Жуань Сяохуань

Жуань Сяохуань
Жуань Сяохуань
	«Жуань Сяохуань» иероглифами упрощенного (вверху) и традиционного (внизу) китайского языка.
Упрощенный китайский	Жуань Сяохуань
Традиционный китайский	Жуань Сяохуань
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Ruǎn Xiǎohuán
Bopomofo	ㄖㄨㄢˇ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄢˊ
Gwoyeu Romatzyh	Ruan Sheau-hwan
Wade–Giles	Juan3 Hsiao3-huan2
IPA	[ɻuàn ɕjàʊ.xuǎn]

Жуань Сяохуань
Жуань Сяохуань
Уголовный статус	Обжаловано; ожидается слушание во второй инстанции
Уголовное обвинение	Подстрекательство к подрыву государственной власти
Штраф	7 лет лишения свободы; ; 2 года лишения политических прав ; ; конфискация имущества на сумму 20 000 китайских юаней
Статус записи	под стражей
Дата задержания	10 мая 2021 г.

Жуань Сяохуань
Жуань Сяохуань
Жуань Сяохуань
Рожденный	10 июня 1977 г. (47 лет) ; Цюаньчжоу , Фуцзянь , Китай
Национальность	китайский
Альма-матер	Восточно-Китайский университет науки и технологий (отсев)
Род занятий	Блогер, специалист по информационной безопасности, политический обозреватель
Награды	The BOBs (награда за блог) (2013, номинирован)
Веб-сайт	программировать-думать .blogspot .com (китайский)

Жуань Сяохуань ( китайский : 阮晓寰 ; пиньинь : Жуан Сиохуань ; родился 10 июня 1977 года) — китайский диссидент , блоггер и по информационной безопасности специалист . В 2009 году Руан начал анонимный блог под названием ProgramThink ( китайский : 编程随想 ; пиньинь : Biānchéng Suíxiǎng ) на Blogger , освещая различные темы, от сетевой безопасности , методов обхода интернет-блокады в материковом Китае до своих собственных политических комментариев (включая критику Коммунистическая партия Китая ) и рекомендации книг.

Руан был задержан 10 мая 2021 года полицией Шанхая за вышеупомянутый блог. 10 февраля 2023 года признал его виновным в « подстрекательстве к подрыву государственной власти Шанхайский народный суд промежуточной инстанции № 2 » и приговорил к семи годам тюремного заключения с двумя годами лишения политических прав и конфискацией имущества на сумму 20 000 китайских юаней .

Ранняя жизнь и работа

Жуань родился 10 июня 1977 года в Цюаньчжоу провинции Фуцзянь . ^{[ 1 ]}Чжуан Сючжу ^{[ я ]} и Руан Венлин. ^{[ я ]}^{[ 2 ]} Жуань Сяохуань , Сючжу. Мать Чжуан ^{[ ii ]}; пиньинь : Чжуан Сиюжу ), член Революционного комитета китайского Гоминьдана (РКК) и работал на мукомольном заводе Цюаньчжоу. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Отец Жуана, Руан Вэньлин ( китайский : 阮温陵 ; пиньинь : Жуан Вэньлин ), профессор китайской литературы в Университете Хуацяо и член Демократической лиги Китая (CDL). ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Бабушка и дедушка Жуань по материнской линии мигрировали в Тайбэй в 1949 году вместе с исходом с материка и переездом центрального правительства Китайской Республики на Тайвань , оставив мать Жуан, Чжуан Сючжу, которой в то время было всего восемь месяцев, под опекой ее матери. бабушка по материнской линии в Цюаньчжоу. Бабушка Жуаня по материнской линии, Чжуан Янь-цзин. ^{[ я ]} ( Китайский : 莊燕卿 ; Уэйд-Джайлз : Чуан¹ Йен⁴-цин¹ ^{[ iii ]}), позже основал компанию в Тайбэе и занялся бизнесом по продаже аксессуаров для дома и женских аксессуаров. В 1988 году, когда отношения между двумя сторонами пролива продолжали налаживаться, мать Жуан, Чжуан Сючжу, поехала в Тайбэй со своим мужем (отцом Жуань), чтобы ненадолго воссоединиться со своей матерью (бабушкой Жуань по материнской линии), которую она не видела почти 40 лет. и отдать дань уважения своему покойному отцу. ^{[ 4 ]}

Жуан впервые обнаружил свою страсть к информационным технологиям в 1990 году, когда ему было 13 лет, когда он учился в средней школе. В то время он присоединился к группе компьютерных энтузиастов и увлекся DOS вирусами . Чтобы понять механизм действия DOS-вирусов, Руан самостоятельно изучал язык ассемблера и C в компьютерном классе своей школы. ^{[ 6 ]}

Жуан продолжил изучение химического машиностроения в Восточно-Китайском университете науки и технологий в 1996 году, но продолжал увлекаться информатикой и большую часть времени тратил на дальнейшее обучение в этой области, что привело к тому, что он не смог сдать экзамены по своей специальности. основные курсы и экзамен по английскому языку в колледже уровня 4, что привело к его более позднему решению бросить учебу на четвертом курсе и продолжить карьеру в сфере ИТ. Решение, которое он принял, к большому разочарованию своих родителей, особенно отца, занимавшего должность профессора. В университете Жуань встретил свою будущую жену Бэй Чжэньин. ^{[ я ]} ( китайский : 贝震颖 ; пиньинь : Бэй Чжэньён ), ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} его тогдашний одноклассник. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

На работе Руан практиковался в различных отраслях информационной безопасности , включая управление системами обнаружения вторжений и операционными центрами безопасности , а также участие в аудитах информационной безопасности . ^{[ 6 ]} Он работал главным инженером системы информационной безопасности, использовавшейся на Олимпийских играх 2008 года в Пекине . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 11 ]}^{[ 15 ]}^{[ 12 ]}

В 2012 году Руан ушел с работы, чтобы полностью посвятить себя разработке программного обеспечения с открытым исходным кодом. ^{[ 9 ]}^{[ 14 ]}^{[ 10 ]}^{[ 12 ]}

Блог «ProgramThink» и проект «Чжао»

Блог

15 января 2009 года Руан создал свой блог ProgramThink на Blogger . Первые несколько месяцев блог был посвящен только компьютерным технологиям и разработке программного обеспечения. массовая волна интернет-цензуры , в материковом Китае прокатилась Позже, к 20-й годовщине протестов и резни на площади Тяньаньмэнь в 1989 году , что побудило Жуана сосредоточить внимание в своем блоге на обмене методами обхода блокировки . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 16 ]}

Несколько социальных инцидентов в 2010 и 2011 годах, таких как смерть Цянь Юньхуэй и китайские продемократические протесты 2011 года , вдохновили Жуана писать больше на темы, выходящие за рамки технологий. ^{[ 16 ]} Руан постепенно расширил содержание своего блога от чисто технических статей до более широкого круга тем, включая более откровенные политические комментарии, исторические обзоры, книжные рекомендации и т. д. Эти аспекты позже сформировали основное содержание его блога. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

В интервью по электронной почте, проведенном Deutsche Welle после того, как его блог был номинирован на международную премию Deutsche Welle International Best of Blogs (BOBs) в 2013 году, Руан сказал Deutsche Welle, что ненасильственная революция является единственным способом решения проблем Китая и может быть достигнута только тогда, когда общая общественность обладала более высоким уровнем политической грамотности и психологической устойчивости . Он сказал, что мотивацией для написания блога было повышение политической грамотности и психологической устойчивости населения, чтобы люди с большей готовностью участвовали в политических делах и были менее подвержены «промыванию мозгов». ^{[ 16 ]}

