Филиппинская экспедиция на Эверест 2006 г.
Филиппинская экспедиция на Эверест 2006 года — филиппинская альпинистская экспедиция, которая предприняла успешную попытку достичь вершины Эвереста по традиционному маршруту юго-восточного хребта в мае 2006 года во время весеннего сезона восхождений в Гималаях . Это была первая национальная экспедиция, организованная Филиппинами, которая достигла вершины самой высокой горы в мире.
Один из участников экспедиции, Лео Орасион , стал первым филиппинцем, достигшим вершины Эвереста и водрузившим филиппинский флаг на вершине горы 17 мая 2006 года в 15:30 по непальскому времени . Его коллега по экспедиции Эрвин «Пастур» Эмата стал вторым филиппинцем, достигшим вершины на следующий день, 18 мая 2006 года.
Фон
[ редактировать ]До 2006 года лишь немногим странам Юго-Восточной Азии удалось организовать национальную экспедицию на вершину Эвереста. В сентябре 1996 года индонезийка Клара Сумарвати стала первой женщиной из Юго-Восточной Азии, достигшей вершины. [ 1 ] В мае 1997 года малазийский альпинист М. Магендран стал вторым юго-восточным азиатом и первым малазийцем, покорившим вершину. [ 2 ] В следующем году Сингапур также сделал успешную попытку достичь вершины. [ 3 ]
В 2003 году во время ежегодного Конгресса Федерации альпинизма Филиппин (MFPI) в Пеньябланке , Кагаян , Первая филиппинская экспедиция на Эверест (FPMEE) была организована бывшим заместителем министра транспорта Артуро Вальдесом, тогдашним президентом MFPI Реджи Пабло и членами MFPI Бутчем. Себастьян, Фред Джамили и Джон Тронко. [ 3 ] Бывший президент MFPI с 1974 по 1986 год, Вальдес ранее планировал организовать всефилиппинскую экспедицию на Эверест еще в 1982 году, но это так и не продвинулось с этапа планирования. [ 4 ]
На пресс-конференции 23 марта 2004 года группа объявила о создании экспедиции и открыла процесс подачи заявок для местных альпинистов, спортсменов и любителей спорта. Первоначальный план заключался в том, чтобы подняться на Эверест во время летнего альпинистского сезона 2007 года, при этом две команды альпинистов поднимутся с тибетской стороны (север) и непальской стороны (юг) соответственно, которые затем встретятся на вершине перед спуском. [ 3 ]
Препараты
[ редактировать ]Группа назначила Вальдеса руководителем экспедиции, Джамили - заместителем руководителя, а Пабло - представителем. В качестве врача экспедиции они также привлекли доктора Теда Эсгерру из Медицинской службы береговой охраны Филиппин , который является единственным врачом в стране, имеющим опыт лечения высотной болезни. Тронко был назначен фотографом экспедиции, учитывая его опыт альпинизма и фотографии. [ 5 ] Себастьян вместе с инструктором по фитнесу и гонщиком-приключенцем Флорентино «Джонг» Нарцисо помогал альпинистам обрести физическую форму и хороший опыт альпинистских восхождений перед началом экспедиции. [ 6 ]
Процесс отбора
[ редактировать ]Начался общенациональный процесс отбора участников экспедиции: до 29 человек из Лусона, Висайских островов и Минданао подали заявки на участие в двух командах. [ 3 ] [ 7 ] 29 претендентов были: [ 8 ]
- Бобби Акоста
- Ариэль Амбаек
- Джонни Бой «Джей Би» Аньонуево
- Теодор «Чой» Акино
- Венделл Бамба
- Джанет Белармино
- Аллан Кабисарес
- Noy Caimoy
- Карина Дайондон
- Джоэл Дель Соль
- Дэнни Дематера
- Ник Димампо
- Эрвин «Пастур» Эмата
- Эстрера Бой
- Крис Эяо
- ИТ Гонсалес
- Ларри Оноридес
- Лито Манансала
- Бобби Менгито
- Леви Опекун
- Молитва Герадио "Лев"
- Палена просыпается
- Рендольф Дред
- Валерио Рамос-младший.
