Сиамско-американский договор о дружбе и торговле

Договор Робертса с Сиамом
Договор о дружбе и торговле между Сиамом и Соединенными Штатами
Тип	Договор
Составлено	20 марта 1833 г.
Подписано	14 апреля 1836 г.
Расположение	Королевский город Сиа-Ютья (обычно называемый Бангкоком )
Эффективный	24 июня 1837 г.
Срок действия	21 сентября 1921 г.
Переговорщики	Чау Пхая- Фракланг , государственный министр ; Эдмунд Робертс, министр Соединённых Штатов Америки
Вечеринки	Делать ; Соединенные Штаты Америки
Языки	тайский , английский ; Португальский и китайский аннексированы
Полный текст
	Договор о дружбе и торговле между Сиамом и Соединенными Штатами, 1833 г., в Wikisource

Договор о дружбе и торговле между Его Величеством Великолепным королем Сиама и Соединенными Штатами Америки , или Договор Робертса 1833 года , был первым договором между Соединенными Штатами и азиатской страной. ^{[ 1 ]}

Он установил мирные и дружественные отношения и торговлю между двумя государствами, которые в целом сохранились с тех пор. Договор был подписан 20 марта 1833 года и после ратификации обеими сторонами вступил в силу 14 апреля 1836 года. Договор больше не имеет силы, начиная с 1921 года его заменил ряд последующих договоров, но договор-преемник был подписан в 1966 году остается в силе. ^{[ 2 ]} Издание «Действующие договоры» 2017 года — официальный отчет правительства США, в котором перечислены договоры и другие международные соглашения, стороной которых стали Соединенные Штаты и которые занесены в отчеты Государственного департамента, — включает договор, подписанный в 1966 году, и не содержит включить этот договор 1833 года. ^{[ 3 ]}

Переговоры, положения, подписание, ратификация

Договор был заключен Эдмундом Робертсом в качестве министра Соединенных Штатов от имени президента Эндрю Джексона с Чау Пхая-Фраклангом в качестве государственного министра от имени Его Величества Суверенного и Великолепного Короля в городе Сиа-Ютьия (позже известный как Рама III).

Робертса Первое посольство прибыло 18 февраля 1833 года на военном шлюпе США «Павлин» и было представлено Раме III 18 марта. ^{[ 4 ]}

Пикок вернулся во второе посольство вместе с доктором WSW Рушенбергером. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} для обмена ратификаций 14 апреля 1836 г.

Договор существует в двух оригинальных языковых версиях: на тайском и английском языках , с переводами на португальский и китайский языки . Португальский и китайский, очевидно, использовались как языки, понятные переговорщикам обеих сторон, поскольку, как говорится в преамбуле, «сиамцы не знают английского, а американцы — сиамского».

Его физическая форма представляет собой свиток длиной около 90 дюймов (2,3 метра), на всей этой длине которого расположены четыре разные языковые версии, расположенные рядом друг с другом. ^{[ 1 ]}

Преамбула договора предусматривает коммерческие отношения между сторонами «до тех пор, пока будут существовать Небо и Земля». Статья I устанавливает «вечный мир» между сторонами; Статья II предусматривает свободную торговлю с некоторыми ограничениями; Статья III, обмерная пошлина вместо импортных и экспортных пошлин, тоннажа, лицензии на торговлю или любых других сборов; Статья IV (и X) о статусе наибольшего благоприятствования ; и статья V, помощь гражданам США в случае кораблекрушения. Статья VI знакомит с ранними американскими концепциями защиты от банкротства . Статья VIII предусматривает, что граждане США, захваченные пиратами и доставленные в королевство, будут освобождены, а их имущество восстановлено.

Договор потенциально предоставлял американцам гораздо лучшие условия, чем те, которые британцы получили по договору 1826 года . Хотя положения договора не столь щедры, как положения британского договора Боуринга , «положения о наиболее благоприятствуемой нации» облегчили переговоры по модификации Харриса к договору, заключенному примерно два десятилетия спустя.

