Походы по Марке Бранденбург
Wanderungen durch die Mark Brandenburg («Бродяги по Бранденбургу», «Бродяги по Бранденбургу» или «Прогулки по Бранденбургскому маршу ») — пятитомный рассказ о путешествиях немецкого писателя Теодора Фонтане , первоначально опубликованный в 1862–1889 годах. Это его самая длинная работа, которая образует мост между его ранней карьерой поэта и его более поздними романами. Он охватывает историю, архитектуру и людей региона, а также его ландшафт и оказал влияние на немецкое молодежное движение начала двадцатого века.
Фон и композиция
[ редактировать ]В своем предисловии Фонтане писал, что вдохновение для Wanderungen durch die Mark Brandenburg пришло во время посещения замка Лох-Левен в Шотландии в 1858 году, когда он вспомнил посещение дворца Райнсберг , замка в Бранденбурге, расположенного аналогично, и понял, что эти два события были сравнительно запоминающимися. ; поэтому он решил поделиться с немецкими читателями достопримечательностями родного края. [ 1 ] [ 2 ] Он начал поездки по Бранденбургу, на которых основана работа, летом 1859 года, применив неформальный и избирательный подход, который он сравнивал с «ходоком, собирающим отдельные колосья», а не с «кем-то, кто берет серп, чтобы собрать урожай». [ 3 ] Сразу или вскоре после этого он записывал свои впечатления и рассказы. [ 4 ] К 1860 году в письме Теодору Шторму он подсчитал , что работа может занять у него десять лет и составить до двадцати томов; на самом деле, прерванное другими работами, ему потребовалось тридцать лет, но первоначально было только четыре тома: Die Grafschaft Ruppin (1862), Das Oderland (1863), Das Havelland (1872) и Das Spreeland (1882). В 1889 году он добавил пятый, Fünf Schlösser . [ 3 ]
Фонтане отметил более раннюю работу Вильгельма Генриха Риля « Naturgeschichte des Volkes » (1851–1869), в которой также представлена немецкая земля и народ как фундаментально связанные между собой; [ 5 ] и признал свою приверженность процедуре, которую он там изложил: подготовка через учебу, прогулки по окрестностям и разговоры с жителями, ведение дневника и включение анекдотов о путешествии. [ 6 ]
Форма и темы
[ редактировать ]Фонтане надеялся познакомить читателей с красотой Бранденбурга, а также с его историей в контексте Пруссии , потому что знание истории было бы необходимо, чтобы они не пренебрегали, например, простым, но значительным замком или неинтересно выглядящее место битвы при Фербеллине , но еще и потому, что он надеялся повысить осведомленность и привязанность к историческим персонажам. [ 7 ] [ 8 ] Первоначально он надеялся пролить свет на человечность исторических персонажей, а не писать только о битвах и государственном управлении, и тем самым пробудить в читателях привязанность, даже любовь; однако, поскольку армия занимала центральное место в истории Пруссии, к тому времени, когда он написал предисловие ко второму изданию первого тома, он понял, что достижения прусской армии должны быть постоянной частью этой истории. [ 8 ]
Wanderungen durch die Mark Brandenburg представляет собой смесь стилей и содержания. Том 1 начинается с общего обзора, но история и люди все больше преобладают; есть разделы, посвященные истории искусства и архитектуры, а также расширенные рассказы о семейной и местной истории, а также описания ландшафта и отчеты о важных событиях. Один ученый, Вернер Линке, разделил произведение на четыре основных стилистических сегмента: фельетон , новелла , эссе по истории искусства и специальный трактат. [ 6 ]