- Мой Руис
- Хороший Сибаян
- Король Сумагайсай
- Токарный станок Тан-Торреса
- Ноэль Венсеслао
Помимо 29 претендентов, аналитик ИТ-систем Роми Гардьюс , которая ранее поднималась на вершину самой высокой горы Африки , горы Килиманджаро (5895 метров (19 341 фут)). в состав экспедиции была приглашена [ 7 ] [ 9 ] Учитывая его работу в ведущей международной ИТ-компании, из-за которой ему было трудно заняться подготовкой, Гардьюс в конечном итоге отклонил приглашение национальной команды присоединиться к экспедиции. [ 7 ] Он также заявил в своем блоге, что предпочитает лазить в одиночку или с небольшой группой. [ 10 ] [ 11 ] В конце концов Гардьюс решил организовать свою собственную экспедицию в 2005 году и получил финансовую поддержку от телесети GMA 7 , которая имела эксклюзивные права на освещение его восхождения. [ 12 ]
Обучение
[ редактировать ]
Экспедиция установила трехлетний период подготовки, чтобы ее участники могли набраться опыта и освоить высотные альпинистские восхождения. Они приняли программу тренировок, разработанную Дэвидом Лимом , руководителем Первой сингапурской экспедиции на Эверест, хотя и с некоторыми корректировками в зависимости от расписания команды. В ходе обучения 29 претендентов были отобраны на основе опыта альпинизма, способностей, совместимости и преданности делу. [ 3 ]
Для подготовки 29 претендентов группа организовала несколько небольших альпинистских экспедиций на Филиппинах и за рубежом, включая походы по 10 самым высоким горам страны. [ 3 ] Поскольку самые высокие горы на Филиппинах находятся ниже 3000 м, команда также отправилась в Сабах , Малайзия , чтобы подняться на вершину горы Кинабалу (4095 м) и получить опыт высотных восхождений. [ 13 ] [ 14 ]
Группа также отправилась в Манали , Индия, чтобы пройти обучение продвинутому альпинизму в Западно-Гималайском институте альпинизма . [ 3 ] [ 14 ] В ходе тренировки они преодолели перевал Баралача (4890 м) возле Манали и пик Кёранг (6300 м) в Ладакхе . [ 13 ] [ 14 ]
В апреле 2005 года десять оставшихся претендентов — Аньонуэво, Амбаек, Акино, Белармино, Дайондон, Эмата, Оноридес, Орасьон, Наянгахан и Венсеслао — отправились с командой в Новую Зеландию для 10-дневного подготовительного восхождения, которое включало восхождение на гору Эйлмер ( 2699 м) и Аораки/гора Кука (3724 м) в Южных Альпах . [ 7 ] [ 15 ]
После Новой Зеландии команда вместе с Амбаеком, Эматой, Орасионом, Наянгаханом и Дайондоном отправилась в китайский , регион Синьцзян в августе 2005 года чтобы подняться на Мустаг-Ату (7509 м), при этом Орасьон и Эмата стали первыми и вторыми филиппинцами, покорившими гору. . [ 7 ] [ 16 ] Они также побили филиппинский рекорд высоты, установленный Гардусом в январе 2005 года, когда он достиг вершины Аконкагуа в Аргентине . [ 17 ] Во время восхождения у Амбаека случился легкий инсульт, и команде пришлось нести его обратно в базовый лагерь за семичасовой переход. [ 16 ]
Поддерживать
[ редактировать ]Чтобы собрать средства на обучение и экспедицию, FPMEE зарегистрировалась как компания и обратилась за поддержкой к различным филиппинским компаниям и брендам. Первоначально у группы были трудности с получением финансирования, поскольку лишь немногие филиппинцы в то время имели опыт высотных альпинистских восхождений. Программа обучения группы в Индии финансировалась за счет кредита, полученного Себастьяном от друга, который члены группы должны были выплатить с процентами. Во время подготовительного восхождения группы в Новой Зеландии их спонсировала Globe Telecom , одна из ведущих телекоммуникационных компаний Филиппин, руководителем которой был Пабло. Во время экспедиции Мустаг Ата команда ночевала в аэропорту и ела образцы еды от продавцов, чтобы сэкономить по 100 долларов на суточные, выдаваемые каждому участнику. [ 3 ]
Группа также обратилась к GMA Network , одной из ведущих телевизионных сетей Филиппин, с просьбой обеспечить финансирование в обмен на права на освещение, но сеть отказалась, поскольку не смогла удовлетворить запрос команды на эфирное время. Затем группа обратилась к конкурирующей телекомпании ABS-CBN , которая предоставила финансирование и спонсорство в обмен на эксклюзивные права на освещение восхождения. [ 12 ]
