Маргарет Пойзал
Маргарет Пойзал | |
|---|---|
| Рожденный | Маргарет (Идущая женщина) Пойсал в. 1834 г. Черри-Крик, сейчас в Колорадо. |
| Умер | между 1883 и 1892 годами |
| Занятие | Устный переводчик |
| Годы активности | 1851–1883 |
| Супруг | Томас Фицпатрик |
| Родители) | Джон Пойсал и Женщина-Змея |
| Родственники | Вождь Нивот (вождь левая рука), дядя по материнской линии |
Маргарет Пойзал (ок. 1834 – между 1883 и 1892 годами) была «единственной женщиной, которая была официальным свидетелем, переводчиком и консультантом на многих собраниях и договорных советах, проводившихся вдоль тропы Санта-Фе или в непосредственной близости от нее ». [ 1 ] Дочь франко-канадского охотника Джона Пойсала и женщины-змеи Арапахо, Пойсал получила образование в монастырской школе. Она вышла замуж за Томаса Фицпатрика , индейского агента , и они вместе работали над переговорами о мире между индейскими племенами и правительством Соединенных Штатов. После смерти Фицпатрика Пойзал продолжал работать переводчиком и миротворцем.
Фон
[ редактировать ]
Пойсал вырос в период, когда арапахо и шайенны занимались скотоводством на Великих равнинах . В начале 19 века охотники за мехом и торговцы перешли на западную границу . Арапахо и шайенны наладили партнерские отношения с охотниками и торговыми компаниями, которые обменивали товары на шкуры буйволов вдоль тропы Санта-Фе и других троп. [ 1 ] Американские пионеры мигрировали на запад, в Калифорнию и Орегон, начиная с 1842 года, что привело к сокращению стад буйволов и уничтожению ареала. Лакота Сиу перебрались в район Норт-Платт, что сократило доступные ресурсы. Из-за проигрыша в игре арапахо и другим коренным американцам пришлось искать другие способы получения еды: путем бартера с торговцами, переговоров с индейскими агентами о еде и товарах, а также установления платы за еду, чтобы пионеры могли пересечь их землю, или воровство. [ 2 ]
Еще больше белых людей приехали на запад во время Золотой лихорадки Пайкс-Пик 1859 года (и более ранней Калифорнийской золотой лихорадки (1848–1855)). Охотники на бизонов и золотоискатели направились на запад, за ними следовали поселенцы и строители железных дорог. [ 1 ] Американцы европейского происхождения путешествовали по охотничьим и церемониальным землям коренных американцев, пересекая равнины и горы на западе по Орегону и другим тропам. [ 1 ] Пытаясь найти способ сосуществования коренных и некоренных народов, между правительством Соединенных Штатов и коренными американцами заключались и пересматривались договоры. [ 1 ]
Арапахо, которые были союзниками шайеннов , [ 1 ] жили на землях к северу от реки Арканзас и до долины Боулдер. Территория народа арапахо простиралась от предгорий Скалистых гор до Центральных и Южных равнин . Они познакомились с белыми людьми, торговавшими вдоль тропы Санта-Фе . Они обменивали товары, в том числе оружие, на меховые шкурки . [ 1 ] Арапахо относились к мужчинам и женщинам как к равным партнерам при управлении своими семейными делами, проведении священных церемоний и определении степени, в которой их семья проводила племенную политику. [ 1 ]
Ранний период жизни
[ редактировать ]Маргарет Пойзал (Идущая женщина) родилась в 1834 году в семье Джона Пойзаля, франко-канадского охотника и зверолова, и Женщины-Змеи, племянницы вождя Нивота (Левой руки). [ 1 ] [ а ] Ее отец работал на братьев Бент (в форте Бент на тропе Санта-Фе в Колорадо). [ 5 ] У Пойсалов было пятеро детей, которые жили в европейско-американских обществах и обществах арапахо: [ 1 ] Маргарет (р. 1834), Мэри (р. 1838), Роберт (р. 1838), Матильда (р. 1845) и Джон-младший. [ 5 ] Маргарет была одной из первых девочек арапахо, получивших формальное американское образование. Она посещает монастырскую школу в Сент-Луисе , штат Миссури . [ 1 ]
