✖


Jump to content

Эдмунд Робертс (дипломат)

Его Превосходительство
Эдмунд Робертс
Рожденный 29 июня 1784 г.
Портсмут, Нью-Гэмпшир
Умер 12 июня 1836 г., 51 год. [1]
Макао
Род занятий Торговец; Чрезвычайный посланник
Известный Сиамско-американский договор о дружбе и торговле
Оманский договор 1834 г.
Заметная работа
Супруг Кэтрин Уиппл Лэнгдон
Дети 11

Эдмунд Робертс (29 июня 1784 – 12 июня 1836) был американским дипломатом. Назначенный президентом Эндрю Джексоном , он служил Соединенных Штатов первым посланником на Дальнем Востоке и ездил на авианосце « Пикок» с дипломатическими миссиями-нерезидентами в суды Кочинчины , Таиланда («Сиама»), Маската и Омана. в течение многих лет 1832–6.

Робертс заключил договоры с Таиландом [3] и Саид бин Султан, султан Маската и Омана , [4] ратифицирован в Вашингтоне, округ Колумбия, 30 июня 1834 года. Он вернулся в 1836 году, чтобы обменяться ратификациями с Оманом и Таиландом, а также предстал перед судом Минь Монга во Вьетнаме для второй попытки переговоров. [5] Он тяжело заболел дизентерией и умер в португальском Макао , что помешало ему стать первым посланником Америки в Японии эпохи Эдо . [6] [7]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Робертс родился 29 июня 1784 года в семье Сары Гриффитс из Портсмута, штат Нью-Гэмпшир , и Королевского флота Эдмунда Робертса. капитана [8] который умер 15 ноября 1787 г. и был похоронен на Северном кладбище. [9] оставив сына полусиротой на попечении матери. Юный Эдмунд в 13 лет получил через своего конгрессмена ордер гардемарина ВМС США , но отказался от этого назначения по желанию матери, чтобы он оставался дома, пока она жива.

Робертс отправился в море в 1800 году и прожил в Лондоне до 24 лет. Вернувшись в 1808 году, он женился на мисс Кэтрин Уиппл Лэнгдон — дочери судьи Вудбери Лэнгдона и племяннице губернатора Джона Лэнгдона . [10] оба были вовлечены в трехстороннюю торговлю Новой Англии между Портсмутом, Карибским морем и Лондоном; и среди самых богатых и политически связанных граждан Портсмута. Из 11 детей пары восемь пережили своих родителей. [6]

Нью-Гэмпширу (с береговой линией всего 16 миль (26 км)) и Портсмутской военно-морской верфи в штате Мэн приписывают формирование характера Робертса. [6]

Робертс, торговец

[ редактировать ]

Робертс вошел в трехстороннюю торговлю Новой Англии как судовладелец и собственный супергруз , но никогда как капитан .

Роберт Хопкинс Миллер говорит, что Робертс потерял свое накопленное богатство в результате череды несчастий, но ему удалось в 1823 году быть назначенным консулом США в Демераре . Однако Миллер ошибочно помещает Демерару на восточное побережье Африки и не упоминает о восстании Демерары 1823 года . [11]

«Восстание 1823 года имело особое значение... [тем, что оно] привлекло внимание Британии внутри и за пределами парламента к ужасному злому рабству и необходимости его отмены». [12]

В собственном отчете Робертса не упоминается ни Демерара, ни восстание рабов, но его явное отвращение к рабству окрашивает его позицию на переговорах, когда подданные действуют как рабы короля). К 1827 году, почти обедневший из-за грабежей французских и испанских каперов на своих кораблях в Вест-Индии , он нанял Мэри Энн для торговли в Индийском океане . Робертс прибыл в порт Занзибара в октябре 1827 года, а в следующем году имел аудиенцию у вновь прибывшего Саида бин Султана, султана Маската и Омана , который так стремился уравновесить британское влияние, что попросил Робертса сопроводить несколько судов в порт Занзибара в октябре 1827 года. Соединенные Штаты подали петицию о торговле.

