✖


Jump to content

Этельдреда Тауншенд

Add links

Этельдреда Тауншенд
Жан -Батист ван Лоо, около 1738 г.
Рожденный
Одри Этельдреда Харрисон

1708
Умер 5 марта 1788 г. (79–80 лет) ( 1788-03-05 )
Национальность Английский
Занятие Аристократ
Известный Знаменитая светская хозяйка
Супруг Чарльз Тауншенд, третий виконт Тауншенд
Партнер Многочисленные
Дети Джордж Таунсенд, 1-й маркиз Тауншенд , Чарльз Тауншенд, 2-й виконт Таунсенд , Эдвард Тауншенд (умерший), полковник Роджер Тауншенд, Одри Тауншенд
Родители) Эдвард Харрисон (британский администратор) и Фрэнсис (урожденная Брей)

Одри Этельдреда Таунсенд , урожденная Одри Этелдреда Харрисон , стала леди Линн , а затем виконтессой Таунсенд (1708 – 5 марта 1788) была знаменитой английской светской львицей , которая, как широко полагают, вдохновила персонажа леди Белластон, пресловутую вымышленную пуму в Генри Филдинга » «Истории . Тома Джонса, найденыша , драматизированного в сериале 2023 года, которого играет Ханна. Уоддингем .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

«Этелдреда» Харрисон родился в 1708 году в семье колониального администратора Эдварда Харрисона и наследницы Фрэнсис (урожденной Брей). [ 1 ] Она родилась в Боллс-Парке в Хартфордшире , доме ее бабушки и дедушки по отцовской линии, Ричарда и Одри Харрисон, у которых было 8 сыновей и 6 дочерей, некоторые из которых, вероятно, жили в семейном доме, пока она росла. [ 2 ] Вскоре после ее рождения отец Этельдреды ушел из дома, чтобы путешествовать по миру, торгуя с Китаем в качестве капитана дальнего плавания . Он был назначен губернатором форта Сент-Джордж в Мадрасе между 1711 и 1717 годами, а в 1717 году вернулся домой с состоянием, что дало ему финансовую возможность вернуться в качестве члена парламента от Уэймута и Мелкомба Реджиса и полностью отремонтировать дом и территорию Парк Шаров. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

Парк Боллс, где Этелдреда Харрисон родилась в 1708 году, который она оставила своему внуку лорду Джону Таунсенду , включая крупную сумму денег на его полную реконструкцию.

Юная Этельдреда была единственной выжившей наследницей состояния и поместий своего отца, что делало ее прекрасной кандидатурой для социального продвижения. Молодая, красивая и жизнерадостная, она, вероятно, была слишком балована своей семьей и стремилась вырваться за пределы Боллс-парка и исследовать более широкий романтический мир. [ 6 ] Ее отец использовал свое положение, чтобы найти подходящую пару, и в 1723 году в возрасте 15 лет она вышла замуж за лорда Линна - титул, поспешно присвоенный Чарльзу Таунсенду вместо того, чтобы он унаследовал виконтство своего отца . [ 7 ] [ а ]

Леди Линн

[ редактировать ]

Молодожены Лорд и Леди Линн переехали в семейный дом Таунсендов в Рейнхэм-холле в Норфолке в качестве гостей тестя Этелдреды Чарльза Виконта Таунсенда и его жены Дороти, урожденной Уолпол. Лорд и леди Линн сразу же создали семью: их первый ребенок родился в 1724 году ( Джордж ), второй — в 1725 году ( Чарльз ), а третий — около 1726 года (Эдвард). Рейнхем Холл заболел оспой , которая, как полагают, привела к смерти леди Дороти в 1726 году и младшего сына Линн Эдварда в 1731 году. [ 8 ] Этельдреда не любил Норфолк [ б ] и в восемнадцать лет искал возможности увидеть и быть увиденным в более широком обществе . [ 9 ] В 1731 году у них родился четвертый сын Роджер, а затем дочь (Одри). [ 10 ] Сообщается, что отношения между лордом и леди Линн всегда были бурными, они обедали отдельно и вели отдельную жизнь. [ 1 ] У лорда Линна был роман со своей горничной , которая стала его любовницей , что, очевидно, терпела семья Таунсендов при условии, что информация об отношениях оставалась внутри семьи в Рейнхэме. [ 11 ] У Этельдреды, питавшей неприязнь к Тауншендам, были другие идеи.

