✖


Jump to content

Кризис переднего дворца

Фотография Переднего дворца или Ван На (около 1890 г.), ныне Национальный музей Бангкока .

Кризис переднего дворца или инцидент с передним дворцом ( Thai : วิกฤตการณ์วังหน้า วิกฤตการณ์วังหน้า วิกฤตการณ์วังหน้า ) ( кризис Ван на ) был политическим кризисом, который произошел в Королевстве Сиам с 28 декабря 1874 года по 24 февраля 1875 года (93 из эпохи Раттанакозина ). Кризис представлял собой борьбу за власть между королем-реформатором Чулалонгкорном (Рамой V) и консервативным принцем Боворном Вичайчаном , вице-королем. Чулалонгкорн взошел на трон в 1868 году, и Вичайчан был назначен Передним дворцом в том же году или вице-королем.

Прогрессивные реформы короля Чулалонгкорна вызвали гнев принца Вичайчана и знати, которые увидели, что их власть и влияние медленно разрушаются. Пожар в Большом дворце привел к открытому противостоянию между двумя фракциями, что побудило Вичайчана бежать в британское консульство . Тупиковая ситуация была окончательно разрешена благодаря присутствию сэра Эндрю Кларка , губернатора Стрейтс-Сетлментс , который поддержал короля, а не его двоюродного брата. Впоследствии Передний дворец был лишен своей власти, а после смерти Вичайчана в 1885 году этот титул был упразднен.

Прелюдия

[ редактировать ]

Вичайчан

[ редактировать ]
Принц Боворн Вичайчан , которого иностранцы называли Джорджем Вашингтоном, был назначен вице-королем в 1868 году.
Основная статья: Вичайчан

(Рама IV) возвысил вице-короля Пинклао С тех пор, как двадцать лет назад его брат король Монгкут , должность Переднего дворца приобрела значительную власть и престиж. Поскольку в Сиаме не существовало закона о наследовании, позиция вице-короля считалась самым сильным претендентом и, следовательно, также являлась позицией предполагаемого наследника престола. [1] У вице-короля также была собственная армия численностью более 2000 человек, обученная на Западе и вооруженная Западом. [2] Он также управлял военно-морскими силами из нескольких канонерских лодок с паровым двигателем . Принц также имел большую долю государственных доходов, более одной трети которых отдавалась непосредственно ему на содержание своих чиновников, свиты, двора, наложниц и советников. [1] [3] [4]

В августе 1868 года король Монгкут заразился малярией во время экспедиции по наблюдению солнечного затмения в провинции Прачуапкхирикхан и умер шесть недель спустя, 1 октября. Молодой Чулалонгкорн, которому в то время было всего 15 лет, был единогласно провозглашен королем советом высокопоставленной знати, принцев династии Чакри и монахов. [5] Совет возглавлял Си Сурьявонгсе, который также был назначен регентом молодого короля. [6] [7]

Во время встречи, когда один из принцев назначил принца Йодинга Праюрайота Крома Муэна Боворна Вичайчана следующим Передним дворцом, многие в совете возражали. Наиболее заметное возражение против этого назначения исходило от принца Ворачака Таранубхаба . [6] Принц утверждал, что назначение на столь важную должность является исключительной прерогативой короля, а не совета, и что совету следует подождать, пока король не станет достаточно взрослым, чтобы назначить свою должность. Более того, эта должность не передавалась по наследству, и назначение сына первого могло создать опасный прецедент. [1] Однако назначение Вичайчана было поддержано могущественным регентом Чао Прайя Си Сурьявонгсе (Чуанг Буннаг), который хотел обеспечить линию преемственности , назначив способного и опытного Переднего дворца (первым в очереди на престол). [7] Си Сурьявонгсе был полон решимости, он в ответ обвинил принца в желании быть назначенным, сказав: «Вы не согласны. Это потому, что вы хотите быть (Упараджем) самим собой? » Хочешь быть собой?"). Принц устало ответил : «Если вы хотите, чтобы я согласился, то я согласен» («Если вы хотите согласиться, то я согласен»). [7] В результате принц Вичайчан в возрасте 30 лет был назначен Передним дворцом (Кром Пхра Раджаванг Боворн Сатан Монгкол) и вторым королем без полного согласия нового монарха. [6] Из-за этого факта отношения между Чулалонгкорном и Вичайчаном останутся сложными на всю оставшуюся жизнь последнего. [8] 11 ноября 1868 года двоюродный брат Вичайчана Чулалонгкорн был коронован Верховным королем Сиама в Большом дворце .

