✖


Jump to content

Нгуен Нгок Кредит

(Перенаправлено с Нгуен Нгок Лоан )
В этом имени фамилия — Нгуен . вьетнамском В соответствии с вьетнамскими обычаями этого человека следует называть имени по Лоан .

Нгуен Нгок Кредит
Рожденный ( 1930-12-11 ) 11 декабря 1930 г. [ 1 ]
Хюэ, Французский Индокитай
Умер 14 июля 1998 г. (14 июля 1998 г.) (67 лет) [ 2 ]
Берк, Вирджиния , США
Верность  Южный Вьетнам
Услуга/ ветвь  ВВС Республики Вьетнам (VNAF)
Национальная полиция Республики Вьетнам
Классифицировать Генерал-майор
Битвы/войны

Генерал-майор Нгуен Нгок Лоан (англ. Вьетнамский: [ŋʷϐənˀ ŋâwkp lʷāːn] ; 11 декабря 1930 — 14 июля 1998) — южновьетнамский генерал и начальник национальной полиции Южного Вьетнама. [ 3 ]

Лоан привлек международное внимание, когда 1 февраля 1968 года он казнил в наручниках военнопленного по имени Нгуен Ван Лем в Сайгоне , Вьетнам, во время Тетского наступления . [ 4 ] [ 5 ] Нгуен Ван Лем был членом Вьетконга (ВК). [ 4 ] Вице-президент Нгуен Цао Ко заявил, что Лем был «очень высокопоставленным» политическим чиновником, но не был членом вооруженных сил Вьетконга. [ 2 ] Свидетелями и записали это событие Вы Су, оператор NBC , и Эдди Адамс , фотограф Associated Press . Фотография и фильм стали двумя известными образами в современной американской журналистике. [ нужна ссылка ]

Несмотря на заключение Службы иммиграции и натурализации о том, что Лоан совершил военные преступления, из-за которых он подлежит депортации обратно во Вьетнам, тогдашний президент США Джимми Картер лично вмешался, чтобы остановить процедуру депортации. [ нужна ссылка ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Лоан родился в 1930 году в семье среднего класса в Хуэ и был одним из одиннадцати детей. одним из лучших в своем классе. Он изучал фармацевтическое дело и окончил университет Хуэ [ 2 ] прежде чем присоединиться к Вьетнамской национальной армии в 1951 году. Вскоре он учился в школе подготовки офицеров, где подружился с одноклассником Нгуеном Цао Ко . [ 6 ] Лоан прошел подготовку пилотов в Марокко, а затем вернулся во Вьетнам в 1955 году и служил в ВВС Республики Вьетнам (RVNAF). в течение следующего десятилетия [ 7 ]

В какой-то момент в этот период он прошел дополнительное обучение в Соединенных Штатах, что позволило ему свободно говорить по-английски к тому времени, когда он стал известен в конце 1960-х годов. Карьера Лоана последовала за карьерой Ко, и когда Ко стал командующим RVNAF, Лоан занимал должность начальника штаба. [ 8 ] : 95  в феврале 1965 года операции «Пылающий дротик» Во время авиаударов по Северному Вьетнаму Лоан летал в качестве ведомого Ко. [ 7 ]

Карьера

[ редактировать ]

В июне 1965 года, когда Ко стал премьер-министром Южного Вьетнама, он повысил Лоана до полковника и назначил его директором Службы военной безопасности . Через несколько месяцев за этим последовало назначение на должность директора Центральной разведывательной организации , что дало Лоану одновременный контроль над военной разведкой и безопасностью. В апреле 1966 года он был назначен генеральным директором Национальной полиции Республики Вьетнам . [ 9 ] Задержание этих должностей позволило Лоану обладать огромной властью, и он руководил подавлением в начале 1966 года восстания соперника Ко генерала Нгуен Чан Тхи и буддистов- диссидентов . [ 6 ] Когда Ко согласился стать вице-президентом Нгуен Ван Тиу в 1967 году, первый полагался на поддержку, которую ему оказал Лоан, чтобы сохранить власть. [ 7 ]