Леди Таунсенд

[ редактировать ]

Отец леди Линн умер в 1738 году, оставив ей значительный независимый доход в размере 2000 фунтов стерлингов в год. [ 12 ] [ с ] [ 13 ] Она начала часто приезжать в Лондон, сняв в аренду большой дом на территории дворца Уайтхолл в Тайных садах , где ей предстояло прожить в роскоши всю оставшуюся жизнь. [ 14 ] Лорд и леди Линн внешне остались вместе со своими детьми в Рейнхэм-холле, но когда старый виконт умер в 1738 году, леди Линн стала виконтессой Тауншенд. Новая леди Таунсенд немедленно обнародовала семейный разлад. [ 15 ] В то время, когда Лондон страдал от болезни и с леди Тауншенд консультировались по поводу возможных методов лечения, она заявила, что «большинство людей нашли облегчение от внезапной смерти своих мужей». [ 16 ] Новый виконт Таунсенд остался в Рейнхеме со своей любовницей, но его леди Таунсенд уехала в праздную жизнь в Лондон, где она поручила французскому художнику Ван Лоо сделать несколько своих полупортретов (в возрасте 30 лет, как показано выше), опубликовав гравюры на дереве. под названием «Миссис Таунсенд» . [ д ] [ 18 ] Официальное разделение было согласовано три года спустя, в мае 1741 года. [ 19 ]

Леди Тауншенд имела средства и свободу устраивать вистовые салоны , устраивать огромные балы-маскарады с щедрым гостеприимством в Тайных садах, принимая все, что было модно и избранно в обществе того времени, которое стало известно на всю страну. [ 20 ] Ее экстравагантный образ жизни проявлялся публично на протяжении 1740-х годов, когда Генри Филдинг писал свою «Историю Тома Джонса, подкидыша» , опубликованную в 1749 году, за которой последовала еще одна пародия на леди Темпест в . Ковентри «Истории Помпея-двойки» Фрэнсиса годы спустя. [ 1 ]

Копия миниатюры «Миледи Тауншенд», принадлежащей Хорасу Уолполу, по мотивам Зинке.

Леди Таунсенд была наиболее известна своими связями с общественностью . Сообщается, что среди ее ближайших друзей были принц Уильям, герцог Камберлендский (сын короля Джорджа ), Томас Виннингтон , сэр Гарри Несбит, юный лорд Фредерик Кэмпбелл , [ и ] Генри Фокс, 1-й барон Холланд , лорд Балтимор , герцог Ньюкасл , сэр Чарльз Хэнбери Уильямс , оба сэра Томаса Робинсона ( Грэнтэм и ее домовладелец ) [ ж ] плюс различные члены семьи Херви всех возрастов, и его разыскивали любители макарон того времени, такие как Казанова и Шевалье д'Эон . [ 13 ]