Ее отец разводил крупный рогатый скот и лошадей в устье Черри-Крик в 1857 году. [ 6 ] К 1860 году Джон Пойсал был торговцем, жившим в месте слияния рек Черри-Крик и реки Саут-Платт в Черри-Крик, штат Колорадо (ныне часть Денвера , штат Колорадо). [ 7 ] С ним была Женщина-Змея, их сыновья и дочери Мария и Матильда. [ 8 ] Учитывая предрассудки и ненависть шахтеров и белых поселенцев, семья подверглась нападению как минимум один раз. [ 9 ] На женщину-Змею напали двое пьяных белых мужчин, и Джон Пойсал рисковал своей жизнью, спасая ее от сексуального насилия. [ 6 ] Брат Маргарет Джон получил образование и работал торговцем, говоря на английском, арапахо и испанском языках. [ 8 ] Отец Маргарет умер в 1861 году в хижине на Черри-Крик. Женщина-Змея и оставшиеся дети, жившие дома, присоединились к арапахо в Сэнд-Крик в Колорадо. Дети Пойсала пережили резню в Сэнд-Крик . Они получили компенсацию в размере 640 акров каждый по Договору о Маленьком Арканзасе 1865 года. [ 5 ]
Брак и дети
[ редактировать ]
Она вышла замуж за Томаса Фицпатрика (Сломанная рука) в ноябре 1849 года. Он был торговцем мехом, разведчиком и индейским агентом у народов южных арапахо и шайеннов. Их детьми были Эндрю Джексон (Джек) Фицпатрик, родившийся в 1850 году, и Вирджиния Томасин Фицпатрик, родившаяся в 1854 году. Фитцпатрики вместе работали над «мирными и взаимовыгодными отношениями» между арапахо и белыми американцами. [ 1 ]
Фитцпатрики поселились в Вестпорте, штат Миссури , и оттуда периодически путешествовали в индейские деревни на Великих равнинах и по тропе Санта-Фе. [ 1 ] Осенью 1853 года Фитцпатрики отправились в Вашингтон, округ Колумбия, с делегацией вождей племен южных арапахо и южных шайеннов. [ 10 ] В то время Маргарет была беременна вторым ребенком. Томас умер в начале февраля 1854 года. После его смерти у них родилась дочь Вирджиния (Дженни) Томасин. [ 1 ]
Пойсал унаследовал поместье из двух участков и домов в Вестпорте, штат Миссури, и более 10 000 долларов (что эквивалентно 339 111 долларам в 2023 году). [ 6 ] Она вышла замуж за Люсиуса Дж. Уилмота, садовника. [ 6 ] [ 10 ] 2 февраля 1856 г. [ 11 ] [ б ] К 1860 году они жили в Ливенворте, штат Канзас, с детьми Маргарет. В том же году они какое-то время жили с Женщиной-Змеей и ее семьей в Денвере, чтобы воспользоваться золотой лихорадкой Пайкс-Пик . [ 7 ] Уилмот был трейдером в Денвере. [ 3 ] Пара развелась после того, как Уилмот неправильно распорядился своими финансами, что привело к потере большей части наследства Пойзала от Томаса Фицпатрика. [ 10 ] К 1865 году Пойсал и ее дети жили в Ливенворте со своей сестрой Мэри (Пойзал) Кейт и зятем Б. Ф. Китом. Она и ее дети сохранили фамилию Уилмот. [ 13 ]
К 1866 году Джек и Дженни посещали миссионерскую школу Святой Марии . [ 8 ] Дженни вышла замуж за Джона Мигера, ирландского иммигранта. Пойзал жила со своей дочерью в 1877 году. [ 14 ] В третий раз она вышла замуж за человека по фамилии Адамс в 1883 году, когда она работала переводчиком в договорном совете Медисин-Ложи и жила на землях, которые она получила от арапахо (или которые она получила в 1865 году в качестве репарации из-за резня в Сэнд-Крик). [ 15 ]
Договоры
[ редактировать ]
Томас Фицпатрик был организатором и руководителем Договорного совета Форт-Ларами 1851 года. Пойсал присутствовал на собраниях, причем присутствие женщин на собраниях было символом доверия коренных американцев к мирному исходу. На совете присутствовали восемь племен, насчитывающих около 10 000 коренных американцев. Туземцы согласились прекратить нападения на путешественников на тропах, проходящих через традиционные церемониальные и охотничьи угодья, включая Орегонскую тропу , и прекратить войны с другими племенами. Правительство согласилось предоставить аннуитеты в течение 50 лет. После подписания договора он так и не был официально признан федеральным правительством, и Сенат США сократил сумму и продолжительность срока аннуитетов без консультации со сторонами, заключившими договор. Договор также нарушали как коренные американцы, так и американцы европейского происхождения. [ 1 ] Фитцпатрик был ключевой стороной в Совете по договору Форт-Аткинсон 1853 года на юго-западе нынешнего Канзаса. [ 10 ]
После смерти Фицпатрика Пойсал представлял интересы южных арапахо на договорных советах и других собраниях, проводимых вдоль тропы Санта-Фе или рядом с ней. Переводчик, свидетель и консультант, она была единственной женщиной, занимавшейся этой деятельностью в то время в Соединенных Штатах. [ 10 ]