В связи с ухудшением ситуации в материковом Китае Жуань взял на себя обязательство публиковать новый контент или оставлять сообщение не реже одного раза в 14 дней, чтобы доказать, что он в безопасности. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Он сдержал свое обещание даже в ноябре 2017 года, когда у него случился приступ аллергической астмы , потребовавший лечения инъекциями кортикостероидов , что привело к тяжелой эритродермии и заставило его быть прикованным к постели. ^{[ 10 ]}^{[ 9 ]}^{[ 12 ]} Руан продолжал писать в своем блоге за день до задержания, в общей сложности написав 712 сообщений. ^{[ 17 ]}

В декабре 2021 года, через шесть месяцев после того, как публикации перестали появляться, блог был назван «Человеком года» по версии China Digital Times . ^{[ 20 ]}

Проект

В феврале 2016 года Жуань запустил проект Чжао (также известный как Карта сети князей) на GitHub , собирая информацию о более чем 700 высокопоставленных китайских чиновниках (так называемых принцах ), о которой публично сообщили заслуживающие доверия СМИ, и объединяя их в сеть», чтобы продемонстрировать, что эти высокопоставленные чиновники взаимосвязаны и коррумпированы. ^{[ 17 ]}

8 июня 2016 года GitHub получил письмо от Ассоциации кибербезопасности Китая , в котором утверждалось, что проект Чжао «очерняет нашего президента Си » и с просьбой удалить проект «как можно скорее». ^{[ 21 ]} GitHub, однако, решил опубликовать это письмо и не удалять проект. ^{[ 22 ]} Это был первый запрос на уведомление и удаление , который GitHub когда-либо получал из Пекина. ^{[ 23 ]}

Арест и суд первой инстанции

Исчезновение

Внешнему миру показалось, что Руан исчез примерно в конце мая 2021 года, поскольку он хранил молчание более 14 дней; Ранее он обещал публиковать сообщения не реже одного раза в 14 дней, чтобы доказать, что он в безопасности. Исчезновение Руана вызвало обеспокоенность по поводу его благополучия и местонахождения в Интернете. ^{[ 19 ]}^{[ 18 ]}^{[ 17 ]}

Только в конце марта 2023 года, когда жена Руана решила обратиться за помощью в Интернете, общественность узнала об аресте Руана и последующем процессе тайного суда и вынесения решения. ^{[ 9 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 24 ]}

Арест и тайный суд

Позже выяснилось, что полиция совершила обыск в доме Жуана в Шанхае 10 мая 2021 года около полудня и силой увезла его. Во время этого курса очки Руана разбились. ^{[ 1 ]}^{[ 9 ]}^{[ 7 ]}^{[ 10 ]}^{[ 12 ]} На следующий день обыски в доме Руана продолжались до поздней ночи. ^{[ 1 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Жена Руаня, Бэй Чжэньин, также была допрошена полицией. ^{[ 10 ]} но стало ясно, что она не знала о блоге. ^{[ 23 ]}

Затем Руан был задержан по уголовному делу 11 мая 2021 года. ^{[ 1 ]} и официально арестован ^{[ iv ]} 17 июня 2021 г. по подозрению в « призывах к подрыву государственной власти ». ^{[ 25 ]}

По словам жены Руана, полиция не предъявила ордер на обыск . при проведении обыска 10 мая 2021 года ^{[ 10 ]}^{[ 12 ]} только для того, чтобы произвести один через два дня. ^{[ v ]} Уведомление о задержании также было выдано семье две недели спустя, что намного превышает срок, предусмотренный Уголовно-процессуальным законом материкового Китая . ^{[ 12 ]}^{[ мы ]}

Дело Жуана рассматривалось тайно, поскольку, согласно приговору, "дело затрагивает государственную тайну". ^{[ 1 ]} Но 10 февраля 2023 года Народный суд промежуточной инстанции № 2 Шанхая провел короткое судебное разбирательство и огласил решение в суде, при этом в зале присутствовала жена Жуана. Эти двое встретились впервые после того, как Жуана увезли. Жуань был приговорен к семи годам лишения свободы с лишением политических прав на два года и конфискацией имущества на сумму 20 тысяч китайских юаней . ^{[ 1 ]}^{[ 13 ]}^{[ 27 ]}^{[ 15 ]}^{[ 9 ]}^{[ 7 ]}^{[ 10 ]}^{[ 24 ]}

В приговоре Жуань был признан виновным в «подстрекательстве к подрыву государственной власти» за «составление более 100 подстрекательских статей, содержащих слухи и клевету, нападки и клевету на действующую политическую систему нашей страны, подстрекательство к подрыву государственной власти и попытку свержения социалистический строй». Суд также счел, что он оказал «пагубное» влияние на общество в течение длительного времени своего блога и большого количества своих постов, и поэтому постановил, что его преступление было «серьезным», что послужило основанием для вынесения приговора. ^{[ 1 ]}

Жуань отказался признать решение первой инстанции и подал апелляцию в Высший народный суд Шанхая. ^{[ 13 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} в день вынесения решения. ^{[ 7 ]}

Споры после апелляции

После регистрации апелляции китайские власти заблокировали попытку семьи Жуана свободно назначить защитника по своему желанию, выполнив квоту Жуана на защитников (максимум два человека). ^{[ VII ]}) с назначенными государством адвокатами. Семья Руана попыталась оспорить эту ситуацию законными способами, но безуспешно. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Насколько известно семье Руана, к этому был причастен председательствующий судья суда первой инстанции. Поэтому 7 апреля 2023 года родители Жуань написали письмо в Народную прокуратуру Шанхая, ставя под сомнение результат решения первой инстанции, апеллируя к прокуратуре с жалобой на правомерность и легитимность подходов судьи первой инстанции в препятствовании семье Жуань. свободно назначать защитников. ^{[ 28 ]}^{[ 2 ]} Мать Жуана, Чжуан Сючжу, 5 мая 2023 года написала отдельное письмо в Главное управление ЦК РЦК с просьбой о помощи. ^{[ 3 ]}

Жена Жуаня, Бэй Чжэньин, попыталась поехать в Пекин в начале апреля 2023 года, чтобы встретиться с Мо Шаопином. ^{[ я ]}и Шан Баоцзюнь, ^{[ я ]} адвокатов, которых она хотела назначить, но была перехвачена пекинской полицией в отеле и забаррикадирована в своем номере, где ее попросили записать свои претензии, а полиция пообещала, что они передадут ее претензии через свой «канал». . Затем сотрудники Шанхайского офиса по петициям сопроводили ее обратно домой в Шанхае . ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 28 ]}^{[ 31 ]} Кроме того, связь двух адвокатов с внешним миром также была нарушена: Шан Баоцзюнь заявил, что не может отправлять сообщения даже с помощью программы обмена мгновенными сообщениями с шифрованием. ^{[ 10 ]}

Бэй, однако, после того, как его сопроводили обратно в Шанхай, в конце марта купил мегафон и еженедельно совершал экскурсии по периферии шанхайского центра заключения Янпу , где содержится Жуань, используя его для передачи ему сообщений, рассказывая ему, что мир его личность известна, и его дело привлекает международное внимание. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

