Премия Левстика
Премия «Левстик» ( словен . Levstikova nagrada ) — литературная награда в Словении, присуждаемая за достижения в детской литературе. Она вручается с 1949 года издательством «Младинска книга» , что делает ее первой литературной наградой, учрежденной словенским издательством после Второй мировой войны . В его число входят премии за оригинальные произведения литературы, оригинальные иллюстрации и научно-популярные книги для детей. До 1989 года она вручалась ежегодно. С тех пор она вручается два раза в год. В номинации «Книги» могут участвовать только книги, изданные издательством «Младинская книга», но с 1999 года награда за прижизненные достижения в детской литературе является самой престижной наградой такого рода в Словении. [ 1 ] [ 2 ] Премия названа в честь словенского писателя, политического деятеля и драматурга XIX века Франа Левстика, который также писал произведения для детей.
Лауреаты премии «Левстик»
[ редактировать ]| Год | Награда за заслуги в письменной форме | Премия за заслуги в области иллюстрации |
|---|---|---|
| 2013 | Нежа Маурер | Даниэль Демшар [ 3 ] |
| 2011 | Светлана Макарович | Подсудимый Гатник [ 4 ] |
| 2009 | Полонца Ковач | Матяж Шмидт [ 5 ] |
| 2007 | Нико Графенауэр [ 6 ] | Марьян Манчек |
| 2005 | Дэйн Зайц | Джерка Райхман [ 7 ] |
| 2003 | Тоне Павчек | Марьянка Емец Божич |
| 2001 | Каетан Кович | Анчка Гошник Годец |
| 1999 | Кристина Бренк | Марленка Ступица |
| Год | Премия за лучшее оригинальное литературное произведение | Оригинальное название | Название на английском языке |
|---|---|---|---|
| 2013 | Барбара Симонити | Болота | Болотные существа |
| 2011 | Майя Корен | Малый из 2.а | Мичи из класса 2А |
| 2009 | Андрей Розман - Розовый | 100 + 1 пазл | 100 + 1 загадка |
| 2007 | Аня Штефан | Уголок на краю света | Маленький уголок на краю света |
| 2005 | Деревня Мук | Аника | Аника (сборник рассказов) |
| 2003 | Мойца Осойник | Дом, в котором хотелось бы солнца | Дом, который хотел быть под солнцем |
| 2001 | Аня Штефан | Измельчать, измельчать, измельчать | Измельчить, Измельчить, Маленькая Мельница |
| 1999 | Андрей Розман - Розовый | Песни червей | Червивые стихи |
| 1997 | Дум Жупан | Летающие кошки | Летающие кошки |
| 1995 | Нели Кодрич | Охота за звездами | Охота за звездами |
| 1993 | Вида Джерадж Хрибар | Вечерняя соната | Вечерняя соната |
| 1991 | Лойзе Кракар | Лев пришел | Лев пришел |
| 1989 | Мария Войскович | Дом № 15 | Дом №15 |
| 1988 | Мирослав Кошута | В Карсте красиво | Карст прекрасен (стихи) |
| 1987 | Нико Графенауэр | Маленькая девочка | Миниатюрный |
| 1986 | Мате Доленц | Силенд на вокзале | Земля моря на вокзале |
| 1985 | Каетан Кович | Паук и девушка | Клоун и маленькая девочка |
| 1984 | Жизнь Брест | Маленький человек в большом путешествии | Маленький человек на долгой дороге |
| 1983 | Витомил Жупан | Путешествие в тысячу городов | Путешествие в мириады городов |
| 1982 | Тоне Парлич | Я хотел поймать солнце | Я хотел схватить солнце |
| 1981 | Бранко Хоффман | Ринго Стар | Ринго Стар |
| 1980 | Нико Графенауэр | Небоскребы, садитесь | Небоскребы, Садитесь |
| 1979 | Леопольд Суходолчан | Пико Динозавр и другие книги | Пико Динозавр |
