✖


Jump to content

Мой единственный трепет

(Перенаправлен из прощания EP Blackbird )
Мой единственный трепет
Студийный альбом от
Мелодия Гарто
Выпущенный 16 марта 2009 г. ( 2009-03-16 )
Студия
  • Sage & Sound (Голливуд)
  • Маркет -стрит (Санта -Моника, Калифорния)
  • Капитолий (Голливуд) [ А ]
Жанр
Длина 48 : 07
Этикетка
Продюсер Ларри Кляйн
Мелодия Гарто Хронология
Живи из Сохо
(2009) 		Мой единственный трепет
(2009) 		Отсутствие
(2012)
Одиночные от моего единственного ощущения
  1. " Кто меня утешит "
    Выпущено: 17 марта 2009 г.
  2. " Детка, я дурак "
    Выпущено: 7 апреля 2009 г.
  3. "Твое сердце такое же черное, как и ночь"
    Выпущено: 22 февраля 2011 г. [ 1 ]

Мой единственный Thrill - второй студийный альбом American Singer и автора песен Мелоди Гардо . Он был выпущен 16 марта 2009 года по Verve Records . [ 2 ] Три сингла были выпущены из альбома: « Кто утешит меня », « Малыш, я дурак » и «Ваше сердце так же черное, как ночь». Все треки являются оригинальными, за исключением « Over the Rainbow » (первоначально исполняемой Джуди Гарланд в фильме 1939 года «Волшебник страны Оз »), который включен как дань ее бабушке. [ 3 ] Он представляет собой аранжировки струн Винса Мендосы , который вместе с продюсером Ларри Кляйном известен своими работами с Джони Митчеллом . Мой единственный Thrill получил три на премию Грэмми номинации : инструментальная аранжировка, сопровождающая вокалиссу (ы) для заглавного трека (Mendoza), лучший инженерный альбом, неклассический (Helik Hadar и Al Schmitt) и продюсер года, неклассический (Кляйн). Альбом продал более 1,5 миллионов копий по всему миру. [ 4 ]

Deluxe Edition было выпущено в ноябре 2009 года, которое состоит из Digipak, включая оркестровую версию «Если звезды были мин» и дополнительного EP с пятью треками, записанными в прямом эфире на радио -концерте в Париже, а также расширенным буклетом. [ 5 ] Второе издание Deluxe, издание Starwatch, было выпущено в ноябре 2010 года. Эта версия включает в себя три бонусных трека «Проклятие Mix Out», а вместо Live EP включает EP Bye Blackbird , четыре трека, записанные с британским джазовым гитаристом Дэвидом Престоном. [ 6 ]

Композиция

[ редактировать ]

Сохраняя стиль темного пианино джаза , альбом включает в себя несколько элементов самбы и бразильской музыки , которую Гардо считает серьезными влияниями. Что касается слегка тихого и всегда плавного звука, ее цитировали, сказав, что из -за ее проблем со здоровьем можно было бы использовать не так много инструментов. Она добавила, что это был очень логичный процесс. [ 3 ] Альбом в основном спеется на английском языке , за исключением французского трека "Les étoiles" ("The Stars").

Критический прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Совокупные оценки
Источник Рейтинг
Метакритный 71/100 [ 7 ]
Обзор результатов
Источник Рейтинг
Allmusic [ 8 ]
Все о джазе [ 9 ]
Хранитель [ 10 ]
laut.de [ 11 ]
Моджо [ 7 ]
Q. [ 7 ]
Неразрезанный [ 7 ]
Время [ 12 ]
Звезда Торонто [ 13 ]
Том Халл B+ [ 14 ]

Мой единственный острый ощущение получил в целом положительные отзывы от музыкальных критиков. В Metacritic , который назначает нормализованный рейтинг из 100 для обзоров из основных публикаций, альбом получил средний балл 71, основанный на 10 обзорах. [ 7 ]