После « золотой лихорадки Пайкс-Пик » на индейские земли вторглись белые шахтеры и поселенцы, многие из которых не хотели налаживать отношения с коренными народами. Таким образом, до 1875 года наблюдалось усиление боевых действий с южными шайеннами и арапахо или между ними. Дядя Пойсала, вождь левой руки, был убит в ноябре 1864 года во время резни в Сэнд-Крик . [ 10 ] Женщина-Змея и ее дочь Мэри находились в лагере во время резни. Многие мужчины арапахо в то время были на охоте. [ 16 ]
В середине октября 1865 года она присутствовала на Совете Договора Маленького Арканзаса. Она выступала в качестве переводчика и вела переговоры о возмещении ущерба за резню в Сэнд-Крик. [ 10 ] Сэмюэл А. Кингман , присутствовавший на совете по договору, описал ее как «существо многих любовей, предмет многих печалей». [ 12 ]
Несколько лет она работала переговорщиком и миротворцем. В результате восстания в Колорадо и Канзасе были предотвращены. В конце концов, коренные американцы были переселены на Индейскую территорию (современная Оклахома), отказавшись от традиций охотников-собирателей и став фермерами. [ 17 ]
Спустя годы и смерть
[ редактировать ]Пойсал была переводчиком делегации Арапахо в Вашингтоне, округ Колумбия, в 1883 году. Это было ее последнее известное появление. [ 14 ] [ 18 ] Судя по всему, она больше не работала переводчиком, вероятно, из-за злоупотребления алкоголем или потому, что стало легче нанимать переводчиков после того, как поколение детей арапахо получило образование в англоязычных школах. Согласно документам о наследстве ее брата Джона, она умерла к 1892 году. [ 14 ]
Возможно, в последние годы она жила со своей дочерью Вирджинией Томасин «Дженни» Фицпатрик Мигер на территории Индии. Дженни работала учителем государственной школы в Оклахоме, что избавляло от необходимости отправлять детей в школы-интернаты «за пределами резервации». [ 18 ]
Примечания
[ редактировать ]- ↑ Согласно Федеральной переписи населения США, Пойсал родился в Черри-Крик в 1834 году, когда он был частью территории Миссури / неорганизованной территории. [ 3 ] Ее мать также была известна как женщина-шошонка. [ 4 ]
- ↑ В статье Томпсона фамилия Люсиуса Дж. Уилмота пишется Уилмотт, [ 10 ] но в книге Фаулера и общедоступных записях это Уилмот. [ 3 ] [ 11 ] [ 12 ] Его часто называют Эл Джей Уилмот. [ 3 ] а в записи о браке его имя написано Льюис Дж. Уилмот. [ 11 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот Томпсон 2019 , с. 11.
- ^ Фаулер 2015 , с. 364.
- ^ Jump up to: а б с д «Маргарет Пойзель (Пойзал), Денвер, территория Канзаса», 1 Федеральная перепись США , Вашингтон, округ Колумбия: Национальное управление архивов и документации, 1 860 г.
- ^ Фаулер 2015 , с. 365.
- ^ Jump up to: а б с Хардорф, Ричард Г. (2006). Воспоминания Васиты: мнения очевидца нападения Кастера на деревню Черного Чайника . Университет Оклахомы Пресс. п. 283. ИСБН 978-0-8061-3759-9 .
- ^ Jump up to: а б с д Фаулер 2012 , с. 50.
- ^ Jump up to: а б Фаулер 2012 , стр. 35, 50.
- ^ Jump up to: а б с Фаулер 2012 , с. 35.
- ^ Фаулер 2012 , с. 44.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Томпсон 2019 , с. 12.
- ^ Jump up to: а б с «Маргарет Фицпатрик и Льюис (Люсиус) Дж. Уилмот, Вестпорт, Миссури», Отчеты о браке Миссури , Джефферсон-Сити, Миссури: Архив штата Миссури, 2 февраля 1856 г.
- ^ Jump up to: а б Фаулер 2012 , с. 321.
- ^ «Маргарет Уилмот», перепись территории Канзаса , Топика, Канзас: Историческое общество штата Канзас, 1865 г.
- ^ Jump up to: а б с Фаулер 2012 , с. 178.
- ^ Фаулер 2012 , стр. 50–51, 99, 321.
- ^ Фаулер 2012 , с. 45.
- ^ Томпсон 2019 , стр. 12–14.
- ^ Jump up to: а б Томпсон 2019 , с. 14.
Источники
[ редактировать ]- Фаулер, Лоретта (1 октября 2012 г.). Жены и мужья: пол и возраст в истории южных арапахо . Университет Оклахомы Пресс. п. 35. ISBN 978-0-8061-8559-0 .
- Фаулер, Лоретта (осень 2015 г.). «Перспективы арапахо и шайеннов: с 1851 года - ProQuest» . Ежеквартальный журнал американских индейцев . 39 (4). дои : 10.1353/aiq.2015.a595116 . ProQuest 1717290976 – через ProQuest.
- Томпсон, Элис Энн (ноябрь 2019 г.). «Маргарет Пойзал «Идущая женщина» Фицпатрик/Уилмотт/МакАдамс» . Вагонные пути . 34 :1 – через цифровой репозиторий Мексиканского университета.