| 1979 | Саша Вегри | Мама права, да в очки главы | Мама говорит это в голове папы |
| 1978 | Славко Прегль | Гении в шортах | Гении в шортах |
| 1977 | Дэйн Зайц | Алфавит | Алфавитный |
| 1976 | Йоже Сной [ 8 ] | Автомото муравьи и песни для девочек | Автомобильные муравьи и стихи для девочек |
| 1975 | Светлана Макарович | Где, где, Косова? , Косовирья на летающей ложке и Пекарна Мишмаш | Куда, косовирцы?, Косовирцы на летающей ложке и Пекарня «Мишмаш». |
| 1974 | Фердо Годин | Мы построим дом | Мы построим себе дом |
| 1973 | Светлана Макарович | Мышь спит | Мышка спит |
| 1972 | Кристина Бренк | Девочка Дельфина и лиса Звиторепка. | Девушка Дельфина и хитрая лиса |
| 1971 | Лойзе Жупанц | Золото под Блегошем | Золото под горой Блегош |
| 1971 | Янез Битенц | Чичибан поет | Чичибан поет |
| 1970 | Франция Форстнерик | Белка | Сорока |
| 1970 | Йоже Шмит | Как мы умрем | Как мы умрем |
| 1969 | Йоже Сной | Коттедж Барбекю | Барабаблэк и черные дрозды |
| 1969 | Иво Зорман | V tem mesecu se osipa mak | Месяц, когда рассыпаются цветущие маки |
| 1968 | Смильян Розман | Репортер Тейч сообщает | Тейч Репортер сообщает |
| 1967 | Антон Инголич | Старшеклассница | Старшеклассница |
| 1966 | Йоже Чуха | Путешествие в Десятую Землю | Путешествие на десятую землю |
| 1966 | Бранка Юрак | Снупы и запретные тайны | Снуперы и запретные тайны |
| 1965 | Леопольд Суходолчан | Гигант в Пажаке | Великан и клоун |
| 1964 | Франция Авчин | Где тишина шепчет | Где шепчет тишина |
| 1963 | Каетан Кович | Франка из-под склона | Франка из-под холма |
| 1963 | Бреда Смольникар | Дети, жизнь продолжается. | Дети, жизнь продолжается |
| 1962 | Лойзе Кракар | Солнце в книге | Солнце в книге |
| 1961 | Тоне Павчек | Отличная сенсация | Мегасенсация |
| 1961 | Вид Печак | Дрейчек и три марсианина | Энди и три марсианина |
| 1960 | Бранка Юрак | Вокруг и вокруг | Круглый и круглый |
| 1960 | Джон Кайзер | Пропустить ежедневный график | За пределами ежедневного плана |
| 1959 | Фране Мильчински - Ежик | Звезда Зпанка | Сонная маленькая звезда |
| 1958 | Антон Инголич | Тайное общество PGC | Тайное общество PGC |
| 1958 | Тоне Павчек | Юри-Мури против Африки | Юри-Мури в Африке |
| 1957 | Лойзе Жупанц | Наводнение в Савинье | Река Мерман Савиньи |
| 1956 | Мишко Кранец | Очаровательная улыбка | Очаровательная улыбка |
| 1956 | Эла Пероци | Тысячу раз прекраснее | Тысячу разпрекрасный |
| 1955 | Эла Пероци | Мой зонтик может быть воздушным шариком | Мой зонтик может быть воздушным шаром |
| 1955 | Йосип Рибичич | Красный Кулак | Красный Кулак |
| 1955 | Тоне Селишкар | Экипаж без корабля | Экипаж без корабля |
| 1954 | Иван Братко | Teleskop | Телескоп |
| 1953 | Фран Салешки Финжгар | С юных дней | Из дней моей юности |
| 1953 | Мишко Кранец | Я любил их | они мне понравились |
| 1951 | Франция Бевк | Маленький бунтарь | Молодой бунтарь |
| 1950 | Павел Голия | Чистый белый цвет | Белоснежка (спектакль) |
| 1949 | Франция Бевк | Тончек | Тони |
| 1949 | Воранк Прежиха | Слезы | Лилии долины |
| 1949 | Йосип Рибичич | Тинче и Бинче | Тинче и Бинче |
| 1949 | Тоне Селишкар | Мул | Мулы |
| Год | Награда за лучшую оригинальную иллюстрацию | Оригинальное название | Название на английском языке |
