Jump to content

Нераскаявшиеся Джеральдины

Нераскаявшиеся Джеральдины
Студийный альбом
Выпущенный 9 мая 2014 г. ( 09.05.2014 )
Записано Июль 2012 г. – май 2013 г.
Студия Марсианские инженерные студии, Корнуолл, Великобритания
Жанр
Длина 59 : 28
Этикетка Меркурий Классика
Продюсер Тори Амос
Тори Амос Хронология
Золотая пыль
(2012)
Нераскаявшиеся Джеральдины
(2014)
Родной захватчик
(2017)
Синглы от Unrepentant Geraldines
  1. « Плач беды »
    Релиз: 28 марта 2014 г.

Unrepentant Geraldines — четырнадцатый студийный альбом американской певицы Тори Амос . Он был выпущен 9 мая 2014 года на лейбле Mercury Classics . Альбом знаменует собой возвращение к поп- и рок-музыке после нескольких релизов в классическом жанре. Альбом, записанный в ее собственной Martian Engineering Studios, был спродюсирован и смикширован ее мужем Марком Хоули и Марселем ван Лимбиком.

Альбом отличается урезанным акустическим звучанием, а аранжировки многих песен состоят исключительно из вокала и фортепиано Амоса. В лирическом плане многие песни созданы под влиянием изобразительного искусства; и картины, и фотографии послужили вдохновением для материала для альбома.

«Нераскаявшаяся Джеральдинс» имела критический и коммерческий успех. Альбом достиг 7-го места в США. [ 2 ] стал восьмым альбомом Амоса в десятке лучших в ее родной стране и вошел в двадцатку лучших в восьми других странах. Рецензии в целом были положительными: многие сочли альбом одним из самых сильных релизов Амоса за последние годы. Особую похвалу вызвали лаконичные аранжировки и вокальные исполнения альбома. Альбом был поддержан туром Unrepentant Geraldines Tour , который проходил с мая по ноябрь 2014 года и включал сольное исполнение Амоса.

Во время тура в честь своего последнего мейнстрим-релиза в 2009 году Амос почувствовала, что ее творческие способности зашли в тупик, и ей нужно найти новый способ создания музыки. Это привело к тому, что она начала заниматься проектами вне жанра поп/рок, включая классическую музыку и мюзикл «Светлая принцесса» , а также оркестровые перезаписи песен из ее каталога. Чувствуя себя бодрым и свежим, Unrepentant Geraldines отмечает возвращение Амоса к поп-музыке и альтернативному року. Он описывается как возвращение к «ее основной идентичности как создательницы современных песен изысканной красоты» с альбомом «вдохновляющей и личной музыки». [ 3 ] что «еще раз основное внимание уделяется написанию ярко мелодичного, ловко вызывающего воспоминания камер-попа». [ 4 ] По словам Амоса, песни для альбома создавались долго, исследуя разные стили и тематики. Амос заявил, что она писала песни «втайне», наслаждаясь свободой и не работая в большой группе музыкантов. Она описала альбом как различные снимки своей жизни и вещей, которые она наблюдала. [ 5 ]

Художник импрессионист - Сезанн был источником вдохновения для Амоса, особенно упоминались «Черные мраморные часы » ( около 1870 г. ).
Служанки Гравюра Розетти « Эльфен-Мера» (1855) изначально была сделана на стихотворение Уильяма Аллингема .

«Нераскаявшаяся Джеральдинс» описывается как «благодарное изображение опыта певца в области изобразительного искусства». Амос заявил:

Меня всегда вдохновляли визуальные художники всех сред, потому что, как и в случае с музыкой, искусство — это не работа, на которую можно пойти и уйти, а то, что определяет, кто и что вы [...] будоражит наш мозг и заставляет нас смотреть на все: от предметов, о которых мы обычно не задумываемся дважды, до людей, о которых мы, возможно, не заботимся. В одном изображении они могут напомнить нам о способности природы очаровывать, а также о бесплодных попытках человечества одолеть ее или просто предугадать ее. Благодаря применению художником тона, формы, узора и пигмента я не только начинаю видеть, но могу честно сказать, что начинаю слышать. [ 6 ]