Благодаря тому, что ABS-CBN получила права на покрытие, компания заключила рекламные и спонсорские сделки с такими брендами, как Philippine Airlines , Fitness First , Coleman Company , FedEx , Kodak , Globe Telecom, Rudy Project, National Sports Grill, PowerUp и Philippine Accident Manager's Insurance. Stratworks Inc. выступала в качестве официального агентства по связям с общественностью экспедиции, а MedCentral стала ее официальным поставщиком медицинских услуг. [ 8 ]
Перед экспедицией ABS-CBN отправил журналиста Абнера Меркадо следить за командой во время ее тренировок в Новой Зеландии и сообщать об их подготовке в выпусках новостей сети в прайм-тайм. Во время экспедиции телеканал также отправил Меркадо и его коллегу-журналиста ABS-CBN Винса Родригеса в базовый лагерь Эвереста с командой вещателей, чтобы они в прямом эфире через спутник сообщали о подготовке альпинистов и ходе восхождения. [ 12 ] [ 18 ]
Экспедиция
[ редактировать ]
Прибытие в Непал
[ редактировать ]После того, как Гардьюс объявил о своей одиночной заявке на восхождение на Эверест, национальная команда решила ускорить подготовку и перенести восхождение на Эверест на весну 2006 года, стремясь опередить Гардюса. Вместо первоначального плана восхождения на Эверест как с северной, так и с южной седловины, команда отдала приоритет восхождению своих самых сильных и опытных членов, Орациона и Эматы, по традиционному маршруту южного седла, который был первопроходцем на Эверест Эдмундом Хиллари и Тенцингом Норгеем. первоначально взял в 1953 году. [ 7 ]
В феврале 2006 года Орасьон и Эмата отправились в Непал, чтобы начать акклиматизацию , а остальная часть команды прибудет в Катманду в первую неделю апреля. На время экспедиции команда заключила контракт с Thamserku Trekking в качестве своего официального треккингового агентства, которое предоставило им двух гидов-шерпов Пембу Чхоти и Лакпа Гьялзен, а также нескольких носильщиков. Команда вылетела из Катманду в Луклу 11 апреля и направилась к базовому лагерю Эвереста (EBC) через Намче-Базар и Лобуче , прибыв туда 17 апреля. [ 11 ] [ 19 ]
Поскольку восхождение Орасиона и Эматы было приоритетом, остальным альпинистам команды, особенно альпинисткам Белармино, Дайондон и Венсеслао, а также Пабло и Наянгахан, было приказано сосредоточиться на подготовке к восхождению на Эверест, в котором будут участвовать только женщины, в следующем году. Воспользовавшись своим пребыванием в регионе Кхумбу , они покорили пик Дингбоче (5200 м), Кала Паттар (5644,5 м) и пик Айленд (6189 м). [ 3 ] [ 14 ]
26 апреля Орасьон и Эмата начали акклиматизационный выход, пересек ледопад Кхумбу и достигли лагеря I (6000 м). На следующий день они достигли лагеря II (6300 м) ниже стены Лхоцзе , а 28 апреля достигли лагеря III (7115 м) на стене Лхоцзе. Они установили свои палатки и оборудование в каждом лагере, прежде чем 29 апреля вернуться в ЕВЦ из лагеря III. [ 19 ]
Восхождение Орасиона
[ редактировать ]Орасьон вместе с проводником-шерпом Пембой Чхоти покинули EBC 13 мая и утром 16 мая прибыли в лагерь IV (7900 метров), где пара отдыхала. С помощью дополнительного кислорода пара покинула лагерь в 22:00 на фоне ветреной погоды и снегопада, но когда они поднялись выше, снегопад прекратился, и погода стала тише. Пара увязла в пробке впереди них, состоящей из британских, швейцарских и других экспедиционных команд. Чхоти возглавил последний отрезок пути к вершине и помог Орасиону. Пара прибыла на вершину 17 мая в 15:30 — через 18 часов 30 минут после выхода из лагеря IV. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]
Достигнув вершины, Орасьон связался по рации с Вальдесом и сообщил: «Филиппинский орел приземлился». [ 21 ] Его заявление основано на сообщении Нила Армстронга «Орел приземлился», когда Аполлона-11 лунный модуль по прозвищу «Орел» приземлился на Луну. [ 24 ] Чхоти также сфотографировал Орасиона, размахивающего филиппинским флагом , который он принес с собой на вершину, а также показал рисунок филиппинского флага, сделанный пятилетней дочерью Орасиона. Пара пробыла на вершине 30 минут, а затем спустилась в лагерь IV в 22:00 17 мая. [ 19 ] [ 21 ]