Робертс пообещал поднять этот вопрос перед своим правительством. По возвращении он написал сенатору США Леви Вудбери , своему личному другу: [6] Из проблем, с которыми сталкивается американское судоходство, их можно было бы смягчить путем заключения торговых договоров. [13]

В самый дальний порт богатой Индии

[ редактировать ]
Латынь: Богатые Индии до последнего кармана.

Почву для дипломатической карьеры Робертса подготовила торговля Салема с Китаем и Ост-Индией . Преследования членов Ост-Индского морского общества , основанного в 1799 году и состоящего из тех, кто плавал за мысом Доброй Надежды или мыса Горн в качестве капитанов или суперкаров, способствовали началу международных отношений США в период с 1788 по 1845 год. С 1826 по 1832 год Джон Шиллабер, американский консул в Батавии , направил серию писем, в которых предлагалось предоставить ему полномочия для ведения переговоров по торговым договорам. [14]

Мартин ван Бюрен ответил письмом от 13 декабря 1830 года, отправленным за подписью клерка Дэниела Брента , с просьбой предоставить более точное знание природы и характера рассматриваемых правительств, а также более подробную информацию о возникших трудностях. [15] Ситуация достигла апогея после того, как Чарльз Мозес Эндикотт, капитан торгового судна « Дружба Салема», занимавшегося торговлей пряностями на побережье Суматры , вернулся и сообщил, что бриг «Губернатор Эндикотт» , также из Салема, и Джеймс Монро из Нью-Йорка отбили его корабль от пиратов , которые его разграбили, убив нескольких членов экипажа. [16] : стр.121

На волне общественного протеста президент Джексон приказал коммодору Джону Даунсу с фрегата «Потомак» , который готовился отплыть к западному побережью, вместо этого отправиться в первую суматранскую экспедицию , покинув гавань Нью-Йорка 19 августа 1831 года.

Последующие события

[ редактировать ]
Павлин . Альфред Т. Агат. Карандаш.

Друг Робертса Вудбери, который, будучи сенатором, настаивал на увеличении военно-морских ассигнований, когда получил письмо Робертса о необходимости торговых переговоров, только что стал министром военно-морского флота Джексона и увидел в этом возможность. Когда Потомак отходил, шхуна «Боксер» приближалась к вводу в эксплуатацию ; «Пикок» , оснащенный для разведки , но из-за нехватки средств, направленных на службу в Вест-Индии, вернулся на переоборудование. Вудбери убедил Джексона отправить оба 10-пушечных корабля на поддержку Потомака - с Робертсом в качестве «специального агента» Джексона. Эдмунду Робертсу», подписанные госсекретарем Эдвардом Ливингстоном «Инструкции специальному агенту 27 января 1832 года, предписывают ему отправиться на Пикок под видом капитанского клерка , цель его миссии скрыта, за исключением капитана и тех, кому необходимо знать ; по пути он должен был собрать как можно больше знаний, ранее запрошенных у Шиллабера; его обязанности посланника затем начнутся в Кочин-Китае. Ливингстон добавил приписку о том, что Робертс получит 6 долларов. кстати ​ [17] Позже Джексон объяснил Сенату в своем послании от 30 мая 1834 года: «Расходы агентства были покрыты из резервного фонда для иностранных сношений ». [18]

В середине февраля 1832 года Боксер был отправлен в Либерию . с приказом присоединиться к Пикоку у берегов Бразилии , но кораблям удалось встретиться лишь 5 июня 1834 года — на рейде Батавии нездоровом . [19] В марте 1832 года Пикок отплыл в Бразилию под командованием командующего Дэвида Гейзингера , где Фрэнсис Бэйлис был назначен временным поверенным в делах в Буэнос-Айресе и секретным агентом Робертсом. Его опубликованный отчет следует общему плану опубликованного двумя годами ранее отчета о Ост-Индской компании миссии агента Джона Кроуферда в 1822 году в Сиам и Кохинхину. Робертс в обоих своих докладах Государственному [20] и в своем дневнике цитирует страницу 269 своего экземпляра мистера Кроуфорда [ sic ] [21] - страница 414 во втором издании Кроуферда. [22]

Поскольку Боксер не явилась к назначенному времени, в Монтевидео ей был оставлен приказ присоединиться к Бенкулену . Пикок проплыл через мыс Горн и 23 августа 1833 года достиг Бенкулена; голландский резидент сообщила, что Потомак завершила свою миссию, [23] тем самым освободив Пикока для продолжения поисков Робертса разведданных .