Название альбома отражает непримиримых женщин, которые отказываются извиняться за свои действия и убеждения. На альбоме раскрыт широкий спектр тем, в том числе «другая» Америка, старение в «16 оттенках синего», острые ощущения опасности в «Trouble's Lament», не отпускающая детское воображение в «Rose Dover», 2013 года Скандалы со слежкой АНБ в «Скалке гиганта» и примирение с навязчивыми воспоминаниями и неуверенностью в себе в «Устрицах». Дочь Амоса появляется как партнерша по дуэту в «Обещании», где мать и дочь поддерживают друг друга. Сообщается, что наличие точки зрения девочки-подростка, с которой можно было проконсультироваться, оказало большое влияние на запись, показав Амосу точку зрения, отличную от ее собственной. [ 7 ]

Альбом был записан и сведен в студии Martian Engineering в доме Амоса в Корнуолле, где Амос и давние инженеры Марк Хоули (муж Амоса) и Марсель ван Лимбик «работали как треугольник». Амос заявил, что ей нужно было экспериментировать и что для этой цели небольшая команда раскрепощалась. Что касается содержания альбома, она сказала, что он «не вызывает шока, шокировать легко», вместо этого она стремится создавать песни, которые «резонируют с настоящим». [ 8 ]

Продвижение и выпуск

[ редактировать ]

Рекламный материал для альбома был впервые показан в феврале, когда в социальных сетях были опубликованы закадровые кадры из фотосессии альбома. Официальная обложка была представлена ​​по частям в течение 5-дневного онлайн-отсчета. [ 9 ] на следующий день было объявлено, подтверждающее дату выпуска альбома в США и даты тура по Северной Америке. В обложке и промо-материалах альбома использованы изображения, снятые модным фотографом Амарпаулом Калираем. [ 10 ]

Альбом был поддержан туром Unrepentant Geraldines Tour , который начался 5 мая 2014 года и включал более 80 остановок в Европе, Северной Америке и Южной Африке. [ 11 ] В турне Амос участвовал соло, это ее первое мировое турне без сопровождающей группы почти за 10 лет.

Список треков альбома, включающий заглавный сингл " Trouble's Lament " и его обложку, был объявлен Амосом в социальных сетях 27 марта. Трек был доступен для прослушивания на следующий день. Цифровая предварительная продажа альбома на iTunes стала доступна в США с 15 апреля и включает эксклюзивный бонус-трек "White Telephone to God", а также дает мгновенный доступ к треку альбома "Selkie".

В течение апреля были выпущены короткие видеоролики о создании альбома с комментариями Амоса, в которых содержались превью двух новых треков: «Wedding Day» и «America». [ 12 ] Комментарии выпускались постепенно, раскрывая источники вдохновения, творческий процесс и то, как Амос рассматривала альбом как результат всего, что было в ее карьере на данный момент. 8 апреля Амос провел мероприятие для победителей прессы и конкурсов в Берлине, Германия. [ 13 ] В выступление вошли новые песни «Trouble's Lament» и «Selkie». На следующий день в радиоинтервью состоялась премьера трека из альбома "Promise". [ 14 ]

В преддверии выхода альбома Амос принял участие в многочисленных интервью на радио, в печати и на телевидении. 29 апреля SPIN провел живое выступление Амоса в Нью-Йорке. Мероприятие транслировалось в прямом эфире. [ 15 ] Амос был гостем ток-шоу Кэти Курик 30 апреля, исполнив «Trouble's Lament» в прямом эфире по телевидению. 18 мая Амос вместе с поп-артисткой Паломой Фейт на BBC Radio 2 стал гостем в программе Weekend Wogan . [ 16 ]

Амос появился на обложке журнала Next Magazine от 6 мая , нью-йоркского издания о гей-образе жизни. В интервью она рассказала о Нераскаявшейся Джеральдин и о том, что для нее значат ее поклонники-геи. [ 17 ]