Allmusic отметил, что «это небольшие, тонкие прогрессии, но что впечатляет, так это то, насколько тщательно единственный острый ощутительный мой Альбом с четырьмя из пяти звезд. [ 8 ] «Таймс» дала альбому четыре из пяти звезд и назвал его «исключительным альбомом и всем, кто думал, что великий возраст певца факела давно закончился, чтобы принести ухо». [ 12 ] Ян Паттерсон пишет для всех об джазе добавлено: «Гардо размывает грань между красотой и болью любви; надежда и безнадежность - это тонко замаскированные зеркальные образы, и романтика может быть чем -то столь же неуловимым, как туман, но все же что -то мощное и всеобъемлющее. Это Песни - это стихи красивой и влиятельной простоты, и они оставляют вкус, который удивительно горький сладкий ». [ 9 ]

Майкл Куинн из BBC прокомментировал: «Мой единственный трепет - это завораживающее продолжение убедительного дебюта Гардо, тревожного сердца и красноречиво подтверждает ее как верховный талант написания песен, обладающий по -настоящему возвышенным голосом». [ 15 ] будет ли мирян попмэттерс а не раздутым, окрашенным дымом, а не шумихом, сейчас ретро. Строкает : «Мелоди Гардо-певец с отличным звуком-интимным , Из десяти оригинальных песен и одной кавер-версии. [ 16 ]

Коммерческая производительность

[ редактировать ]

Мой единственный Thrill дебютировал под номером 42 на американском Billboard 200 с 11 000 экземпляров, проданных за первую неделю, заработав Гарто свой самый высокий альбом на чарте (до тех пор, пока отсутствие не достигло числа 33 в 2012 году), а также ее лучшие продажи неделя. [ 17 ] [ 18 ] К апреле 2010 года альбом продал 117 000 экземпляров в Соединенных Штатах. [ 19 ] Альбом дебютировал под номером 40 в чарте альбомов Великобритании на неделю, заканчивающуюся 28 марта 2009 г. [ 20 ] В конечном итоге достигает пика в номере 12 в конце мая 2009 года. [ 21 ] Он был сертифицирован золотом британской фонографической промышленностью (BPI) 22 июля 2013 года, обозначая поставки свыше 100 000 экземпляров. [ 22 ]

Альбом был успешным по всей континентальной Европе, где он достиг номер один в Швеции, а также в пятерку лучших в регионе Валлонии в Бельгии, Франции, Германии и Норвегии, в топ -10 в Дании и в топ -20 в Финляндии, Нидерландах, Польша, Испания и Швейцария. [ 23 ] [ 24 ] По состоянию на апрель 2015 года мой единственный острый ощущения продал более 1,5 миллионов копий по всему миру. [ 25 ]

Список треков

[ редактировать ]

Все треки написаны Melody Gardot , за исключением случаев, когда отмечалось

Нет. Заголовок Писатель (ы) Длина
1. " Детка, я дурак "  3:30
2. "Если звезды были моими"  2:48
3. " Кто меня утешит "  4:56
4. "Твое сердце такое же черное, как и ночь"  2:42
5. "Любитель под прикрытием"  4:24
6. "Наша любовь легкая" Гардо, Джесси Харрис 5:28
7. "Les Etoiles"  3:18
8. "Дождь" Гардо, Джесси Харрис 3:21
9. "Мой единственный трепет"  6:10
10. "Глубоко в углах моего разума"  3:19
11. " За радугой " Гарольд Арлен , Йип Харбург 4:33
12. «Если звезды были моими» (оркестровая версия)  3:13
Магазин iTunes и бонусная трек японского издания
Нет. Заголовок Писатель (ы) Длина
13. "Притворись, что меня не существует" Гардо, Джесси Харрис 3:09
Deluxe Edition Bonus Ep: Live in Paris
Нет. Заголовок Писатель (ы) Длина
13. "Дождь" Гардо, Джесси Харрис 5:11
14. " Не солнечный свет " Билл Уизерс 5:41
15. "Детка, я дурак"  3:42
16. "Мой единственный трепет"  6:28
17. "Люблю меня, как река"  6:12
Бонусные треки Starwatch Edition
Нет. Заголовок Писатель (ы) Длина
13. «Наша любовь легкая» (Mix Out Out) Гардо, Джесси Харрис 4:46
14. «Детка, я дурак» (прохладительный микс)  4:35
15. «Мой единственный ощущение» (прохладить микс)  6:19
Bonus edition Edition Starwatch Ep: Bye Blackbird
Нет. Заголовок Писатель (ы) Длина
1. " Убирайся из города " Коул Портер 3:03
2. " Когда -нибудь мой принц придет " Тексты песен: Ларри Морей ; Музыка: Фрэнк Черчилль 1:12
3. " Пока до свидания" Черная птица " Текст: Mort Dixon ; Музыка: Рэй Хендерсон 3:11
4. " Лето " Тексты песен: Dubose Heyward , Ира Гершвин ; Музыка: Джордж Гершвин 3:56