Лоан был убежденным южновьетнамским националистом, отказывавшимся оказывать особое отношение к американцам, находящимся под его юрисдикцией. Например, в декабре 1966 года он отверг арест мэра Сайгона Ван Ван Куа американской военной полицией и настаивал на том, что только власти Южного Вьетнама могут арестовывать и задерживать граждан Южного Вьетнама. Он также настаивал на том, что гражданские лица США, включая журналистов, подпадали под юрисдикцию Южного Вьетнама, находясь в Сайгоне. считал его нарушителем спокойствия Бескомпромиссная позиция Лоана привела к тому, что президент Линдон Б. Джонсон . Лоан также скептически относился к ЦРУ поддерживаемой США программе «Феникс», направленной на атаку и нейтрализацию подпольной инфраструктуры венчурного капитала. [ 8 ] : 100 

Люди Лоана также участвовали в аресте 15 августа 1967 года двух оперативников ВК, которые занимались рассылкой призывов к миру американским чиновникам за спиной южновьетнамцев в рамках инициативы под кодовым названием « Лютик» . Его позиция против таких «закулисных» сделок и его противодействие освобождению одного из коммунистических переговорщиков, как сообщается, разозлили американцев и вынудили их лучше информировать как его, так и южновьетнамцев о дипломатических сделках с участием их страны. [ 10 ] [ 11 ] [ 8 ] : 101 

Лоан был опытным пилотом - он возглавил авиаудар по силам ВК в Бу Допе в 1967 году, незадолго до того, как ему было присвоено звание постоянного бригадного генерала. Американцы были недовольны его повышением, и вскоре после этого Лоан подал в отставку. Кабинет министров Южного Вьетнама впоследствии отклонил отставку Лоана. [ 8 ] : 99 

Казнь Нгуена Ван Лема

[ редактировать ]
Основная статья: Казнь в Сайгоне
Знаменитый образ Лоана, казнящего Нгуена Ван Лема.

Нгуен Ван Лем (также известный как Бэй Лоп) [ 12 ] [ 13 ] был капитаном Вьетконга. [ 4 ] 1 февраля 1968 года во время Тетского наступления был схвачен в здании в квартале Чо Лон в Сайгоне, недалеко от пагоды Ан Куанг . [ 14 ] [ 15 ] Во время пленения Лем был в гражданской одежде. [ 12 ] В наручниках его доставили к Лоану, который затем казнил его на улице без суда и следствия из своего личного оружия, револьвера .38 Special Smith & Wesson Bodyguard Model 49. [ 16 ] [ 14 ] Репортер The New York Times позже написал, что это, вероятно, нарушает Женевские конвенции . [ 17 ]

В 1980-е годы появилась история о том, что Лем только что убил майора полиции, подчиненного и близкого друга генерала Лоана, а также всю семью майора. Эдди Адамс поверил и повторил эту историю. «Оказывается, лейтенант Вьетконга, убитый на фотографии, убил майора полиции — одного из лучших друзей генерала Лоана — всю его семью, жену, детей и того самого парня. Так что это то, чего мы не делали. знать в то время». [ 18 ] «У меня не было фотографии того, как Вьетконг уничтожает семью». [ 19 ] В 2008 году появилась новая версия, в которой Лем убил семью подполковника Нгуена Туана, который был не подчиненным генерала Лоана, а офицером бронетанковых войск АРВН. [ 20 ] Макс Гастингс в своей статье в 2018 году заявил, что некоторые обвинения, выдвинутые против Лема, правдивы. Только один из детей подполковника Туана, Хуан Нгуен , пережил нападение и стал первым американцем вьетнамского происхождения, получившим звание контр-адмирала ВМС США . Гастингс также писал, что американский историк Эдвин Мойз «убежден, что вся история убийства Лемом семьи Туан является послевоенным изобретением». Гастингс пришел к выводу, что «правда никогда не будет известна». [ 21 ]