, 31 мая 2023 года жена Жуаня, Бэй Чжэньин, потеряла все контакты с внешним миром и, как предполагалось, была забрана местной полицией Радио Свободная Азия По словам журналиста Су Юйтуна . ^{[ я ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}^{[ 32 ]} Предполагается, что на следующий день ее отпустили, но у нее конфисковали мобильный телефон. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} До того, как это произошло, она громко призывала к информированию о деле Руана в Интернете через свой аккаунт в Твиттере и в интервью средствам массовой информации. ^{[ 23 ]} 6 июня 2023 года ее аккаунт в Твиттере был удален. ^{[ 35 ]}^{[ 37 ]} Адвокат Бэй сообщил New York Times , что она «в безопасности, но не может давать дальнейшие комментарии», что Times назвала «признаком того, что власти, скорее всего, предупредили ее о молчании». ^{[ 23 ]}

В конце мая 2023 года стало известно, что судебное разбирательство во второй инстанции было отложено без указания даты. ^{[ 31 ]}

Реакции

23 марта 2023 года Американский ПЕН-клуб и Международный ПЕН-клуб опубликовали совместное заявление, осудив приговор и призвав к немедленному освобождению Руана. ^{[ 27 ]}

30 марта 2023 года Айрис Сюй, представитель Комитета по защите журналистов в Китае , призвала к немедленному и безоговорочному освобождению Жуана в официальном аккаунте КЗЖ в Твиттере. ^{[ 38 ]}

3 апреля 2023 года Седрик Альвиани, директор восточноазиатского бюро организации «Репортеры без границ» (RSF), призвал международное сообщество оказать давление на китайские власти с целью освобождения Руана и других задержанных журналистов и защитников свободы прессы. ^{[ 24 ]}^{[ 39 ]}

4 апреля 2023 года Исполнительная комиссия Конгресса по Китаю (CECC) включила профиль Жуана в свою базу данных политических заключенных и разместила его на своем официальном сайте. ^{[ 40 ]} Позже Комиссия призвала к безоговорочному освобождению Руана в своем официальном аккаунте в Твиттере 11 апреля. ^{[ 41 ]}

7 июня 2023 года PEN America сообщила о новых событиях в отношении Бэй Чжэньин в Твиттере, выразила свою обеспокоенность и продолжила призывать к немедленному и безоговорочному освобождению Жуаня. ^{[ 37 ]}

9 июня 2023 года Electronic Frontier Foundation опубликовал на своем веб-сайте эссе, в котором рассказывается об этом деле и прошлом Руана и содержится призыв к «обязательному освобождению» Руана. ^{[ 42 ]}