Персонал

[ редактировать ]

Строки

  • Арфа - Эми Шулма, Марсия Дикштейн
  • Виолончель - Ира Гланшик, Кристина Соул, Сесилия Цан, Ларри Корбетт
  • Скрипка - Джоэл Деруин , Роберто Кани , Одри Соломон, Дариус Кампо, Кевин Коннолли, Катия Пов, Лиана Маутнер, Мирано Кодзиан, Натали Леггетт, Робин Олсон, Ирина Волошина
  • Виола - Дейв Уолтер, Роланд Като, Алма Фернандес, Сэмюэль Формикола, Джоди Рубин

Производство

  • Ларри Кляйн - продюсер
  • Helix Hadar - инженер
  • Аль Шмитт - смешивание
  • Стив Дженевик - смешивание [ 26 ]

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные единицы /продажи
Австралия ( Ария ) [ 67 ] Золото 35,000 ^
Дания ( IFPI Дания ) [ 68 ] Золото 15,000 ^
Франция ( SNEP ) [ 69 ] 2 × платина 270,000 [ 19 ]
Германия ( BVMI ) [ 70 ] Платина 200,000 ^
Греция ( ifpi greece ) [ 71 ] Золото 7,500 ^
Новая Зеландия ( RMNZ ) [ 72 ] Золото 7,500 ^
Норвегия ( IFPI Норвегия) [ 73 ] Платина 30,000 *
Польша ( ZPAV ) [ 74 ] Платина 20,000 *
Швеция ( GLF ) [ 75 ] 2 × платина 80,000 ‡
Великобритания ( BPI ) [ 22 ] Золото 100,000 *
Резюме
Европа ( IFPI ) [ 76 ] Платина 1,000,000 *

* Цифры продаж, основанные только на сертификации.
^ Поставки цифры, основанные только на сертификации.
‡ Продажи+потоковые цифры на основе только сертификации.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Струны