|---|---|---|---|
| 2013 | Питер Шкерл | Болота | Болотные существа |
| 2011 | Дамиан Степанчич | История якоря | История якоря |
| 2009 | Светлан Юнакович | 100 + 1 пазл | 100 + 1 загадка |
| 2007 | Аленка Соттлер | Золушка | Золушка |
| 2005 | Сузана Брицель | Маленький ночной торт с пламенем | Маленький ночной торт с пламенем |
| 2003 | Дамиан Степанчич | Летающая тарелка в нашем саду | Летающая тарелка в нашем саду |
| 2001 | Лила Прап | Маленькие животные и колыбельные для животных | Маленькие животные и колыбельные для животных |
| 1999 | Звонко Чох | Энчи бежит по гальке | детские народные лимерики |
| 1997 | Елка Годец Шмидт | Бисерница: словенские рассказы для детей. | Бисерница: традиционные рассказы для детей |
| 1993 | Ван Хуэйцинь | мне нравится блестящий | Изображение в Brocade |
| 1991 | Душан Муц | Хроника любовных приключений | Хроника любовных происшествий |
| 1989 | Мирослав Супут | Блуждая по волнам | Та, что бегает по волнам |
| 1988 | Звонко Чох | Рачка Пугачка и растущие проблемы Ядрана Крта | Пушистый утенок и растущие боли Адриана Моула |
| 1987 | Душан Петричич | Гулливер среди гномов | Гулливер на лилипутском языке |
| 1986 | Андрей Тробентар | Вайтапу и павлиний хвост и другие китайские басни | Вайтапу , «Павлиний хвост» и другие китайские басни |
| 1985 | Мария Лусия Ступица | Пастушка и трубочист | Пастушка и трубочист |
| 1984 | Даниэль Демшар | Щенок Лужа и мама-лягушка, лягушки и Кужмуцке | Лужи для собаки и мамы-лягушки, а также лягушек и котят-щенков |
| 1983 | Мария Лусия Ступица | Летающий чемодан , Реджика и Скокица | Летающий хобот и лягушка и жаба |
| 1982 | Подсудимый Гатник | Холодная река и новые приключения профессора Модриньяка | Холодная река и новые приключения профессора Бранестаума |
| 1981 | Камила Волчаншек | Король Дроздобород | Король Дроздобород |
| 1980 | Марьянка Емец Божич | Когда Нина спит и Дождливый день - прекрасный день и другие | Когда Нина спит , а дождливый день — чудесный день |
| 1979 | Джерка Райхман | Чечечепетавчек | Чечечепетавчек |
| 1978 | Марьян Амалиетти | Неточка Незванова и Уленшпигель | Netochka Nezvanova and Ulenspiegel |
| 1977 | Марьян Манчек | Приговор Козлову в Вишней Горе | Суд над козлом в Вишней Горе |
| 1976 | Иван Селяк - Чопич | Африканские сказки и Робинзон Крузо | Африканские сказки и Робинзон Крузо. |
| 1975 | Милан Бизовичар | Алфавит | Алфавитный |
| 1974 | Милан Бизовичар | Маленький человек между дымоходами | Мужчина среди дымоходов |
| 1973 | Мария Лусия Ступица | Королева на горошине | Принцесса на горошине |
| 1972 | Божо Кос | Ты рождаешься только один раз | Вы рождаетесь только один раз |
| 1971 | Айв Шубич | Кусок ржаного хлеба | Кусок ржаного хлеба |
| 1970 | Марленка Ступица | Портной , номера и бабушка в цирке | Trooser «Портной» и «Числа и бабушка в цирке» |
| 1969 | Лидия Остерц | «Лапландские сказки» , «Страшный охотник Бумбум» и «Очки тети Баяваи» | Сказки из Лапландии и Бумбум, ужасающий охотник , и очки тети Баджаваи |
| 1969 | Айв Шубич | Молодежь в джунглях | Молодежь в джунглях |
| 1968 | Божо Кос | Капитан Большой и Маленький и Ковбой Пайпер и Свекла | Капитан Биг, Капитан Литтл , Ковбой Папек и Красный Бит |
