Jump to content

Нет 'Алави сада

Нет 'Алави
Арабский : Аль Баалави.
Ба 'Алави Сада, народ Индонезии
Текущий регион Йемен , Саудовская Аравия , Индонезия , Малайзия , Бруней , Объединенные Арабские Эмираты , Индия , Бангладеш , Сингапур , Мальдивы , Коморские острова , Южная Африка , Сомали , Эфиопия , Кения , Уганда , Танзания , Демократическая Республика Конго .
Место происхождения Хадрамаут
Члены см. #Список семей
Сплоченные семьи ар-Райян, Тангал, Нувайти, Машкур, Румайдан, Хамам, аль-Амуди, Наеми, Хаммуди
Традиции Тарикат Баалави

Ба -Алави садах или Садат Ба-Алави ( араб . سادة آل باعلوي , романизированный : садат аль-ба'алави ) представляет собой группу семей и социальных групп Хадрами Сайидов, происходящих из Хадрамаута в юго-западном углу Аравийского полуострова . Они заявили о своем происхождении от Сайида аль-Имама Ахмада аль-Мухаджира бин Исы ар-Руми, родившегося в 873 году (260 г. хиджры), который эмигрировал из Басры в Хадрамаут. [ 1 ] в 931 году (320 г. по хиджре), чтобы избежать межконфессионального насилия, включая вторжение карамитских сил в Аббасидский халифат . Утверждение о родственной связи клана Ба Алави с Пророком Мухаммадом САВ остается спорным из-за отсутствия современных источников, в которых Убайдилла упоминается как сын Ахмада аль-Мухаджира. [ 2 ]

Происхождение

[ редактировать ]

Слово Садах или Садат ( араб . سادة ) является формой множественного числа арабского слова , Ба'Алави в то время как Бани Сайид слово или Бани'Алави означает потомков Алави ( Ба - диалектная форма Хадрамаута от ) . Короче говоря, баалави - это сейиды , у которых есть кровный потомок исламского пророка Мухаммеда через Алави ибн Убайд Аллаха ибн Ахмада аль-Мухаджира . Между тем, алавийин ( араб . العلويّن ; аль-`алавийин ) сайидский термин используется для описания потомков Али ибн Аби Талиба от Хусейна ибн Али ( Сайидов ) и Хасана ибн Али ( Шарифов ). Они являются алавиин-сайидами через Хусейна ибн Али , но не все люди из семьи алавиинов принадлежат к баалави.

Тарика Ба Алави - это суфийский орден, основанный одним из потомков Ахмада аль-Мухаджира, Мухаммадом аль-Факих аль-Мукаддамом и названный в честь семьи Ба Алави и тесно связанный с ней.

Внук имама аль-Мухаджира Алави был первым сайидом , родившимся в Хадрамауте, и единственным из потомков имама аль-Мухаджира, который произвел непрерывную линию; Роды других внуков имама аль-Мухаджира, Басри и Джадида, были прерваны через несколько поколений. Соответственно, потомки Имама аль-Мухаджира в Хадрамауте носят имя Ба . 'Алави («потомки алави»)

С тех пор баалави сады живут в Хадрамауте на юге Йемена, придерживаясь суннитского вероучения в фикха школе шафиитов . Вначале потомка имама Ахмада аль-Мухаджира, который стал ученым в области исламоведения, звали Имамом , затем Шейхом , но позже - Хабибом .

И только с 1700 года нашей эры они начали мигрировать. [ 3 ] в большом количестве из Хадрамаута по всему миру, часто для практики призыва (исламской миссионерской работы). [ 4 ] Их путешествия также привели их в Юго-Восточную Азию . Эти иммигранты-хадрами смешались со своими местными обществами, что было необычно для истории диаспор. Например, Дом Джамалуллайла из Перлиса произошел от Ба Алави. Хабиб Салих из Ламу , Кения, также происходил от Ба Алави. В Индонезии многие из этих мигрантов женились на местных женщинах или мужчинах, иногда на представителях знатных или даже королевских семей, а их потомки затем становились султанами или королями, как, например, в Султанате Понтианак или в Султанате Сиак Индрапура . [ 5 ] Султанаты Сулу, Ланао и Магинданао также ведут свое происхождение от уважаемой линии Ба Алави Сада. Эти султанаты следуют шафиитской школе юриспруденции. [ 6 ] [ 7 ]