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Ваше сердце такое же черное, как и ночь - холост от Melody Gardot» . Магазин iTunes . Германия.
  2. ^ «Мой единственный ощущение» . Амазонка . Великобритания . Получено 30 января 2016 года .
  3. ^ Подпрыгнуть до: а беременный Бернард, Зуэль (2 мая 2009 г.). «Мелоди Гардо не должен играть музыку» . Брисбен времена . Получено 28 мая 2009 г.
  4. ^ «Новые компакт -диски (опубликованный 2009)» . New York Times . Архивировано из оригинала 2022-11-26.
  5. ^ «Мой единственный трепет [Deluxe Edition]» . Амазонка . Соединенные Штаты . Получено 19 августа 2011 года .
  6. ^ «Melody Gardot: релизы: мой единственный ощущение (роскошный бокс -сет)» . Архивировано с оригинала 30 марта 2012 года . Получено 19 августа 2011 года .
  7. ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый и «Мой единственный трепет от обзоров и треков Мелоди Гардо» . Метакритный . Получено 6 февраля 2020 года .
  8. ^ Подпрыгнуть до: а беременный Allmusic Review
  9. ^ Подпрыгнуть до: а беременный Паттерсон, Ян (27 июня 2009 г.). "Melody Gardot: мой единственный обзор альбома Thrill @ All About Jazz" . Все о джазе . Получено 4 декабря 2020 года .
  10. ^ «Мелоди Гардо: мой единственный трепет» . Хранитель . 2009-03-13. Архивировано из оригинала 2022-12-08.
  11. ^ Шульц, Артур. «Чувственность и сексуальность» (на немецком языке). громко. Получено 4 декабря 2020 года .
  12. ^ Подпрыгнуть до: а беременный Банджи, Джон (13 марта 2009 г.). «Мелоди Гардо: мой единственный трепет» . Время . Архивировано из оригинала 16 июня 2011 года . Получено 19 мая 2010 года .
  13. ^ Пехота, Ашанте (28 апреля 2009 г.). «Мой единственный трепет: Мелоди Гардо» . Звезда Тонто . Получено 4 декабря 2020 года .
  14. ^ «Том Халл: Список классов: Мелоди Гардо» . Том Халл . Получено 4 декабря 2020 года .
  15. ^ Куинн, Майкл (2009). «BBC - музыка - обзор Melody Gardot - мой единственный ощущение» . Би -би -си . Получено 4 декабря 2020 года .
  16. ^ Лейман, Уилл (25 мая 2009 г.). «Мелоди Гардо: Мозаика: моя единственная волнения» . Попматтерс . Получено 4 декабря 2020 года .
  17. ^ "Billboard 200" . Billboard . Тол. 121, нет. 19. 16 мая 2009 г. с. 50. ISSN   0006-2510 . Получено 6 февраля 2020 года - через Google Books .
  18. ^ Подпрыгнуть до: а беременный «История графиков Мелодии Гардо ( Billboard 200)» . Billboard . Получено 6 февраля 2020 года.
  19. ^ Подпрыгнуть до: а беременный Пичевин, Аймерский (3 апреля 2010 г.). «В ожидании Гарто» . Billboard . Тол. 122, нет. 13. с. 31. ISSN   0006-2510 . Получено 6 февраля 2020 года - через Google Books.
  20. ^ «Официальные альбомы чарта Top 100» . Официальная чартская компания . 22–28 марта 2009 г. Получено 30 января 2016 года .
  21. ^ Подпрыгнуть до: а беременный «Официальные альбомы чарта Top 100» . Официальная чартская компания . Получено 30 января 2016 года.
  22. ^ Подпрыгнуть до: а беременный «Британские сертификаты альбома - Melody Gardot - мой единственный трепет» . Британская фонографическая промышленность . 22 июля 2013 года . Получено 18 августа 2013 года .
  23. ^ Подпрыгнуть до: а беременный «UltratoP.Be - Melody Gardot - мой единственный трепет» (на голландском языке). Повесил Medien. Получено 24 февраля 2012 года.
  24. ^ Подпрыгнуть до: а беременный «Oficjalna Lista Sprzedaży :: Olis - официальный розничный график продаж» . Олис ​ Польское общество фонографической промышленности . Получено 24 февраля 2012 года.
  25. ^ Рагогна, Майк (14 апреля 2015 г.). «Проверка реальности: быстрый разговор с мальчиком Джорджем, плюс Мелоди Гарто, Дилан Якобсен и эксклюзивы в радио -комнате» . Huffpost . Получено 6 февраля 2020 года .
  26. ^ «Мой единственный трепет - Мелоди Гардо | Кредиты | Allmusic» . Allmusic . Получено 11 марта 2017 года .