Он был заключен (как сказано в преамбуле) в «среду, последний месяц четвертого месяца 1194 года , называемого Пи-маронг-чат-тавасок, или года Дракона , соответствующего «20 марта 1833 года, в Королевский город Сиа-Ютья ( обычно называемый Бангкоком ). ^{[ 7 ]}), до окончательной ратификации Президентом Соединенных Штатов Америки, по рекомендации и с согласия Сената. О ратификации было сообщено и ратифицировано 30 июня 1834 г., обменяно 14 апреля 1836 г. (введение договора в силу) и провозглашено 24 июня 1837 г.

После правления короля Рамы V деликатная должность советника по иностранным делам будет отдана американцам, а не гражданам Англии или Франции. ^{[ 8 ]}

Последующая история

Условия были изменены Договором Харриса 1856 года . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

В дальнейшем оно было изменено соглашением в форме обмена векселями от 17 и 31 декабря 1867 г., вступившим в силу 1 января 1868 г. ^{[ 11 ]}

Этот договор 1833 года был заменен ^{[ 12 ]} в 1921 году по договору ^{[ 13 ]} между Соединенными Штатами и Королевством Сиам, подписанное в Вашингтоне 16 декабря 1920 года и вступившее в силу 1 сентября 1921 года. ^{[ 14 ]}

Этот договор, подписанный в 1920 году, был заменен ^{[ 15 ]} В 1938 году Договором о дружбе, торговле и мореплавании между Соединенными Штатами и Сиамом, подписанным в Бангкоке 13 ноября 1937 года и вступившим в силу 1 октября 1938 года. ^{[ 16 ]}

Этот договор, подписанный в 1937 году, был заменен ^{[ 17 ]} в 1968 году Договором о дружбе и экономических отношениях (Таиланд-США) , ^{[ 18 ]} подписан в Бангкоке 29 мая 1966 года и вступил в силу в 1968 году и остается в силе по сей день.

См. также

Эдвард Генри Стробел – «Американский советник по иностранным делам»
Фрэнсис Боуз Сэйр, старший - советник по иностранным делам
Договор Харриса 1856 г.
Договор о дружбе и экономических отношениях (Таиланд-США) 1966 г.
Отношения Таиланда и США