Первая миссия Робертса

[ редактировать ]

В соответствии с приказом собрать информацию перед отправкой в ​​Кочинчину, Пикок отплыл в Манилу через Лонг-Айленд и Крокатау , где горячие источники, найденные на восточной стороне островов в 150 футах (46 м) от берега, яростно бурлили на многие сажени. воды. оказались Зондский Пикок Морские хронометры бесполезными, и она прошла через пролив по точному расчету . диарея и дизентерия Среди членов экипажа, следовавшего от Анжера до Манилы, были распространены . Через две недели там разразилась холера , несмотря на общую чистоту корабля. Пикок потерял семь человек; многие из выздоровевших умерли от других болезней. После того, как 2 ноября 1833 года он отправился в Макао, новых случаев холеры не произошло. В двух лигах (9,7 км) от острова Ламма или архипелага Ваньшань она села на борт морского лоцмана , заплатив гонорар в тринадцать долларов и бутылку рома. [24]

Макао и Кантон-Сити

[ редактировать ]
Конгресс

С американцами, прибывшими в порт Кантон-Сити, обращались почти так же, как и с другими иностранцами, желающими вести торговлю через Кохун . Китайским торговым домам была предоставлена ​​имперская монополия во внешней торговле. Торговля была прибыльной, но иностранные торговцы были социальными и политическими неполноценными людьми, не имеющими никаких гарантий для своей жизни, собственности или прав на торговлю или проживание. Хотя это раздражало англичан, американцы и другие страны не желали вмешиваться, чтобы не привести к тому, чего они боялись больше всего — торговому эмбарго. Конгресс под командованием капитана Джона Д. Хенли , первое военно-морское судно США, зашедшее в Китай, прибыло 3 ноября 1819 года на остров Линтин .

Китайские чиновники, встревоженные прибытием военного корабля, приказали его капитану не заходить в Жемчужную реку . Получив от консула США сообщение о том, что никаких неблагоприятных действий предпринято не будет, капитан Хенли смело вошел, чтобы пополнить запасы своего корабля. В январе 1830 года военный шлюп « Винсеннес» под командованием командира Уильяма Б. Финча Америки , участвовавший тогда в первом кругосветном плавании , оставался более двух недель в Кантоне, где американские купцы посоветовали ему, что ежегодный военно-морской визит будет ценным, если их командиры согласятся на это. проявите «такое же уважение к обычаям Китая и примирительную позицию, как и вы», о чем Финч должным образом сообщает военно-морскому ведомству. Нет никаких указаний на то, что отчет Финча был направлен в штат или что Робертс его видел, хотя условия были практически одинаковыми во всех близлежащих «китаизированных» подчиненных королевствах, то есть вести себя осмотрительно, без каких-либо гарантий того или иного варианта. [25]

В последние месяцы 1832 года Робертс посетил Макао и Кантон-Сити, где он отмечает: «Китайские купцы имеют заслуженную репутацию проницательных торговцев: они мало доверяют друг другу; каждый важный контракт должен быть «зафиксирован». и гарантировано выплатой оговоренной суммы: но они полностью доверяют честности своих иностранных клиентов »(стр. 128)

Робертс посвятил большую часть глав с VI по XVII истории, обычаям и управлению «Поднебесной» и предоставляет читателю возможность сделать вывод, почему «Небожители» мало доверяют друг другу. Он нанимает Джона Роберта Моррисона в качестве китайского переводчика и личного секретаря, который должен был вернуться через Сингапур. [26]

Королевство Вьетнам

[ редактировать ]
См. изоляционистскую внешнюю политику Минь Монга.