Список семей

[ редактировать ]

Некоторые из фамилий следующие: [ 8 ] [ 9 ]

Фамилии Баалави
латинский арабский
Атас, аль- Чихалка
Адарус, чтобы- Айдарос
`Айдид, аль- Аль-Айдид
Баакил Баакил
Аль-Макди Аль-Макди
Ба'оба Баабуд
бар, аль- бар
Ба Сурра Басра
Байд, аль- Яйца
Балфаких Бельфаких
Космос Итак, он выкопал
Хабши, аль- Абиссинский
Хаддад, аль- Кузнец
Хаддар, аль- трата
Хадади, аль- Тихий
Хамид, аль- Аль-Хамид
Фамилии Баалави (продолжение)
латинский арабский
Джамалуллаил Ночной верблюд
Джуфри, аль- Аль-Джафари
Джунаид, аль- Джунаид
Каф, аль- КАФ
Ханиман Хениман
Машур, аль- Знаменитый
Мудхар, аль- Аль-Махдхар
Мусава, аль- Эквалайзер
Мушайях, аль- Аль-Мушейх
Мутахар чистый
Потолок, аль- Аль-Саккаф
Шейх Уддин, аль- Аль Шихаб ад-Дин
Шатири, аль- Аль-Шатри
Шейх Абу Бакр аль- Аль Шейх Абу Бакр
Сумайт, бин Бин Самит
Джон, мусор Ибн Яхья
Фамилии Баалави (продолжение)
латинский арабский
Аюн, аль- Глаза
Амамат Хан Азамат Хан
Ба Хашим, аль- со мной
Ба Рам, аль- Барум
Ба Сакут, аль- Альба Скотта
Бах Харун Джамалуллайл Бахарун, ночной верблюд
Ба Ракба С шеей
Бин Харун Бен Аарон
Бин Хашим Бин Хашем
Бин Муршед Бин Муршид
Бин Шахель, аль- Аль Бин Сахл
Бин Джиндан Бин Джандан
Хиндуан, аль- Аль-Хиндван
Хийед, аль- Нейтралитет
Ибрагим, аль- Ибрагим
Ядид новый
Хирид, аль- Лом
Нахири, аль Аль-Надири
Фамилии Баалави (продолжение)
латинский арабский
`Адани, аль- Адани
Ба Алави Баалави
Ба Фарадж С облегчением
Ба Нахсан Это хорошо
Ба Шайбан жители
Ба' Умар Омар
Абу Футаим Абу Футтайм
Мадаихидж, аль- Хвалить
Маула Хайла Мавла Хайла
Маула Давила Мавла ад-Дувайла
Мунавар, аль- Просветитель
Кадри, аль- Фаталист
Сафий, аль- Сеть
Сафий аль-Джуфри, аль- Аль-Сафи Аль-Джафри
Сафий ас-Саккаф, аль- Аль-Сафи Аль-Саккаф
Захир, аль- Аль-Захир

Споры и опровержения

[ редактировать ]

Сомнительное происхождение Мухаммеда

[ редактировать ]

Многие люди в Индонезии даже оспаривают обоснованность связи Ба Алави сада с исламским пророком Мухаммедом . [ 10 ] Это противоречие возникает из-за предположения, что фигура Убайдуллы, которая считается потомком Ахмада аль-Мухаджира, не упоминалась в книгах примерно через пять столетий после его жизни. [ 11 ] [ 12 ] Этот аргумент основан на книге Аль-Фахрурази (написанной в хиджре VI века) под названием «Ас-Саджара аль-Мубарака для Ансааба аль-Талибийи». [ 13 ] [ 2 ] В книге четко указано, что у Ахмада бин Исы было всего трое детей: Мухаммед, Али и Хусейн. [ 2 ] Более того, их аргумент также основан на результатах тестов Y-ДНК, проведенных на 130 образцах людей, которые утверждали, что принадлежат к клану Ба Алави. [ 14 ] который не показал никакого соответствия с гаплогруппой Бану Курайшиты. [ 15 ]