Казнь была запечатлена на фото фотографом Associated Press Эдди Адамсом и на видео телеоператором NBC News Вы Су. [ 22 ] После казни Лоан сказал Адамсу: «Они убили многих наших людей и многих ваших». [ 15 ] Вы Су сообщил, что после стрельбы Лоан подошел к репортеру и сказал: «Эти парни убивают многих наших людей, и я думаю, что Будда меня простит». [ 22 ] [ 23 ]

В интервью Ориане Фаллачи в мае 1968 года для ее книги « Ничего, и пусть будет так» , он заявил, что осознает возмущение, которое он вызвал, и что он понимает точку зрения Фаллачи, когда она считала его хладнокровным убийцей. Он сказал, что убил Лема, потому что его разозлило то, что ВК носили гражданскую одежду. [ 24 ] В беседе с Фаллачи он сказал: «Он не носил форму, и я не могу уважать человека, который стреляет без формы. Потому что это слишком просто: ты убиваешь, и тебя не узнают. Я уважаю северного вьетнамца, потому что он одет как солдат, как и я, и поэтому рискует так же, как и я. Но вьетконговец в штатском — меня переполняла ярость». [ 24 ] Лоан также рассказал: «Если вы будете колебаться, если вы не выполните свой долг, люди не последуют за вами». [ 2 ]

Фотография и видеоматериалы транслировались по всему миру, что активизировало антивоенное движение. [ 15 ] Эдди Адамса Фотография принесла Адамсу Пулитцеровскую премию 1969 года в категории Spot News Photography . [ 25 ] Позже Адамс заявил, что сожалеет, что не смог сфотографировать, «как вьетконговцы [Лем] уничтожают семью [Туан]». [ 26 ]

Последующая карьера

[ редактировать ]

Через несколько месяцев после того, как была сделана фотография казни, Лоан был серьезно ранен недалеко от Сайгона пулеметным огнем в правую ногу. И снова его фотография попала в мировую прессу, на этот раз, когда австралийский военный корреспондент Пэт Бёрджесс вернул его на свои места. [ 12 ]

8 июня 1968 года президент Тьеу сменил Лоана на посту директора национальной полиции на Тран Ван Хай . [ 8 ] : 284  В конце июня он отправился на лечение в Австралию, а позже в том же году вернулся во Вьетнам. В мае 1969 года он и его семья вылетели в США, где он прошел курс лечения в Армейском медицинском центре Уолтера Рида и оставался в Александрии, штат Вирджиния, до декабря 1969 года, когда они вернулись во Вьетнам. Вскоре после прибытия в США Адамс был удостоен Пулитцеровской премии за свою фотографию, и это привлекло внимание к Лоану. Сенатор Стивен М. Янг осудил Лоана в Сенате, назвав его «жестоким убийцей». [ 8 ] : 285 

В августе 1970 года он был назначен на должность в Министерстве обороны, которая требовала долгосрочного планирования, но не имела реальных полномочий. [ 7 ] Лоан помогал строить больницы для раненых на войне и был частым гостем в детских больницах и приютах. Рана на ноге продолжала беспокоить его, и в сентябре 1974 года ее ампутировали. [ 8 ] : 285–6 

Дальнейшая жизнь

[ редактировать ]

В 1975 году, во время падения Сайгона , Лоан обратился в посольство США с просьбой об эвакуации, но получил отказ, и он и его семья сбежали на борту самолета RVNAF и в конце концов добрались до США. [ 8 ] : 286  Там он переехал в Дейл-Сити, штат Вирджиния . [ 27 ] Затем он открыл ресторан под названием «Les Trois Continents» в пригороде Вашингтона, округ Колумбия, Берк, штат Вирджиния , в торговом центре Rolling Valley. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] В ресторане подавали гамбургеры , блюда вьетнамской кухни и пиццу , но его описывали как скорее пиццерию. [ 31 ] [ 32 ] Лоан в это время также работал секретарем в вашингтонской фирме. В интервью Лоан заявил: «Все, что мы хотим сделать, это забыть и остаться в покое». [ 32 ]

Позже Адамс лично извинился перед Лоаном и его семьей за ущерб, который фотография нанесла его репутации. [ 33 ]