  27. ^ "AustralianCharts.com - Melody Gardot - мой единственный трепет" . Повесил Medien. Получено 24 февраля 2012 года.
  28. ^ «Альбом Aria Jazz & Blues - неделя, начиная с 31 августа 2009 года» (PDF) . Отчет ARIA (1018): 23. 31 августа 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 2009-10-04 . Получено 6 февраля 2020 года - через Национальную библиотеку Австралии .
  29. ^ «Австралийчарты . Повесил Medien. Получено 24 февраля 2012 года.
  30. ^ "Ultratop.be - Melody Gardot - мой единственный трепет" (по -французски). Повесил Medien. Получено 10 августа 2009 г.
  31. ^ "Danishcharts.dk - Мелоди Гардо - мой единственный трепет" . Повесил Medien. Получено 6 февраля 2020 года.
  32. ^ "Голландцы . Повесил Medien. Получено 24 февраля 2012 года.
  33. ^ «Европейские топ -20 графиков - неделя, начинающаяся 1 июня 2009 года» (PDF) . Billboard . п. 28. Архивировано из оригинала (PDF) на 2009-09-02 . Получено 24 февраля 2012 года - через Национальную библиотеку Австралии.
  34. ^ « Мелоди Гардо: мой единственный ощущение» (на финском). Музыкальные продюсеры - IFPI Finland . Получено 6 февраля 2020 года.
  35. ^ "Lescharts.com - Мелоди Гардо - мой единственный трепет" . Повесил Medien. Получено 24 февраля 2012 года.
  36. ^ "Offiziellecharts.de - Мелоди Гардо - мой единственный трепет" (на немецком языке). GFK Entertainment Hards . Получено 30 января 2016 года.
  37. ^ «Мелоди Гардо - мой единственный ощущение» . greekcharts.com . Архивировано из оригинала 30 августа 2012 года . Получено 24 февраля 2012 года .
  38. ^ "Irish-charts.com-Дискография Мелоди Гардо" . Повесил Medien. Получено 6 февраля 2020 года.
  39. ^ Мои единственные острые ощущения | [Мой единственный трепет | Мелодия Гардо] (на японском языке). Орикон . Получено 30 января 2016 года .
  40. ^ "Charts.nz - Мелоди Гардо - мой единственный трепет" . Повесил Medien. Получено 30 августа 2019 года.
  41. ^ "Norwegiancharts.com - Melody Gardot - мой единственный трепет" . Повесил Medien. Получено 24 февраля 2012 года.
  42. ^ "SpanishCharts.com - Мелоди Гардо - мой единственный трепет" . Повесил Medien. Получено 24 февраля 2012 года.
  43. ^ "Официальные шотландские альбомы чарта Top 100" . Официальная чартская компания . Получено 30 января 2016 года.
  44. ^ "Swedishcharts.com - Melody Gardot - мой единственный трепет" . Повесил Medien. Получено 24 февраля 2012 года.
  45. ^ «Еженедельный список джаз, неделя 29, 2009» (на шведском языке). Список Швеции . Получено 7 мая 2020 года .
  46. ^ "Swisscharts.com - Melody Gardot - мой единственный трепет" . Повесил Medien. Получено 24 февраля 2012 года.
  47. ^ "Официальные джаз и блюзовые альбомы чарта Top 30" . Официальная чартская компания . Получено 30 января 2016 года.
  48. ^ «История графиков Melody Gardot (лучшие джазовые альбомы)» . Billboard . Получено 6 февраля 2020 года.
  49. ^ «Ария, чарты - чарты в конце года - лучшие 50 альбомов Jazz & Blues 2009» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 30 января 2016 года .
  50. ^ «Rapports Annuels 2009 - альбомы» (на французском языке). Ультратоп . Получено 24 февраля 2012 года .
  51. ^ "Альбом 2009 Топ-100" . Hitlisten.nu (на датском). Архивировано с оригинала 26 сентября 2010 года . Получено 24 февраля 2012 года .
  52. ^ «Диаграммы конца года - европейские лучшие 100 альбомов» . Billboard.biz . 2009. Архивировано из оригинала 3 октября 2012 года . Получено 24 февраля 2012 года .
  53. ^ «Классификация альбомов - 2009 год» (на французском языке). Национальный союз фонографических публикаций . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Получено 24 февраля 2012 года .
  54. ^ «Альбом Årslista - År 2009» (на шведском языке). Sverigetopplistan . Архивировано с оригинала 4 марта 2016 года . Получено 30 января 2016 года .