Выдающаяся остроумная женщина своего времени, леди Тауншенд часто соревновалась со своими ближайшими друзьями Хорасом Уолполом , Джорджем Монтегю и леди Мэри Уортли Монтегю. [ г ] и Джордж Селвин , в золотой век сатиры в Англии, а также более серьезные комментаторы, такие как Элизабет Монтегю , Эстер Чапоне и Мэри Делани . [ 13 ] Как выдающийся общественный деятель, если о вас не говорили, не высмеивали, не подражали и даже не высмеивали, вы не были достойны общественного внимания. Леди Таунсенд вызвала споры. Она позиционировала себя как фигура, выступающая против истеблишмента , внешне настроенная против Ганноверского двора . [ ч ] выдавая себя за якобитку , [ я ] выступала против правительства того времени при сэре Роберте Уолполе , Генри Пелэме и правительстве в целом, используя политическое влияние там, где могла. [ 23 ] [ 24 ] Отъявленная распутница , она попеременно поддерживала англиканскую церковь , методизм и католицизм . в разное время [ 13 ] Когда Джордж Уайтфилд проводил методистское возрождение в присутствии леди Тауншенд, ее спросили: «Помолитесь, мадам, правда ли, что Уитфилд отрекся», на что она ответила: «Нет, сэр, он только кантировал». [ 25 ]

К тому времени, когда леди Тауншенд в свои пятьдесят стала бабушкой, она изменилась, и общество изменилось. [ Дж ] Леди Таунсенд сохранила свою позицию поставщика светских сплетен. [ к ] но в Тайном саду скандалов было меньше. Через несколько дней после смерти мужа леди Таунсенд в 1764 году лорд Бат сделал ей предложение, фактически предложив ей свое огромное состояние. [ 28 ] Должно быть, она отказалась, потому что благородный граф умер несколько месяцев спустя, а три года спустя его состояние в конечном итоге перешло к двоюродному брату. [ л ] В 1760-х годах ее дружба, как правило, отражала изменение интересов, включая многих известных ЛГБТ- леди того времени, от ее собственной кузины Кэролайн до Ми-Ми Фаньяни . [ 30 ] В возрасте 73 лет леди Тауншенд все еще проводила публичные мероприятия. [ 31 ] описано в то время в первом издании сатирической книги Аббатство Килкхемптон» « сэра Герберта Крофта как:

Отдайте должное слезам жалости. Добрая память о ней, которая когда-то была прекрасной, цветущей леди V .........sT.......d. Рожденная и получившая образование без Перспективы подняться над Уровнем Посредственности, Она развивала самые искренние Чары, которые могли помочь в создании Модели самого прекрасного Совершенства. Элегантность ее привлекательности пленяла сердце, а бесхитростная невинность ее разговоров повышала блаженство тех, кто с восторгом и восхищением смотрел на мягкий блеск ее красот. Дворянин, которого заставили жениться на ней, хранил сокровище, которым он владел, с теплотой привязанности, которая воздавала честь ее добродетелям, хотя и лишила ее той неожиданной свободы чувств, от которой с неохотой расстаются молодость и красота. Она жила, любимая без ревности молодыми и веселыми, вызывавшая восхищение без зависти со стороны более строгих представителей ее пола и отличавшаяся знаками искреннего почитания от всех, кто знал утонченность ее достижений. [ 32 ]

Очевидно, с возрастом она не потеряла ни своей искры, ни остроты ума и до последнего вздоха оставалась противоречивой. [ 33 ]

Семья

[ редактировать ]

Говорят, что леди Тауншенд не любила семью Таунсендов, но, несмотря на все ее очевидное потворство своим слабостям в Лондоне, факты позволяют предположить, что она держала своих детей рядом, в то время как их отец дистанцировался от них. [ 1 ] Джордж и Чарльз посещали Кембриджский университет или Итонский колледж, когда она покинула Рейнхэм, но дочь Одри (и, возможно, Роджер) присоединилась к ней в Лондоне. [ 34 ] [ 35 ] Леди Тауншенд включала всю свою семью в некоторые из своих наиболее зрелищных мероприятий в Тайных садах, даже ставя пьесы для друзей и семьи, таких как Катон . [ 36 ] [ м ] Ее дети действительно вели полноценную и независимую жизнь, иногда критикуя свою мать. [ н ] но всегда поддержит. Никто из детей, похоже, не особо заботился об отце. [ 37 ]