Чулалонгкорн

[ редактировать ]
A young King Chulalongkorn (Rama V).
Основная статья: Чулалонгкорн

20 сентября 1873 года король Чулалонгкорн формально достиг совершеннолетия в возрасте 20 лет, что привело к роспуску регентства Си Сурьявонгсе. В течение пяти лет регентства Вичайчарн решил ограничить свою роль и власть из уважения к регенту, который организовал его назначение. [9] После роспуска регентства Вичайчан был готов восстановить полномочия своего офиса. К сожалению, Чулалонгкорн и его братья ( группа «Молодой Сиам» ) одновременно пытались укрепить собственную власть и вернуть Большому дворцу власть, утраченную после смерти его отца. [10] Вдохновленные своим западным образованием, Молодой Сиам намеревался создать централизованную и сильную нацию под абсолютным монархом . Для достижения этой цели Чулалонгкорну необходимо было провести радикальные реформы во всех частях королевского правительства . [11]

В 1873 году король учредил «Счетную палату» (หอรัษฎากรพิพัฒน์, ныне Министерство финансов ). Он был создан для модернизации и упрощения сбора государственных доходов и налогов в казну. В то же время, однако, это лишило дворянство (как землевладельцев) контроля над откупными фермами , которые на протяжении поколений составляли значительную часть их доходов. [11] В последующие годы король королевским указом создал « Тайный совет Сиама » (สภากรรมการองคมนตรี). Скопированный из европейской традиции , совет был попыткой короля укрепить свою легитимность и создать элиту, на которую он мог бы положиться. В своих инаугурационных речах сорок восемь советников присягнули на верность монарху и его наследникам. [1]

Эти реформы привели в ярость консервативную фракцию при дворе, Старый Сиам, состоящий в основном из старых аристократических семей, поскольку финансовые реформы подорвали некоторые из их старых привилегий. В политическом отношении создание Тайного совета означало, что только королевские фавориты имели доступ к политическим постам, лишая старые семьи их влияния. [12] В эту группу входил Вичайчан, чья роль в финансах и управлении королевством постепенно ослабевала. Конфликт между противоборствующими сторонами казался неизбежным. Вичайчан заручился поддержкой генерального консула Великобритании в Сиаме Томаса Джорджа Нокса . Первоначально он был завербован Пинклао для модернизации вооруженных сил Переднего дворца. После смерти Монгкута Нокс предпочел зрелого и опытного Вичайчана, который также был сыном одного из самых прозападных членов элиты, взошедших на трон, молодому, неизвестному и радикальному Чулалонгкорну. [13]

Кризис

[ редактировать ]

Пожар в Большом дворце

[ редактировать ]
Фотография Большого дворца с Санам Луангом на переднем плане.

В начале декабря 1874 года Вичайчан получил анонимное письмо с угрозами его жизни. В ответ он мобилизовал до 600 солдат и разместил их в своем дворце . По мере роста напряженности король Чулалонгкорн также мобилизовал свои войска. Однако это подчеркивало тот факт, что стража Переднего дворца превосходила по численности и была лучше оснащена, чем люди короля, а также создавало большое беспокойство и напряжение между двумя королями. [14] В ночь на 28 декабря после небольшого взрыва в стенах Большого дворца вспыхнул загадочный пожар . Огонь быстро распространился и мог охватить жилые залы короля и сам Храм Изумрудного Будды . [9] [14]