| 1967 | Милан Бизовичар | Солжице и копи Соломона | Ландыши и копи царя Соломона |
| 1967 | Йоже Чуха и Иве Шубич | Югославия | Югославия |
| 1966 | Йоже Чуха | Господин Барода и другие народные песни | Мистер Барода и другие традиционные песни |
| 1966 | Ака Вец | Остров сокровищ | Остров сокровищ |
| 1966 | Лидия Остерц | Горшок, готовь! и Белоснежка | Волшебная кастрюля с кашей и Белоснежка |
| 1965 | Йоже Чуха | Весна в Соче и Дечеке Ярбол и Нина на Цейлоне | Весна у реки Соча и мальчик Ярбол и Нина на Цейлоне |
| 1965 | Мелита Вовк | Басни и Пухек в Венеции и Пустов бог | Басни и Пухек в Венеции и день рождения Пуста |
| 1964 | Анчка Гошник Годец | Спокойной ночи и Про три горошины и Злата птица | «Спокойной ночи» и «Про три горошины и золотую птицу» |
| 1964 | Лидия Остерц | Дом из блоков | Дом из строительных блоков |
| 1964 | В своем «Совре» | Самоучитель немецкого языка для 5 и 6 классов начальной школы. | Тетради по немецкому языку для 5 и 6 классов начальной школы |
| 1964 | Тоне Жнидаршич | Уроки о человеке для 7 класса начальной школы. | О человеческом теле для 7 класса начальной школы. |
| 1963 | Стефан Планинц | Песни для детей | Песни для детей |
| 1963 | Иван Селяк - Чопич | Аска в людях | Аска и волк |
| 1962 | Милан Бизовичар | Истории из города Рич-Рач | Сказки из города Рич-Рач |
| 1962 | Сита Потокар | леденцы для всех | леденцы для всех |
| 1961 | Розовая курица | Пряничный домик | Дом Меденьяка |
| 1960 | Анчка Гошник Годец | Птицы улетели , и мальчик, и лес , и феи. | «Птицы улетели» и «Мальчик, лес и феи» |
| 1960 | Марленка Ступица | Булавка | Буратино |
| 1959 | Стефан Планинц | Синичка посетила нас и Первые люди на Луне и Каркаже. | Синяя синица посетила нас и первые люди на Луне и в Каркажу |
| 1959 | Марий Прегель | Старик и море | Старик и море |
| 1959 | Nikolaj Omersa | Таинственный всадник и Нарисованный мир и отважные капитаны | «Таинственный всадник» , «Красочный мир» и «Отважные капитаны» |
| 1959 | Марленка Ступица | Пасти | Пастух |
| 1959 | Стефан Планинц | PGC и животные в тайном обществе кривого зеркала | Тайное общество PGC и животные в кривом зеркале |
| 1958 | Милан Бизовичар | Кругосветное путешествие Магеллана | Путешествие Магеллана вокруг света (мультфильм в журнале) |
| 1957 | Марий Прегель | Белая собака | Белый Клык |
| 1957 | Мелита Вовк | События и происшествия королевского двора | Рассказы и несчастья королевского двора |
| 1956 | Франция Михелич | Четыре сезона | Четыре сезона |
| 1956 | Максим Седей | Путешествие в Тысячу Городов и Пастирчек | «Путешествие в тысячу городов» и «Мальчик-пастушок» |
| 1955 | Nikolaj Omersa | Банни колокольчик | Колокольчик Банни |
| 1955 | Иван Селяк - Чопич | Книга о Тите и бескорабельной команде. | Книга о Тито и команде без корабля |
| 1954 | Йоже Чуха | Джек | Монета |
| 1954 | Розовая курица | Хайди | Хайди |
| 1954 | Максим Седей | Рако и Лия | Рако и Лия |
| 1954 | Марленка Ступица | Спящая красавица | Спящая красавица |
| 1953 | Евген Сайович | Снежная королева и другие сказки. | Снежная королева и другие истории |
| 1953 | Максим Седей | Тысяча и одна ночь | Тысяча и одна ночь |
| 1952 | Борис Кобе | Высошская летопись | Хроники Високо |