Потеряв мать в 1758 году, [ о ] Леди Тауншенд была убита горем, когда Роджер был убит в 1759 году, о чем она отметила экстравагантным мемориалом в Вестминстерском аббатстве . [ 39 ] [ 40 ] Все ее дети умерли раньше нее, кроме Джорджа, который подарил ей внуков, уделив им новое внимание после трагической потери Роджера. Она особенно любила своего второго внука Джока . В том же году умер дядя леди Тауншенд Джордж Харрисон, оставив ей Боллс-парк, который она, в свою очередь, оставила Джоку. [ 13 ] Когда виконт Таунсенд умер в 1764 году, он оставил свое значительное состояние в 50 000 фунтов стерлингов своей любовнице, фактически лишив наследства своих детей от леди Таунсенд. [ п ]

Наследие

[ редактировать ]

Леди Тауншенд умерла 5 марта 1788 года. Она сохраняла тот же уровень энергии и интеллектуальной искренности всю свою жизнь, пользуясь влиянием среди влиятельных мужчин и женщин того времени. [ 41 ] [ 42 ] Описанная как «резвая дама», неизвестно, насколько типичной она была для своего поколения в то время, когда социальные сети определяли известность, вознаграждаемую публичными комментариями, как прославляющими, так и очерняющими. Эррол Шерсон, ее биограф и потомок леди Таунсенд, сомневается, действительно ли Филдинг основал образ леди Белластон на леди Таунсенд, что менее важно с биографической точки зрения, чем тот факт, что многие из тех, кто ее знал, верили в это. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 1 ] [ 46 ] Однако она заложила основу для продолжения династии Таунсендов , которая сохранилась до наших дней. [ q ]