Восхождение на Эмату
[ редактировать ]После того, как Орасьон и Чхоти прибыли после спуска с вершины, Эмата и его проводник-шерп Лакпа Гьялзен покинули лагерь IV в 22:20 17 мая в ветреную погоду. Благодаря дополнительному кислороду после выхода из лагеря III пара достигла вершины в 5:20 утра 18 мая при хорошей погоде, что сделало Эмату вторым филиппинцем, достигшим вершины Эвереста. [ 19 ] Они завершили восхождение всего за семь часов, что было быстрее, чем восхождение Орасиона и Чхоти. [ 18 ] [ 22 ]
По прибытии на вершину Эмата связалась с Вальдесом по рации в базовом лагере: «Вершина в базовый лагерь. Вершина в базовый лагерь. Ang ginaw-ginaw dito! (Здесь так холодно!)» [ 22 ] [ 25 ] Пробыв на вершине 30 минут, пара спустилась и в 9:45 прибыла в лагерь IV, отдохнула три часа, а затем спустилась в лагерь II вместе с Орационом и Чхоти. [ 19 ] Орасьон и Эмата вместе со своими шерпами прибыли в базовый лагерь во второй половине дня в пятницу, 19 мая. [ 26 ]
Экспедиция вернулась в Катманду 25 мая и покинула Непал вечером 29 мая, прибыв на Филиппины на следующий день, 30 мая. [ 19 ]
Прием
[ редактировать ]
Восхождение было отмечено на Филиппинах, оно появилось в главных выпусках новостей в прайм-тайм и на первых полосах нескольких филиппинских газет. участников экспедиции встретили как героев По прибытии в Манилу . Тогда президент Филиппин Глория Макапагал Арройо назвала это «знаком филиппинского мастерства, настойчивости и мужества, выдержавших трудный путь государственного строительства». [ 12 ] [ 27 ] Представитель команды Реджи Пабло сравнил это с «отправкой филиппинца на Луну». [ 27 ]
От имени филиппинского народа я сердечно поздравляю Лео Орасиона с его выдающимся достижением. Он является воплощением трудолюбия, упорства и мужества. Он показал миру, из чего сделаны филиппинцы.
— Президент Филиппин Глория Макапагал Арройо [ 23 ]
7 февраля 2007 года Арройо вручил Орасиону и Эмате высшую гражданскую награду под названием Орден Лакандула со специальным званием «Пожизненные чемпионы». [ 28 ] [ 29 ] , родной город Орасиона Мандауэ-Сити , Себу , встретил его как героя по возвращении, а городское правительство подготовило резолюцию, в которой он похвалил его за его подвиг и наградил его поощрением в размере 25 000 песо. [ 18 ] Точно так же Эмата был встречен радушным приемом по прибытии в Давао-Сити и его родной город Тагум-Сити , Давао-дель-Норте. [ 30 ]
Благодаря успеху Первой филиппинской экспедиции на Эверест организаторы смогли организовать успешную женскую экспедицию на Эверест, состоящую в основном из Венсеслао, Дайондона и Белармино, во время весеннего сезона восхождений в 2007 году. [ 19 ]
Споры
[ редактировать ]Когда Первая филиппинская экспедиция на Эверест праздновала свой успех, четвертый филиппинский альпинист Дейл Абенохар ослабил праздничное настроение, заявив, что достиг вершины Эвереста по северному маршруту из Тибета . [ 31 ] [ 32 ] Согласно заявлению для прессы жены Абенохара Лизы, ее муж действительно достиг вершины в 8 часов утра 15 мая — за два дня до Орасиона и Чхоти, но его попытка не была документально подтверждена. [ 31 ]
Спустя почти месяц летописец Эвереста Элизабет Хоули включила заявление Абенохара в Гималайскую базу данных , в которой записаны все восхождения в районе Гималаев с 1903 года. Однако в своей записи она указала, что утверждение Абенохара оспаривается или не подтверждено, поскольку он представил только своего шерпа и две фотографии с вершины в качестве доказательства. Она показала фотографии канадско-австралийскому альпинисту Винсу Уолтерсу, который только что поднялся с северной стороны, но не взошел на вершину. Уолтерс сказал, что рисунок и цвета пуховой одежды человека на фотографии были такими же, как на одежде Абенохара. [ 19 ]
Я встретил его сам. Я взял у него интервью по его просьбе. Я верю, что он достиг вершины. Это оспаривается, но у него есть фотографии, и у меня есть копии этих фотографий. Он дал мне две фотографии человека на вершине, и на одной из них на заднем плане отчетливо виден Макалу (но не Лхоцзе), а это означает, что она была снята кем-то на вершине Эвереста с северной стороны.
