Jump to content

Мария Ньюэлл

Мария Ньюэлл Гюцлафф (4 августа 1794 — 16 февраля 1831) — английская миссионерка , учительница и переводчица .

Мария родилась в Степни , Миддлсекс , в Англии , в семье Сэмюэля Ньюэлла, сального чендлера, и Мэри Дюшен.

Мария изучала китайский язык под руководством Роберта Моррисона во время его отпуска в 1820-х годах и была назначена первой женщиной-миссионером Лондонского миссионерского общества (LMS). План заключался в том, чтобы она продолжила женское образование среди китайских иммигрантов. До этого времени о посылке незамужних женщин-миссионеров было совершенно неслыханно. Она отплыла из Англии 11 апреля 1827 года (в компании Марии Дайер ) и достигла Малакки , Стрейтс-Сетлментс, 26 августа 1827 года.

26 ноября 1829 года она вышла замуж за Карла Гуцлафа , после их бракосочетания она уехала с мужем в Сиам 11 февраля 1830 года. Таким образом, им удалось создать весьма несовершенный перевод всей Библии на сиамский язык, значительную ее часть на лаосский и камбоджийский языки, а также подготовить словарь и словарь. грамматика сиамского и камбоджийского языков. Эти переводы были позже переданы г-ном Гуцлаффом г-ну Робинсону из Американского совета уполномоченных по делам иностранных миссий, а словарь был передан г-ну Джонсу из Баптистского совета и стал основой словаря. позже подготовлено Элизой Грю Джонс ». [ 1 ]

16 февраля 1831 года Мария родила дочерей-близнецов в Бангкоке , Сиам . Через несколько часов она умерла. Один ребенок умер при рождении, другой остался на время с сиамской няней, позже, когда стало возможным, ее отдали на попечение миссис Томсон в Сингапуре , она прожила около четырех месяцев.

Мария и маленькие дети были похоронены по специальному разрешению у верхней части ворот португальского консульства. Этот участок продолжал служить местом захоронения миссионеров и других людей до тех пор, пока король Монгкут не выделил для этой цели грант в 1853 году, а в 1893 году это самое раннее кладбище, которое в конечном итоге было куплено Баптистской миссией, было продано, а могилы перенесены на новое место. Протестантское кладбище .

  1. ^ Джордж Брэдли Макфарланд, Исторический очерк протестантских миссий в Сиаме 1828-1928 гг ., Бангкок: Bangkok Times Press, 1928, стр. 4

Библиография

[ редактировать ]
  • Валери Гриффитс, Не меньше, чем все: мужественные женщины, которые принесли христианское Евангелие в Китай , Kregel Publications, 2004.
  • Мэри Рэли Андерсон, Протестантские миссионерские школы для девочек в Южном Китае, с 1827 года до японского вторжения , Heiter-Starke Printing Co., 1943.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 44b74a31b34b53028ae746ad204ddf0c__1721867760
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/44/0c/44b74a31b34b53028ae746ad204ddf0c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Maria Newell - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)