  55. ^ «Великобритания на конец года 2009 года» (PDF) . Ukchartsplus . п. 7 ​Получено 30 января 2016 года .
  56. ^ «Джазовые альбомы-конец года 2009 года» . Billboard . Получено 6 февраля 2020 года .
  57. ^ «Ария, чарты - чарты в конце года - Top 50 Jazz & Blues Albums 2010» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 30 января 2016 года .
  58. ^ "Альбом 2010 Топ-100" . Hitlisten.nu (на датском). Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Получено 24 февраля 2012 года .
  59. ^ «Диаграммы конца года - европейские лучшие 100 альбомов» . Billboard.biz . 2010. Архивировано из оригинала 3 октября 2012 года . Получено 24 февраля 2012 года .
  60. ^ «Классификация альбомов - год 2010» (на французском языке). Национальный союз фонографических публикаций. Архив из оригинала 5 октября 2013 года . Получено 24 февраля 2012 года .
  61. ^ «Top 100 Album Hegal Charts-2010» (на немецком языке). Официальные немецкие графики . Получено 30 января 2016 года .
  62. ^ «Альбом Årslista - År 2010» (на шведском языке). Sverigetopplistan. Архивировано с оригинала 29 января 2016 года . Получено 30 января 2016 года .
  63. ^ «Джазовые альбомы-конец 2010 года» . Billboard . Получено 30 января 2016 года .
  64. ^ «Ария, чарты - чарты в конце года - лучшие 50 альбомов Jazz & Blues 2011» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 30 января 2016 года .
  65. ^ «Ария, чарты - чарты конца года - Top 50 Jazz & Blues Albums 2012» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 30 января 2016 года .
  66. ^ «Ария, чарты - чарты в конце года - лучшие 50 джазовых и блюзовых альбомов 2015» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 30 января 2016 года .
  67. ^ «Диаграммы ARIA - аккредитация - альбомы 2012 года» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 18 марта 2012 года .
  68. ^ «Guld OG Platin I ноябрь OG December» (на датском языке). IFPI Дания . 4 января 2010 г. Архивировано с оригинала 4 декабря 2013 года . Получено 24 февраля 2012 года .
  69. ^ «Двойной платиновый альбом сертификации - 2009 год» (на французском языке). Национальный союз фонографических публикаций. 21 декабря 2009 г. Архивировано с оригинала 24 сентября 2012 года . Получено 30 января 2016 года .
  70. ^ «База данных Gold/Platin (Melody Gardot; « мой единственный ощущение » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии . Получено 6 марта 2011 года .
  71. ^ «Греческий график - Топ 50 иностранного альбома» (на греческом). Ifpi Греция .
  72. ^ «Последние альбомы золота / платины» . Радиоскоп. 17 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 2011-07-24 . Получено 24 февраля 2012 года .
  73. ^ «IFPI Норвежская рекордная индустрия Trophies 1993–2011» (на норвежском языке). IFPI Норвегия . Получено 30 января 2016 года .
  74. ^ «Distinations - Platinum CDS - Архив - присужден в 2012 году» (на лаке). Польское общество фонографической промышленности . Seprsege 5, 2012 . Получено Джанур 30, 2016 .
  75. ^ «Guld-och Platinacertifikat- År 2010» (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . 16 марта 2010 г. Архивировано из оригинала (PDF) 2011-05-17 . Получено 30 января 2016 года .
  76. ^ «IFPI Platinum Europe Awards - 2012» . Международная федерация фонографической промышленности . Получено 30 января 2016 года .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=My_One_and_Only_Thrill&oldid=1227954310"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f7ae2a17cddbeb6a0df3a7f83a2031b3__1717858560
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f7/b3/f7ae2a17cddbeb6a0df3a7f83a2031b3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
My One and Only Thrill - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)