Превью всех песен стали доступны на музыкальных сайтах начиная с 26 апреля. Премьера "16 Shades of Blue" на NPR состоялась 6 мая. Весь альбом, включая эксклюзивный для Amazon трек "Dixie", был доступен для потоковой передачи с 7 мая. [ 18 ]

Критический прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
Источник Рейтинг
Метакритик 77/100 [ 19 ]
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 20 ]
Отношение [ 21 ]
АВ-клуб А- [ 22 ]
Известный звук [ 23 ]
Горячий Пресс [ 24 ]
PopMatters 9/10 [ 25 ]
Шпигель 8.6/10 [ 26 ]
Хранитель [ 27 ]
Необрезанный 7/10 [ 28 ]
Журнал Требутчет Очень позитивный [ 29 ]

Нераскаявшаяся Джеральдинс была встречена критиками. Большинство рецензентов согласились с тем, что Амос вернулась к отличной форме и успешному формату написания песен и продюсирования в 1990-х годах. Более простые треки "Oysters", "Invisible Boy" и "Selkie", исполненные фортепиано, вызвали всеобщую похвалу, как и сильная вокальная подача Амоса на протяжении всей пластинки. Некоторые из экспериментально созданных треков альбома, такие как «16 Shades of Blue» и «Giant's Rolling Pin», разделились среди критиков. В целом, альбом оказался для Амоса изящным и зрелым успехом возвращения к истокам:

Боб Бойлен и Робин Хилтон из NPR назвали этот фильм лучшим для Амоса за 20 лет. [ 30 ] Metro Weekly назвал это прекрасным и триумфальным дополнением к творческому наследию Амоса. Журнал Trebutchet Magazine дал высокую оценку, заявив: «Это очень, очень хороший альбом с большим разнообразием и такой кропотливой точностью и полировкой, которые откровенно устрашают, если рассматривать их в полном контексте». Renowned for Sound дал ему высшую оценку в 5 звезд, назвав его шедевром, намного превосходящим коммерческую поп-музыку, основанную на хитах. [ 23 ] Hot Press оценила его положительно, поставив 3,5 звезды из 5, посчитав его рискованной попыткой с мечтательным материалом, напоминающим классику Амоса. Attitude поставил 4 звезды, выделив "Invisible Boy" как выдающийся трек. Платтен Тестс дал 7/10, назвав рекорд часом прекрасной музыки. So So Gay поставила 4 звезды, высоко оценив экспериментирование и выделив песни с фортепиано. Der Spiegel высоко оценил альбом, получив оценку 8,6 из 10. Газета New York Times отреагировала положительно, назвав «Дикий путь» и «День свадьбы» наиболее яркими. [ 31 ] The Guardian Дэйв Симпсон из дал альбому 3-звездочную рецензию, похвалив «чистый» и «мощный» вокал Амоса и редкие фортепианные треки, но обнаружив, что эксперименты над другими песнями дали неоднозначные результаты. [ 32 ] Положительная рецензия Wondering Sound показала, что пластинка является естественным, изящно выдержанным продолжением, которого заслужил альбом Амоса 2002 года Scarlet's Walk , игнорируя «сомнительные» промежуточные версии. [ 33 ] Ampya поставила ему оценку 8/10, похвалив «шаг назад» и качество простого голоса Амоса и фортепиано, вызывающих «почти кинематографические эмоции». Восклицайте! дала ему оценку 8/10, заявив, что Амос - это «ее собственный жанр», а пластинка личная и свежая. Норвежская газета Dagsavisen дала ему оценку 5/6, написав, что альбом «полон замечательных моментов». [ 34 ] В обзоре AllMusic редактор Стивен Томас Эрлевин описал альбом как «пышный и мелодичный, но в то же время резкий, иногда кажущийся диссонансным, но часто утешающим, его успокаивающие качества в конечном итоге становятся тревожными». [ 20 ]

Список треков

[ редактировать ]

Все треки написаны Тори Амос.