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «На выставке: Сиамско-американский договор о дружбе и торговле» . Национальный архив . 28 сентября 2013 года . Проверено 3 января 2019 г.
^ Заместитель министра по общественной дипломатии и связям с общественностью (18 апреля 2012 г.). «Таиланд» . Бюро по связям с общественностью: Электронные информационные публикации »Справочные заметки . Бюро по связям с общественностью . Проверено 20 мая 2012 г. Договор о дружбе и экономических отношениях 1966 года, самая последняя версия...
^ «Список договоров и других международных соглашений США, вступивших в силу на 1 января 2017 г.» (PDF) . Госдепартамент США . Архивировано из оригинала (PDF) 9 августа 2017 г. Проверено 3 января 2019 г.
^ Робертс, Эдмунд (1837). Посольство при восточных дворах Кохинхина, Сиама и Маската на военном шлюпе США «Павлин» в 1832-3-4 годах... Харпер и братья. ОСЛК 12212199 . Проверено 23 марта 2012 г.
^ WSW Рушенбергер, доктор медицины (1873 г.). «Отчет о происхождении и лечебных свойствах кундуранго» . Издано по заказу Военно-морского ведомства . ГПО . Архивировано из оригинала 27 апреля 2012 г. Проверено 26 апреля 2012 г. Вступив в строй на военном корабле «Пикок» в 1836 году, Уильям Рушенбергер вместе с Эдмундом Робертсом отправился в Сиам с намерением заключить более выгодный договор между Соединенными Штатами и «Его Величеством Великолепным королем Сиама».
^ Рушенбергер, Уильям Сэмюэл Уэйтман (12 октября 2007 г.) [1837]. Кругосветное путешествие: включая посольство в Маскате и Сиаме в 1835, 1836 и 1837 годах . Харпер и братья . Проверено 25 апреля 2012 г.
^ Робертс, Эдмунд (12 октября 2007 г.) [Впервые опубликовано в 1837 г.]. «Глава XX — Разделение времени» . Посольство при восточных дворах Кочин-Китая, Сиама и Маската: на военном шлюпе США «Павлин»… в 1832-3-4 годах . Харпер и братья. стр. 310–311 . Проверено 25 апреля 2012 г. У сиамцев есть две эпохи: священная и народная. Священная эра датируется смертью Гаутамы, а 1833 год соответствовал 2376 году. Вульгарная эра началась, когда впервые было введено поклонение Гаутаме; а 1833 год соответствовал 1194 году и был пятым, или годом дракона... [Т] столица [называется] Си-а-Ютия (произносится как See-ah-you-té-ah.. ..)
^ Стивен Б. Янг (2003). «Рецензия на книгу» (Журнал Сиамского общества, том 91) . Два дипломата-янки в Сиаме 1830-х годов, Эдмунд Робертс и WSW Рушенбергер. Отредактировано с введением Майкла Смитиса . Орхидея Пресс . Проверено 2 марта 2012 г. Также определенное значение для будущей внешней политики Таиланда имеют различные комментарии Робертса и Рушенбергера о том, что сиамцы, похоже, искренне любят американцев и предпочитают их другим кавказским народам.
^ Уильям М. Маллой. «Сиам. 1833 год» (PDF) . США, США, Уильям М. Маллой > Сборник действующих договоров . Вашингтон, округ Колумбия: Генеральная прокуратура . Проверено 12 апреля 2012 г. Пересмотренное изд. Подготовлено Уильямом М. Маллоем под руководством Комитета по международным отношениям Сената США. (Договоры и конвенции, 1889 г., стр. 992.) (Положения этого договора были изменены Договором 1856 г.)
^ 11 Стат. 683; Серия договоров США № 322; 11 Беванс 982.
^ 17 Стат. 807; Серия договоров США № 323; 11 Беванс 992.
^ Статья XVI договора 1920 года гласит: «Настоящий договор с даты обмена ратификациями заменяет Конвенцию о дружбе и торговле, заключенную в Бангкоке 20 марта 1833 года Договор о дружбе и торговле, заключенный в Бангкоке 29 мая 1856 года, и Соглашение, регулирующее торговлю спиртными напитками в Сиаме, заключенное в Вашингтоне 29 мая 1856 года. 14 мая 1884 года, а также всех дополнительных договоренностей и соглашений, заключенных или существующих между Высокими Договаривающимися Сторонами, и с того же дня такие конвенции, договоры, договоренности и соглашения перестанут быть обязательными».
^ Источники различаются по названию. В Бевансе он называется просто «Договор» под заголовком «Дружба и торговля». В Вестлоу он озаглавлен «Договор между Соединенными Штатами и Сиамом, пересматривающий существовавшие до сих пор договоры». В Протоколе, подписанном в тот же день и прилагаемом в качестве Приложения, он описывается как «Договор о дружбе, торговле и мореплавании», как его называет договор, подписанный в 1937 году.
^ 42 Стат. 1928 год; Серия договоров США № 655; 11 Беванс 997; 1921 г., 19645 г.
↑ Статья 18 договора 1937 года гласит: «Настоящий Договор с даты его вступления в силу заменяет Договор о дружбе, торговле и мореплавании между Соединенными Штатами Америки и Сиамом, подписанный в Вашингтоне 16 декабря. 1920 года, и с этого дня указанный Договор 1920 года и все дополнительные соглашения к нему, заключенные или существующие между Высокими Договаривающимися Сторонами, перестанут быть обязательными».
^ 53 Стат. 1731 г.; Серия договоров США № 940; 11 Беванс 1016; 1938 WL 34363.
^ Статья XIV (2) договора 1966 года гласит, что после его вступления в силу «он заменит и прекратит действие Договора о дружбе, торговле и мореплавании, подписанного в Бангкоке 13 ноября 1937 года».
^ ТИАС № 6540; 19 УСТ 5843; 1968 WL 89463; 652 УНТС 253 (И-9345).