- Элизабет Хоули в телефонном интервью Philippine Daily Inquirer. [ 33 ]
Однако в свои заметки о маршруте Абенохара в Гималайской базе данных Хоули также включила это заявление, которое она сделала в ответ на переписку с альпинистом Джеймсом Беном Малленом:
Я не говорил конкретно, что г-н Абенохар был на саммите. На вопрос, подтверждаю ли я, что он был первым филиппинцем, достигшим вершины, я ответил, что понятия не имею, кто из них добрался туда первым.
- Элизабет Хоули, в ответ на электронное письмо Маллена. [ 19 ]
Хоули также отметил, что Абенохар представил сертификат Китайско -Тибетской ассоциации альпинистов в качестве доказательства того, что он достиг вершины Эвереста. Сертификат был выдан на основании интервью, проведенных офицером связи с Абенохаром, его шерпой и другими альпинистами, покорившими вершины Тибета. [ 19 ] Первая филиппинская экспедиция на Эверест отвергла сертификат восхождения Абенохара на вершину CTMA как «подделку», а его заявление - как «мистификацию» и заявила, что Орасьон и Эмата были первыми и вторыми филиппинцами, покорившими Эверест. FPMEE не имеет никаких полномочий и юрисдикции для объявления сертификата саммита CTMA Абенохара поддельным, если он не объявлен таковым CTMA, и FPMEE также не может заявить, что утверждение Абенохара является «мистификацией», если FPMEE не сможет доказать это на основе фотографий. , CTMA и другие опрошенные, которые подтвердили, что видели Абенохара. Что касается того, кто первым из четырех филиппинцев достиг вершины Эвереста, то они, несомненно, были первыми четырьмя, хотя Абенохар имеет самый ранний датированный сертификат. [ 34 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Американский альпийский клуб. 1997 Американский альпийский журнал . Книги альпинистов. стр. 303–304.
- ^ Месснер, Рейнхольд (1999). Эверест: Экспедиция к пределу . Книги альпинистов. п. 256. ИСБН 0-89886-648-0 . Проверено 20 июля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Де Хесус, Маринель (16 ноября 2018 г.). «Коричневое лицо на Эвересте: филиппинский альпинист Реджи Пабло бросает вызов нормам» . www.browngaltrekker.com . Проверено 7 февраля 2020 г.
- ^ Ю, Энсон (1 августа 2017 г.). «Арт Вальдес: Мечтатель, искатель приключений, исследователь» . Тулайский китайско-филиппинский дайджест . Проверено 7 февраля 2020 г.
- ^ Капрал Линетт Ли (8 мая 2005 г.). «Это Эверест или крах» . Филиппинская звезда . Проверено 9 февраля 2020 г.
- ^ Вильяр, Джоуи (26 марта 2004 г.). «Альпинисты Пиной покоряют Эверест» . Филиппинская звезда . Проверено 9 февраля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж «Обновление квеста на Эверест на Филиппинах: вопрос профессии?» . ExplorersWeb.com. 26 апреля 2006 года . Проверено 7 февраля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Вильяр, Джоуи; Бельтран, Нельсон (15 марта 2006 г.). «Альпинисты RP готовятся к восхождению на Эверест» . Филиппинская звезда . Проверено 7 февраля 2020 г.
- ^ Пайо, Жасмин (7 января 2012 г.). «Роми Гардуч завершает восхождение на «Семь вершин»» . Филиппинский Daily Inquirer . Проверено 7 февраля 2020 г.
