась для жилых и других коммерческих целей. Следующая главная улица — Журнал. Хотя на Мэгэзин-стрит есть только одна полоса движения в обоих направлениях, это крупный коммерческий район, известный своими многочисленными местными магазинами, ресторанами и художественными галереями. Притания-стрит - следующая крупная улица внутри страны, хотя она доходит только до Джефферсон-авеню как главная магистраль.

Далее идет известная улица Сент-Чарльз-авеню , где проходит трамвайная линия Сент-Чарльз-авеню . Сент-Чарльз был городским «районом миллионеров» в 19 веке, и здесь сохранилось немало архитектурно значимых старых особняков . Но на большей части проспекта расположены новые многоквартирные дома и коммерческие учреждения, а некоторые особняки были переоборудованы под сдаваемые в аренду помещения. Еще дальше улицы Симона Боливара, Ла-Саль и Фрере образуют еще одну параллель с рекой. Дальше всего находится широкая Клэйборн-авеню , по которой до начала 20-го века проходил канал, проходящий по ее нейтральной территории , и которая была задней границей застройки дренажные насосы, спроектированные А. Болдуином Вудом до тех пор, пока не были установлены (см.: Дренаж в Новом Орлеане ).

Основные «спицы», перпендикулярные реке, включают бульвар Мельпомены/Мартина Лютера Кинга-младшего; Джексон, Вашингтон, Луизиана, Наполеон, Джефферсон и Нэшвилл-авеню; и Бродвей, Кэрроллтон-авеню и Леонидас-стрит. Многие из них раньше были главными улицами или границами между различными городами начала 19 века, которые были включены в состав города.

Рядом с верхней частью Аптауна, на земле и вокруг нее, использованной для проведения Всемирного столетия хлопка в 1884 году , находятся достопримечательности Аптауна: парк Одюбон , Университет Тулейн и Университет Лойолы .

Районы и участки в верхней части города

[ редактировать ]

Важные районы и части Аптауна включают, идущие примерно вверх по реке от Канал-стрит:

Некоторые определения Uptown также включают районы за пределами Клэйборна, такие как районы Бродмур и Фонтенбло . Центральный деловой район , исторически также известный как «Старый американский квартал», был первым районом, названным «Аптаун Нового Орлеана», хотя многие больше не включают его в свое определение Аптауна.

Правительство и инфраструктура

[ редактировать ]

Верхняя часть Нового Орлеана находится под юрисдикцией города и прихода Нового Орлеана. Подробности см. в правительстве Нового Орлеана .

Почтовая служба США управляет станцией в верхней части города. [22]

жители верхней части города

[ редактировать ]

Среди известных жителей верхней части города были джазовые музыканты Луи Армстронг , Бадди Болден , Джордж Брунис , Гарри Конник-младший , Перси Хамфри , братья Невилл , Джо «Кинг» Оливер , Леон Ропполо , Грегг Стаффорд , певцы сестры Босуэлл и Махалия Джексон ; изобретатель А. Болдуин Вуд ; писатели Майкл Льюис , Энн Райс и Джон Кеннеди Тул ; этноботаник Марк Плоткин ; бывшие и настоящие профессиональные футболисты Арчи Мэннинг и его сыновья Пейтон и Эли Мэннинг , Стив Глисон , [23] Дрю Брис и Томас Морстед ; [23] New Orleans Saints бывший главный тренер Шон Пэйтон и владелец Том Бенсон ; [23] и рэперы BG , Birdman (рэпер) , Soulja Slim , Juvenile и Lil Wayne .

Ураган Катрина

[ редактировать ]
Основная статья: Последствия урагана Катрина в Новом Орлеане

Как и большинство старейших частей города, построенных до 1900 года на возвышенностях города, большая часть верхней части города почти не подвергалась наводнениям из-за Катрины. [24] По этой причине часть Нового Орлеана вдоль набережной, простирающаяся от Байуотера до Кэрроллтона и включающая примерно половину верхней части города, иногда называлась «Щепкой у реки » и «Островом Отрицания». Паводок действительно затронул некоторые районы Аптауна, особенно районы ближе к Клэйборн-авеню. [24] местами сильно. В то время как наводнения 20-го века, такие как ураган 1909 года и наводнение в Луизиане в мае 1995 года, затронули верхнюю часть города, наводнение после Катрины было хуже, чем все, что наблюдалось со времен Трещины Сове в 1849 году.