По мнению отрицателей, контраргументы против повествования основаны на снах, которые считаются недействительным образом и не основаны на фактах. [ 16 ]

Многие ученые критикуют метод, используемый этими отрицателями, особенно требуя, чтобы линия передачи была упомянута в книге во времена сомнительного человека (Убаидиллы). Причины [ 17 ] основаны на соглашениях, принятых учеными Насаба во всем мире. Как описано в книге «رسائل فى علم نسب» (Краткое содержание генеалогической науки): [ 18 ]

  • История Баалави сада широко распространена и хорошо известна во многих местах и ​​странах.
  • Это записано во многих заслуживающих доверия книгах, написанных заслуживающими доверия и пользующимися доверием экспертами в области происхождения.
  • Свидетельства, основанные на религиозном авторитете.
  • Признан по крайней мере одним племенем.
  • Исповедь здравомыслящего человека, что такой-то — его сын.

Имя «Ба-Алави» упоминается в некоторых книгах VIII века. Недавняя находка рукописи Имама Тирмизи, написанной примерно в 589 году хиджры (следовательно, современная книга, опровергающая утверждения отрицателей), упоминает человека по имени Мухаммад Сахиб Мирбат из семьи Баалави. [ 19 ] [ 20 ] . Ученый-генеалогий 8-й хиджры Бахаудин аль-Джанади в своей книге «Ас-Слук Фи Тобакотил Улама Вал Мулук» [ 21 ] сказал :

Среди них (Бейт Аби Алави) - Хасан бин Мухаммад бин Али Ба Алави (принадлежащий к роду алавитов), он юрист, который запоминает за пределами главы книги Аль-Ваджиз, - имам Газали» (том 2, стр. 463 ).

Среди ученых нет единого мнения относительно использования анализа ДНК для отслеживания отдаленного происхождения. [ 22 ] . Многие исламские ученые-генеалогии, такие как муфтий Египта шейх Шауки Аллам, разрешают использование анализа ДНК для установления происхождения, но отвергают его использование для отрицания происхождения. (В этом контексте он имеет в виду тесную родословную между отцом и ребенком.) [ 23 ] . Другой ученый, Маншур Аль-Хашими Аль-Амир, утверждает, что тестирование ДНК не может использоваться для установления отдаленного происхождения, особенно если это происхождение уже установлено путем юридического признания и получения льгот (сюхра валь истифадзах), как в случае с Ба Алави. [ 24 ] [ 25 ] . Однако его можно использовать для отрицания тесного родства между отцом и ребенком [1] . Некоторые ученые не согласны с применением отслеживания ДНК для определения отдаленного происхождения по некоторым причинам, описанным Зайнаб Аль-Мутайри, доктором философии. [ 26 ] , ученый в области молекулярной ДНК в Университете принца Шатама Абд Азиза в Саудовской Аравии. [ 27 ] [ 28 ] . С другой стороны, индонезийская конференция Нахдлатул Улама в 2004 году разрешила использовать тестирование ДНК для опровержения происхождения. [ 29 ]

По данным проекта Ба Алави на Familytreedna, [ 30 ] люди, участвующие в проекте, демонстрируют разнообразный набор гаплогрупп. [ 14 ] . Особи из семей Аль-Хабши (из Индонезии), Джамалул Лаила, Аль-Хади (из Индонезии) и Аль-Саккаф, принадлежащих к гаплогруппе G , в то время как некоторые другие из семей Аль-Саккаф и Аль-Махдали в гаплогруппе J. [ 14 ] Напротив, согласно тому же источнику, курайшиты связаны с гаплогруппой J1 . [ 15 ] Это открытие предполагает, что линия Ба Алави не происходит напрямую от Пророка Мухаммеда, а скорее имеет генетически отличную линию происхождения. [ 31 ] Поскольку это все еще продолжающееся исследование [ 32 ] и сложный процесс определения того, какие гаплогруппы у настоящих арабов.. [ 33 ] Поскольку многие компании, занимающиеся тестированием ДНК, чрезмерно упрощают научные утверждения, многие специалисты по генетической генеалогии на протяжении десятилетий проводят традиционные генеалогические исследования, не основанные на ДНК. Другие специалисты по генеалогии используют тестирование ДНК, когда документальные записи становятся немногочисленными или вообще отсутствуют. [ 34 ]