| 1952 | Радо Крошель | Барсика | Маленькая лодка |
| 1952 | Франция Михелич | Разнообразный | Присмотр за детьми |
| 1952 | Марленка Ступица | Пузыри | Пузыри |
| 1952 | Янез Видич | Времена года | Времена года |
| 1951 | Gvido Birolla | Три брата и три бандита | Три брата и три разбойника |
| 1951 | Франция Михелич | Найдите передышку | Найдите передышку |
| 1951 | Славко Пеньгов | Под свободным солнцем | Под свободным солнцем |
| 1951 | Душан Петрич | Что видел Мижек Фигу? | Что видел Мижек Фига |
| 1951 | Айв Шубич | Король Матиас спасает свою невесту | Король Матьяж спасает свою невесту |
| 1951 | Янез Видич | Истории животных | Сказки о животных |
| 1950 | Тоне Краль | Сказка о царевиче Иерусалиме | История князя Иерусалима |
| 1950 | Nikolaj Omersa | Рассказы о животных | Рассказы о животных |
| 1950 | Марленка Ступица | Na Krasu | На Карсте |
| 1950 | Янез Видич | Побежденные звери | Побежденные звери |
| 1949 | Maksim Gaspari | Чури-Мури великан | Монстр-таракан |
| 1949 | Франция Михелич | Слезы | Лилии долины |
| 1949 | Марий Прегель | Детские годы | Годы моего детства |
| 1949 | Франция Подрекар | Бутальчи | Дамбвилль |
| 1949 | Айв Шубич | Нет чешского языка | Нет чешского языка |
| Год | Премия за лучшую научно-популярную книгу для детей | Оригинальное название | Название на английском языке |
|---|---|---|---|
| 1997 | Эльф Яловец | Букмекерская контора | Ставки на алфавит и картинку |
| 1993 | Только Кущер | Энергия | Энергия |
| 1991 | Александр Коняев | Нейц и микроорганизмы | Нейц и крошечные жуки |
| 1989 | Джон Стрнад | Такие вещества подобны снам | Из вещей мечты |
| 1988 | Манджа Кошир | Молодой журналист | Молодой журналист |
| 1988 | Аленка Гольевщек | Между богами и демонами: персонажи словенской мифологии | Среди богов и демонов: персонажи словенской мифологии |
| 1987 | Только Кущер | Логотип и компьютер | Логотип и компьютеры |
| 1986 | Яна Мильчински | У Лукеца появилась младшая сестра | У Лукеца появилась сестра |
| 1985 | Тита Ковач Артемида | Химики на протяжении веков | Химики на протяжении веков |
| 1984 | Александр Коняев | Невидимый живой мир | Невидимый живой мир |
| 1983 | Матяж Шмидт | Первый словарь Нейца | Первый словарь Нейца |
| 1982 | Берта Голоб | Живые слова | Живые слова |
| 1981 | Павел Кунавер | Сказка и правда о звездах | История и правда о звездах |
| 1980 | Марижан Просен | Немного астрономии | Вспышки из астрономии |
| 1979 | Мария Макарович | Крестьянский алфавит и крестьянское хозяйство Словении. | Фермерский алфавит и управление фермерским хозяйством в Словении |
| 1978 | Зоран Серия | Гималаи, я люблю тебя | Гималаи, я люблю тебя |
| 1977 | Йоже Пахор | Приключения в Атомном институте | В Атомном институте |
| 1976 | Райко Павловец | Крас | Карст |
| 1975 | Казимир Тарман | Почему, вот почему в экологии | Вопросы и ответы по экологии |
| 1974 | Миран Огрин | От Калифорнии до Огненной Земли. | Из Калифорнии в Страну Огней (путешествие) |
| 1972 | Славко Кременшек | Словенское студенческое движение 1919–1941 гг. | Словенское студенческое движение 1919–1941 гг. |
| 1971 | Люк Менаше | Европейский искусствоведческий лексикон | Европейский художественно-исторический словарь |