Палаты представителей Член Элизабет Хольцман (INS) список вьетнамских чиновников, которые могли совершить преступления (в том числе заимствованные) направила в Службу иммиграции и натурализации . Член Палаты представителей Гарольд С. Сойер позже обратился к Библиотеке Конгресса с просьбой расследовать ссуду. [ 34 ] [ 35 ] В 1978 году СИН заявило, что Лоан совершил военное преступление , после отчета Библиотеки Конгресса , в котором был сделан вывод о том, что казнь без надлежащего судебного разбирательства Нгуена Ван Лема была незаконной в соответствии с вьетнамским законодательством. [ 35 ] в попытке лишить его статуса постоянного жителя, чтобы гарантировать, что он не сможет стать гражданином Соединенных Штатов. [ 36 ] Они обратились к Адамсу с просьбой дать показания против Лоана, но вместо этого Адамс дал показания в его пользу, и Лоану разрешили остаться. [ 37 ] Депортация была остановлена ​​вмешательством президента США Джимми Картера , который заявил, что «такой исторический ревизионизм был безумием». [ 38 ] [ 39 ]

Лоан посетил Мемориал ветеранов Вьетнама и высоко оценил его. [ 40 ]

В 1991 году он закрыл свой ресторан и вышел на пенсию после упадка в бизнесе из-за возросшей огласки его прошлого. [ 22 ] Адамс вспомнил, что во время своего последнего визита в пиццерию незадолго до ее закрытия он увидел на стене туалета надпись: «Мы знаем, кто ты, ублюдок». [ 22 ] [ 36 ] [ 41 ]

Смерть

[ редактировать ]

Нгуен Нгок Лоан умер от рака 14 июля 1998 года в возрасте 67 лет в Берке, штат Вирджиния. [ 22 ] После его смерти Адамс похвалил его: «Этот парень был героем. Америка должна плакать. Мне просто ненавистно видеть, как он идет таким путем, а люди ничего о нем не знают». [ 42 ] [ 43 ]

Эдди Адамс написал панегирик журналу «Займ во времени» :