Примечания и ссылки

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ вполне вероятно, что брачное соглашение требовало, чтобы Этелдреда была облагорожена при браке, что побудило Чарльза получить баронство его отца Тауншенд за неделю до их свадьбы.
  2. ↑ Леди Тауншенд описала Норфолк «как место, где не было ничего видно, кроме одной травинки и двух грызущих ее кроликов»
  3. ^ стоимость около 400 000 фунтов стерлингов в год в сегодняшних деньгах.
  4. ^ титул «Миссис» был кодом 18 века, обозначающим «доступность». [ 17 ]
  5. ↑ Леди Таунсенд также была очень близкой подругой его отца, Джона Кэмпбелла, 4-го герцога Аргайлла , который страстно писал ей, даже когда нападал на ее друзей-якобитов. [ 21 ]
  6. ↑ Элизабет Монтегю сообщила о различии леди Тауншенд между двумя Робинсонами, назвав одного из них «длинным»: «Сэр Томас Робинсон был дан ему из-за его огромного роста и отличать его от другого сэра Томаса Робинсона, известного дипломата, впоследствии создал лорда Грэнтэма. Эти двое мужчин были полной противоположностью друг от друга внешне, «длинный» сэр Томас был исключительно высокий, а другой очень низкий и толстый. Один из бонов леди Таунсенд. Мотс_ по поводу этих двух был: «Почему одно должно быть предпочтительнее другого, я не могу себе представить, разницы мало, одна такая же широкая другой длинный», а лорд Честерфилд, когда ему сказали «длинный», Сообщалось, что сэр Томас «умирал на несколько дюймов», а затем пройдет некоторое время, прежде чем он умрет». [ 22 ]
  7. ^ неясно, насколько сильно была привязанность между леди Мэри и леди Тауншенд, хотя леди Мэри в изгнании действительно сохраняла необычный интерес к деятельности Тауншенд.
  8. ↑ Хорас Уолпол сообщил, что леди Браун пожаловалась миледи. Тауншенд сказал, что «... все было очень хорошо, пока на вас [sic] это только затрагивало; но теперь, когда вы недовольны, это невыносимо»
  9. ↑ Леди Тауншенд, по-видимому, «влюбилась» в Уильяма Бойда, когда присутствовала на суде по делу об измене. Вполне вероятно, что она никогда не встречалась с ним до того, как он был казнен, но их общение усилило веру в то, что леди Тауншенд была кабинетной якобиткой и никогда не подвергалась судебному преследованию за свои антиправительственные убеждения.
  10. ^ Хотя Англия, возможно, опоздала с достижением просветления , [ 26 ] Круг общения леди Таунсенд больше сосредоточился на интеллектуальных занятиях, о чем свидетельствует создание Общества синих чулок в 1750-х годах.
  11. ↑ Хорас Уолпол назвал ее обновления «импровизированной газетой миледи Таунсенд». [ 27 ]
  12. ↑ Леди Тауншенд к тому времени стоила 4500 фунтов стерлингов в год, она была «очень богатой вдовой» — она умерла, оставив поместья в Хартфордшире, Норфолке и Саффолке, бюро, набитые 8000 гиней наличными в Тайных садах и 12000 фунтов стерлингов в банке. [ 29 ]
  13. ↑ Внук леди Тауншенд Чарльз, сыгравший в спектакле самого Катона, оказался актером с реальным сценическим потенциалом, которого обучал его любящий отец, умерший двумя годами ранее.
  14. ^ они восстали, как некоторые дети: Джордж был жестким военным, унаследовавшим гедонистические наклонности своей матери, в то время как Чарльз был мягким и умным человеком, унаследовавшим остроумие своей матери, а Одри, красивая, но верная, сбежала с благородным солдатом, но без благословения матери
  15. ↑ Фрэнсис Харрисон, возможно, навещала свою дочь в Уайтхолле, когда в 1736 году ее карета перевернулась возле ее дома. Она получила тяжелую черепно-мозговую травму, от которой не ожидалось, что она выздоровеет, хотя прожила еще двадцать лет. [ 38 ] Неизвестно, осталась ли она с дочерью или нет, но в 1758 году она оставила свое имение дочери. [ 1 ]