| 1970 | Йован Хаджи | Путь развития животных | Развитие животных |
| 1969 | Станко Котник | В домах наших писателей | В домах наших писателей |
| 1968 | Янез Станич | За пределами Кремля | Обратная сторона Кремля |
| 1968 | Аленка Герлович | Уроки детского рисования | Занятия искусством для детей |
| 1967 | Франция Гора | Югославия | Югославия |
| 1965 | Йошко Баттестин | Пионерский микроскоп | Пионерский микроскоп |
| 1964 | Мирослав Адлешич | Мир звука и музыки | Мир звука и музыки |
| 1963 | Кирилл Цветко | Опера и ее мастера | Опера и ее мастера |
| 1962 | Миха Ликар | Вирусы, бактерии и грибы | Вирусы, бактерии и грибы |
| 1961 | Антон Рамовш | Земля через миллионы лет и геологические туры по Любляне | Земля на протяжении миллионов лет и геологические прогулки вокруг Любляны |
| 1960 | Франция Крижанич | Пересечение математики и электронных арифметических компьютеров. | Через математику и электронные калькуляторы |
| 1959 | Лаво Чермель | На ракете в космос | Ракета для космоса |
| 1958 | Роберт Нойбауэр | Цейлон | Цейлон |
| 1958 | Душан Савник | Мир противоположностей | Мир противоположностей |
| 1957 | Мирослав Адлешич | Мир света и цвета | Мир света и цвета |
| 1957 | Мирослав Саид | Из жизни млекопитающих | Жизнь млекопитающих |
| 1956 | Янез Матьяшич | Из жизни самых маленьких | Из жизни самых маленьких |
| 1955 | Божо Шкерль | Неизвестная Америка | Неизвестная Америка |
| 1954 | Страстная пятница | Моделирование самолетов | Модели самолетов |
| 1953 | Лаво Чермель | Никола Тесла и развитие электротехники | Никола Тесла и развитие электротехники |
| 1952 | Мирослав Адлешич | От механики к электронике | От механики к электронике |
| 1952 | Антон Поленец | Из жизни пауков | Жизнь пауков |
| 1952 | Мирослав Саид | Из рыбного мира | Мир рыбы |
| 1951 | Франция Крижанич | Краткосрочная математика | Математика для развлечения |
| 1951 | Драго Матанович | Взгляд на электротехнику | Взгляд на электротехнику |
| 1951 | Владимир Наглич | Коротко интересные факты о мореплавании | Интересные факты о мореплавании |
| 1951 | Йоже Пахор | Я шел по нашей земле | Я ходил по нашей земле |
| 1950 | Антон Поленец | Из жизни насекомых | Жизнь насекомых |
| 1949 | Катя Шпур | за ее журналистскую деятельность |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Премия Левстика на сайте Culture.si Министерства культуры Республики Словения.
- ↑ «Лучшее в Словении для юных читателей» , стр. 4., Словенского книжного агентства. сайт Архивировано 3 февраля 2013 г. на Wayback Machine.
- ^ «[[Дневник (Словения)|Дневник]] сайт 11 июня 2013 г. Премия Левстика за заслуги перед жизнью Нежи Маурер и Даниила Демшара» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 23 июня 2013 г.
- ^ Премия Левстика за заслуги перед жизнью Макаровича и Гатника Премия Левстика за заслуги перед жизнью Макаровича и Гатника, сайт Radiotelevizija Slovenija , 7 июня 2011 г.
- ↑ Премия «Левстик» за лучшую детскую литературу , сайт Radiotelevizija Slovenija , 9 июня 2009 г.
- ^ веб-сайт Словенской академии наук и искусств.
- ↑ Церемония вручения премии «Левстик» Церемония вручения премии «Левстик», сайт Radiotelevizija Slovenija , 27 июня 2005 г.
- ^ веб-сайт словенских писателей. Ассоциации