См. также

Примечания

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Это китайское имя , в котором сначала идет фамилия, а затем имя.
^ Чжуан Сючжу предпочла, чтобы ее имя было написано на традиционном китайском языке . Об этом предпочтении можно судить по ее рукописной подписи в письме в Главное управление ЦК РЦКК и по буквам, которые ее муж использовал при написании ее имени в их совместном письме в Народную прокуратуру Шанхая.
↑ В то время как имя Чжуан Сючжу латинизировано с помощью Ханью Пиньинь , имя матери Чжуана, Чжуан Йен-цзин, латинизировано с помощью Уэйда-Джайлза , чтобы следовать соглашениям обеих сторон. В данном случае «Чжуан» и «Чуан» — это разные транслитерации одного и того же китайского иероглифа « 莊 ».
^ Перейти обратно: ^а ^б В уголовном процессе материкового Китая между задержанием и задержанием человека (который называется «уголовным задержанием») и формальным арестом часто проходит интервал, обычно не превышающий 37 дней, это предусмотрено статьей 91 Уголовно- процессуального закона. материкового Китая. ^{[ 26 ]}
^ Согласно пункту 2 статьи 138 Уголовно-процессуального закона материкового Китая, полиция может провести обыск без ордера в случае чрезвычайной ситуации. ^{[ 26 ]}
↑ Согласно пункту 2 статьи 85 Уголовно-процессуального закона материкового Китая, законно не выдавать «Уведомление о задержании» семье задержанного, если рассматриваемое дело расценивается как «опасное для государственной безопасности» и Следственный орган считает, что уведомление помешает расследованию. ^{[ 26 ]}
^ Это предусмотрено статьей 33 Уголовно-процессуального закона материкового Китая. ^{[ 26 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Люди против Жуань Сяохуаня (подстрекательство к подрыву государственной власти) , в переводе Wikisource , цитируйте как: [2021] Hu 02 Xing Chu No 67, Шанхай : Народный суд промежуточной инстанции Шанхая № 2, 10 февраля 2023 г. {{citation}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Жуань, Вэньлин и Чжуан, Сючжу (7 апреля 2023 г.). « 'Бианченг Суисионг' Ан Жуан Сиохуан Фому Чжи Цзиньнчаюань Шу» Письмо родителей Жуань Сяохуаня в прокуратуру по делу о случайном программировании [Письмо родителей Жуань Сяохуаня (обвиняемого по делу «Программа-думай») в народную прокуратуру Шанхая]. Reddit (на китайском (Китай)). Оригинальная рукописная версия впервые опубликована пользователем Twitter @Suyutong ( Ютун Су ) 15 апреля 2023 г. по адресу: https://twitter.com/Suyutong/status/1647168145768042497. Архивировано из оригинала 21 апреля 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Чжуан, Сючжу (5 мая 2023 г.). «Чжи: Минге Чжунъян Бангонгтинг Фузерен» Кому: Начальнику Главного управления ЦК Гоминьдановского революционного комитета [Письмо руководителю Главного управления ЦК РЦК]. Твиттер (на китайском (Китай)). Опубликовано пользователем Твиттера @Suyutong ( Ютун Су ). Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Цао, Яокун (16 августа 2016 г.). «Цюаньчжоу Фютай Бенсанг Дийрен — Чжуиджи Чжуан Сижу 1988 Ниан Ся Куахуи Чжуидао Сянфу» Первый человек из Цюаньчжоу, отправившийся на Тайвань для траура - в память о Чжуан Сючжу, которая пересекла море летом 1988 года, чтобы почтить память своего покойного отца. [Чжуан Сючжу — первый человек, приехавший из Цюаньчжоу на Тайвань в 1988 году, чтобы воссоединиться с семьей и отдать дань уважения своему покойному отцу]. Литература литературных и исторических материалов Цюаньчжоу [ Литературные и исторические материалы Цюаньчжоу ] (на китайском языке ( Китай)) из . Архивировано оригинала 27 мая 2023 года . Проверено мая 2023 года . 27 изображение) Примечание: Чжуан Сючжу является членом Революционной партии Цюаньчжоу Гоминьдан и ведущим членом Женской рабочей группы и работает на мукомольном заводе в Цюаньчжоу. Его мать, Чжуан Яньцин, является генеральным директором компании Taipei Qiaoya Enterprise Company, которая занимается интерьером и женскими аксессуарами. Ее муж Руань Вэньлин — доцент кафедры китайского языка Университета Хуацяо в Цюаньчжоу. [Примечание: Чжуан Сючжу является членом Революционного комитета китайского Гоминьдана (РКК) и ведущей фигурой в женской рабочей группе его отделения в Цюаньчжоу. Она работает на мукомольном заводе Цюаньчжоу, мать Чжуана, Чжуан Янь-цзин, является генералом. менеджер компании Chiao Ya Enterprises Co., Ltd., расположенной в Тайбэе и занимающейся бизнесом по продаже аксессуаров для дома и женщин. Муж Чжуан, Руань Вэньлин, — доцент кафедры китайской литературы Университета Хуацяо в Цюаньчжоу.]
^ Чжу, Вентин, изд. (17 сентября 2022 г.). «Фонг Цяннянь Годи, Сюнь Вэньхуа Генмай — Хуацяо Даксуэ Жуэн Вэньлин Цзяошоу Дао Фуши Шеку Цыфэн Диаоян» Посещение тысячелетнего древнего места и поиск культурных корней – профессор Жуань Вэньлин из Университета Хуацяо отправился в общину Фаши для проведения исследования [Посещение места с более чем тысячелетней историей, чтобы погрузиться в культурные корни: профессор Жуань Вэньлин из Университета Хуацяо посетил сообщество Фаши, чтобы собрать фольклор и провести исследование]. 泉州市侨联官网 [ Официальный сайт Цюаньчжоуской зарубежной китайской федерации ] (на китайском языке (Китай)). Цюаньчжоу . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Лу, Мин (октябрь 2010 г.). «Иисус Режонгжэ: Жуан Сиохуань» Энтузиаст технологий: Жуань Сяохуань [Любитель технологий — Руан Сяохуань]. обеспечение и информационные услуги [ Программное обеспечение и информационные услуги (Китай)) Программное 19. : ] (на китайском языке ISSN 1674-9332 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Китайский блогер Жуань Сяохуань приговорен к 7 годам тюремного заключения» . Комитет по защите журналистов . Тайбэй . 30 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.
^ «Тюгоку Бурога ни Чоеки 7-Нэн Дзиккей Ханкецу; Дзёсо, Цума ва Косейна Сихо о Уттаэ» Китайский блогер приговорен к 7 годам тюремного заключения, подает апелляцию, жена призывает к справедливому правосудию [Китайский блоггер приговорен к 7 годам тюремного заключения; Подана апелляция, жена призывает к справедливому правосудию]. Kyodo News (на японском языке). Пекин . 13 мая 2023 года. Архивировано из оригинала 29 мая 2023 года . Проверено 29 мая 2023 г. - через 47NEWS .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Ган, Нектар (29 марта 2023 г.). "Влиятельный китайский блоггер исчез из интернета. Эта женщина говорит, что знает почему" . CNN . Гонконг . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Чунг, Рэйчел (3 апреля 2023 г.). «Анонимный критик играл с Пекином в кошки-мышки в течение 12 лет. Потом его поймали» . Порок . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Цао, Ю-фан и Тан, Пей-чунь, ред. (20 мая 2023 г.). «Чжунго Булукэ Бианченг Суисионг Вонгю Ю Чуаньки, Ю Данджу Чандоу 12 Ниан Цицзу Йосучжи» Случайные мысли о программировании китайского блоггера Пользователь сети Юй Чуаньцю борется с властями уже 12 лет, а его жена ничего об этом не знает [Пользователи сети назвали его легендарным: китайский блоггер «Program-Think» боролся с властями более 12 лет, в то время как его жена ничего не знала]. Центральное информационное агентство (на китайском (Тайвань)). Тайбэй . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Юань, Ли и Бэй, Чжэньин (19 мая 2023 г.) «Шей ши 'Бианьченг Суисюн'? (Вэньзи Бон)» . Кто такой «Программирующий Каприз»? (текстовая версия) [Кто такой «Программа-Думай»? (Стенограмма)]. Подкаст Bumingbai (на китайском (Китай)). Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Гао, Фэн (22 марта 2023 г.). Фостер, Малькольм; Чен, Мэйхуа; Сюй, Шутинг; и др. (ред.). «Шанхайский суд приговорил блоггера к семи годам тюрьмы за «подрывные» публикации» . Радио Свободная Азия . Перевод Муди, Луизетты. Вашингтон, округ Колумбия. Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Сяо Ань (6 апреля 2023 г.). «ИНТЕРВЬЮ: «Нет ничего, что можно было бы считать подстрекательством к подрывной деятельности» » . Радио Свободная Азия . Перевод Муди, Луизетты. Вашингтон, округ Колумбия. Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Чжунго Булукэ 'Бианченг Суисионг' Паньсин 7 Нянь, Цэн Цзяо Вонгю Фаньцян, Бэй Фэнвэй Земгчжи Цумэн» Китайский блоггер Programming Caprice был приговорен к 7 годам тюремного заключения за то, что обучал пользователей сети обходить брандмауэр, и был расценен как политическое просвещение. [Китайский блоггер «Программное мышление» приговорен к 7 годам тюремного заключения: прославленный как политический просветитель, он научил многих, как обойти интернет-блокаду]. Центральное информационное агентство (на китайском (Тайвань)). Тайбэй . 26 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Жуань, Сяохуань (11 апреля 2013 г.). "Эн Си Букэ де Личэн" Мой блоггерский путь [Мой путь ведения блога]. Deutsche Welle (на китайском (Китай)). Бонн . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Терланд, Джесси (23 июля 2021 г.). «Призрак в машине: безликий известный китайский блоггер замолкает» . Дипломат . Вашингтон, округ Колумбия. Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ли, Джейн (22 июля 2021 г.). «Легендарный китайский блоггер-диссидент вдруг замолчал» . Кварц . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ван, Яцю (7 июля 2021 г.). «Китайская киберлегенда исчезает, что вызывает обеспокоенность» . Хьюман Райтс Вотч . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.