В этих районах многие старые дома были построены на опорах на высоте от 0,9 до 1,2 метра (от 3 до 4 футов) над уровнем улицы, чтобы застраховаться от случайных катастрофических наводнений. [25] Эти опоры оказались недостаточно поднятыми, поскольку паводковая вода поднялась еще на 30–60 см (один–два фута). Однако территория на берегу реки Сент-Чарльз-авеню и некоторые участки дальше от нее избежали наводнения. Это был самый большой район Нового Орлеана, который избежал разрушительного наводнения на дамбе . [24]

На несколько месяцев в начале восстановления после «Катрины» . Мэгэзин-стрит стала коммерческим центром Нового Орлеана, где многие предприятия, принадлежащие и управляемые местными жителями, открывались раньше, чем сетевые магазины в районе метро

Образование

[ редактировать ]
Вид на Университет Лойолы в Новом Орлеане , примыкающий к Университету Тулейн, со стороны Сент-Чарльз-авеню.

Государственные школы Нового Орлеана управляют окружными государственными школами, а школьный округ Восстановления курирует чартерные школы.

Средние школы с открытым приемом в верхней части города включают среднюю школу Уолтера Л. Коэна , среднюю школу Элеоноры Макмейн , среднюю школу естествознания и математики Нового Орлеана (Sci High), подготовку к колледжу Нового Орлеана и Институт академического мастерства Софи Б. Райт . С 2012 года Коэн постепенно прекращает свое существование, и его заменяет подготовка к колледжу. [26] Sci High расположен в бывшем кампусе начальной школы Аллена. [27] Lusher Charter School , чартерная школа закрытого типа, находится в верхней части города, [28] в бывшем здании средней школы Алси Фортье . [29] Lycée Français de la Nouvelle Orléans , государственная чартерная школа с французским погружением, также находится в верхней части города. [30]

Sojourner Truth Academy , чартерная школа , расположенная в верхней части города, была основана в 2008 году и закрыта в 2012 году. [31]

Католические школы включают:

