Слушающая женщина

Слушающая женщина

Первое издание
Автор	Тони Хиллерман
Художник обложки	Фрэнк Боззо
Язык	Английский
Ряд	Джим Чи / Джо Липхорн Серия о полиции племени Навахо
Жанр	Тайна
Установить в	Нация Навахо
Опубликовано	1978 Харпер и Роу
Место публикации	Соединенные Штаты
Тип носителя	Печать и аудио
ISBN	0-06-011901-2 первое издание для США
ОКЛК	3311741
Предшественник	Танцевальный зал мертвых (1973)
С последующим	Люди тьмы (1980)

«Слушающая женщина» — криминальный роман американского писателя Тони Хиллермана , третий из Джо Липхорна и Джима Чи» серии «Полиция племени навахо , впервые опубликованной в 1978 году. В романе фигурирует Джо Липхорн.

Преследуя то, что начинается как обычный вызов полиции, Липхорн чуть не убит водителем машины. Затем он оказывается втянутым в напряженную ситуацию с заложниками в пещерах возле реки Сан-Хуан.

Роман был номинирован на премию Эдгара «Лучший детективный роман» 1979 года . Она была хорошо принята как «захватывающая и часто пугающая книга». и известен тем, что «бессознательно использовал лучшее из двух конфликтующих культур».

Краткое содержание сюжета

Поговорив с Хостином Цо, чтобы узнать, что лучше всего улучшит его здоровье, Маргарет Сигарет уходит от хогана на скамейке Нокаито, чтобы обдумать его ситуацию и подготовить свой совет. Она возвращается и обнаруживает мертвыми Цо и ее племянницу. Первоначальное расследование не выявило ни убийцу, ни какой-либо возможный мотив этого преступления.

Лиафорн возвращается с церемонии Кинаальда с человеком, ранее избежавшим ареста. К ним приближается машина на очень высокой скорости и замедляет ход, видя мигающие огни полицейской машины. Как только Лиафорн оказывается вне машины, водитель пытается убить его с помощью машины, но Лиафорн вовремя уходит. Мужчина носил очки в золотой оправе, у него были черные волосы, а на заднем сиденье сидела огромная собака. Лиафорн разговаривает с Шорти МакГиннисом, где встречает Теодору Адамс, которая ищет Бенджамина Цо. В Цо хогане Лиафорн наблюдает, как Бенджамин читает католическую мессу на рассвете. Позже Лиафорн возвращается в Кинаалду, чтобы поговорить с Маргарет Сигарет. Он увидел имя на фонаре, который нес мальчик, и понял, что это имя пилота вертолета, потерянного в результате драматической кражи денег из броневика в Санта-Фе несколькими годами ранее членами Общества Буффало. экстремистская группа, отколовшаяся от ДАИ . Следующим шагом станет посещение офиса ФБР в Альбукерке для ознакомления с материалами этого дела. Он читает о Талле и Хоски, последнем человеке под разными псевдонимами. Находясь там, Лиафорн понимает, что миссис Сигаретта сидела в другом месте, чем он первоначально предполагал, что означало, что убийца Хостина Цо и Энни пришел из каньона, а не с дороги. Когда убийца снова выйдет из каньона, в хогане будут найдены отец Бенджамин и Теодора.

Лиафорн подъезжает к хогану, паркуется на твердой земле, а затем идет к хогану. Он не находит их там. Дождь смыл следы снаружи, но внутри хогана он видит большие отпечатки собачьих лап. Лиафорн проводит мучительные 30 часов в пещерах стены каньона, спасаясь от собаки или людей, которые принесли собаку. Джон Талл - один, а другого он знает как Золотые Оправы из-за своих очков. Он пережил собаку, поджог, чтобы убить его, динамит, закрывающий вход в пещеру, и долгие часы в полной темноте. Ему удается убить собаку, позволив ей перебежать через край верхней скалы, хотя при первой попытке убить собаку он лишился служебного револьвера. Прогуливаясь по соединенным между собой пещерам, он понимает, что пещеры — это укрытие для людей, и они не знают, что он все еще жив. Он находит воду для питья, понимая, что она из озера Пауэлл . Затем он слышит голоса. Мужчина уносит из тайника несколько коробок с едой, бензином, ящик с динамитными шашками, таймеры, но не капсюли-детонаторы. Лиафорн принимает немного еды спустя более тридцати часов с тех пор, как он поел. Затем он планирует свой путь побега, обнаружив вход в пещеру. Его фонарик и бинокль все это время пригодились.