^ « Борьба с партией и страной, борьба с богатыми и могущественными, бесконечное веселье» — Человек года 2021: Программирование случайных мыслей» . China Digital Times (на китайском (Китай)). 2023-03-25 . Проверено 6 июля 2023 г.
^ Ассоциация кибербезопасности Китая (8 июня 2016 г.). «Запрос на удаление» . Гитхаб . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.
^ Хорвиц, Джош (28 июня 2016 г.). «Жесткие цензоры Китая пробуют новую тактику с GitHub — вежливо спрашивать» . Кварц . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ван, Вивиан (5 июля 2023 г.). «Китай забрал ее мужа. Ей пришлось раскрыть его тайную причину» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 июля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Китай: Блогер, выступающий против цензуры, приговорен к семи годам заключения за «подрывную деятельность» » . Репортеры без границ . Париж . 3 апреля 2023 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Уведомление об аресте , ссылка: [2021] Ху Гун (Ян) Бу Тонг № 20210617, Шанхай : Янпу, отделение Шанхайского бюро общественной безопасности, 17 июня 2021 г. {{citation}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Уголовно-процессуальный закон Китайской Народной Республики (2018 г.) , Пекин : Всекитайское собрание народных представителей , 26 октября 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «ПЕН-Америка/ПЕН-Интернационал: Китайские власти должны немедленно освободить блоггера, приговоренного к 7 годам тюремного заключения» . ПЕН-Америка . Нью-Йорк , Лондон . 23 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ву, Итун и Ченг, Вэнь (14 апреля 2023 г.). Ветер, Дух (ред.). « 'Бианьченг Суисионг' Ан Хэйсян Цаозу Фугуан Вонгфу Кайпан, Цзяшу Ифу Шэньюань Йу Чонгчонг Цзай» В деле «Программирование жертв» была использована операция «черный ящик», судья неправильно оценил закон, и члены семьи столкнулись со многими препятствиями при удовлетворении своих жалоб в соответствии с законом. [Благодаря операциям «черного ящика» и судье, искажающему законы, семья «программного мышления» препятствовала законным процессам возмещения ущерба]. Радио Свободная Азия (на китайском (Тайвань)). Вашингтон, округ Колумбия. Архивировано из оригинала 28 мая 2023 года . Проверено 28 мая 2023 г.
^ Сяо, Ман (11 апреля 2023 г.). « 'Бианчэн Суисионг' Руан Сиохуан Эршен Цянь: Цзяшу Зао Бэйцзин Гонг'ан Ланджие Генхуан Луши Заодзю» «Программирование случайных мыслей» Перед вторым судом над Жуань Сяохуань: семья была перехвачена пекинской полицией и отказалась сменить адвоката [Перед судом второй инстанции по делу Жуань Сяохуань («Программа-думай»): семья задержана пекинской полицией, а их просьба о повторном назначении адвокатов отклонена]. Radio France Internationale (на китайском языке (Китай)). Париж . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.
^ Гао, Фэн (11 апреля 2023 г.). Чен, Мэйхуа; Сюй, Шутинг; Привет, Пинг; и др. (ред.). « 'Бяньчэн Суисионг' Божжу Эршен Цяньси, Цзяшу Бэйцзин Цзян Луши Зао Чжэнча Ланжие» «Программирование случайных мыслей» Накануне второго суда семья блогера была перехвачена полицией в Пекине при встрече с его адвокатом. [Накануне суда второй инстанции над блоггером «Программа-думай»: семья, задержанная в Пекине полицией по пути на встречу со своим адвокатом]. Радио Свободная Азия (на китайском (Китай)). Вашингтон, округ Колумбия. Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б « 'Бианченг Суисионг' Цицзу Бэй Нуши: Сиван Эршен Гончжэн Гонгкай» Жена «Программирующих мыслей» г-жа Бэй: Надеюсь, второй суд будет честным и открытым [Г-жа Бэй, жена «Program-Think», надеется, что суд во второй инстанции будет честным и открытым]. Deutsche Welle (на китайском (Китай)). Бонн . 24 мая 2023 года. Архивировано из оригинала 25 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Сяо, Ю (10 июня 2023 г.). «Вэй Чжанфу 'Bianchéng Suíxiong' Цзыю Хухэна, Руджин Та йе Шику Цзыю» Она кричала о свободе мужа «программировать свои мысли», но теперь и она потеряла свою свободу. [Программа «Взывая к свободе своего мужа, теперь, когда она тоже потеряла свою»] Америки (на китайском языке (Китай)). Архивировано Голос из оригинала 15 июня . 2023 года ( Предпоследний абзац) Во время интервью Бэй Чжэньин также рассказал «Голосу Америки» небольшой секрет. В конце марта она купила громкоговоритель и каждую неделю приходила к центру заключения, чтобы передать сообщения Жуань Сяохуань по-своему. [Во время интервью Бэй Чжэньин поделилась с «Голосом Америки» одним своим маленьким секретом. В конце марта она купила мегафон. Затем она каждую неделю совершала экскурсии по периферии центра заключения, передавая сообщения Жуань Сяохуань самостоятельно. способы.]
^ Рувич, Джон (27 июля 2023 г.). «Женщине в Китае пришлось узнать тайную личность своего мужа, когда его схватила полиция» . Новости НПР . Шанхай . Архивировано из оригинала 28 июля 2023 года . Проверено 28 июля 2023 г.
^ Су, Ютун (1 июня 2023 г.). Чен, Пинджи (ред.). «Чжунго Божжу 'Бианченг Суисионг' Цицзу Чуан Шилиан» Китайский блогер «Случайные мысли о программировании» потерял связь с женой [Жена китайского блоггера Program-Think объявлена пропавшей]. Радио Свободная Азия (на китайском (Китай)). Вашингтон, округ Колумбия. Архивировано из оригинала 10 июня 2023 года . Проверено 10 июня 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Су, Ютун (7 июня 2023 г.). Чен, Пинджи (ред.). «Белый Суисионг Цицзу Бэй Нуши твит Зао Чжусяо» Программирование Caprice: Моя жена, г-жа Бэй, вышла из Твиттера [Аккаунт в Твиттере г-жи Бэй (жены «Program-Think») удален]. Радио Свободная Азия (на китайском (Китай)). Вашингтон, округ Колумбия. Архивировано из оригинала 10 июня 2023 года . Проверено 10 июня 2023 г.
^ Су, Ютун (2 июня 2023 г.). «Обновленная информация о ситуации г-жи Бэй» Архивировано в Твиттере (на китайском (Китай)). из оригинала 10 июня 2023 г. Проверено 10 июня 2023 г. - через Твиттер . Шанхайская дорожная полиция . Станция Он сказал, что отправил жену г-на Жуань Сяохуаня, г-жу Бэй, домой, но ее телефон был конфискован. Теперь я не могу дозвониться до номера телефона матери Руань Сяохуаня. [ШАНХАЙ: Полицейский участок на Шанхайской улице заявил, что освободил г-жу Бэй и сопроводил ее домой, но ее мобильный телефон был конфискован. В настоящее время я также не могу связаться с матерью Жуань по телефону.]
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ПЕН-Америка (7 июня 2023 г.). «Заявление об исчезновении госпожи Бэй, жены заключенного в тюрьму блоггера Жуань Сяохуань» . Официальный аккаунт ПЕН-Америки в Твиттере . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 10 июня 2023 года . Проверено 10 июня 2023 г. - через Twitter . Американский ПЕН-клуб обеспокоен удалением аккаунта в Твиттере г-жи Бэй, жены заключенного в тюрьму блоггера Жуань Сяохуань. По словам журналиста @Suyutong, 31 мая она также потеряла связь со своими сторонниками, а полиция отобрала у нее телефон. Ей нужно дать возможность говорить свободно.
^ Комитет по защите журналистов (30 марта 2023 г.). «Твит CPJ о Жуань Сяохуань» . Официальный аккаунт КЗЖ в Твиттере . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 1 июня 2023 года . Проверено 1 июня 2023 г. - через Twitter . «Китайские власти должны немедленно освободить Жуань Сяохуаня и позволить всем журналистам свободно делиться информацией об интернет-цензуре и слежке», — заявила представитель КЗЖ в Китае Ирис Сюй (@IrisYNH).
^ Репортеры без границ (3 апреля 2023 г.). «Твит RSF о Жуань Сяохуань» . Официальный аккаунт RSF в Твиттере . Париж . Архивировано из оригинала 1 июня 2023 года . Проверено 1 июня 2023 г. - через Twitter . RSF призывает освободить китайского блоггера, выступающего против цензуры, Жуань Сяохуаня, более известного в своей стране под псевдонимом «Программа Думай», приговоренного к семи годам тюремного заключения.
^ Исполнительная комиссия Конгресса по Китаю (4 апреля 2023 г.). «CEEC PPD Жуань Сяохуань» . База данных политических заключенных стран ЦВЕ . Вашингтон, округ Колумбия. Архивировано из оригинала 1 июня 2023 года . Проверено 1 июня 2023 г.
^ Исполнительная комиссия Конгресса по Китаю (11 апреля 2023 г.). «Твит CEEC о Жуань Сяохуань» . Официальный аккаунт CEEC в Твиттере . Вашингтон, округ Колумбия. Архивировано из оригинала 1 июня 2023 года . Проверено 1 июня 2023 г. - через Twitter . Председатели призывают к безоговорочному освобождению #RuanXiaohuan, блоггера с веб-сайта Program-think, который разоблачил скрытое богатство чиновников КНР и провел десятилетие, обучая других в Китае тому, как обойти интернет-цензуру.
^ Гулло, Карен (9 июня 2023 г.). «Китай должен освободить блоггера программы Think Blogger Жуань Сяохуаня, борца за свободу слова, который выступал против цензуры и притеснений» . Фонд электронных границ . Сан-Франциско . Архивировано из оригинала 15 июня 2023 года . Проверено 15 июня 2023 г.