Охранники Переднего дворца немедленно отправились из своих покоев, чтобы помочь потушить пожар. Однако подозрительная королевская гвардия отвергла их, заподозрив, что поджог был устроен Передним дворцом как предлог для входа в Большой дворец под ложным предлогом. [9] к счастью, пожар вскоре был потушен. Вичайчан остался в своем дворце вместо того, чтобы повести своих людей в Большой дворец. Это противоречило древнему обычаю, который предписывал ему играть активную роль в защите королевской резиденции и короля в любой ситуации. Используя это как предлог, Чуалонгкорн приказал своим охранникам окружить территорию Переднего дворца, пытаясь сдержать ситуацию. [8] [14]

Как только конфронтация началась, Чулалонгкорн и его министры сразу же согласились, что единственным человеком, обладающим достаточным влиянием для урегулирования кризиса, является бывший регент Си Сурьявонгсе, который находился в провинции Ратчабури к западу от Бангкока . В частном порядке король сообщил, что его заставляли «подплыть к крокодилу» . Это продемонстрировало, что король все еще неспособен отстаивать свою волю среди дворянства и нуждается в помощи других для управления. [14] Си Сурьявонгсе принял немедленные меры, увидев возможность восстановить баланс сил между королем и Вичайчаном и, возможно, усилить свое влияние. Сначала он посоветовал королю лишить Вичайчана звания вице-короля, но позволить ему сохранить титул Переднего дворца . При этом он написал, намекая исполняющему обязанности генерального консула г-ну Ньюману: [15] (Нокс вернулся в Англию ранее в том же году), что, учитывая ситуацию, ему следует послать британскую канонерскую лодку для защиты жизни и интересов британцев. Королевского флота паровой фрегат HMS Charybdis был немедленно отправлен Для этой цели из Сингапура на реку Чао Прайя . [15] Наконец, он написал принцу Вичайчану, намекая, что Чулалонгкорн выступает за его казнь в качестве наказания за кризис. [16] хотя на самом деле Чулалонгкорн хотел лишь ограничить власть Переднего дворца над людьми и оружием. [14] Это дало Си Сурьявонгсе возможность выступать посредником между фракциями в кризисе, чтобы усилить свой собственный контроль. [16]

Побег в консульство

[ редактировать ]
События в британском консульстве, описанные в The Illustrated London News.

Рано утром 2 января 1875 года Вичайчан покинул свой дворец, чтобы найти убежище в британском консульстве (к югу от Пхра Накхона , в Банг Кхо Лаеме ). [17] и под защитой и поддержкой британского правительства . Вичайчан был немедленно осужден советом высших чиновников (созванным Си Сурьявонгсе), была написана резолюция, обвиняющая принца в стремлении к иностранному вмешательству во внутренний спор в ущерб национальному суверенитету и королевской власти. Чулалонгкорн вмешался до того, как документ был принят, просто предложив вместо этого попытаться пригласить Передний дворец вернуться. Вичайчан отказался от примирения и остался в британском консульстве при поддержке как британских, так и французских представителей. [18]

Сомдет Чао Прайя Си Сурьявонгсе , член могущественной семьи Буннаг , занимал пост Самуха Калахома или премьер-министра с 1855 по 1869 год и регента с 1868 по 1873 год.

Король последовал совету Си Сурьявонгсе, попросив своих министров предложить Вичайчану амнистию. В качестве наказания он должен отказаться от титула вице-короля , но Вичайчан снова отказался. В качестве встречного предложения Вичайчан хотел сохранить своих людей и свои доходы, при этом британцы и французы выступили гарантами на этих условиях. [19] Из-за последнего пункта предложение было отклонено дворянским советом и королем. [18] В качестве «гарантов» два плодовитых колонизатора (британцы на западе и французы на востоке) будут рассматривать это как свое право вмешиваться во внутренние дела Сиама в будущем. [18] После долгих обсуждений Си Сурьявонгсе заставил Чулалонгкорн и Вичайчан пойти на компромисс, однако соглашения достичь не удалось.