Через шесть недель после прибытия в Линтинг и после нескольких дней дождливой и шквалистой погоды Пикок отплыл в залив Туран ( Дананг ), как лучший пункт для сообщения с Хуэ , находящимся примерно в пятидесяти милях от него, поскольку невозможно было встать на якорь. бар Хюэ из-за восточноазиатского муссона . Выйдя из бухты 1 января 1833 года, встречный ветер с северо-запада, а не с ожидаемой северо-восточной четверти, в сочетании с сильным южным течением заставили корабль терять позиции на каждом галсе, пока 6 января он не зашел в неизвестную бухту, что доказало принять у себя Фуйен . гавань Вунглам провинции [27]

Туда на борт поднялся оборванный и грязный старик, который, по-видимому, несколько превосходил привезших его рыбаков. Довольно растерянный тем, что ему не предложили места, он выразил желание уйти. Как только стало известно, что он был главным человеком в деревне, его пригласили на место на орудийной палубе, где его подробно расспросили о том, где находится корабль, а также о степени управления и защиты. Узнав, что на корабле находится посланник, стремящийся достичь столицы, старик бодро сказал, что корабль может вернуться на север к ней через три или четыре дня. В то время это замечание было забыто, и о нем с сожалением вспомнили после того, как миссия не получила официального приглашения в Хюэ.Робертс объясняет последующие недопонимания их национальным тщеславием и предрассудками и дает собственный подробный отчет. [28] Миллер говорит, что современный вьетнамец полагает, что Робертсу, похоже, не хватало "дипломатической гибкости", а его описания людей "лишены всякой доброй воли и понимания". [29] [30] Робертс умер до публикации своего отчета, не имея возможности его отредактировать. [31] В опубликованном виде он сообщает, что подшучивал над депутатами суда, когда требовали его титулов, которые в то время обычно были довольно длинными.)

Я сразу решил их порадовать... Главный заместитель, приготовив китайский карандаш и поллиста бумаги, сел писать. Я тотчас же заметил ему, что надо начать с целого листа... Решив дать им прежде всего названия всех графств и двухсот с лишним городов моего родного штата, а также горы, реки и озера, которые будут служить местами титулов, а затем, если они не будут удовлетворены, поступить таким же образом со всеми другими штатами Союза... и т. д., вероятно, было бы занять их на несколько дней, если бы у них хватило настойчивости дойти до конца того, что, по моему замыслу, должно было быть бесконечным. Затем я начал следующим образом: г-н Моррисон выступал в качестве переводчика, а часто и переводчика: Эдмунд Робертс, специальный посланник Соединенных Штатов и гражданин Портсмута, в штате Нью-Гэмпшир. Затем я перешел к графствам Рокингем, Страффорд, Мерримак... [32]

Первая строка впоследствии появляется над его подписью на договоре, по которому он успешно ведет переговоры с Таиландом.

Делать

[ редактировать ]
См. Сиамско-американский договор о дружбе и торговле ; Отношения Таиланда и США

Маскат

[ редактировать ]

Интерес Робертса к карьере дипломата был вызван более ранним визитом примерно в 1827 году к Саиду бин Султану, султану Маската и Омана . [6] Договор с султаном был подписан в Маскате 21 сентября 1833 года. [1] [33]

Вторая миссия

[ редактировать ]

Военно-морской хирург Уильям Рушенбергер (1807–1895) заказал « Пикок » , [34] под командованием лейтенанта Корнелиуса Стриблинга в сопровождении шхуны « Энтерпрайз » , лейтенанты, командующие А. С. Кэмпбеллом; оба под командованием коммодора Эдмунда П. Кеннеди . [35]

Последствия и наследие

[ редактировать ]

об В законопроекте урегулировании счетов Эдмунда Робертса, покойного дипломатического агента Соединенных Штатов в Кохинхин, Маскате и Сиаме, предлагалось разрешить его законным представителям получать зарплату поверенного в делах без оборудования, за вычетом уже выплаченных суточных с момента его назначения 27 января 1832 года до шести месяцев после его смерти 13 июня 1836 года. [36] Отчет Робертса о своей миссии [37] был опубликован посмертно; его документы были переданы на хранение Портсмутскому историческому обществу в июле 1991 года. [38] Его миссия была отмечена в исторической перспективе подарками Соединенным Штатам Америки в Национальном музее естественной истории Смитсоновского института . [39] Робертс также известен тем, что запросил выпуск американских орлов в тюрбанах , датированных 1804 годом , и долларов с драпированным бюстом (знаменитый доллар 1804 года ) в качестве части чеканки презентационных доказательств, которую нужно было взять с собой во время его второй миссии.