Нераскаявшиеся Джеральдины
Нет. Заголовок Длина
1. "Америка" 4:12
2. « Плач беды » 3:44
3. "Дикий путь" 2:55
4. "День свадьбы" 3:44
5. «Метеоролог» 4:41
6. «16 оттенков синего» 3:52
7. «Служанки Эльфен-Мере» 2:53
8. "Обещать" 4:04
9. "Скалка гиганта" 4:11
10. "Селки" 4:05
11. «Нераскаявшиеся Джеральдины» / «Жена викария» (в списке) 6:57
12. "Устрицы" 5:14
13. "Роуз Дувр" 3:55
14. «Невидимый мальчик» 4:57
Общая длина: 59:28

Дополнительные треки

Как и многие другие альбомы Амоса, несколько треков с сессий Unrepentant Geraldines были выпущены в различных формах в качестве бонус-треков:

  • "Forest of Glass" (5:08) - бонус-трек делюкс-издания.
  • «Белый телефон Богу» (2:25) — бонус-трек iTunes
  • «Дикси» (3:46) — бонус-трек Amazon

Другой бонусный контент: DVD-издание Deluxe включает трейлер альбома, интервью, тур по студии и фотосессию альбома.

Персонал

[ редактировать ]
  • Тори Амос — вокал, Bösendorfer фортепиано , орган Hammond , электрическое пианино Wurlitzer , Mellotron , Fender Rhodes , продюсер
  • Мак Аладдин — гитары
  • Марк Хоули — дополнительные инструменты, продюсер, микшер, программист
  • Наташа Хоули — вокал в «Promise».
  • Карен Биннс – стиль и концепция
  • Марсель ван Лимбик — продюсер, микшер
  • Амарпаул Калирай - фотография
  • Десмонд Мюррей — волосы
  • Нора Нона — макияж
  • Мэтт Рид — дизайн упаковки
  • Адам Спрай – главный техник
  • Энн Уокер - техник по фортепиано
Диаграмма (2014) Пик
позиция
Австралийские альбомы ( ARIA ) [ 35 ] 58
Австрийские альбомы ( Ö3 Austria ) [ 36 ] 17
Бельгийские альбомы ( Ultratop Flanders ) [ 37 ] 23
Бельгийские альбомы ( Ultratop Wallonia ) [ 38 ] 22
Канадские альбомы ( Billboard ) [ 39 ] 26
Датские альбомы ( Хитлист ) [ 40 ] 19
Голландские альбомы ( 100 лучших альбомов ) [ 41 ] 10
Финские альбомы ( официальный список Финляндии ) [ 42 ] 41
Французские альбомы ( SNEP ) [ 43 ] 61
Немецкие альбомы ( официальный топ-100 ) [ 44 ] 15
Ирландские альбомы ( IRMA ) [ 45 ] 17
Итальянские альбомы ( FIMI ) [ 46 ] 22
Польские альбомы ( ZPAV ) [ 47 ] 28
Шотландские альбомы ( OCC ) [ 48 ] 14
Швейцарские альбомы ( Швейцарский хит-парад ) [ 49 ] 20
Британские альбомы ( OCC ) [ 50 ] 13
США Рекламный щит 200 [ 2 ] 7