Внешние ссылки

Блог Жуань Сяохуаня (на китайском языке)
Programthink на GitHub (на китайском языке), включая проект «Чжао» («Карта сети принца»)

[fn0-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Это китайское имя , в котором сначала идет фамилия, а затем имя.

[fn1-4] Чжуан Сючжу предпочла, чтобы ее имя было написано на традиционном китайском языке . Об этом предпочтении можно судить по ее рукописной подписи в письме в Главное управление ЦК РЦКК и по буквам, которые ее муж использовал при написании ее имени в их совместном письме в Народную прокуратуру Шанхая.

[fn2-8] В то время как имя Чжуан Сючжу латинизировано с помощью Ханью Пиньинь , имя матери Чжуана, Чжуан Йен-цзин, латинизировано с помощью Уэйда-Джайлза , чтобы следовать соглашениям обеих сторон. В данном случае «Чжуан» и «Чуан» — это разные транслитерации одного и того же китайского иероглифа « 莊 ».

[fn4-28] Перейти обратно: ^а ^б В уголовном процессе материкового Китая между задержанием и задержанием человека (который называется «уголовным задержанием») и формальным арестом часто проходит интервал, обычно не превышающий 37 дней, это предусмотрено статьей 91 Уголовно- процессуального закона. материкового Китая. ^{[ 26 ]}

[fn5-31] Согласно пункту 2 статьи 138 Уголовно-процессуального закона материкового Китая, полиция может провести обыск без ордера в случае чрезвычайной ситуации. ^{[ 26 ]}

[fn6-32] Согласно пункту 2 статьи 85 Уголовно-процессуального закона материкового Китая, законно не выдавать «Уведомление о задержании» семье задержанного, если рассматриваемое дело расценивается как «опасное для государственной безопасности» и Следственный орган считает, что уведомление помешает расследованию. ^{[ 26 ]}

[fn7-34] Это предусмотрено статьей 33 Уголовно-процессуального закона материкового Китая. ^{[ 26 ]}

[crj-01-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Люди против Жуань Сяохуаня (подстрекательство к подрыву государственной власти) , в переводе Wikisource , цитируйте как: [2021] Hu 02 Xing Chu No 67, Шанхай : Народный суд промежуточной инстанции Шанхая № 2, 10 февраля 2023 г. {{citation}}: CS1 maint: другие ( ссылка )

[reddit-01-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Жуань, Вэньлин и Чжуан, Сючжу (7 апреля 2023 г.). « 'Бианченг Суисионг' Ан Жуан Сиохуан Фому Чжи Цзиньнчаюань Шу» Письмо родителей Жуань Сяохуаня в прокуратуру по делу о случайном программировании [Письмо родителей Жуань Сяохуаня (обвиняемого по делу «Программа-думай») в народную прокуратуру Шанхая]. Reddit (на китайском (Китай)). Оригинальная рукописная версия впервые опубликована пользователем Twitter @Suyutong ( Ютун Су ) 15 апреля 2023 г. по адресу: https://twitter.com/Suyutong/status/1647168145768042497. Архивировано из оригинала 21 апреля 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.

[twitter-02-5] Перейти обратно: ^а ^б Чжуан, Сючжу (5 мая 2023 г.). «Чжи: Минге Чжунъян Бангонгтинг Фузерен» Кому: Начальнику Главного управления ЦК Гоминьдановского революционного комитета [Письмо руководителю Главного управления ЦК РЦК]. Твиттер (на китайском (Китай)). Опубликовано пользователем Твиттера @Suyutong ( Ютун Су ). Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.

[qzwszlqk-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с Цао, Яокун (16 августа 2016 г.). «Цюаньчжоу Фютай Бенсанг Дийрен — Чжуиджи Чжуан Сижу 1988 Ниан Ся Куахуи Чжуидао Сянфу» Первый человек из Цюаньчжоу, отправившийся на Тайвань для траура - в память о Чжуан Сючжу, которая пересекла море летом 1988 года, чтобы почтить память своего покойного отца. [Чжуан Сючжу — первый человек, приехавший из Цюаньчжоу на Тайвань в 1988 году, чтобы воссоединиться с семьей и отдать дань уважения своему покойному отцу]. Литература литературных и исторических материалов Цюаньчжоу [ Литературные и исторические материалы Цюаньчжоу ] (на китайском языке ( Китай)) из . Архивировано оригинала 27 мая 2023 года . Проверено мая 2023 года . 27 изображение) Примечание: Чжуан Сючжу является членом Революционной партии Цюаньчжоу Гоминьдан и ведущим членом Женской рабочей группы и работает на мукомольном заводе в Цюаньчжоу. Его мать, Чжуан Яньцин, является генеральным директором компании Taipei Qiaoya Enterprise Company, которая занимается интерьером и женскими аксессуарами. Ее муж Руань Вэньлин — доцент кафедры китайского языка Университета Хуацяо в Цюаньчжоу. [Примечание: Чжуан Сючжу является членом Революционного комитета китайского Гоминьдана (РКК) и ведущей фигурой в женской рабочей группе его отделения в Цюаньчжоу. Она работает на мукомольном заводе Цюаньчжоу, мать Чжуана, Чжуан Янь-цзин, является генералом. менеджер компании Chiao Ya Enterprises Co., Ltd., расположенной в Тайбэе и занимающейся бизнесом по продаже аксессуаров для дома и женщин. Муж Чжуан, Руань Вэньлин, — доцент кафедры китайской литературы Университета Хуацяо в Цюаньчжоу.]

[qzql-01-7] Чжу, Вентин, изд. (17 сентября 2022 г.). «Фонг Цяннянь Годи, Сюнь Вэньхуа Генмай — Хуацяо Даксуэ Жуэн Вэньлин Цзяошоу Дао Фуши Шеку Цыфэн Диаоян» Посещение тысячелетнего древнего места и поиск культурных корней – профессор Жуань Вэньлин из Университета Хуацяо отправился в общину Фаши для проведения исследования [Посещение места с более чем тысячелетней историей, чтобы погрузиться в культурные корни: профессор Жуань Вэньлин из Университета Хуацяо посетил сообщество Фаши, чтобы собрать фольклор и провести исследование]. 泉州市侨联官网 [ Официальный сайт Цюаньчжоуской зарубежной китайской федерации ] (на китайском языке (Китай)). Цюаньчжоу . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.

[jn-01-9] Перейти обратно: ^а ^б Лу, Мин (октябрь 2010 г.). «Иисус Режонгжэ: Жуан Сиохуань» Энтузиаст технологий: Жуань Сяохуань [Любитель технологий — Руан Сяохуань]. обеспечение и информационные услуги [ Программное обеспечение и информационные услуги (Китай)) Программное 19. : ] (на китайском языке ISSN 1674-9332 .

[cpj-01-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Китайский блогер Жуань Сяохуань приговорен к 7 годам тюремного заключения» . Комитет по защите журналистов . Тайбэй . 30 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.