Лиафорн встречает отца Бенджамина Цо со связанными руками и ногами, который упоминает своего брата, который на год старше и воспитывается отдельно - Голд Римс Лиафорну. Gold Rims является частью Общества Буффало и участником события с захватом заложников, о котором Липхорн услышал по полицейскому радио несколько часов назад. Заложники-бойскауты с мероприятия в Каньоне де Шелли присутствуют в клетке, где также содержится Теодора Адамс. Лиафорн развязывает отца Цо, который замечает, что и его брат, и Талл сошли с ума. Лиафорн следует за Gold Rims и Tull. План Липхорна состоит в том, что отец Цо отвлечет следующего похитителя, чтобы тот вошел в пещеру, чтобы Лиафорн мог уничтожить этого человека. Ожидая этого момента, Лиафорн находит пещеру, где Стэндинг Медицина оставила более тридцати картин из песка для особой церемонии, большого подарка своему народу, сделанного более 100 лет назад. Когда прибывает похититель, отец Цо играет свою роль так, как он ее видит, прося мужчину дать ему пистолет; мужчина стреляет до того, как Лиафорн успевает завершить засаду. Отец Цо мертв. То же самое и с Джеки Нони, сраженным метким снарядом Липхорна. Лиафорн берет дробовик, открывает клетку вокруг заложников, приказывая им исчезнуть и никому не сообщать о его присутствии, пока он разбирается с Джоном Таллом. В пещерах есть динамит на таймерах, предназначенный для убийства заложников, и троих из Общества Буйволов. Но тело отца Бенджамина вполне могло бы заменить тело его брата, поскольку никто не знает, что он был в пещере, а Хоски/Джимми Цо хочет уйти один, чтобы начать новую жизнь со своей девушкой. Gold Rims — это Хоски; он возвращается в пещеру с выкупом и двумя лодками. Талл собирается изменить таймер, чтобы взорваться раньше, но затем раздаются два выстрела, и динамит убивает их обоих. Лиафорн находит лодки, кладет мешок с деньгами к двум мертвецам, а затем переносит всех заложников на лодки и в озеро, подальше от взрывов. Он стреляет в канистру с бензином, чтобы зажечь сигнальный огонь, который привлекает армейский вертолет. Лиафорн перечисляет людей, убитых Хоски, и мотивы каждого убийства. Теодора Адамс спрашивает, почему отец Цо подверг себя смертельной опасности, в чем ей придется разобраться самой. Дар Постоянного Лекарства, вероятно, все еще не поврежден и хорошо защищен в сухой пещере.