- ^ Гардуч, Роми (18 декабря 2005 г.). «Мысли о попытке Е» . Блог о Джомолунгме (блог Роми Гардьюс об Эвересте) . Проверено 7 февраля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Эверест 2006: Филиппины – битва за первое место» . ExplorersWeb.com. 16 марта 2006 года . Проверено 7 февраля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д Карреон, Дон Хил (29 июня 2006 г.). «Восхождение на вершину: была или не было сетевая война в экспедиции на Эверест?» . Центр свободы и ответственности СМИ . Проверено 7 февраля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «История успеха Реджи» . Ven Going Places (блог). 21 октября 2016 года . Проверено 9 февраля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д Фернандес, Джейви (7 июня 2007 г.). «Реджи Пабло из Globe Telecommunication Summits Mt. Эверест» . Жизнь с ошибками (блог) . Проверено 9 февраля 2020 г.
- ^ Вильяр, Джоуи (22 апреля 2005 г.). «Команда RP на Эвересте проходит испытания в Новой Зеландии, Индия» . Филиппинская звезда . Проверено 9 февраля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Вильяр, Джои (8 сентября 2005 г.). «Альпинисты переносят суровые условия, взбираются на вершины» . Филиппинская звезда . Проверено 9 февраля 2020 г.
- ^ «Филиппинский Орасьон на Южном гребне Эвереста, 10:50 по местному времени» . ExplorersWeb.com. 17 мая 2006 года . Проверено 9 февраля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с Калипаян, Митчелл П. (19 мая 2006 г.). «Второе филиппинское восхождение на Эверест, Мандауэ в честь Молитвы» . Филиппинская звезда . Получено 11 февраля ,
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Хоули, Элизабет; Солсбери, Ричард. Гималайская база данных . Американский альпийский клуб .
- ^ «Альпинист Лео Орасьон достигает вершины Эвереста» . Новости ГМА . Новости GMA онлайн . 17 мая 2006 года . Проверено 19 февраля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с Папа, Алкуин (18 мая 2006 г.). «Пиной на вершине мира» . Филиппинский Daily Inquirer . п. 1 . Проверено 16 февраля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с Гюлле, Джимбо; Мэйпл, Джеральд Питер (19 мая 2006 г.). «Второй филиппинец покоряет Эверест» . Манила Таймс п. 1 . Получено 19 , февраля
- ^ Jump up to: а б Ромеро, Паоло; Вильяр, Джоуи (18 мая 2006 г.). «Молитва покоряет Эверест» . Филиппинская звезда . Проверено 9 февраля 2020 г.
- ^ Джонс, Эрик М. (1995). «Первая высадка на Луну - исправленная стенограмма и комментарий» . Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства . Проверено 16 февраля 2013 г.
- ^ Вильяр, Джоуи (19 мая 2006 г.). «2-й альпинист Пиной покоряет Эверест» . Филиппинская звезда . Проверено 8 февраля 2020 г.
- ^ «Орасион, Эмата снова в базовом лагере Эвереста» . Новости ГМА . 19 мая 2006 года . Проверено 8 февраля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Папа Алкуин (19 мая 2006 г.). «Второй филиппинец покоряет Эверест» . Филиппинский Daily Inquirer . п. 21 . Получено 16 , февраля
- ^ Розмари, Паоло (8 февраля 2007 г.). "Орден Лакандулы для Леи, альпинистов " Филиппинская звезда . Получено 11 февраля ,
- ^ «Начура приведен к присяге в качестве судьи ВС; отмечены заслуги RP» . Новости ГМА . 7 февраля 2007 года . Проверено 11 февраля 2020 г.
- ^ Фил, Шерил (10 июня 2006 г.). «Эмата возвращается» . Давао сегодня . Проверено 11 февраля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Вильяр, Джоуи (22 мая 2006 г.). «Итак, кто на самом деле первый на Эвересте?» . Филиппинская звезда . Проверено 19 февраля 2013 г.
- ^ «Альпинист Абенохар восстанавливается после обморожения в Катманду» . Новости ГМА . 24 мая 2006 года . Проверено 19 февраля 2013 г.
- ^ Папа, Алкуин (15 июня 2006 г.). «Летописец говорит, что Абенохар первым поднялся на вершину Эвереста» . Филиппинский Daily Inquirer . Проверено 19 февраля 2013 г.
- ^ Ронда, Ренье Аллан (2 июля 2007 г.). «Шерпа отрицает, что Абенохар потерпел неудачу в попытке покорить Эверест» . Новости АБС-ЦБН . Архивировано из оригинала 9 июля 2007 года . Проверено 9 июля 2007 г.