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Национальная регистрационная информационная система» . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 23 января 2007 г.
  2. ^ «Обзор Мемориальной библиотеки Милтона Х. Леттера - Новый Орлеан, Луизиана - Достопримечательности | Путешествие Фодора» .
  3. ^ путеводитель по районам neworleansonline - Гарден-Дистрикт, верхняя часть города и Кэрроллтон
  4. ^ Ресурсный центр по сохранению prcno.org - брошюры по районам
  5. ^ Умирать вместе с историей, в верхней части города.
  6. ^ Суонсон, Бетси. Исторический приход Джефферсона: от берега до берега , с. 101. Проверено 7 июня 2010 г.
  7. ^ Кендалл, Джон. «История Нового Орлеана» Глава XLVI «Присоединенные города». 1922. Проверено 7 июня 2010. [1] .
  8. ^ "Свенсон"
  9. ^ Всемирный фонд памятников - Кладбище Лафайет № 1
  10. ^ Эгглер, Брюс. «Девять наиболее уязвимых мест Нового Орлеана несут в себе наследие музыки, поклонения и справедливости». Таймс-Пикаюн . 27 мая 2010 г. Проверено 8 июня 2010 г.
  11. ^ «Городские справочники Гарднера по Гринвиллю, Бертвиллю, Блумингдейлу, Херствиллу и Рикервиллю за 1867–1868 годы». [2]
  12. ^ Поиск родного города Лос-Анджелеса, Гринвилл, Профиль сообщества Лос-Анджелеса
  13. ^ Перейти обратно: а б с Сониат, Мелонси К. Ежеквартальный исторический журнал Луизианы . «Предместья, образующие верхнюю часть города Новый Орлеан». (1937)
  14. ^ Архитектура Нового Орлеана, Том VIII: Университетский раздел. , с. 11 Доступно в Интернете через Google Книги. [3] По состоянию на 4 апреля 2010 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б с «Бёртвильский справочник Гарднера, 1867–1868 гг.». Заметки транскрибатора
  16. ^ Суонсон, Бетси. Исторический приход Джефферсона: от берега до берега . 1975. ISBN   0-88-289048-4 . стр. 79–80. Доступно онлайн через Google Книги. По состоянию на 30 мая 2010 г. [4]
  17. ^ Кампанелла, Ричард. Время и место в Новом Орлеане: география прошлого в наши дни. 2002. Доступно в Интернете через Google Книги. [5] Проверено 19 мая 2010 г.
  18. ^ Чейз, Джон Черчилль . Французы, Желание, Хорошие дети и другие улицы Нового Орлеана. 1949. Доступно в Интернете через Google Книги. По состоянию на 19 мая 2010 г. [6]
  19. ^ Бруно, Р. Стефани. НОЛА. ком. «Красивые дома на Кэмп-стрит сияют под дождем». 3 сентября 2010 г. Проверено 25 января 2012 г. [7]
  20. ^ «США. Морской госпиталь (Новый Орлеан, Луизиана) | Специальные коллекции Университета Тулейн» [8]
  21. ^ Центр обработки данных сообщества Большого Нового Орлеана, дата обращения 8 июня 2010 г.
  22. ^ « Местоположение почтового отделения — СТАНЦИЯ В ЦЕНТРЕ ГОРОДА ». Почтовая служба США . Проверено 31 марта 2010 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б с «Некоторые Святые Нового Орлеана не могут устоять перед соблазном жизни в большом городе» . «Таймс-Пикаюн» . 30 мая 2013 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б с «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 22 мая 2011 года . Проверено 20 июня 2010 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  25. ^ "Фонд Пирса: что это?" http://www.building-your-green-home.com/pier-foundation.html По состоянию на 30 июля 2010 г.
  26. ^ Моррис, Роберт. « Средние школы с открытым набором в верхней части города не соответствуют средним показателям штата по большинству предметов ». Аптаун Мессенджер . 6 июля 2012 г. Проверено 3 августа 2012 г.
  27. ^ " Научная история ". Чартерная средняя школа естественных наук и математики Нового Орлеана . Проверено 3 августа 2012 г.
  28. ^ « О Чартерной школе Люшера. Архивировано 19 июля 2012 г. в Wayback Machine ». Чартерная школа Люшера . Проверено 3 августа 2012 г.
  29. ^ Шмид, Джон. « УРБАНОМИКА ВОССТАНАВЛИВАЕТ ВНУТРЕННИЕ ГОРОДА АМЕРИКИ. Компания Johnson Controls разработала план возрождения городских центров по всей стране, одновременно расширяя свой бизнес. Первый в списке: разрушенный ураганом Новый Орлеан. Корпоративный катализатор для пострадавших городов ». Милуоки Журнал-Сентинел . 8 января 2006 г. Проверено 18 марта 2013 г. «Но Люшер взял на себя еще одну задачу в своем уставе: он согласился вновь открыть среднюю школу Элси Фортье, одну из худших школ штата».
  30. ^ Моррис, Роберт. « Французский лицей близок к заключению сделки по строительству новой школы ». Аптаун Мессенджер . 14 ноября 2011 г. Проверено 3 августа 2012 г.
  31. ^ Ванакор, Эндрю. « Академия Истины Соджорнер закроется в мае ». Таймс Пикаюн . Вторник, 29 ноября 2011 г. Проверено 3 августа 2012 г.
  32. ^ Тан, Сара (23 апреля 2013 г.). «Подготовка к Университету Ксавьера останется открытой и будет переименована в честь Святой Катарины Дрексель» . Таймс Пикаюн . Проверено 26 мая 2020 г.
[ редактировать ]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Uptown_New_Orleans&oldid=1234585235"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3548bc28136b7ff67cca7439092b0552__1721004000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/35/52/3548bc28136b7ff67cca7439092b0552.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Uptown New Orleans - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)