Персонажи

• Джо Липхорн : лейтенант полиции племени навахо, офицер полиции со степенью магистра антропологии.
• Анна Ацитти: племянница миссис Сигаретты, около 16 лет, учится у своей тети.
• Хостин Цо: больной старик навахо, ищущий внука; Цо — правнук знаменитого Постоянного Медицина Навахо, потерянного в эпоху Кита Карсона, возглавлявшего армию для уничтожения народа Навахо, в Долгом пути Навахо .
• Миссис Маргарет Сигарета, Слушающая женщина: слепая пожилая женщина, знающая пения, помогающие решить конкретные проблемы.
• Капитан Ларго: капитан полиции племени навахо, базирующийся в Туба-Сити, который поручает Лиафорну взять на себя ответственность за безопасность Теодоры Адамс, которую полиция навахо должна обеспечивать в безопасности.
• Эмерсон Бегей: сбежавший пленник, захваченный Лиафорном на церемонии Кинаалда, затем снова сбежал, когда водитель попытался сбить Липхорна на мчащейся машине.
• Джон «Коротышка» МакГиннис: владелец торгового поста Шорт-Маунтин последние сорок лет.
• Теодора Адамс: молодая женщина из Вашингтона, округ Колумбия, которая преследует отца Бенджамина Цо.
• Бенджамин Цо: католический священник францисканского ордена, внук Хостина Цо. Он заинтересован помогать своему народу, живя среди них в качестве священника.
• Джимми (Джеймс) Цо: своенравный внук Хостина Цо; старший брат отца Бенджамина, Голд Римс - Лиафорну, а Хоски - полиции, давно его преследующей. Будучи первенцем, он узнал о секретной пещере и даре Постоянного Лекарства. Он стремится помочь своему народу пережить насилие Общества Буффало.
• Хоски: еще один человек, участвовавший в ограблении Санта-Фе, под многими псевдонимами, известными ФБР, рожденный как Джеймс Цо, старший брат отца Бенджамина Цо, но они оба выросли в разных домах. Под наблюдением, обманул наблюдение ФБР, переодевшись с сообщником в прачечной, и покинул свой дом в Вашингтоне, округ Колумбия, в пещеры возле хогана своего деда.
• Розмари Рита Овилерас: женщина из Вашингтона, округ Колумбия, в которую Хоски неожиданно для него влюбился. Эта любовь меняет его планы.
• Джордж Витовер: агент ФБР в Альбукерке, который стремится раскрыть несколько дел, связанных с ограблением броневика в Санта-Фе несколькими годами ранее.
• Элис Эндиши: ведет Кинаалду, где Лиафорн разговаривает напрямую с Маргарет Сигарет.
• Джон Талл: член Общества Буффало, который взорвал заднюю часть броневика, чтобы украсть деньги в Санта-Фе; освобожден под залог за несколько недель до нападения на Лиафорна; его легко опознать по несчастному случаю в детстве, в результате которого у него была повреждена одна сторона лица. Он семинол.
• Джеки Нони: сначала обратился к Макгиннису с просьбой купить его Торговый пост, но предложение было отклонено; член Общества буйволов в пещерах с похищенными бойскаутами; человек из Потаватоми.
• Фредерик Линч: владелец автомобиля «Мерседес», украденного Хоски из Вашингтона, округ Колумбия, и еще одна жертва убийства Хоски; сначала считается водителем автомобиля в резервации и, следовательно, Gold Rims.

География

В своей книге 2011 года « Навахоленд Тони Хиллермана: убежища, прибежища и убежища в тайнах Джо Липхорна и Джима Чи» автор Лоуренс Д. Линфорд перечислил следующие 28 географических мест, реальных и вымышленных, упомянутых в « Слушающей женщине» .

• Альбукерке, Нью-Мексико
• Красивая гора, Нью-Мексико
• Каньон Де Челли (Национальный памятник), Аризона
• Кау-Спрингс (Торговый пост), Аризона
• Фармингтон, Нью-Мексико
• Флагстафф, Аризона
• Гэллап, Нью-Мексико
• Глен Каньон , Аризона
• Kayenta, Arizona
• Озеро Пауэлл , Юта и Аризона
• Каньон Манки (вымышленный каньон)
• Многие фермы, Аризона
• Мексиканская вода (торговый пост) , Аризона
• Гора Навахо , Юта и Аризона
• Нокаито Бенч, Юта
• Плато Радуга, Аризона
• Сан-Франциско Пикс , Аризона
• Река Сан-Хуан , Колорадо, Нью-Мексико и Юта
• Санта-Фе, Нью-Мексико
• Шипрок (сообщество), Нью-Мексико
• Торговый пост Шорт-Маунтин (вымышленное место)
• Паук-Рок, Аризона (форма рельефа у национального памятника Каньон-де-Челли)
• Тик Нос Пос, Аризона
• Тоадлена, Нью-Мексико
• Туба-Сити, Аризона
• Два Грей-Хиллз, Нью-Мексико
• Окно-Рок, Аризона
• Яззи Спрингс (вымышленное место)

Прием

Роман был хорошо принят: автор Марсия Мюллер заявила, что «его резкое изображение пейзажа Нью-Мексико особенно прекрасно» и что она нашла это произведение «захватывающей и часто пугающей книгой». Роман также был номинирован на премию Эдгара «Лучший детективный роман» 1979 года .