Кризис остался неразрешенным во многом благодаря теплой поддержке, оказанной Вичайчану исполняющим обязанности консула Ньюманом и его сотрудниками. Таким образом, Вичайчан ждал британского вмешательства и отказался от всякого примирения с Чулалонгкорном. [18] [19] После того, как кризис зашел в тупик, Си Сурьявонгсе посоветовал консульству обратиться за помощью, пригласив вмешаться влиятельного человека. 5 января Ньюман связался с губернатором Стрейтс-Сетлментс сэром Эндрю Кларком в Бангкоке, предположительно в качестве посредника. Сам Чулалонгкорн ранее написал Кларку в начале кризиса, пытаясь заручиться для себя иностранной поддержкой. Кларк, как выяснилось, очень симпатизировал реформам и ситуации короля. [18] [20] Король и Кларк лично встретились в 1873 году, когда король прошел вторую коронацию после получения совершеннолетия. Во время этой поездки Кларк был чрезвычайно впечатлен рвением молодого короля к реформам и его современными взглядами, особенно его отказом от прострации и ползания, требуемых подданными в присутствии короля. [21] Кларк немедленно запросил инструкции из Лондона , указав, что если Великобритания не вмешается, то это сделает Франция. [15] Министр по делам колоний лорд Карнарвон быстро приказал Кларку отправиться в Бангкок как можно скорее, поскольку, как сообщил Ньюман: «Вероятность урегулирования маловероятна, а торговля и коммерция в значительной степени остановлены» . [19]

Прибытие Кларка

[ редактировать ]
Сэр Эндрю Кларк , губернатор Стрейтс-Сетлментс , занимал этот пост с 1873 по 1875 год. В результате переписки король и Кларк стали друзьями на всю жизнь. [20] [22]

Когда Кларк прибыл в Бангкок 18 февраля на корабле HMS Valiant (под командованием адмирала Альфреда Райдера ), Ньюман поднялся на борт и сообщил, что в ситуации не произошло никаких изменений. Было ясно, что Ньюман и сотрудники консула были на стороне Вичайчана и хотели поддержать его в борьбе с королем. Они предложили Кларку отправить Вичайчана в Британскую Бирму ради его собственной безопасности. [19] 20 февраля Чулалонгкорн официально дал аудиенцию Кларку в Большом дворце; Встреча длилась более трех часов. [23] Во время встречи Кларк заверил короля, что у него нет намерения вмешиваться в династический конфликт Дома Чакри , но он был полон решимости подтвердить власть короля над финансами и вооруженными силами королевства в противовес власти Вичайчана. Губернатор попросил короля продиктовать свои условия полностью. Король также заверил Кларка, что не желает причинять вред Вичайчану, и проявил примирительное расположение по отношению к своему королевскому кузену. [19] После этого король попросил Кларка изложить условия на бумаге.

После обеда с Си Сурьявонгсе на борту «Валианта» губернатор прочитал 70-летнему экс-регенту лекцию о сеянии разногласий в королевской семье и «обязанности думать о своей стране превыше всего» . [23] Он также созвал встречу между различными консулами в Бангкоке, чтобы представить им свой план примирения между двумя «королями». Он заверил их, что условия, предложенные Чулалонгкорном, должны быть приняты и что прекращение кризиса отвечает интересам торговли всех стран. Консулы единогласно согласились с ним. [24]

Тем временем Вичайчан также попросил о встрече с Кларком, отправив ему приветственное письмо. Кларк, который намеренно избегал вице-короля, попросил разрешения у Чулалонгкорна, прежде чем установить какой-либо контакт. [24] После того, как он получил разрешение Чулалонгкорна, губернатор «попросил Вичайчана прислать письмо, излагающее его дело. Вичайчан написал, что: «Некоторые глупцы, желая изменить обычаи и порядки страны, настроили короля против него». [24] Король, губернатор Кларк и адмирал Райдер снова встретились в доме американского миссионера преподобного Дж. Чендлера, чьи услуги переводчика потребовались при подготовке итогового документа. Сам документ заканчивался словами Чулалонгкорна, обращенными к Вичайчану: «Я умоляю вас, подписавших эти Статьи о примирении, полностью верить мне в то, что я наверняка не задумаю никакого зла Крому Пхра Рачавангу [Вичайчану], что было бы несправедливо. и я буду соблюдать эти статьи во всех отношениях». [25]