Ни отчеты Робертса, ни Рушенбергера не являются отчетами блестящего дипломата, но были написаны «для широкой американской аудитории, чтобы познакомить ее с реалиями далекой страны и культуры» - впоследствии собраны и переизданы под названием « Два дипломата-янки в Сиаме 1830-х годов». [40]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Рушенбергер 1838 г.
  2. ^ Робертс 1837 .
  3. ^ Конгресс США 1904 г. , с. 10.
  4. ^ Котел, Александр I. (1854). «Договор между Соединенными Штатами Америки и султаном Масхата: арабский текст». Журнал Американского восточного общества . 4 : 341, 343–356. JSTOR   592284 .
  5. ^ Макс Баукус (29 июня 2006 г.). «Заявление Баукуса о соглашении о свободной торговле между США и Оманом» . Сенатский комитет по финансам . Этот договор с Оманом был частью более широкой картины. Эта более широкая картина включала Сиам — сегодняшний Таиланд — и Кохинхин Китай — сегодняшний Вьетнам. Эдмунд Робертс также посетил эти страны, чтобы установить более широкие коммерческие связи.
  6. ^ Jump up to: а б с д и Гриффис, Уильям Эллиот (6 августа 1905 г.). «Эдмунд Робертс, наш первый посланник в Японии» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . п. СМ2 . Проверено 23 апреля 2012 г.
  7. ^ Коул 1941 , стр. 497–513.
  8. ^ «Раздел 4» . Биографический обзор . Бостон: Издательская компания Biographical Review (на сайте генеалогии и истории округа Делавэр, штат Нью-Йорк). 27 января 2011 г. [Впервые опубликовано в 1895 г.] . Проверено 11 февраля 2013 г. БРАТЬЯ БЕЛЛ. ...Фрэнсис Лир Робертс, жена Кэлвина Х. Белла, была младшей дочерью Эдмунда и Кэтрин Уиппл (Лэнгдон) Робертс из Портсмута, Нью-Хэмпшир... Семья Робертс имеет английское происхождение... Их дедушкой был капитан Эдмунд. Робертс из британского флота; а их отцом был Эдмунд Робертс, чрезвычайный посланник и полномочный министр Соединенных Штатов в нескольких азиатских судах. Он умер в Макао, Китай, 12 июня 1836 года и был похоронен там.
  9. ^ «Памяти капитана Эдмунда Робертса, ушедшего из жизни 15 ноября 1787 года» . Изображения надгробий . Очень серьезное дело. 23 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2010 г. Проверено 5 мая 2012 г. изображение © 2004 Gravematter.com
  10. ^ «Семья Кэлвина Ховарда Белла» . отрывок из «Истории семьи Белл» . Доступ к генеалогии. 23 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2011 г. Проверено 19 апреля 2012 г. судья Вудбери Лэнгдон из Портсмута, штат Нью-Хэмпшир; Делегат Континентального конгресса, 1779 г.; Президент Сената Нью-Гэмпшира, 1784 г.; Судья Верховного суда штата Нью-Хэмпшир, 1782–1791 гг.... (а) Кэтрин Уиппл Лэнгдон: м. 1808, Эдмунд Робертс из Портсмута, Нью-Хэмпшир.
  11. ^ Миллер 1990 , с. 23.
  12. ^ Мак Гоуэн, Роуз и Грейндж, 2009 , с. 149.
  13. ^ Робертс 1837 , с. 5.
  14. ^ Гедалесия, Дэвид (зима 2002 г.). «Письма из Поднебесной: истоки американской политики в отношении Китая» . Журнал «Пролог» . 34 (4). Национальное управление архивов и документации США . Проверено 15 июля 2012 г. Шиллабер был назначен консулом 23 июля 1824 года и прослужил с 14 февраля 1825 года по октябрь 1832 года. Он официально ушел в отставку в Китае 10 июня 1835 года. Офис историка Государственного департамента, Вашингтон, округ Колумбия, электронная связь, декабрь. 17, 2001.
  15. ^ Миллер 1990 , с. 30.
