Время и Конвеи

Первое издание в США Harper & Brothers , Нью-Йорк, 1938 г.

«Время и Конвеи» — британская пьеса, написанная Дж. Б. Пристли в 1937 году, иллюстрирующая «Теорию времени» Дж. В. Данна на основе опыта богатой йоркширской семьи Конвей, существовавшей в течение девятнадцати лет с 1919 по 1937 год. Широко считается одной из лучшая из пьес Пристли «Время» , серия пьес для театра, в которых используются различные концепции Времени (остальные, включая «Я был здесь раньше », «Опасный поворот» и «Вызов инспектора» ) его продолжают регулярно возрождать в Великобритании.

Сюжет

«Время и Конвеи» состоит из трех актов. Действие первого акта происходит в доме Конвеев в 1919 году, в ночь на день рождения одной из дочерей, Кей. Второй акт переносится в ту же ночь 1937 года и происходит в той же комнате в доме. Затем третий акт возвращается в 1919 год, через несколько секунд после окончания первого акта.

В первом акте мы знакомимся с семьей Конвей: миссис Конвей, ее дочерьми Кей, Хейзел, Мэдж и Кэрол, а также ее сыновьями Аланом и Робином. Появляются еще три персонажа: Джеральд, адвокат; Джоан, молодая женщина, влюбленная в Робина; и Эрнест, молодой амбициозный предприниматель из низшего социального класса. Атмосфера первого акта наполнена праздником: семья празднует окончание войны и с нетерпением ждет великого будущего, славы, процветания и исполнения мечтаний. В задумчивый момент, когда Кей остается одна на сцене, она, кажется, погружается в задумчивость и видит будущее.

Второй акт погружает нас в разрушенную жизнь Конвеев ровно восемнадцать лет спустя. Собравшись в той же комнате, где они праздновали в первом акте, мы видим, как их жизнь рухнула по-разному. Робин стал распутным коммивояжером, отдалившимся от жены Джоан, Мэдж не смогла реализовать свои социалистические мечты, Кэрол мертва, Хейзел замужем за садистом, но богатым Эрнестом. Кей в определенной степени преуспела как независимая женщина, но не осуществила свою мечту о написании романов. Хуже всего то, что состояние миссис Конвей растрачено, семейный дом продается, а наследство детей пропало. По мере того, как действие закона разворачивается, недовольство и напряженность взрываются, и Конвеи разделены страданиями и горем. Только Алан, самый тихий в семье, кажется, обладает тихим спокойствием. В финальной сцене Акта Алан и Кей остаются на сцене, и, когда Кей выражает свои страдания, Алан намекает ей, что секрет жизни состоит в том, чтобы понять ее истинную реальность – что восприятие того, что Время линейно и что мы должны хватать и брать все, что можем, прежде чем умрем, — это ложь. Если мы сможем увидеть Время как вечно присутствующее, что в любой данный момент мы видим только «поперечное сечение себя», тогда мы сможем преодолеть наши страдания и не обнаружить необходимости причинять боль или конфликтовать с другими людьми.

Третий акт возвращает нас в 1919 год, и мы видим, как семена падения Конвеев были сеяны уже тогда. Хейзел и миссис Конвей пренебрегают Эрнестом, зарождающаяся любовь Джеральда к Мэдж разрушается снобизмом миссис Конвей в очередной момент социального высокомерия, Алан отвергается Джоан, которая обручается с Робином. Когда дети собираются в конце спектакля, чтобы миссис Конвей предсказать их будущее, Кей на мгновение вспоминает видение второго акта, которое мы видели. Встревоженная, она уходит с вечеринки, и пьеса заканчивается тем, что Алан обещает, что в будущем он сможет сказать ей что-то, что ей поможет.

О пьесе

Пьеса работает на уровне общечеловеческой трагедии и мощного портрета истории Британии между войнами. Пристли показывает, как в процессе самоуспокоенности и классового высокомерия Британия позволила себе прийти в упадок и развалиться между 1919 и 1937 годами, вместо того, чтобы осознать наличие огромного творческого и гуманистического потенциала, доступного послевоенному ( Великой войне ) поколению. Пристли мог ясно видеть ход истории, ведущий к еще одному крупному европейскому конфликту, поскольку в 1937 году его персонаж Эрнест прокомментировал, что они приближаются к «следующей войне».