  16. ^ около 10 миллионов фунтов стерлингов в сегодняшних деньгах.
  17. ↑ Леди Таунсенд сохранила семью, когда в 1767 году снова случилась трагедия, когда умер ее знаменитый сын государственного деятеля Чарльз Тауншенд , оставив свою семью без средств к существованию. Проявив необычайную щедрость, его старший брат Джордж предложил леди Таунсенд оставить свое значительное состояние детям его брата. [ 47 ] Очевидно, эти дети также умерли раньше нее, поэтому большая часть ее богатства досталась внуку Джоку (лорд Джон Таунсенд) и старшему внуку, графу Лестеру , а также щедрым пожертвованиям трем оставшимся внукам. [ 48 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж «Таунсенд [урожденная Харрисон], Этельдреда [Одри], виконтесса Таунсенд» . Оксфордский национальный биографический словарь . Проверено 6 мая 2024 г.
  2. ^ «ХАРРИСОН, Ричард (1646–1726) из Боллс-Парка, Хертс» . История парламента . Проверено 7 мая 2024 г.
  3. ^ «Рейнэм Холл: Эдвард Харрисон (1674–1732)» . Искусство и загородный дом . Проверено 6 мая 2024 г.
  4. ^ «ХАРРИСОН, Эдвард (1674–1732) из ​​Боллс-Парка, недалеко от Хартфорда» . История парламента . Проверено 7 мая 2024 г.
  5. ^ LW (20 апреля 1912 г.). «Загородные дома - старые и новые сады: Боллс-Парк, Хартфорд, резиденция сэра Джорджа Фоделя-Филлипса, Барт». Деревенская жизнь : 582.
  6. ^ Шерсон, Эррол (1926). Веселая леди Таунсенд и ее друзья . Лондон: William Heinemann Ltd., стр. 7–10.
  7. ^ «ТАУНШЕНД, достопочтенный Чарльз (1700-64)» . История парламента онлайн (1715-1754) . Проверено 9 мая 2024 г.
  8. ^ Уай (28 марта 1726 г.). «Дословное письмо Уая» . Архив британской газеты. Каледонский Меркурий . Проверено 16 мая 2024 г.
  9. ^ Уай (7 августа 1729 г.). «Дословное письмо Уая» . Архив газет Findmypast Limited. Каледонский Меркурий . Проверено 9 мая 2024 г.
  10. ^ «Памятники и мавзолеи» . Онлайн-коллекция музея сэра Джона Соуна . Проверено 9 мая 2024 г.
  11. ^ Шерсон, Эррол (1926). Веселая леди Таунсенд и ее друзья . Лондон: William Heinemann Ltd., стр. 13–20.
  12. ^ Анон (1 июля 1738 г.). «Из лондонской печати, 14 июня» . Ньюкасл Курант . Архив британской газеты . Проверено 15 мая 2024 г.
  13. ^ Jump up to: а б с д и Шерсон, Эррол (1926). Веселая леди Таунсенд и ее друзья . Лондон: William Heinemann Ltd., с. 314.
  14. ^ Шерсон, Эррол (1926). Веселая леди Таунсенд и ее друзья . Лондон: William Heinemann Ltd., стр. 23–24.
  15. ^ Лорд Уорнклифф (1737 г.). Письма и произведения леди Мэри Уортли Монтегю . Лондон: Ричард Бентли. стр. 242–243.
  16. ^ LW (20 апреля 1912 г.). «Загородные дома - старые и новые сады: Боллс-Парк, Хартфорд, резиденция сэра Джорджа Фоделя-Филлипса, Барт». Деревенская жизнь : 582.
  17. ^ Шерсон, Эррол (1926). Веселая леди Таунсенд и ее друзья . Лондон: William Heinemann Ltd., с. 218.
  18. ^ «Одри или Этельреда (урожденная Харрисон), леди Таунсенд: 30.H.7-75» . Музей Фицуильяма . Проверено 10 мая 2024 г.
  19. ^ Шерсон, Эррол (1926). Веселая леди Таунсенд и ее друзья . Лондон: William Heinemann Ltd., с. 17.
  20. ^ Шерсон, Эррол (1926). Веселая леди Таунсенд и ее друзья . Лондон: William Heinemann Ltd., стр. 23–25.
  21. ^ Уолпол, Гораций (27 января 1765 г.). Письмо леди Хартфорд . В «Бойкой леди Тауншенд и ее друзья: Эррол Шерсон. стр. 278–281.
  22. ^ Клименсон, Эмили Джейн (1906). Элизабет Монтегю, королева синих чулок, Том 2 (из 2): Ее переписка с 1720 по 1761 год . Лондон: Джон Мюррей . Проверено 16 мая 2024 г.