Некоторые авторитетные мусульманские ученые, такие как бывший муфтий Египта шейх Али Джума , [ 35 ] Сайид Усама Аль-Ажари из Университета Аль-Азхар в Египте, [ 36 ] Иранский аятолла Сайид Махди Раджай, [ 37 ] [ 38 ] ученый Насаба и специалист по генеалогии из Саудовской Аравии Шариф Анас бин Якуб Аль-Кутаби [ 39 ] Все утверждали свое мнение, что родословная Ба'Алави Сада действительно связана с Мухаммедом .

Отрицатели даже ставят под сомнение достоверность могилы Ахмада Мухаджира [ 40 ] находится в Хусайсе [ 41 ] [ 42 ] . [ 43 ] [ 44 ] Несмотря на множество фактов, Ахмад ибн Иса переселился в Хадрамаут и был похоронен именно в Хусайсе. [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] Отрицатели утверждают, что Ахмад аль-Мухаджир никогда не переезжал в Хадрамаут . что осуждается другими учеными [ 48 ] . Подлинность гробницы Ахмада бин Исы подвергается сомнению, поскольку она не была найдена в конце 9-го века хиджры , а была обнаружена только на основе сверхъестественного руководства примерно в 10-м веке хиджры. [ 49 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Банг, Энн К. (2003). Суфии и ученые моря: семейные сети в Восточной Африке, 1860–1925 гг . Рутледж. п. 12. ISBN  978-0-415-31763-4 .
  2. ^ Перейти обратно: а б с Утсман аль-Бантани, Имадуддин. «Отрыв линии Хабиба от Пророка Мухаммеда САВ» (PDF) . Нахдлатуль Улум . Проверено 26 августа 2024 г.
  3. ^ «Карта миграции Бани Алари» . img47.imageshack.us . Архивировано из оригинала 19 июля 2011 г.
  4. ^ Ибрагим, Ахмад; Сиддик, Шарон и Хусейн, Ясмин, ред. (31 декабря 1985 г.). Чтения по исламу в Юго-Восточной Азии . Институт исследований Юго-Восточной Азии. п. 407. ИСБН  978-9971-988-08-1 .
  5. ^ Фрайтаг, Ульрика и Кларенс-Смит, Уильям Г., ред. (1997). Хадрами Торговцы, ученые и государственные деятели в Индийском океане, 1750-1960-е годы . Том. 57 (иллюстрированное изд.). БРИЛЛ. п. 9. ISBN  978-90-04-10771-7 .
  6. ^ Абдурахман, Хабиб Джамасали Шариф Раджа Бассал (2002). Султанат Сулу . Мичиганский университет: Astoria Print. & Издательская компания. п. 88. ИСБН  9789719262701 .
  7. ^ Ошибка цитирования: именованная ссылка Genealogy of Sultan Sharif Ul-Hashim of Sulu Sultanate был вызван, но так и не был определен (см. страницу справки ).
  8. ^ « Генеалогия мастеров алавитов, рода Баалави». Шабва Пресс (на арабском языке) . Проверено 11 сентября 2014 г.
  9. ^ «Фамильные титулы Алавиин Хабаиб» . Устаз Сайед Фаиз (на индонезийском языке). 16 февраля 2013 года . Проверено 11 сентября 2014 г.
  10. ^ «Телеопрос Падасука» .
  11. ^ «Вторая книга Насаба К.Х. - Имадуддин Усман | PDF» . Скрибд (на индонезийском языке) . Проверено 14 декабря 2023 г.
  12. ^ « Четыре имени линии Ба Алави явно признаны вымышленными» . RMI PWNU Banten (на индонезийском языке). 17 июля 2023 г. Проверено 14 декабря 2023 г.