Генерал убил Вьетконга; Я убил генерала своей камерой. Фотографии — самое мощное оружие в мире. Люди им верят, но фотографии лгут, даже без манипуляций. Это лишь полуправда. На фотографии не было сказано: «Что бы вы сделали, если бы вы были генералом в то время и в том месте в тот жаркий день и поймали так называемого плохого парня после того, как он сбил с ног одного, двух или трех американских солдат? ". [ 42 ] [ 44 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Лоан был женат на Чин Май, от которой он воспитал пятерых детей. [ 22 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ↑ Генерал-майор Нгуен Нгок Лоан (на вьетнамском языке). Архивировано 6 апреля 2005 г. в Wayback Machine.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д Младший, Роберт Макг Томас (16 июля 1998 г.). «Нгуен Нгок Лоан, 67 лет, умер; казнен вьетконговский узник» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 18 мая 2024 г.
  3. ^ «В одно мгновение фотография казни во Вьетнаме создала картину войны» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 18 мая 2024 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с «Потрясающие изображения войны во Вьетнаме от агентства AP из потрясающих изображений войны во Вьетнаме» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 5 июля 2018 года . Проверено 4 июля 2018 г.
  5. ^ «[Узник Вьетконга Нгуен Ван Лем казнен начальником полиции генералом Нгуеном Нгоком Лоаном в Сайгоне]» . Библиотека Конгресса . Архивировано из оригинала 5 июля 2018 года . Проверено 4 июля 2018 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б Барнс, Барт (16 июля 1998 г.). «НГУЕН NGOC LOAN УМЕР В 67 лет» . Вашингтон Пост . ISSN   0190-8286 . Архивировано из оригинала 7 июля 2018 года . Проверено 6 июля 2018 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д Мойс, Эдвин Э. (2005). Вьетнамская война от А до Я. Пугало Пресс. стр. 283–284. ISBN  9781461719038 . Архивировано из оригинала 22 декабря 2018 года . Проверено 4 июля 2018 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Роббинс, Джеймс (2012). На этот раз мы победим: снова о Тетском наступлении . Книги встреч. ISBN  9781594036385 .
  9. ^ Такер, Спенсер К.; Ань, Хо Дье (2011). Энциклопедия войны во Вьетнаме: политическая, социальная и военная история (2-е изд.). Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO. стр. 829–830. ISBN  9781851099610 . Архивировано из оригинала 22 декабря 2018 года . Проверено 4 июля 2018 г.
  10. ^ «383. Телеграмма от посла во Вьетнаме (Бункер) специальному помощнику президента (Ростоу), госсекретарю Раску, министру обороны Макнамаре и директору Центральной разведки Хелмсу» . Офис Государственного департамента историков. 4 ноября 1967 года . Проверено 26 сентября 2021 г.
  11. ^ «429. Телеграмма от посла во Вьетнаме (Бункер) специальному помощнику президента (Ростоу), госсекретарю Раску, министру обороны Макнамаре и директору Центральной разведки Хелмсу» . Офис Государственного департамента историков. 6 декабря 1967 года . Проверено 26 сентября 2021 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б с Фаас, Хорст (октябрь 2004 г.). «Сайгонская казнь» . Цифровой журналист . Архивировано из оригинала 29 апреля 2018 года . Проверено 4 июля 2018 г.
  13. ^ «Знаковые фотографии войны во Вьетнаме впервые будут выставлены во Вьетнаме» . Newsweek . 11 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2018 г. Проверено 4 июля 2018 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б Фабер, Джон (1978). Отличные новостные фотографии и истории, стоящие за ними . Нью-Йорк: Dover Publications. п. 136. ИСБН  9780486236674 . Архивировано из оригинала 26 июня 2014 года . Проверено 4 июля 2018 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б с «Вьетнамская война сквозь призму Эдди Адамса» . NPR.org . Архивировано из оригинала 4 июля 2018 года . Проверено 4 июля 2018 г.
  16. ^ Бакли, Том. «Портрет стареющего деспота», журнал Harper's , апрель 1972 г., стр. 69.
  17. ^ Астор, Мэгги (1 февраля 2018 г.). «Фотография, которая изменила ход войны во Вьетнаме» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 июня 2022 г.
  18. ^ Устная история Эдди Адамса в Ким Уилленсон, Эд., Плохая война (1987), стр. 186-187.
  19. ^ Аль Сантоли, изд., Нести любое бремя (1985).
  20. ^ Бай Ан Тран, «После 40 лет Тетского наступления во Вьетнамской войне - половина правды расшифрована», VietCatholic News, 7 февраля 2008 г., http://www.vietcatholic.net/News/Html/52113.htm читать 27.01.2018.