  23. ^ Уолпол, Гораций (27 января 1765 г.). Письмо леди Хартфорд . В «Бойкой леди Таунсенд и ее друзья: Эррол Шерсон. стр. 159.
  24. ^ Брук, Джон (1985). Мемуары короля Георга II (т. 3 изд.). Нью-Хейвен и Лондон. стр. 58–59. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  25. ^ LW (20 апреля 1912 г.). «Загородные дома - старые и новые сады: Боллс-Парк, Хартфорд, резиденция сэра Джорджа Фоделя-Филлипса, Барт». Деревенская жизнь : 584.
  26. ^ Портер, Рой (2001). Просвещение (2-е изд.). Macmillan Education Великобритания. ISBN  978-0-333-94505-6 .
  27. ^ Уолпол, Гораций (27 января 1765 г.). Письмо леди Хартфорд . В «Бойкой леди Тауншенд и ее друзья: Эррол Шерсон.
  28. ^ Уолпол, Гораций (5 апреля 1764 г.). Письмо леди Хартфорд . В «Бойкой леди Тауншенд и ее друзья: Эррол Шерсон.
  29. ^ Анон (21 марта 1788 г.). «Пост среды» . Челмсфордские хроники . БРИТАНСКИЙ БИБЛИОТЕЧНЫЙ СОВЕТ . Проверено 15 мая 2024 г.
  30. ^ Шерсон, Эррол (1926). Веселая леди Таунсенд и ее друзья . Лондон: William Heinemann Ltd., стр. 28–29.
  31. ^ Селвин, Джордж (4 июня 1899 г.). «156 — Письмо» . Интернет-архив . Проверено 14 мая 2024 г.
  32. ^ Шерсон, Эррол (1926). Веселая леди Таунсенд и ее друзья . Лондон: William Heinemann Ltd., стр. 271–272.
  33. ^ Анон (1788 г.). «Некролог». Том. lviii. Джентльменский журнал. п. 275.
  34. ^ «ТАУНШЕНД, достопочтенный Джордж (1724–1807) из Рейнхэма, Норф» . История парламента онлайн (1715-1754) . Проверено 10 мая 2024 г.
  35. ^ «ТАУНШЕНД, достопочтенный Чарльз (1725–1767) из Аддербери, Оксон» . История парламента онлайн (1715-1754) . Проверено 10 мая 2024 г.
  36. ^ Анон (27 января 1769 г.). «Понедельник Пост» . БРИТАНСКИЙ БИБЛИОТЕЧНЫЙ СОВЕТ. Дерби Меркьюри . Проверено 15 мая 2024 г.
  37. ^ Шерсон, Эррол (1926). Веселая леди Таунсенд и ее друзья . Лондон: William Heinemann Ltd., стр. 16–17.
  38. ^ Анон (3 апреля 1736 г.). «Несчастные случаи» . FindMyPast. Ньюкасл Курант . Проверено 13 мая 2024 г.
  39. ^ Анон (22 ноября 1762 г.). «Субботняя почта» . Birmingham Gazette Ариса . Проверено 16 мая 2024 г.
  40. ^ «Памятники и мавзолеи» . Онлайн-коллекция музея сэра Джона Соуна . Проверено 9 мая 2024 г.
  41. ^ Уолпол, Гораций (27 января 1765 г.). Письмо леди Хартфорд . В «Бойкой леди Таунсенд и ее друзья: Эррол Шерсон. стр. 159.
  42. ^ Гриффин, Патрик (1 января 2017 г.). Момент Таунсенда: создание империи и революции в восемнадцатом веке . Издательство Йельского университета. ISBN  978-0-300-21897-8 .
  43. ^ Шерсон, Эррол (1926). Веселая леди Таунсенд и ее друзья . Лондон: William Heinemann Ltd., стр. 258–260.
  44. ^ Анон (12 октября 1892 г.). «Политические метеоры» . БРИТАНСКИЙ БИБЛИОТЕЧНЫЙ СОВЕТ. Дублин Дейли Экспресс . Проверено 12 мая 2024 г.
  45. ^ Анон (8 января 1902 г.). «Звездочки» . БРИТАНСКИЙ БИБЛИОТЕЧНЫЙ СОВЕТ. Газета Пэлл-Мэлл . Проверено 12 мая 2024 г.
  46. ^ Кросс, Уилбур Люциус (1918). История Генри Филдинга . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. стр. 171–172.
  47. ^ Анон (2 октября 1767 г.). «Сообщения из газет Daily Papers» . Дерби Меркьюри . Проверено 16 мая 2024 г.
  48. ^ Анон (15 марта 1788 г.). «Пост вторника» . Ипсвичский журнал . Проверено 16 мая 2024 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Etheldreda_Townshend&oldid=1231840678"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fa82a5c2496589bd414aac75d537781b__1719749160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fa/1b/fa82a5c2496589bd414aac75d537781b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Etheldreda Townshend - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)