Kirkus Reviews находит этот роман удовлетворительным:

Как и многие другие таинственные люди в наши дни, великолепный мистер Хиллерман позволил своему детективу Джо Липхорну из полиции Навахо ввязаться в отношения с террористами: отряд бойскаутов взят в заложники маргинальной бандой, защищающей права индейцев, чей лидер безумец, жаждущий мести и личной выгоды. Но неважно. Сюжеты в парке племени навахо в Долине Монументов («вся эта страна Шорт-Маунтин не стоит того, чтобы бить человека палкой») никогда не были волшебством Хиллермана. Вместо этого это исходит от его неуклюжего индийского населения, убедительно мистического (картины из песка и ритуальные исцеления играют здесь ключевую роль), но живого в отношении современных обычаев и разговоров; от контраста шоссе и гор, асфальта и скалы; и от тихого, мудрого присутствия самого Липхорна, бессознательно черпающего лучшее из двух конфликтующих культур. При достаточном количестве действий (Джо выживает в тяжелом испытании) и поворотах в последнюю секунду, чтобы захватить тех, кто не заинтересован в первоклассной атмосфере, запоздалое возвращение Хиллмана (пять лет спустя после Танцевального зала мертвых) должно вызвать ропот удовлетворения со всех сторон.

Разработка

Автор Тони Хиллерман заметил по поводу этой книги следующее:

Эта книга научила меня, что неумение обрисовать сюжет имеет свои преимущества. План состоял в том, чтобы использовать Убийцу Монстров и Рожденного для Воды, героев-близнецов из истории Навахо Бытие, в детективе с участием братьев-сирот («избалованного священника» и воинствующего радикала), которые сталкиваются в своих кампаниях, чтобы помочь своему народу. Я бы использовал шамана, последнего человека, который разговаривал с моей жертвой убийства перед тем, как его убьют, как источник религиозной информации, бессмысленной для ФБР, но раскрывающей Липхорн. После серии первых глав, которые ни к чему не привели, я написал вторую главу, в которой Лиафорн останавливает злодея за превышение скорости, и, более или менее из прихоти, я показываю ему большую уродливую собаку на заднем сиденье машины, намеревающуюся использовать клавишу удаления на моем новом (и первом) компьютере, чтобы позже удалить указанную собаку. Эта необрисованная собака сыграла решающую роль в сюжете. Больше не нужно пытаться изложить.

Аллюзии на реальные события и личности

Говорят, что Стэндинг Медисин, прадедушка Хостина Цо, умер после долгой прогулки навахо , события, произошедшего в 1860-х годах.

Отсылка к более ранним работам

Когда лейтенант Лиафорн разговаривает с агентом ФБР Джорджем Витовером, Витовер упоминает, что его коллега Джон О'Мэлли хорошо отзывался о Липхорне. Это отсылка к предыдущему роману « Танцевальный зал мертвецов» , где Джон О'Мэлли отвечал за участие ФБР в этом деле; О'Мэлли считает дело все еще открытым, тогда как Лиафорн считает его закрытым, и уверен, что О'Мэлли испытывает к нему мало хороших чувств. Лиафорн и Витовер, напротив, сотрудничают в этом романе более эффективно.

Телевизионная адаптация

Первый сезон « Темных ветров » (2022) в основном основан на «Слушающей женщине» и отрывках из «Людей тьмы» , вышедших в 1980 году.

Источники

• Линфорд, Лоуренс Д. (2011). «Указатель мест по названию Хиллермана». Навахоленд Тони Хиллермана: убежища, прибежища и убежища в загадках Джо Липхорна и Джима Чи . Университет Юты Пресс. ISBN  978-1-60781-988-2 – через проект MUSE.

Внешние ссылки

• Слушающая женщина на портале Тони Хиллермана