  13. ^ Роббани, Мо Заим (14 августа 2023 г.). «Отвечая на плюсы и минусы Насаба Баалави» . AnnajahSidogiri.id (на индонезийском языке) . Проверено 30 августа 2024 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б с Хусейни, Алави. «Результат ДНК Ба Алави Y» . Фэмилитридна .
  15. ^ Перейти обратно: а б Альхарази, Абдулла. «Курайшиты и Бану-Хашем» .
  16. ^ «Происхождение Ба Алави в Ицбате во снах» [Происхождение Ба Алави, подтвержденное снами]. Нахдлатул Улум (на индонезийском языке). 13 августа 2023 г. Проверено 14 декабря 2023 г.
  17. ^ Аль-Лиджари, Махбуб (2023). Менджаваб Полемик Насаб Алави (1-е изд.). Мактабах Ас-Сунния.
  18. ^ Аль-Хашими, Хусейн бин Хайдар (20 июля 2016 г.). «Письма о генеалогии » . Проверено 17 августа 2024 г.
  19. ^ СОВРЕМЕННЫЕ СВИДЕТЕЛЬСТВА] Имя «УБАЙДИЛЛА» явно написано как Путра Ахмад бин Иса ан-Накиб (на индонезийском языке) . Проверено 29 августа 2024 г.
  20. ^ «Рукопись-Сунан-Тирмизи-Копия-Аль-Карухи» (на арабском языке) . Проверено 29 августа 2024 г.
  21. ^ Аль-Джанади, Бахауддин. Ряды ученых и королей . п. 463.
  22. ^ «Известная ДНК: оспариваемые результаты ДНК — ISOGG Wiki» . isogg.org . Проверено 31 августа 2024 г.
  23. ^ Канал Oasis Wisdom (4 августа 2023 г.). Можно ли использовать тест ДНК для определения NASAB? Шейх Сьяуки Аллам Муфтий Египта . Проверено 27 августа 2024 г. - через YouTube.
  24. ^ Рудо Шанель (27 июля 2023 г.). Мекка Насаб Улама КОММЕНТАРИИ: Использование анализа ДНК для определения Баалави Насаба . Проверено 31 августа 2024 г. - через YouTube.
  25. ^ Аль-Хашими, Хусейн бин Хайдар (20 июля 2016 г.). Письма о генеалогии (на арабском языке).
  26. ^ «Преподаватели | Веб-сайты преподавателей » . факультет.psau.edu.sa (на арабском языке) . Проверено 31 августа 2024 г.
  27. ^ Аль-Марсад, газета (31 августа 2024 г.). «Может ли анализ ДНК доказать генеалогию? Ответит и разрешит спор «специалист» — видео » al-marsd.com (на арабском языке) . Проверено 31 августа 2024 г.
  28. ^ Аль-Фаури, Амер (17.08.2023). Разоблачение генетической иллюзии... лжи об использовании ДНК для определения генеалогии древних племен (на арабском языке). Дар Аль-Джинан за публикацию и распространение. ISBN  978-9923-35-208-3 .
  29. ^ Манхаджуна, редактор (01.06.2023). «Решение 31-го Конгресса НУ 2004 г. об определении насаба на основе анализа ДНК» . Официальный сайт Фонда Манхаджуна | Мадания Салам (на индонезийском языке) . Проверено 25 августа 2024 г.
  30. ^ Хусейни, Алави. «Ба Алави» . Фэмилитридна .
  31. ^ Усман аль-Бантани, Имадуддин. «Дебаты о ДНК на телевидении Падасука: доктор Сугенг Сугихарто» .
  32. ^ Саакян, Оганес; Маргарян, Ашот; Сааг, Лаури; Кармин, Моника; Флорес, Родриго; Хабер, Марк; Кушнеревич Алена; Хачатрян, Заруи; Бахманимер, Ардешир; Парик, Юри; Карафет, Татьяна; Юнусбаев, Баязит; Райсберг, Туули; Сольник, Ану; Мецпалу, Эне (23 марта 2021 г.). «Происхождение и распространение гаплогруппы J1-M267 Y-хромосомы человека» . Научные отчеты . 11 (1): 6659. doi : 10.1038/s41598-021-85883-2 . ISSN   2045-2322 .