[kdn-01-11] «Тюгоку Бурога ни Чоеки 7-Нэн Дзиккей Ханкецу; Дзёсо, Цума ва Косейна Сихо о Уттаэ» Китайский блогер приговорен к 7 годам тюремного заключения, подает апелляцию, жена призывает к справедливому правосудию [Китайский блоггер приговорен к 7 годам тюремного заключения; Подана апелляция, жена призывает к справедливому правосудию]. Kyodo News (на японском языке). Пекин . 13 мая 2023 года. Архивировано из оригинала 29 мая 2023 года . Проверено 29 мая 2023 г. - через 47NEWS .

[cnn-01-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Ган, Нектар (29 марта 2023 г.). "Влиятельный китайский блоггер исчез из интернета. Эта женщина говорит, что знает почему" . CNN . Гонконг . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.

[vice-01-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Чунг, Рэйчел (3 апреля 2023 г.). «Анонимный критик играл с Пекином в кошки-мышки в течение 12 лет. Потом его поймали» . Порок . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.

[cna-01-14] Перейти обратно: ^а ^б Цао, Ю-фан и Тан, Пей-чунь, ред. (20 мая 2023 г.). «Чжунго Булукэ Бианченг Суисионг Вонгю Ю Чуаньки, Ю Данджу Чандоу 12 Ниан Цицзу Йосучжи» Случайные мысли о программировании китайского блоггера Пользователь сети Юй Чуаньцю борется с властями уже 12 лет, а его жена ничего об этом не знает [Пользователи сети назвали его легендарным: китайский блоггер «Program-Think» боролся с властями более 12 лет, в то время как его жена ничего не знала]. Центральное информационное агентство (на китайском (Тайвань)). Тайбэй . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.

[bumingbai-01-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Юань, Ли и Бэй, Чжэньин (19 мая 2023 г.) «Шей ши 'Бианьченг Суисюн'? (Вэньзи Бон)» . Кто такой «Программирующий Каприз»? (текстовая версия) [Кто такой «Программа-Думай»? (Стенограмма)]. Подкаст Bumingbai (на китайском (Китай)). Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.

[rfa-01-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Гао, Фэн (22 марта 2023 г.). Фостер, Малькольм; Чен, Мэйхуа; Сюй, Шутинг; и др. (ред.). «Шанхайский суд приговорил блоггера к семи годам тюрьмы за «подрывные» публикации» . Радио Свободная Азия . Перевод Муди, Луизетты. Вашингтон, округ Колумбия. Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.

[rfa-02-17] Перейти обратно: ^а ^б ^с Сяо Ань (6 апреля 2023 г.). «ИНТЕРВЬЮ: «Нет ничего, что можно было бы считать подстрекательством к подрывной деятельности» » . Радио Свободная Азия . Перевод Муди, Луизетты. Вашингтон, округ Колумбия. Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.

[cna-02-18] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Чжунго Булукэ 'Бианченг Суисионг' Паньсин 7 Нянь, Цэн Цзяо Вонгю Фаньцян, Бэй Фэнвэй Земгчжи Цумэн» Китайский блоггер Programming Caprice был приговорен к 7 годам тюремного заключения за то, что обучал пользователей сети обходить брандмауэр, и был расценен как политическое просвещение. [Китайский блоггер «Программное мышление» приговорен к 7 годам тюремного заключения: прославленный как политический просветитель, он научил многих, как обойти интернет-блокаду]. Центральное информационное агентство (на китайском (Тайвань)). Тайбэй . 26 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.

[dw-01-19] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Жуань, Сяохуань (11 апреля 2013 г.). "Эн Си Букэ де Личэн" Мой блоггерский путь [Мой путь ведения блога]. Deutsche Welle (на китайском (Китай)). Бонн . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.

[diplomat-01-20] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Терланд, Джесси (23 июля 2021 г.). «Призрак в машине: безликий известный китайский блоггер замолкает» . Дипломат . Вашингтон, округ Колумбия. Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.

[qz-01-21] Перейти обратно: ^а ^б Ли, Джейн (22 июля 2021 г.). «Легендарный китайский блоггер-диссидент вдруг замолчал» . Кварц . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.

[hrw-01-22] Перейти обратно: ^а ^б Ван, Яцю (7 июля 2021 г.). «Китайская киберлегенда исчезает, что вызывает обеспокоенность» . Хьюман Райтс Вотч . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.

[23] « Борьба с партией и страной, борьба с богатыми и могущественными, бесконечное веселье» — Человек года 2021: Программирование случайных мыслей» . China Digital Times (на китайском (Китай)). 2023-03-25 . Проверено 6 июля 2023 г.

[github-01-24] Ассоциация кибербезопасности Китая (8 июня 2016 г.). «Запрос на удаление» . Гитхаб . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.

[qz-02-25] Хорвиц, Джош (28 июня 2016 г.). «Жесткие цензоры Китая пробуют новую тактику с GitHub — вежливо спрашивать» . Кварц . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.

[:0-26] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ван, Вивиан (5 июля 2023 г.). «Китай забрал ее мужа. Ей пришлось раскрыть его тайную причину» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 июля 2023 г.

[rsf-01-27] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Китай: Блогер, выступающий против цензуры, приговорен к семи годам заключения за «подрывную деятельность» » . Репортеры без границ . Париж . 3 апреля 2023 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.

[aw-01-29] Перейти обратно: ^а ^б Уведомление об аресте , ссылка: [2021] Ху Гун (Ян) Бу Тонг № 20210617, Шанхай : Янпу, отделение Шанхайского бюро общественной безопасности, 17 июня 2021 г. {{citation}}: CS1 maint: другие ( ссылка )

[cpl-30] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Уголовно-процессуальный закон Китайской Народной Республики (2018 г.) , Пекин : Всекитайское собрание народных представителей , 26 октября 2018 г.

[pen-01-33] Перейти обратно: ^а ^б «ПЕН-Америка/ПЕН-Интернационал: Китайские власти должны немедленно освободить блоггера, приговоренного к 7 годам тюремного заключения» . ПЕН-Америка . Нью-Йорк , Лондон . 23 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.

[rfa-04-35] Перейти обратно: ^а ^б Ву, Итун и Ченг, Вэнь (14 апреля 2023 г.). Ветер, Дух (ред.). « 'Бианьченг Суисионг' Ан Хэйсян Цаозу Фугуан Вонгфу Кайпан, Цзяшу Ифу Шэньюань Йу Чонгчонг Цзай» В деле «Программирование жертв» была использована операция «черный ящик», судья неправильно оценил закон, и члены семьи столкнулись со многими препятствиями при удовлетворении своих жалоб в соответствии с законом. [Благодаря операциям «черного ящика» и судье, искажающему законы, семья «программного мышления» препятствовала законным процессам возмещения ущерба]. Радио Свободная Азия (на китайском (Тайвань)). Вашингтон, округ Колумбия. Архивировано из оригинала 28 мая 2023 года . Проверено 28 мая 2023 г.

[rfi-01-36] Сяо, Ман (11 апреля 2023 г.). « 'Бианчэн Суисионг' Руан Сиохуан Эршен Цянь: Цзяшу Зао Бэйцзин Гонг'ан Ланджие Генхуан Луши Заодзю» «Программирование случайных мыслей» Перед вторым судом над Жуань Сяохуань: семья была перехвачена пекинской полицией и отказалась сменить адвоката [Перед судом второй инстанции по делу Жуань Сяохуань («Программа-думай»): семья задержана пекинской полицией, а их просьба о повторном назначении адвокатов отклонена]. Radio France Internationale (на китайском языке (Китай)). Париж . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.