Внешние ссылки

Текст Договора о дружбе и торговле, подписанного в 1833 году . С веб-сайта Библиотеки Конгресса, 11 Bevans 978 (т. е. Bevans, Charles I., составлено под руководством Договоров и других международных соглашений Соединенных Штатов Америки 1776–1949 гг., Публикация Государственного департамента 8728 (1974), т. 11). , с. 978).
Текст договора, подписанного в 1856 году, изменяющего договор 1833 года . С веб-сайта Библиотеки Конгресса, 11 Bevans 982.
Текст соглашения, подписанного в 1867 году, дополнительно изменяющего Договор 1833 года . С веб-сайта Библиотеки Конгресса, 11 Bevans 992.
Текст договора, подписанного в 1920 году, заменившего договор 1833 года . С веб-сайта Библиотеки Конгресса, 11 Bevans 997.
Текст Договора о дружбе, торговле и мореплавании , подписанного в 1937 году и заменившего Договор 1920 года. С веб-сайта Библиотеки Конгресса, 11 Bevans 1016.
Текст Договора о дружбе, торговле и мореплавании, подписанного в 1966 году и заменившего Договор 1937 года. С сайта ООН, 652 UNTS 253:
- Английский
- тайский
- Французский (неофициальный перевод)
«Договор о дружбе и торговле 1833 года» (экспонат) . Исторический взгляд на подарки Соединенным Штатам Америки . Национальный музей естественной истории . 21 июня 2007 года . Проверено 25 апреля 2012 г. Кредиты {{cite web}}: Внешняя ссылка в |quote= ( помощь )

[NatArchives-1] Перейти обратно: ^а ^б «На выставке: Сиамско-американский договор о дружбе и торговле» . Национальный архив . 28 сентября 2013 года . Проверено 3 января 2019 г.

[2] Заместитель министра по общественной дипломатии и связям с общественностью (18 апреля 2012 г.). «Таиланд» . Бюро по связям с общественностью: Электронные информационные публикации »Справочные заметки . Бюро по связям с общественностью . Проверено 20 мая 2012 г. Договор о дружбе и экономических отношениях 1966 года, самая последняя версия...

[3] «Список договоров и других международных соглашений США, вступивших в силу на 1 января 2017 г.» (PDF) . Госдепартамент США . Архивировано из оригинала (PDF) 9 августа 2017 г. Проверено 3 января 2019 г.

[Robertss-4] Робертс, Эдмунд (1837). Посольство при восточных дворах Кохинхина, Сиама и Маската на военном шлюпе США «Павлин» в 1832-3-4 годах... Харпер и братья. ОСЛК 12212199 . Проверено 23 марта 2012 г.

[5] WSW Рушенбергер, доктор медицины (1873 г.). «Отчет о происхождении и лечебных свойствах кундуранго» . Издано по заказу Военно-морского ведомства . ГПО . Архивировано из оригинала 27 апреля 2012 г. Проверено 26 апреля 2012 г. Вступив в строй на военном корабле «Пикок» в 1836 году, Уильям Рушенбергер вместе с Эдмундом Робертсом отправился в Сиам с намерением заключить более выгодный договор между Соединенными Штатами и «Его Величеством Великолепным королем Сиама».

[Rusch-6] Рушенбергер, Уильям Сэмюэл Уэйтман (12 октября 2007 г.) [1837]. Кругосветное путешествие: включая посольство в Маскате и Сиаме в 1835, 1836 и 1837 годах . Харпер и братья . Проверено 25 апреля 2012 г.