Он также призвал путешественников, которые пошли по его стопам, прислушаться к мнению простых жителей региона. [ 3 ] В частности, в неформальном изложении событий, с отступлениями и записью диалекта, произведение подготовило почву для его дальнейшей работы как романиста. [ 9 ]
Прием
[ редактировать ]При жизни Фонтане его обвинял, особенно Адольф Стар в либеральной газете National-Zeitung , в чрезмерном подхалиме по отношению к прусскому дворянству. [ 10 ] в частности, из-за его консервативной политики и работы в консервативной газете Kreuzzeitung , где он заранее опубликовал многие из первых разделов. Фонтане категорически отрицал заискивание, заявляя, что писал «из чистой любви к родной земле». [ 11 ]
Wanderungen durch die Mark Brandenburg повлиял на немецкое молодежное движение и на völkisch мысль в целом, представив регион и его народ как «неделимое целое» (хотя работы Риля были еще более влиятельными), и остается популярным и сегодня. [ 12 ]
Киноверсия
[ редактировать ]Пятисерийный фильм, точно повторяющий структуру книги и снятый на территории тогдашней Германской Демократической Республики, был снят Эберхардом Иценплицем по сценарию Хорста Пиллау и показан по западногерманскому телевидению в 1986 году. [ 13 ] [ 14 ]
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- История и рассказы из Марка Бранденбурга: походы Фонтане по Марке Бранденбург в контексте европейской туристической литературы: международный симпозиум Архива Теодора Фонтане, 18–22. Сентябрь 2002 года в Потсдаме . Эд. Ханна Дельф фон Вольцоген. Фонтанеана 1. Вюрцбург: Кенигсхаузен и Нейман, 2003. ISBN 9783826026348 (на немецком языке)
- Теодор Фонтане: Тетради. Цифровое генетически критическое и комментируемое издание. Эд. Габриэле Радеке. Геттинген, 2015 г. (содержит: 21 походный блокнот с первыми набросками и отрывками). [ 15 ] (на немецком языке)
- отмечает Бранденбург. Фонтане – Крюгер – Кинцле , Берлин: Verlag für Berlin-Brandenburg, 2019. ISBN 9783947215423 (на немецком языке)
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Том 1, Графство Руппин в Deutsches Textarchiv (первое издание, 1862 г.)
- Том 2, Das Oderland в Deutsches Textarchiv (первое издание, 1863 г.)
- Том 3, Хавелланд в Deutsches Textarchiv (первое издание, 1873 г.)
- Том 4, Шпреланд в Deutsches Textarchiv (первое издание, 1882 г.)
- Том 5, Пять замков в Интернет-архиве (второе издание, 1905 г.)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ А. Р. Робинсон, Теодор Фонтейн: Введение в человека и его работу , Кардифф: Уэльский университет, 1976, ISBN 9780708306178 , стр. 52–53.
- ^ Герхард Фридрих, Прусский мир Фонтане. Армия — Династия — Государство , Херфорд: Миттлер, 1988, ISBN 9783813202892 , стр. 71–72 (на немецком языке)
- ^ Jump up to: а б с Робинсон, с. 53.
- ^ Робинсон, с. 55.
- ^ Джордж Л. Моссе , Кризис немецкой идеологии: интеллектуальные истоки Третьего рейха , Нью-Йорк: Гроссет и Данлэп, 1964, ОСЛК 253069 , с. 19
- ^ Jump up to: а б Робинсон, с. 54.
- ^ Робинсон, стр. 53, 54.
- ^ Jump up to: а б Фридрих, стр. 73–74.
- ^ Робинсон, стр. 52, 58–59.
- ^ Эвальд Фри , «Прусская идентичность в переходный период (1760–1870)», Исторический журнал 272.2, апрель 2001 г., стр. 353–75, стр. 370 (на немецком языке)
- ^ Фридрих, с. 72.
- ^ Ходы, стр. 18–19.
- ^ Майкл Гирке, «3 × Теодор Фонтане на DVD» , Film-Service, 2012 (на немецком языке)
- ^ Ахим Клюндер, Lexikon der Fernsehenspiele/Энциклопедия телевизионных пьес в немецкоязычной Европе 1978–1987 гг ., Каталоги изображений и звука 20, Мюнхен: Саур, 1991, ISBN 9783598108365 , том 1, с. 674 (на немецком языке)
- ^ Издание цифрового блокнота Fontane
