Джон Тейлор Джонс
Джон Тейлор Джонс | |
---|---|
![]() | |
Рожденный | 16 июля 1802 г. |
Умер | 13 сентября 1851 г. | (49 лет)
Джон Тейлор Джонс (16 июля 1802 – 13 сентября 1851) был американским миссионером и одним из первых протестантских миссионеров в Сиаме (ныне Таиланд) со своей женой Элизой Грю Джонс . Ему приписывают представление Сиаму современной карты мира. [ 1 ] [ 2 ] и производство перевода Нового Завета на сиамский (тайский) язык с греческого.
Биография
[ редактировать ]Джонс родился в Нью-Ипсвиче , штат Нью-Гэмпшир , 16 июля 1802 года в семье Элиши и Персии Тейлор Джонс. Он посещал подготовительную школу в Академии Нью-Ипсвича и Брэдфорда Академии . Он учился в Браун-колледже с 1819 по 1820 год и работал учителем с 1820 по 1823 год. Он окончил Амхерст-колледж в 1825 году и учился в аспирантуре Андоверской теологической семинарии с 1827 по 1830 год, а затем в Ньютонском теологическом институте в 1830 году. [ 3 ]
Он женился на Элизе Грю Джонс 14 июля 1830 года и был рукоположен в Бостоне 28 июля 1830 года в качестве миссионера в Бирме в рамках Американского баптистского миссионерского союза (ABMU). Вскоре после этого он и его жена отправились в страну. Преподобный и миссис Джонс работали с Адонирамом Джадсоном в Бирме, проживая около двух лет в Маулмейне , а затем в Рангуне . [ 4 ] : 267–268
После того, как Карл Гуцлаф обратился в ABMU с просьбой о дополнительных миссионерах, преподобный и миссис Джонс были переведены в Сиам в 1832 году. Им суждено было стать первыми долгосрочными протестантскими миссионерами в стране, и они прибыли в апреле 1833 года на шхуне Reliance, принадлежавшей Роберту. Хантер , который был другом сиамского министра иностранных дел (известного только по своей должности — пракланга ). Хантер ходатайствовал перед ним от имени преподобного Гуцлафа, который в чрезмерном рвении оскорбил сиамцев в течение первых двух дней после его прибытия, бросив тысячи брошюр во многие коттеджи, в каждый плавучий дом, лодку и барахло, после чего его приказали выгнать, а его брошюры сжечь. Хантер убедил пракланга перевести трактаты, чтобы их король мог прочитать . Король не нашел в них ничего предосудительного, но прямо и открыто заявил, что предпочитает свою религию. [ 4 ] : 269 Преподобного и миссис Джонс приветствовали в помещениях посольства дипломата Эдмунда Робертса, пока не были готовы их собственные. Хантер представил преподобного Джонса праклангам, которые приняли его с явной добротой, вероятно, потому, что они были американскими гражданами. Робертсу действительно сказали, что американские переговоры по договору идут беспрецедентными темпами. Преподобный Джонс сообщил Робертсу, что майор Бёрни, британский посол при дворе Авы , который шесть лет назад вел переговоры по Бернийскому договору , сказал преподобному Джонсу, что американцев явно предпочитают всем другим иностранцам. [ 4 ] : 269 Пракланг прислал лодку, чтобы доставить преподобного Джонса и его семью в их новую резиденцию в Кокай, которая была организована франко-, англо- и сиамскоязычным португальским консулом г-ном Сильвейру, недалеко от кампонга [поселения] в Бирманский. Ранее в этой резиденции жил г-н Абил, другой американский миссионер, о котором Робертс пишет:

Г-н Абил пользуется здесь самым большим уважением среди тех, кто имеет удовольствие быть с ним знаком. Он обладает выдающимися талантами и навыками, которые делают большую честь его трудолюбию; мягок и примирителен в своих манерах, напорист в своих аргументах, но при этом обладает достаточной степенью рвения, никогда не оскорбляет правительство и не вызывает неприязни своим чрезмерным рвением и тем самым вызывает отвращение у туземцев; но плохое состояние его здоровья не позволяло ему оставаться на этой хорошей миссионерской земле, которая через несколько лет может быть готова к сбору урожая. [ 4 ] : 268, 270
В сентябре 1833 года мистер Джонс завершил катехизис по географии и астрономии на сиамском языке, а также перевел на этот язык небольшой бирманский трактат, содержащий краткое изложение христианских доктрин.
Элиза Джонс умерла от холеры в Бангкоке 28 марта 1838 года. Преподобный Джонс снова женился в ноябре 1840 года на Джудит Ливитт. Она умерла в море 21 марта 1846 года по пути обратно в США вместе с мужем и дочерью. Он был женат в третий и последний раз 20 августа 1847 года на Саре Слипер (род. Гилфорд, Нью-Гэмпшир , 12 мая 1812 г. — ум. Бангкок , 30 апреля 1889 г.), которая после смерти Джонса в 1851 г. , в свою очередь, вышла замуж за приемного сына Джонса преподобного С. Дж. Смита 26 октября 1853 г. Слипер прослужил миссионером 42 года в Бангкоке. [ 5 ]
Джонс умер 13 сентября 1851 г. Он похоронен на протестантском кладбище Бангкока .
Работает
[ редактировать ]- Различные трактаты на сиамском языке (1834 г.)
- Краткие грамматические сведения о сиамском языке (1842 г.)
- Сиамский перевод Нового Завета (1843 г.)
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Нация. « Буддийская реформация. Архивировано 17 октября 2008 г. в Wayback Machine », 20 октября 2004 г. Проверено 21 февраля 2009 г.
- ^ Университет Тонгчай (1997). Состав карты Сиама , с. 37.
- ↑ Выпуск Амхерстского колледжа 1825 года. Архивировано 14 октября 2016 г. в Wayback Machine . Проверено 21 февраля 2009 г.
- ^ Jump up to: а б с д Робертс, Эдмунд (12 октября 2007 г.) [1837]. «Глава XVII — Миссионеры». Посольство при восточных дворах Кочин-Китая, Сиама и Маската: на военном шлюпе США «Павлин»… в 1832-3-4 годах . Харпер и братья. 267–70. ISBN 9780608404066 . ОСЛК 12212199 . Проверено 25 апреля 2012 г.
- ↑ Надгробие на протестантском кладбище Бангкока , вид 25 февраля 2009 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]СМИ, связанные с Джоном Тейлором Джонсом, на Викискладе?
- 1802 рождения
- 1851 смертей
- Люди из Нью-Ипсвича, Нью-Гэмпшир
- Баптистские служители из США
- Баптистские миссионеры из США
- Переводчики Библии на тайский язык
- Баптистские миссионеры в Мьянме
- Баптистские миссионеры в Таиланде
- Американские переводчики XIX века
- Похороны на протестантском кладбище Бангкока.
- Американские эмигранты в Таиланде
- Американские эмигранты в Мьянме
- Американские лингвисты-миссионеры
- Американское духовенство XIX века