Неточка Незванова
 First publication in Otechestvennye Zapiski (1849) | |
| Автор | Федор Достоевский |
|---|---|
| Оригинальное название | Неточка Незванова |
| Переводчик | Энн Данниган (1972) Джейн Кентиш (1985) |
| Язык | Русский |
| Жанр | Bildungsroman |
| Издатель | Otechestvennye zapiski |
Дата публикации | 1849 |
| Место публикации | Россия |
| Тип носителя | Печать ( в твердом и мягком переплете ) |
| Страницы | 173 стр. |
Неточка Незванова ( русский : Не́точка Незванова ) — неоконченный роман Федора Достоевского . Первоначально оно было задумано как масштабное произведение в форме «исповеди», но лишь фоновый очерк детства и юности одноименной героини был завершен и опубликован. По словам переводчика Джейн Кентиш, эта первая публикация была задумана как «не более чем пролог к роману». [1] Достоевский приступил к работе над романом в 1848 году, а первый законченный раздел был опубликован в конце 1849 года. Дальнейшей работе помешал арест и ссылка автора в сибирский концлагерь за участие в деятельности Петрашевского кружка . После возвращения в 1859 году Достоевский так и не возобновил работу над «Неточкой Незвановой» , навсегда оставив этот фрагмент незавершенным.
Роман написан в стиле Bildungsroman и изображает переживания и эмоции лет становления Неточки, которые она вспоминала в зрелом возрасте.
Сюжет
[ редактировать ]Сюжет разворачивается в трех отдельных частях, соответствующих потрясениям в жизни героини.
Главы 1–3 посвящены преимущественно воспоминаниям Неточки о ее детстве с матерью и отчимом в Петербурге, вплоть до момента их смерти. Она начинает с предыстории своего отчима Ефимова, талантливого, но эгоцентричного скрипача, которого она описывает как «самого странного и необыкновенного человека, которого я когда-либо знала» и человека, чье мощное влияние на нее повлияло на всю ее дальнейшую жизнь. . [2] Безумие Ефимова приносит в семью ужасную нищету и раздор, оставляет ребенку преждевременное и болезненное прозрение темной стороны человеческих эмоций. Эта часть ее жизни подходит к концу, когда Ефимов убивает ее мать, после чего сам становится совершенно безумным и умирает.
Неточку усыновляет князь X., знакомый ее отчима, а главы 4 и 5 посвящены погружению девочки-сироты в этот незнакомый аристократический мир, уделяя особое внимание ее отношениям с дочерью князя Катей. Неточка сразу влюбляется в красавицу Катю, но Катя поначалу отталкивает странного гостя, относится к ней жестоко и пренебрежительно. Однако со временем эта кажущаяся неприязнь трансформируется в столь же страстную ответную реакцию Неточки. Их молодая, бесстыдная любовь приводит к близости, которая тревожит мать Кати, которая в конечном итоге принимает меры, чтобы обеспечить их разлуку. Семья Кати переезжает в Москву, и Неточку отдают на попечение старшей сводной сестры Кати, Александры Михайловны. По словам рассказчика, Неточка и Катя не увидятся еще восемь лет, но поскольку роман остался незавершенным, их воссоединение так и не описано.
В последних главах описываются подростковые годы Неточки, выросшие в семье нежной и материнской Александры Михайловны и ее холодного и отстраненного мужа Петра Александровича. У нее складываются глубоко сопереживающие отношения с Александрой Михайловной, но ее беспокоит болезненно заботливое отношение ее друга к ее мужу и, казалось бы, расчетливое безразличие и притворство с его стороны. Неточка подозревает некую тайну из их прошлого, и в конце концов разгадка проявляется в виде письма, которое она случайно обнаруживает зажатым между страницами старой книги в библиотеке. Это письмо к Александре Михайловне обезумевшего любовника, сокрушающегося о необходимости их окончательной разлуки и скорбящего о непоправимом вреде, который он причинил ее репутации и ее браку. Обнаружение Неточкой письма запускает цепочку событий, которые доводят Александру Михайловну до эмоционального срыва, а Неточку до женственности, когда она рассказывает Петру Александровичу правду о том, что он сделал со своей женой.
Некоторые сюжетные нити, например отношения Неточки и Кати, остались неразрешенными, но есть явные признаки того, что они будут возобновлены в будущих частях романа. Александра Михайловна сначала замечает, что у Неточки красивый певческий голос, и организует ее обучение. Ее любовь к пению и ее связь с ее эмоциональной жизнью рассматриваются во многих сценах, но ее художественное развитие явно находится только на начальной стадии. Роман заканчивается загадочной беседой Неточки с Овровым, секретарем Петра Александровича, которая наводит на мысль о дальнейшем развитии истории любовного письма.
Темы
[ редактировать ]Искусство и художник
[ редактировать ]Статус искусства и художника, особенно художника -романтика , был предметом многочисленных литературных дискуссий в конце 1840-х годов, и «Неточка Незванова» была задумана как литературное изложение Достоевским своего взгляда на этот вопрос. По мнению Йозефа Франка , конечной целью Достоевского, хотя она и осталась нереализованной, было «изобразить характер, сочетающий в себе преданность искусству со столь же твердой приверженностью высшим морально-социальным идеалам». [3] В детстве Неточка живет в тени всепоглощающей художественной одержимости Ефимова, которая изначально искажает ее нравственное чувство, но должна стать мотивацией для развития сострадательной и бесстрашной совести, связанной с ее собственной любовью к художественному выражению. Таким образом, Достоевский хотел отвергнуть как эгоизм романтизма, изображенный Ефимовым, так и материализм тех, кто, как Белинский , хотел сосредоточиться только на утилитарных и практических целях в ущерб искусству. [3]
Женский вопрос
[ редактировать ]Еще одной темой многочисленных дискуссий в то время было место женщины в обществе, или то, что стало известно как « женский вопрос ». Целью Достоевского, беспрецедентной для того времени в России, было «изобразить талантливую и волевую женщину, не дающую себя раздавить, которая становится главной положительной героиней большого романа». [4] а не просто изображать женщину жертвой несправедливости или беззакония. Первоначально роман имел подзаголовок « История женщины ». [3]
Сноски
[ редактировать ]- Фрэнк, Джозеф (2010). Достоевский Писатель своего времени . Издательство Принстонского университета. ISBN 9780691128191 .
- ↑ Федор Достоевский: Неточка Незванова . Перевод с предисловием Джейн Кентиш. Книги о пингвинах. 1985. стр. 5. ISBN 0-14-044455-6
- ^ Fyodor Dostoevsky. Netochka Nezvanova . translated by Jane Kentish. 1985. p7.
- ^ Jump up to: а б с Франк (2010) , с. 114 .
- ^ Фрэнк (2010) , с. 115.