История выпусков

[ редактировать ]
Страна Дата Формат Этикетка
Германия 9 мая 2014 г.
Великобритания 12 мая 2014 г.
Соединенные Штаты 13 мая 2014 г.
Австралия 16 мая 2014 г.
  1. ^ Зеволли, Джузеппе (23 мая 2014 г.). «DiS встречает Тори Эймос» . Утопленный в Звуке . Архивировано из оригинала 11 апреля 2015 года . Проверено 11 апреля 2015 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б «The Black Keys впервые заняли первое место, Майкл Джексон дебютировал под номером 2» . Рекламный щит . Проверено 22 мая 2014 г.
  3. ^ «Тори Амос объявляет о новом альбоме и мировом турне» . Классика Меркурия . 25 ноября 2013 г.
  4. ^ «Тори Амос представляет «Trouble's Lament» с Noisey из VICE, альбом выйдет 13 мая» . Girlie Action Media . 28 марта 2014 г. Проверено 30 марта 2014 г.
  5. ^ «Тори Эймос о «секретных песнях» и SA» . ИОЛ . 26 марта 2014 г.
  6. ^ «Тори Эймос не раскается на новом альбоме» . Роллинг Стоун . 19 февраля 2014 г.
  7. ^ «Нераскаявшиеся Джеральдины» . Пресс-релиз . Дасаид.com. Март 2014 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 г. Проверено 7 апреля 2014 г.
  8. ^ «Тори Амос о создании «Нераскаявшихся Джеральдин»» . Ютуб. 01.04.2014 . Проверено 13 мая 2014 г.
  9. ^ «ЭКСКЛЮЗИВ! Тори Эймос рисует, как Нераскаявшаяся Джеральдина, для обложки нового альбома! И еще БОЛЬШЕ для фанатов!» . PerezHilton.com . 18 февраля 2014 г.
  10. ^ Калирай, Амарпаул. «Фотография» .
  11. ^ «Расписание тура Нераскаявшейся Джеральдинс» . ToriAmos.com — Туры . Архивировано из оригинала 26 января 2014 г. Проверено 28 января 2014 г.
  12. ^ «Тори Амос о создании «Нераскаявшихся Джеральдин»» . Ютуб. 01.04.2014 . Проверено 7 апреля 2014 г.
  13. ^ «Эксклюзивный выпуск альбома с Тори Эймос: мы разыгрываем 20 мест в списке гостей» . Klassikakzente.de. 25 марта 2014 г. Проверено 7 апреля 2014 г.
  14. ^ «Тори Амос | радиоэины» . Radioeins.de. Архивировано из оригинала 11 апреля 2014 г. Проверено 13 мая 2014 г.
  15. ^ «Выигрышные билеты на выступление Тори Эймос в магазине Rough Trade NYC | SPIN | Inside SPIN | Конкурсы и розыгрыши подарков» . ВРАЩАТЬСЯ . Проверено 13 мая 2014 г.
  16. ^ «Выходной Воган» . Радио Би-би-си 2 . 1 января 1970 г. Проверено 7 апреля 2014 г.
  17. ^ «Селфи-отражение» . Следующий журнал. 08 мая 2014 г. Проверено 13 мая 2014 г.
  18. ^ «Тори Амос: песни, альбомы, картинки, биографии» . Amazon.com . Проверено 13 мая 2014 г.
  19. ^ «Критические обзоры нераскаявшихся Джеральдин» . Метакритик . Проверено 10 апреля 2014 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б Стивен Томас Эрлевайн . «Нераскаявшаяся Джеральдинс - Тори Эймос | Песни, обзоры, авторы, награды» . Вся музыка . Проверено 7 октября 2021 г.
  21. ^ Журнал Attitude, № 244, 26 апреля 2014 г.
  22. ^ «Обзор: Тори Эймос возвращается к своему ритму · Музыкальный обзор · АВ-клуб» . avclub.com . 13 мая 2014 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б Виверс, Брендон (9 мая 2014 г.). «Обзор альбома: Тори Эймос – Нераскаявшаяся Джеральдинс» . Известен благодаря звуку . Проверено 13 мая 2014 г.
  24. ^ Джон Уолш. «Тори Амос - Нераскаявшаяся Джеральдин | Музыкальное обозрение | Альбом» . Горячий пресс . Проверено 13 мая 2014 г.
  25. ^ «Тори Амос» . ПопМатерс . 26 января 2021 г.
  26. ^ Андреас Борхолте и Ян Виггер (6 мая 2014 г.). «Новые альбомы: Swans, Тори Амос, Лили Аллен, Родди Фрейм — SPIEGEL ONLINE» . Шпигель.де . Проверено 13 мая 2014 г.
  27. ^ Дэйв Симпсон. «Тори Амос: Обзор нераскаявшейся Джеральдины – возвращение к голосу и фортепиано в стиле 90-х | Музыка» . Хранитель . Проверено 13 мая 2014 г.