Таким образом, «Время и Конвеи» действуют на многих разных уровнях: политическая история Британии между войнами, вселенская трагедия, семейный роман и метафизическое исследование Времени. По сути, это одно из наиболее совершенных и многослойных сценических произведений Пристли, сочетающее в себе чрезвычайно доступный натуралистический стиль, сильно окрашенный драматической иронией. , с сетью сложных идей и прозрений, которые в совокупности делают эту пьесу одной из его самых популярных пьес.

Пьеса возникла в результате прочтения Пристли книги Дж. У. Данна «Эксперимент со временем» , в которой Данн утверждает, что все время происходит одновременно; т. е. прошлое, настоящее и будущее едины, и что линейное время — это лишь способ, которым человеческое сознание способно это воспринять.

Пристли использует эту идею, чтобы показать, как люди переживают потери, неудачи и смерть своих мечтаний, а также то, как, если бы они могли испытать реальность в ее трансцендентной природе, они могли бы найти выход. Идея не отличается от идеи, представленной мистицизмом и религией, что, если бы люди могли понять трансцендентную природу своего существования, потребность в жадности и конфликтах прекратилась бы.

Вест-Энд

Премьера спектакля состоялась в театре «Дюшес» в Вест-Энде в августе 1937 года. В актерский состав вошли Александр Арчдейл , Уилфред Бэббидж, Эйлин Эрскин , Барбара Эверест , Джин Форбс-Робертсон , Хелен Хорси, Мари Джонс, Дж. П. Митчелхилл, Молли Рэнкин и Розмари Скотт.

Бродвей

Спектакль открылся на Бродвее в театре Ритц 3 января 1938 года и закрылся 29 января 1938 года, в главной роли Сибил Торндайк .

Спектакль был возрожден на Бродвее в постановке Roundabout Theater в театре American Airlines . Спектакль проходил с 10 октября по 26 ноября 2017 года. Режиссер Ребекка Тайчман , в актерском составе участвовали Элизабет Макговерн (миссис Конвей), Стивен Бойер (Эрнест), Габриэль Эберт (Алан), Анна Барышникова (Кэрол), Анна Кэмп (Хейзел). ), Шарлотта Пэрри (Кей Конвей) и Мэттью Джеймс Томас (Робин).

Адаптации

В 1962 году по нему был снят западногерманский фильм «Счастливые годы Торвальдов» режиссера Вольфганга Штаудте с Элизабет Бергнер в главной роли .

В 1984 году спектакль был экранизирован советской студией «Мосфильм» и поставлен режиссёром Владимиром Басовым . В нем снимались Руфина Нифонтова в роли миссис Конвей, Владимир Басов-младший в роли Эрнеста Биверса в юности, Владимир Басов в роли Эрнеста Биверса в зрелом возрасте и Маргарита Володина в роли Кея.

«Время и Конвей» было адаптировано BBC в 1985 году для телевидения. с Клэр Блум в роли миссис Конвей, Филлис Логан в роли Кей, Николасом Ле Прево в роли Джеральда, Джеральдин Джеймс в роли Мэдж и Саймоном Шепардом в роли Робина.

Адаптация BBC Radio 4 была снята Сью Уилсон и транслировалась 12 августа 1994 года (позже ретранслировалась 23 мая 2010 года по BBC Radio 7 ). В актерский состав входили Марсия Уоррен в роли миссис Конвей, Белинда Синклер в роли Кей, Джон Даттин в роли Алана, Тоби Стивенс в роли Робина, Эмма Филдинг в роли Кэрол, Стелла Гонет в роли Мэдж, Аманда Редман в роли Хейзел, Джон МакАрдл в роли Эрнеста и Кристофер Скотт в роли Джеральда.

Новая адаптация BBC Radio 3 вышла в эфир 14 сентября 2014 г. с Харриет Уолтер в роли миссис Конвей, Анной Мэдли в роли Кей, Рупертом Эвансом в роли Алана и Майклом Бертеншоу в роли Дж. Б. Пристли.

Покойная Гуги Уизерс сыграла миссис Конвей в постановке Фестивального театра Чичестера . Пристли, с которым она была в дружеских отношениях, пришел на премьеру. Когда молодая женщина, сидевшая рядом с ним в театре и не понимая, кто он такой, заметила, что не совсем понимает, о чем идет речь, он ответил: «Я тоже, и я написал эту чертову вещь!» Во время Второй мировой войны Гуги Уизерс снялась в оригинальной постановке « Они пришли в город» . Эту же роль она сыграла и в киноверсии .