[Roberts-7] Робертс, Эдмунд (12 октября 2007 г.) [Впервые опубликовано в 1837 г.]. «Глава XX — Разделение времени» . Посольство при восточных дворах Кочин-Китая, Сиама и Маската: на военном шлюпе США «Павлин»… в 1832-3-4 годах . Харпер и братья. стр. 310–311 . Проверено 25 апреля 2012 г. У сиамцев есть две эпохи: священная и народная. Священная эра датируется смертью Гаутамы, а 1833 год соответствовал 2376 году. Вульгарная эра началась, когда впервые было введено поклонение Гаутаме; а 1833 год соответствовал 1194 году и был пятым, или годом дракона... [Т] столица [называется] Си-а-Ютия (произносится как See-ah-you-té-ah.. ..)

[8] Стивен Б. Янг (2003). «Рецензия на книгу» (Журнал Сиамского общества, том 91) . Два дипломата-янки в Сиаме 1830-х годов, Эдмунд Робертс и WSW Рушенбергер. Отредактировано с введением Майкла Смитиса . Орхидея Пресс . Проверено 2 марта 2012 г. Также определенное значение для будущей внешней политики Таиланда имеют различные комментарии Робертса и Рушенбергера о том, что сиамцы, похоже, искренне любят американцев и предпочитают их другим кавказским народам.

[9] Уильям М. Маллой. «Сиам. 1833 год» (PDF) . США, США, Уильям М. Маллой > Сборник действующих договоров . Вашингтон, округ Колумбия: Генеральная прокуратура . Проверено 12 апреля 2012 г. Пересмотренное изд. Подготовлено Уильямом М. Маллоем под руководством Комитета по международным отношениям Сената США. (Договоры и конвенции, 1889 г., стр. 992.) (Положения этого договора были изменены Договором 1856 г.)

[10] 11 Стат. 683; Серия договоров США № 322; 11 Беванс 982.

[11] 17 Стат. 807; Серия договоров США № 323; 11 Беванс 992.

[12] Статья XVI договора 1920 года гласит: «Настоящий договор с даты обмена ратификациями заменяет Конвенцию о дружбе и торговле, заключенную в Бангкоке 20 марта 1833 года Договор о дружбе и торговле, заключенный в Бангкоке 29 мая 1856 года, и Соглашение, регулирующее торговлю спиртными напитками в Сиаме, заключенное в Вашингтоне 29 мая 1856 года. 14 мая 1884 года, а также всех дополнительных договоренностей и соглашений, заключенных или существующих между Высокими Договаривающимися Сторонами, и с того же дня такие конвенции, договоры, договоренности и соглашения перестанут быть обязательными».

[13] Источники различаются по названию. В Бевансе он называется просто «Договор» под заголовком «Дружба и торговля». В Вестлоу он озаглавлен «Договор между Соединенными Штатами и Сиамом, пересматривающий существовавшие до сих пор договоры». В Протоколе, подписанном в тот же день и прилагаемом в качестве Приложения, он описывается как «Договор о дружбе, торговле и мореплавании», как его называет договор, подписанный в 1937 году.

[14] 42 Стат. 1928 год; Серия договоров США № 655; 11 Беванс 997; 1921 г., 19645 г.

[15] Статья 18 договора 1937 года гласит: «Настоящий Договор с даты его вступления в силу заменяет Договор о дружбе, торговле и мореплавании между Соединенными Штатами Америки и Сиамом, подписанный в Вашингтоне 16 декабря. 1920 года, и с этого дня указанный Договор 1920 года и все дополнительные соглашения к нему, заключенные или существующие между Высокими Договаривающимися Сторонами, перестанут быть обязательными».

[16] 53 Стат. 1731 г.; Серия договоров США № 940; 11 Беванс 1016; 1938 WL 34363.

[17] Статья XIV (2) договора 1966 года гласит, что после его вступления в силу «он заменит и прекратит действие Договора о дружбе, торговле и мореплавании, подписанного в Бангкоке 13 ноября 1937 года».

[18] ТИАС № 6540; 19 УСТ 5843; 1968 WL 89463; 652 УНТС 253 (И-9345).

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]