Сих (единица измерения)

Сеа сеах или законе ( иврит : סאה sə'āh ), множественное число сейм , представляет собой единицу древнего сухой меры происхождения, встречающуюся в ( еврейском Библии и Галахе ), которая равна одной трети ефы , или ванна . С точки зрения непрофессионала, это соответствует вместимости 144 яиц среднего размера или примерно 9 квартам США (8,5 литров). ^{[ 1 ]} Его размер в современных единицах широко варьируется в зависимости от критериев, используемых для его определения.

Библейский Сеах

Сеа можно найти в Бытие 18:6 , где Авраам приказывает Сарре испечь из трех сеймов муки буханки:

И Авраам Ха-Хала поспешил к Сарре и сказал: «Мехреш, в три раза больше муки, чем корзина лоши, и испеки лепешки».

И Авраам поспешил в шатер к Сарре и сказал: «Приготовь быстро три меры ( сеим ) хорошей муки, замеси ее и испеки хлебы».

По словам Герберта Г. Мэя, главного редактора двух библейских справочников, археологически было установлено, что ванна имела размер около 5,75 галлонов США (22 литра) на основании исследования остатков кувшина с пометками «ванна» и «царская баня» из Скажите Бейт-Мирсиму . ^{[ 2 ]} Используя стандарт ванны , который составляет около 22 литров , 1 сеа будет равен примерно 7,3 литра, или 7,3 дм. ³.

По оценкам Еврейской учебной Библии , библейский объем моря составляет 7,7 литра (2,0 галлона США). ^{[ 3 ]}

Сеах в ортодоксальном иудаизме

В контексте миквы сорок сеа — это минимальное количество воды, необходимое для очищения тела после погружения в воду. Согласно классическим правилам, миква должна содержать достаточно воды, чтобы покрыть все тело человека среднего роста. Учитывая микву с размерами 3 локтя в глубину, 1 локоть в ширину и 1 локоть в длину, это были минимальные размеры, необходимые для достижения объема воды, который оценивался в сорок сейахов воды. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Точный объем, на который ссылается сеа, обсуждается, и в классической раввинской литературе указывается только, что его достаточно, чтобы вместить 144 яйца. ^{[ 6 ]} В некоторых ортодоксальных еврейских кругах существует склонность следовать строгому постановлению Авраама Йешая Карелица , или Элияху Виленского , чье мнение состоит в том, что размер яиц с течением времени постепенно становился меньше, поэтому требуется более крупная мера. Согласно этой точке зрения, одна сеа составляет 14,3 литра, и поэтому омовение ( миква ) из сорока се (минимальная мера, необходимая для достижения ритуальной чистоты) должно содержать по крайней мере 575 литров по их стандарту. ^{[ примечание 1 ]}

Те, кто не согласен и придерживается мнения, что яйца сегодня имеют тот же размер, что и яйца, используемые для измерения мудрецами, - это раввин Йехиэль Мишель Эпштейн (1829–1908), автор «Арух ха-Шульхан» , ^{[ 7 ]} и раввин Шеломо Кора, покойный главный раввин Бней-Брака , ^{[ 8 ]} среди прочих, который, проверив тригонометрические расчеты объема муки, необходимого для отделения порции теста (= объему 43,2 яиц), и который, по мнению Маймонида , ^{[ 9 ]} можно измерить, заполнив пространство размером 10 х 10 квадратных пальцев (ширина пальца равна ширине большого пальца, около 2,5 см), глубиной 3 ширины пальца и 1/10 ширины другого пальца, а также еще немного чем 1/100 ширины другого пальца, обнаружили, что яйца среднего размера в наше время не уменьшились в размерах.

См. также

Библейские и талмудические единицы измерения

Примечания

^ Около 3 коку , около 116 кафиз , около 126 имперских галлонов , около 143 бирманских банок и около 150 галлонов жидкости США.

Ссылки

^ Герберт Дэнби (редактор), Мишна , Издательство Оксфордского университета: Оксфорд, 1977, Приложение II (Измерение жидкости и сухого вещества), стр. 798 ISBN 0 19 815402 X , который, как и все ранние и поздние раввинские писатели, предписывает 6 кабов для каждого сеа ; 4 бревна на каждый каб ; содержание 6 яиц в каждом бревне .
^ Библия переводчика, издание Баттрика, Abingden Press, Нэшвилл, 1956, том VI, стр. 317 (стр. 155 в Интернет-архиве, копия текста). ^{[ нужна полная цитата ]}).
^ Адель Берлин; Марк Цви Бреттлер (2004). Библия для еврейского изучения: Перевод Танаха Еврейского издательского общества . Издательство Оксфордского университета. п. 2105 . ISBN 978-0-19-529751-5 .
^ Эрувин 4б.
^ Йома 31а.
^ Числа Раба , 18:17.
^ Арух Ха-Шулхан ( Йоре Деа 324: 6–7).
↑ Shelomo Qorah, Arikhat Shulhan – Yilkut Chaim , vol. 13, Bnei Brak 2012
^ Кодекс еврейского закона Мишне Тора (Хил. Биккурим 6:15); см. Комментарий Кессефа Мишне там же .

[7] Около 3 коку , около 116 кафиз , около 126 имперских галлонов , около 143 бирманских банок и около 150 галлонов жидкости США.

[1] Герберт Дэнби (редактор), Мишна , Издательство Оксфордского университета: Оксфорд, 1977, Приложение II (Измерение жидкости и сухого вещества), стр. 798 ISBN 0 19 815402 X , который, как и все ранние и поздние раввинские писатели, предписывает 6 кабов для каждого сеа ; 4 бревна на каждый каб ; содержание 6 яиц в каждом бревне .

[2] Библия переводчика, издание Баттрика, Abingden Press, Нэшвилл, 1956, том VI, стр. 317 (стр. 155 в Интернет-архиве, копия текста). ^{[ нужна полная цитата ]}).

[BerlinBrettler2004-3] Адель Берлин; Марк Цви Бреттлер (2004). Библия для еврейского изучения: Перевод Танаха Еврейского издательского общества . Издательство Оксфордского университета. п. 2105 . ISBN 978-0-19-529751-5 .

[4] Эрувин 4б.

[5] Йома 31а.

[6] Числа Раба , 18:17.

[8] Арух Ха-Шулхан ( Йоре Деа 324: 6–7).

[9] Shelomo Qorah, Arikhat Shulhan – Yilkut Chaim , vol. 13, Bnei Brak 2012

[10] Кодекс еврейского закона Мишне Тора (Хил. Биккурим 6:15); см. Комментарий Кессефа Мишне там же .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ примечание 1 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]