Вечером 24 февраля Кларк и Райдер ужинали в британском консульстве и наконец встретились с Вичайчаном. Губернатор изложил ему условия предложения. После долгих жалоб униженный Вичайчан был вынужден полностью принять условия Чулалонгкорна. [8] [26] Он пришел к выводу, что это были самые выгодные условия, на которые он мог надеяться, и что гостеприимство британцев было ограничено. [22] В тот вечер Чулалонгкорн написал Кларку: «Мой добрый друг, мой личный секретарь сообщил о своем разговоре с Вашим Превосходительством. Я рад согласиться, что мой кузен тихо вернется в свой дворец рано утром и придет ко мне в одиннадцать часов». часы, когда, поскольку я должен удовлетворить желания моего народа, я думаю, что лучше, чтобы на нашем примирении присутствовали только сиамцы, Ваш верный друг, Чулалонкорн Рекс». [25] Проведя день и ночь в качестве гостей короля в Большом дворце, Кларк и его компания вернулись в Сингапур.

Последствия

[ редактировать ]

Окончательное соглашение лишило Вичайчана титула вице-короля, хотя он сохранил за собой титул и должность Переднего дворца. Ему разрешили держать 200 караулов с стрелковым вооружением. С тех пор у короля также была монополия на все корабли, оружие и боеприпасы. Король также пообещал гарантировать и взять на себя ответственность за финансовые права и интересы Вичайчана, как только он «поставит финансы нашего королевства на более безопасную и прочную основу, чтобы [...] предотвратить растрату наших ресурсов». [26] Соглашение значительно сократило полномочия Вичайчана, а также лишило дворянство и консерваторов лидера, который мог бы реально бросить вызов королю и его реформам. [26]

После кризиса Вичайчан был отправлен в свой дворец, и его роль в управлении королевством прекратила свое существование. Кризис также привел к упадку Си Сурьявонгсе, который незаметно ушел из политики и ушел в отставку после окончания кризиса, а также в значительной степени к упадку дворянства и самих Буннагов. Кризис также положил конец советам дворянства — с тех пор только члены Тайного совета получили какую-либо роль в управлении королевством. Позорное окончание зависимых отношений между королем и его знатью означало, что с этого момента все государственные министры, высокопоставленные военные и правительственные чиновники были набраны не из знати, а почти исключительно из Дома Чакри (в первую очередь из собственных братьев Чулалонгкорна). ), ситуация, которая не была исправлена ​​до 1932 года . [27]

Хотя его власть и авторитет впервые с момента его коронации не подвергались сомнению, Чулалонгкорн и Молодой Сиам решили замедлить, а иногда и вообще приостановить свои реформы. Год спустя он написал Кларку, что решил: «отложить реализацию дальнейших планов реформ до тех пор, пока я не найду на них определенный спрос среди лидеров моего народа. Я не отказался от них, но действую в соответствии со своими возможностями. " [26] Условия его соглашения с Вичайчаном сохранялись до смерти последнего.

Упразднение Переднего дворца

[ редактировать ]
Чулалонгкорн в парадном платье со своим сыном наследным принцем Маха Ваджирунисом в Большом дворце в 1890 году.

Вичайчан умер 28 августа 1885 года в возрасте 47 лет. [26] После его смерти должность Переднего дворца оставалась вакантной до 14 января 1886 года, когда сын Чулалонгкорна от принцессы-консорта Саванг Вадхана стал наследным принцем Маха Ваджирунисом или Сомдетом Пхра Боромма-орасатиратом Саямом Макутраджакуманом. Титул Переднего дворца, предполагаемого наследника престола, впервые созданный в 1688 году королем Петрачей Аюттхая , был таким образом отменен и заменен прямым наследником , чья преемственность должна основываться на принципе мужского первородства . [28] Новый изобретенный титул привел сиамскую преемственность в соответствие с европейской традицией. Принц Боворн Вичайчан был кремирован с торжественной церемонией на поле Санам Луанг 14 июня 1886 года.