[rfa-03-37] Гао, Фэн (11 апреля 2023 г.). Чен, Мэйхуа; Сюй, Шутинг; Привет, Пинг; и др. (ред.). « 'Бяньчэн Суисионг' Божжу Эршен Цяньси, Цзяшу Бэйцзин Цзян Луши Зао Чжэнча Ланжие» «Программирование случайных мыслей» Накануне второго суда семья блогера была перехвачена полицией в Пекине при встрече с его адвокатом. [Накануне суда второй инстанции над блоггером «Программа-думай»: семья, задержанная в Пекине полицией по пути на встречу со своим адвокатом]. Радио Свободная Азия (на китайском (Китай)). Вашингтон, округ Колумбия. Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.

[dw-02-38] Перейти обратно: ^а ^б « 'Бианченг Суисионг' Цицзу Бэй Нуши: Сиван Эршен Гончжэн Гонгкай» Жена «Программирующих мыслей» г-жа Бэй: Надеюсь, второй суд будет честным и открытым [Г-жа Бэй, жена «Program-Think», надеется, что суд во второй инстанции будет честным и открытым]. Deutsche Welle (на китайском (Китай)). Бонн . 24 мая 2023 года. Архивировано из оригинала 25 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.

[voa-01-39] Перейти обратно: ^а ^б Сяо, Ю (10 июня 2023 г.). «Вэй Чжанфу 'Bianchéng Suíxiong' Цзыю Хухэна, Руджин Та йе Шику Цзыю» Она кричала о свободе мужа «программировать свои мысли», но теперь и она потеряла свою свободу. [Программа «Взывая к свободе своего мужа, теперь, когда она тоже потеряла свою»] Америки (на китайском языке (Китай)). Архивировано Голос из оригинала 15 июня . 2023 года ( Предпоследний абзац) Во время интервью Бэй Чжэньин также рассказал «Голосу Америки» небольшой секрет. В конце марта она купила громкоговоритель и каждую неделю приходила к центру заключения, чтобы передать сообщения Жуань Сяохуань по-своему. [Во время интервью Бэй Чжэньин поделилась с «Голосом Америки» одним своим маленьким секретом. В конце марта она купила мегафон. Затем она каждую неделю совершала экскурсии по периферии центра заключения, передавая сообщения Жуань Сяохуань самостоятельно. способы.]

[npr-01-40] Рувич, Джон (27 июля 2023 г.). «Женщине в Китае пришлось узнать тайную личность своего мужа, когда его схватила полиция» . Новости НПР . Шанхай . Архивировано из оригинала 28 июля 2023 года . Проверено 28 июля 2023 г.

[rfa-05-41] Су, Ютун (1 июня 2023 г.). Чен, Пинджи (ред.). «Чжунго Божжу 'Бианченг Суисионг' Цицзу Чуан Шилиан» Китайский блогер «Случайные мысли о программировании» потерял связь с женой [Жена китайского блоггера Program-Think объявлена пропавшей]. Радио Свободная Азия (на китайском (Китай)). Вашингтон, округ Колумбия. Архивировано из оригинала 10 июня 2023 года . Проверено 10 июня 2023 г.

[rfa-06-42] Перейти обратно: ^а ^б Су, Ютун (7 июня 2023 г.). Чен, Пинджи (ред.). «Белый Суисионг Цицзу Бэй Нуши твит Зао Чжусяо» Программирование Caprice: Моя жена, г-жа Бэй, вышла из Твиттера [Аккаунт в Твиттере г-жи Бэй (жены «Program-Think») удален]. Радио Свободная Азия (на китайском (Китай)). Вашингтон, округ Колумбия. Архивировано из оригинала 10 июня 2023 года . Проверено 10 июня 2023 г.

[syt-01-43] Су, Ютун (2 июня 2023 г.). «Обновленная информация о ситуации г-жи Бэй» Архивировано в Твиттере (на китайском (Китай)). из оригинала 10 июня 2023 г. Проверено 10 июня 2023 г. - через Твиттер . Шанхайская дорожная полиция . Станция Он сказал, что отправил жену г-на Жуань Сяохуаня, г-жу Бэй, домой, но ее телефон был конфискован. Теперь я не могу дозвониться до номера телефона матери Руань Сяохуаня. [ШАНХАЙ: Полицейский участок на Шанхайской улице заявил, что освободил г-жу Бэй и сопроводил ее домой, но ее мобильный телефон был конфискован. В настоящее время я также не могу связаться с матерью Жуань по телефону.]

[pen-02-44] Перейти обратно: ^а ^б ^с ПЕН-Америка (7 июня 2023 г.). «Заявление об исчезновении госпожи Бэй, жены заключенного в тюрьму блоггера Жуань Сяохуань» . Официальный аккаунт ПЕН-Америки в Твиттере . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 10 июня 2023 года . Проверено 10 июня 2023 г. - через Twitter . Американский ПЕН-клуб обеспокоен удалением аккаунта в Твиттере г-жи Бэй, жены заключенного в тюрьму блоггера Жуань Сяохуань. По словам журналиста @Suyutong, 31 мая она также потеряла связь со своими сторонниками, а полиция отобрала у нее телефон. Ей нужно дать возможность говорить свободно.

[cpj-02-45] Комитет по защите журналистов (30 марта 2023 г.). «Твит CPJ о Жуань Сяохуань» . Официальный аккаунт КЗЖ в Твиттере . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 1 июня 2023 года . Проверено 1 июня 2023 г. - через Twitter . «Китайские власти должны немедленно освободить Жуань Сяохуаня и позволить всем журналистам свободно делиться информацией об интернет-цензуре и слежке», — заявила представитель КЗЖ в Китае Ирис Сюй (@IrisYNH).

[rsf-02-46] Репортеры без границ (3 апреля 2023 г.). «Твит RSF о Жуань Сяохуань» . Официальный аккаунт RSF в Твиттере . Париж . Архивировано из оригинала 1 июня 2023 года . Проверено 1 июня 2023 г. - через Twitter . RSF призывает освободить китайского блоггера, выступающего против цензуры, Жуань Сяохуаня, более известного в своей стране под псевдонимом «Программа Думай», приговоренного к семи годам тюремного заключения.

[ceec-01-47] Исполнительная комиссия Конгресса по Китаю (4 апреля 2023 г.). «CEEC PPD Жуань Сяохуань» . База данных политических заключенных стран ЦВЕ . Вашингтон, округ Колумбия. Архивировано из оригинала 1 июня 2023 года . Проверено 1 июня 2023 г.

[ceec-02-48] Исполнительная комиссия Конгресса по Китаю (11 апреля 2023 г.). «Твит CEEC о Жуань Сяохуань» . Официальный аккаунт CEEC в Твиттере . Вашингтон, округ Колумбия. Архивировано из оригинала 1 июня 2023 года . Проверено 1 июня 2023 г. - через Twitter . Председатели призывают к безоговорочному освобождению #RuanXiaohuan, блоггера с веб-сайта Program-think, который разоблачил скрытое богатство чиновников КНР и провел десятилетие, обучая других в Китае тому, как обойти интернет-цензуру.

[eff-01-49] Гулло, Карен (9 июня 2023 г.). «Китай должен освободить блоггера программы Think Blogger Жуань Сяохуаня, борца за свободу слова, который выступал против цензуры и притеснений» . Фонд электронных границ . Сан-Франциско . Архивировано из оригинала 15 июня 2023 года . Проверено 15 июня 2023 г.

[ 1 ]

[ я ]

[ 2 ]

[ ii ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ iii ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ iv ]

[ 25 ]

[ v ]

[ мы ]

[ 27 ]

[ VII ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 26 ]