  16. ^ Троу, Чарльз Эдвард (1905), Старые капитаны кораблей Салема , Нью-Йорка и Лондона: Сыновья ГП Патнэма, OCLC   4669778
  17. ^ Миллер 1990 , стр. 308–309.
  18. ^ Миллер 1990 , с. 21.
  19. ^ Робертс 1837 , с. 327.
  20. ^ Миллер 1990 , с. 305.
  21. ^ Робертс 1837 , с. 198.
  22. ^ Кроуферд, Джон (21 августа 2006 г.) [Впервые опубликовано в 1830 г.]. Журнал посольства генерал-губернатора Индии при судах Сиама и Кочинского Китая . Том. 1 (2-е изд.). Лондон: Х. Колберн и Р. Бентли. OCLC   03452414 . Проверено 2 февраля 2012 г. Альтернативный URL
  23. ^ Робертс 1837 , с. 32.
  24. ^ Робертс 1837 , с. 65.
  25. ^ Лонг, Дэвид Фостер (1988). «Глава девятая» . Золотая тесьма и международные отношения: дипломатическая деятельность военно-морских офицеров США, 1798–1883 ​​гг . Аннаполис: Издательство Военно-морского института. стр. 207 и далее . ISBN  978-0-87021-228-4 . LCCN   87034879 .
    • Разместить резюме в: Джойс С. Голдберг (февраль 1990 г.). «Обзор: : Золотая тесьма и международные отношения: дипломатическая деятельность военно-морских офицеров США, 1798–1883 ​​годы Дэвид Ф. Лонг ». Американский исторический обзор . 95 (1): 253–254. JSTOR   2163133 .
  26. ^ Робертс 1837 , стр. 72–171.
  27. ^ «Досье залива Суан Дай (провинция Фуйен), переданное в ЮНЕСКО» . Вьетнамские туры. 21 сентября 2011. Архивировано из оригинала 25 октября 2011 года . Проверено 26 июня 2012 г. Залив Вунглам в прошлом был самым оживленным торговым портом Фуйена, воротами, соединявшими Фуйен с внешними торговыми мирами.
  28. ^ Робертс 1837 , с. 178 и далее..
  29. ^ Миллер 1990 , с. [ нужна страница ] .
  30. ^ Нгуен 1967 , с. 156.
  31. ^ Рушенбергер 1838 , с. 23.
  32. ^ Робертс 1837 , с. 217.
  33. ^ Котел, Александр И. (17 января 2008 г.). «Договор между Соединенными Штатами Америки и султаном Масхата: арабский текст». Журнал Американского восточного общества . 4 (1854): 341–343. JSTOR   592284 .
  34. ^ WSW Рушенбергер, доктор медицины (1873 г.). «Отчет о происхождении и лечебных свойствах кундуранго» . Издано по заказу Военно-морского ведомства . Вашингтон: Генеральная прокуратура . Архивировано из оригинала 27 апреля 2012 г. Проверено 26 апреля 2012 г. Вступив в строй на военном корабле «Пикок» в 1836 году, Уильям Рушенбергер плавал вместе с Эдмундом Робертсом.
  35. ^ Рушенбергер 1838 , с. 258.
  36. ^ «Век законотворчества для новой нации: документы и дебаты Конгресса США, 1774–1875 гг.» .
  37. ^ Робертс 1837 , с. = [ нужна страница ] .
  38. ^ «Помощь в поиске Портсмутского Атенеума» . Архивировано из оригинала 14 августа 2011 г. Проверено 24 мая 2012 г.
  39. ^ «Договор о дружбе и торговле 1833 года» . Королевские подарки из Таиланда . Национальный музей естественной истории . 21 июня 2007. Архивировано из оригинала (выставка) 22 декабря 2015 года . Проверено 19 апреля 2012 г.
  40. ^ Робертс и Рушенбергер 2002 .

Библиография

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]
В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Edmund_Roberts_(diplomat)&oldid=1227455240"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0f5c9a86050ca5b27d661c1ad4f149a3__1717608840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0f/a3/0f5c9a86050ca5b27d661c1ad4f149a3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Edmund Roberts (diplomat) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)