Сам комплекс Переднего дворца был частично снесен. Оставшиеся части были переданы супругам, дочерям и сестрам Вичайчана в качестве резиденций (его сыновья не учитывались). Сегодня все, что осталось, составляет основные здания Национального музея Бангкока . Земли из снесенных частей были переданы новой Королевской сиамской армии (которая была основана в 1874 году и получила выгоду от слияния войск Переднего дворца с войсками Большого дворца) в качестве казарм и министерств нового правительства. В 1887 году флот Переднего дворца также был объединен с флотом Большого дворца и образовал Королевский сиамский флот . [4]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д Кесбунчу Мид P.60
  2. ^ Боуринг, стр. 429.
  3. ^ Боуринг, стр. 446.
  4. ^ Jump up to: а б http://www.thailaws.com. Архивировано 12 декабря 2009 г. в Wayback Machine Second Sovereigns . Архивировано 9 марта 2016 г. в Wayback Machine . Проверено 28 ноября 2009 г.
  5. ^ Кесбунчу Мид, стр.38
  6. ^ Jump up to: а б с Кесбунчу Мид стр.39
  7. ^ Jump up to: а б с Чакрабонгсе стр.217
  8. ^ Jump up to: а б с Энглхарт П.95
  9. ^ Jump up to: а б с Сиам в 19 веке Крис Джонс. Проверено 28 ноября 2009 г.
  10. ^ Кесбунчу Мид, стр.51
  11. ^ Jump up to: а б Кесбунчу Мид P.52
  12. ^ Кесбунчу Мид, стр.58
  13. ^ Кесбунчу Мид, стр.44
  14. ^ Jump up to: а б с д и Кесбунчу Мид стр.61
  15. ^ Jump up to: а б с Вика П.133
  16. ^ Jump up to: а б Кесбунчу Мид P.62
  17. ^ Великобритания в Таиланде, История посольства, заархивированная 11 декабря 2008 г. в Wayback Machine , первый британский консул в Бангкоке. Проверено 28 ноября 2009 г.
  18. ^ Jump up to: а б с д и Кесбунчу Мид стр.63
  19. ^ Jump up to: а б с д и Вика П.134
  20. ^ Jump up to: а б Инфопедия Сингапура, Совет национальной библиотеки Сингапура - сэр Эндрю Кларк. Архивировано 9 сентября 2009 г. в Wayback Machine Ситраганди Арунасалам. 1997. Проверено 28 ноября 2009 г.
  21. ^ Ветч P.122
  22. ^ Jump up to: а б Вика П.142
  23. ^ Jump up to: а б Вика П.137
  24. ^ Jump up to: а б с Вика П.138
  25. ^ Jump up to: а б Вика П.141
  26. ^ Jump up to: а б с д и Кесбунчу Мид P.64
  27. ^ Кесбунчу Мид, стр.94
  28. ^ Кесбунчу Мид, стр.95

Ссылки

[ редактировать ]
  • Боуринг, сэр Джон (2003) [1857]. Королевство и народ Сиама: с рассказом о миссии в эту страну в 1855 году (Том 1) . Великобритания: Адамант Медиа Корпорейшн. ISBN  0-543-88704-9 . Полный текст также в Google Книгах : Королевство и народ Сиама.
  • Принц Чула Чакрабонгсе , Его Королевское Высочество (1967). Повелители жизни: История королей Таиланда . Великобритания: Alvin Redman Limited.
  • Энглхарт, Нил А. (2001). «Культура и власть в традиционном сиамском правительстве» (Серия программ Юго-Восточной Азии) (Исследования программы Юго-Восточной Азии, 18) . США: Публикации программы Корнельского университета в Юго-Восточной Азии. ISBN  0-87727-135-6 .
  • Кесбунчу Мид, Куллада (2004). Взлет и упадок тайского абсолютизма . Соединенное Королевство: Рутледж Керзон. ISBN  0-415-29725-7 .
  • Ветч, Роберт Гамильтон (2005). Жизнь генерал-лейтенанта достопочтенного сэра Эндрю Кларка . Соединенное Королевство: Издательство Кессинджер. ISBN  1-4179-5130-3 . Полный текст также на archive.org: Жизнь сэра Эндрю Кларка.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Front_Palace_Crisis&oldid=1160765125"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4f5b1c89b4d5925352f3b536b76df27e__1687095960
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4f/7e/4f5b1c89b4d5925352f3b536b76df27e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Front Palace Crisis - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)