  21. ^ Гастингс, Макс (2018). Вьетнам: эпическая трагедия, 1945–1975 гг . Харпер. п. 467. ИСБН  9780062405661 .
  22. ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Нгуен Нгок Лоан, 67 лет, умер; казнен вьетконговский узник» . Нью-Йорк Таймс . 16 июля 1998 года. Архивировано из оригинала 20 апреля 2009 года . Проверено 5 июля 2009 г.
  23. ^ EndPlay (31 января 2018 г.). «ОТДЕРЖКА ИЗ КНИГИ AP: Первые 36 часов Тетского наступления» . WSBTV . Архивировано из оригинала 7 июля 2018 года . Проверено 7 июля 2018 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б Фаллачи, Ориана (1972). Ничего, и пусть будет так . Даблдэй. п. 285.
  25. ^ «Лауреаты Пулитцеровской премии» . www.pulitzer.org . Архивировано из оригинала 5 июля 2018 года . Проверено 5 июля 2018 г.
  26. ^ Гастингс, Макс (2018). Вьетнам . Коллинз. п. 403.
  27. ^ «Полицейский-убийца Сайгона в США» (PDF) . Хроники Сан-Франциско . 29 апреля 1976 г. Архивировано (PDF) из оригинала 10 июля 2018 г. . Проверено 10 июля 2018 г.
  28. ^ Тиде, Том (26 марта 1998 г.). «Бывший вьетнамский полицейский: Я хочу жить спокойной жизнью» . Лудингтон Дейли Ньюс . Проверено 22 августа 2014 г.
  29. ^ Фридман, Эндрю (2013). «Пиццерия Нгуен Нгок Лоан» . Тайный капитал: ландшафты отрицания и становления империи США в пригородах Северной Вирджинии . Издательство Калифорнийского университета. стр. 196–219. ISBN  9780520956681 . Проверено 22 августа 2014 г.
  30. ^ "Следовать за" . Чикаго Трибьюн . 29 ноября 1976 г. с. 16. Архивировано из оригинала 20 сентября 2018 года . Проверено 5 июля 2018 г. - через Newspapers.com.
  31. ^ Коэн, Ричард (7 ноября 1978 г.). «От Сайгона до Берка выхода нет» . Вашингтон Пост . ISSN   0190-8286 . Архивировано из оригинала 10 июля 2018 года . Проверено 10 июля 2018 г.
  32. ^ Перейти обратно: а б «Известная вьетнамская фотография, бегущая по ресторану БЕРК, Вирджиния (AP)» . Республиканец Кейн . 29 апреля 1976 года. Архивировано из оригинала 10 июля 2018 года . Проверено 10 июля 2018 г.
  33. ^ «1968: Год в картинках» . CNN . Архивировано из оригинала 22 мая 2018 года . Проверено 7 июля 2018 г.
  34. ^ Бакли, Том (июнь 1979 г.). «Вьетнамский злодей — Esquire Classic» . Эсквайр . Архивировано из оригинала 22 декабря 2018 года . Проверено 7 июля 2018 г.
  35. ^ Перейти обратно: а б Кристофер Дики (3 ноября 1978 г.). «США принимают меры по депортации чиновника из Сайгона, убившего связанного заключенного в 1968 году» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 3 июля 2018 года . Проверено 3 июля 2018 г.
  36. ^ Перейти обратно: а б Уайт, Линда (17 июля 1998 г.). «Жизнь, вырванная из контекста за долю секунды» . Балтимор Сан . Архивировано из оригинала 6 июля 2018 года . Проверено 5 июня 2018 г.
  37. ^ «Знаменитая фотография Эдди Адамса о войне во Вьетнаме: что произошло дальше» . Новости Би-би-си . 29 января 2018 г.
  38. ^ «Картер предлагает остановить депортацию вьетнамского генерала» . Новости Майами . 6 декабря 1978 г. с. 9С. Архивировано из оригинала 14 сентября 2018 года — на Newspapers.com .
  39. ^ «Вьетнамский палач не будет депортирован» . Детройт Фри Пресс . Служба Нью-Йорк Таймс. 2 декабря 1978 г. с. 2А. Архивировано из оригинала 14 сентября 2018 года . Проверено 5 июля 2018 г. - через Newspapers.com.
  40. ^ «Вьетнам: где они сейчас?» . Вашингтон Пост . 19 апреля 1985 г. ISSN   0190-8286 . Архивировано из оригинала 10 июля 2018 года . Проверено 10 июля 2018 г.
  41. ^ Адамс, в документальном фильме «Маловерное оружие» (2009), режиссер Сьюзен Морган Купер.
  42. ^ Перейти обратно: а б Адамс, Эдди (27 июля 1998 г.). «Похваленная речь: генерал Нгуен Нгок Лоан» . Время . Архивировано из оригинала 30 октября 2008 года . Проверено 23 ноября 2008 г.
  43. ^ «Генерал на знаменитой вьетнамской фотографии мертв» . Архивировано из оригинала 7 июля 2018 года . Проверено 6 июля 2018 г.
  44. ^ Адамс, Эдди (24 июня 2001 г.). «Похвальная речь» . Время . ISSN   0040-781X . Архивировано из оригинала 2 июня 2018 года . Проверено 7 июля 2018 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nguyễn_Ngọc_Loan&oldid=1241423737"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fa807bbd5b784dbcfa8b0e0f0fbf42cc__1723392900
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fa/cc/fa807bbd5b784dbcfa8b0e0f0fbf42cc.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Nguyễn Ngọc Loan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)