  33. ^ Акерман, Иэн (30 мая 2024 г.). «Картирование арабского происхождения с помощью тестов ДНК» . WIRED Ближний Восток . Проверено 31 августа 2024 г.
  34. ^ ТаллБеар, Ким (1 сентября 2013 г.). ДНК коренных американцев: племенная принадлежность и ложные обещания генетической науки . Университет Миннесоты Пресс. ISBN  978-0-8166-8579-0 .
  35. ^ «Сейх Али Джума: Насаб Садах Баалави действительный кетурунан Расулуллах» (на индонезийском языке) . Проверено 18 августа 2024 г.
  36. ^ «Сейх доктор Усама Ассайид Аль Ажари Бахас Садах Баалави» . Проверено 18 августа 2024 г.
  37. ^ «Основная книга Сайида Махди Раджаи пентакика Имада признает Баалави» .
  38. ^ БАБЕХ АЛЬДО АДЖЕ 135 (26 июня 2024 г.). ПОСЛЕДОВАТЕЛИ СЕКЦИИ ИМАДИЯ ВСЕ БОЛЬШЕ ПОТРЯСАЮТСЯ!! САЙИД МАХДИ РОДЖАИ ПРИЗНАЕТ БААЛАВИ!! . Проверено 30 августа 2024 г. - через YouTube. {{cite AV media}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  39. ^ Бин Якуб Аль-Кетби, Шариф Анас (30 января 2017 г.). «Господа из семьи Баалави — это жемчужины, рассыпанные в море семьи Пророка». shabwaah-press.info . Проверено 30 августа 2024 г.
  40. ^ Мартин, Б.Г. (1974). «Арабские миграции в Восточную Африку в средневековье». Международный журнал африканских исторических исследований . 7 (3): 367–390 – через JSTOR.
  41. ^ «Ахмад ибн Иса аль-Мухаджир | Правитель алавитов | Британника» . www.britanica.com . Проверено 30 августа 2024 г.
  42. ^ «Могила Ахмада бин Исы аль-Мухаджира | MCID» . mcid.mcah.columbia.edu . Проверено 30 августа 2024 г.
  43. ^ ARPS, Грета Ховард (25 декабря 2007 г.), Могила Ахмада ибн Исы аль-Мухаджира , получено 30 августа 2024 г.
  44. ^ Абу Румман, Мохаммед (декабрь 2020 г.). Тайны суфийского пути (PDF) (1-е изд.). Фонд Фридриха Эберта, офис Иордании и Ирака. ISBN  978-9923-759-21-9 . Проверено 17 августа 2024 г. {{cite book}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка )
  45. ^ АМРОХ ТВ (23 октября 2023 г.). Отслеживание Ахмада Аль Мухаджира | Гас Румэйл Аббас . Проверено 30 августа 2024 г. - через YouTube.
  46. ^ д'Сантри (30 июля 2024 г.). По следам Ахмада аль-Мухаджира Гас Румаил Аббас . Проверено 30 августа 2024 г. - через YouTube.
  47. ^ Прощаемся с Нгантором (24 июня 2024 г.). Ахмад бин Иса Хиджра сказал улемы V века. «Правда ли это?» . Проверено 30 августа 2024 г. - через YouTube.
  48. ^ Рудо Шанель (12 января 2024 г.). Диссертация Кьяи Имада ОТКЛОНЕНА!!! Доказательства того, что Ахмад аль-Мухаджир был похоронен в Хусайсе, а не в Басре . Проверено 31 августа 2024 г. - через YouTube.
  49. ^ бин Абдуррахман Шохибул Хамро, Умар. Фатур Рохимир Рохман . стр. 46–47.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ed4f9b75aae409f5cae1cbfcbd6ed7fa__1725175860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ed/fa/ed4f9b75aae409f5cae1cbfcbd6ed7fa.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ba 'Alawi sada - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)