  28. ^ Журнал Uncut, июнь 2014 г., стр. 71
  29. ^ Хэй, Александр (24 апреля 2014 г.). «Тори Амос: Нераскаявшиеся Джеральдины» . Журнал Требюшет . Проверено 13 мая 2014 г.
  30. ^ «Новый микс: премьера песни Тори Эймос, дань уважения Уэсу Андерсону и многое другое: рассмотрены все песни» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 13 мая 2014 г.
  31. ^ Парелес, Джон (7 мая 2014 г.). «Три певца возвращаются, размышляя о жизни: альбомы Натали Мерчант, Тори Амос и Сары Маклахлан» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 мая 2014 г.
  32. ^ Симпсон, Дэйв (8 мая 2014 г.). «Тори Амос: Обзор нераскаявшейся Джеральдин – возвращение к голосу и фортепиано в стиле 90-х» . Хранитель . Проверено 26 мая 2021 г.
  33. ^ Святой Асаф, Екатерина (9 мая 2014 г.). «Тори Амос в эпоху селфи» . Интересный звук . Архивировано из оригинала 12 мая 2014 года . Проверено 13 мая 2014 г.
  34. ^ Раквааг, Гейр (9 мая 2014 г.). «В расцвете сил » Ежедневная газета (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 13 мая. Получено 13 мая.
  35. ^ «Отчет ARIA: неделя, начинающаяся 2 июня 2014 г. — выпуск № 1266» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии Ltd. Архивировано из оригинала (PDF) 20 июня 2014 г. Проверено 9 ноября 2015 г.
  36. ^ "Austriancharts.at - Тори Амос - Нераскаявшаяся Джеральдин" (на немецком языке). Хунг Медиен. Проверено 20 мая 2014 г.
  37. ^ "Ultratop.be - Тори Амос - Нераскаявшаяся Джеральдин" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 17 мая 2014 г.
  38. ^ "Ultratop.be - Тори Амос - Нераскаявшаяся Джеральдин" (на французском языке). Хунг Медиен. Проверено 6 июля 2014 г.
  39. ^ "История чарта Тори Амос (канадские альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 20 декабря 2014 г.
  40. ^ "Danishcharts.dk - Тори Амос - Нераскаявшаяся Джеральдинс" . Хунг Медиен. Проверено 6 июля 2014 г.
  41. ^ "Dutchcharts.nl - Тори Амос - Нераскаявшаяся Джеральдин" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 17 мая 2014 г.
  42. ^ « Тори Амос: Нераскаявшиеся Джеральдины» (на финском языке). Музыкальные продюсеры – IFPI Финляндия . Проверено 20 мая 2014 г.
  43. ^ "Lescharts.com - Тори Амос - Нераскаявшаяся Джеральдин" . Хунг Медиен. Проверено 6 июля 2014 г.
  44. ^ "Officialcharts.de - Тори Амос - Нераскаявшаяся Джеральдин" . Чарты GfK Entertainment . Проверено 20 мая 2014 г.
  45. ^ "Альбомы чартов GFK: неделя {{{week}}}, {{{year}}}" . Чарт-трек . ИРМА . Проверено 20 мая 2014 г.
  46. ^ «Художники - еженедельный рейтинг WK 20 (с 12 мая 2014 г. по 18 мая 2014 г.)» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Архивировано из оригинала 23 мая 2014 года . Проверено 23 мая 2014 г.
  47. ^ "Официальный список обновлений :: OLiS - Официальный график розничных продаж" . ОЛиС . Польское общество фонографической индустрии . Проверено 2 июня 2014 г.
  48. ^ "Официальный шотландский чарт альбомов: 100 лучших" . Официальная чартерная компания . Проверено 24 мая 2014 г.
  49. ^ "Swisscharts.com - Тори Амос - Нераскаявшаяся Джеральдинс" . Хунг Медиен. Проверено 6 июля 2014 г.
  50. ^ "Топ-100 официальных альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 24 мая 2014 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: eeb1abe28c4a4f5e4dc1736dd0ad8cf5__1696531920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ee/f5/eeb1abe28c4a4f5e4dc1736dd0ad8cf5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Unrepentant Geraldines - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)