Люди Тьмы
 Обложка первого издания | |
| Автор | Тони Хиллерман |
|---|---|
| Художник обложки | Франческа Грин |
| Язык | Английский |
| Ряд | Джо Липхорн / Джим Чи о полиции племени навахо Сериал |
| Жанр | Детективная фантастика |
| Установить в | Нация навахо на юго-западе США |
| Опубликовано | 1980 Харпер и Роу |
| Место публикации | олень |
| Тип носителя | Печать и аудио |
| Страницы | 202 |
| ISBN | 0-06-011907-1 |
| ОКЛК | 6142519 |
| Предшественник | Слушающая женщина (1978) |
| С последующим | Темный ветер (1982) |
«Люди тьмы» — криминальный роман американского писателя Тони Хиллермана , четвёртый в Джо Липхорна и Джима Чи» серии « Полиция племени навахо , впервые опубликованный в 1980 году. Это первый роман в серии, в котором фигурирует офицер Джим Чи.
Действие истории разворачивается в Нью-Мексико, где Джим Чи занимает должность в офисе полиции племени навахо в Краунпойнте, штат Нью-Мексико. Новые преступления сосредоточены вокруг очень богатого белого человека и нескольких навахо, с которыми он подружился почти 30 лет назад, помогая им поддерживать свою церковь. Его богатство возникло благодаря урану, который в то время пользовался большим спросом, больше, чем можно было получить из нефти.
Роман был хорошо принят: «хорошо написанный и захватывающий… [размещенный] на фоне аутентичной индийской культуры, невероятное достижение для неиндийского писателя». и «совершенно великолепная работа: угрюмая, атмосферная, сложная, без выдумок и по-настоящему тревожная». В обзоре, написанном в 2010 году, роман все еще находился под впечатлением, в котором говорилось, что «великий триумф искусства Хиллермана заключается в том, как он смог вплести в историю эту индейскую тему вместе со всем сопутствующим культурным фоном, никогда не ставя под угрозу тайну». ."
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Бактериолог в онкологической больнице, ожидающий результатов анализов, видит, как светловолосый мужчина переносит что-то из своей машины в пикап, припаркованный на незаконном месте. Она видит, как эвакуатор увозит пикап; через несколько секунд грузовик взрывается, в результате чего погибают операторы эвакуатора. Несколько месяцев спустя миссис Вайнс просит Джима Чи найти коробку, украденную из ее дома, и хочет нанять его в свободное от работы время. В коробке лежат сувениры, и она хотела бы вернуть их до возвращения мужа; она думает, что Эмерсон Чарли - вор. Мистер Вайнс возвращается и говорит Чи, чтобы он не беспокоился о задании, которое попросила его сделать жена. Шериф Сена злится на Чи за разговор с мистером и миссис Вайнс. Сена рассказывает историю шести мужчин навахо из команды под командованием Диллона Чарли, которые не пошли на работу на нефтяное месторождение много лет назад, потому что у Чарли было видение, говорившее, что в тот день произойдет что-то плохое, и это было правдой. Чи узнает, что человеком, чей грузовик взорвался несколько месяцев назад, был Эмерсон Чарли, сын Диллона и глава церкви «Люди тьмы», который с того дня находится в больнице Университета Нью-Мексико, больной раком. Сена считает, что бомба с датчиком движения в пикапе предназначалась Эмерсону, несмотря на его смертельную болезнь.
Когда Колтон Вульф узнает о смерти Эмерсона Чарли, он идет в морг больницы, чтобы найти, украсть и похоронить его тело, которое онкологическая группа хочет провести вскрытие. На местном аукционе ковров Томас Чарли сообщает Джиму Чи, что тело его отца было украдено из больницы. Томас сообщает Чи, где находится украденная коробка и что в ней лежат камни и военные медали. Чи встречает Мэри Лэндон и приглашает ее на свидание. На следующий день они идут за коробкой из малпаи и натыкаются на труп Томаса Чарли, убитого минуту назад. Убийца - тот же человек, который встретил Томаса на аукционе ковров после того, как это сделал Чи. Колтон, убийца, не любит свидетелей, поэтому стреляет в Чи и поджигает его машину.
Чи выздоравливает в больнице после операции по поводу огнестрельного ранения, которую посетила группа правоохранителей. Шериф Сена переживает потерю своего старшего брата в результате взрыва на нефтяном месторождении. сержант Хант из полицейского управления Альбукерке рассказывает Чи об истории убийств, связанных с человеком, который в него стрелял. Эскиз его лица, сделанный бактериологом, совпадает с лицом, которое видел Чи. Следующим приезжает Мартин из ФБР. Знание об этом человеке и его методах оказывается полезным, когда Чи просыпается около 3 часов ночи и обнаруживает, что у него есть сосед по комнате, а светловолосый мужчина находится в больничном коридоре. Чи прячется в пространстве под подвесным потолком, спускается и обнаруживает, что вместо него из оружия с глушителем был убит другой пациент, а также убита медсестра. Чи звонит в полицию Альбукерке, но они не находят убийцу, который уезжает на угнанной машине. Чи и Мэри Лэндон исследуют события взрыва на нефтяном месторождении и то, что случилось с шестью навахо, которые не пошли на работу в тот день. На данный момент четверо из шести умерли от лейкемии и один от рака в течение 5 лет после взрыва, что весьма необычно. Они надеются найти тело шестого и посмотреть, что покажет вскрытие. Они понимают, что именно поэтому тело Эмерсона Чарли было украдено из больницы.
Чи и Мэри Лэндон узнают, где похоронен шестой мужчина, от его сестры, в бесплодных землях Бисти. Колтон притворяется перед NTP, что он Мартин, агент ФБР, чтобы NTP передала Чи радиозвонки, которые Колтон может услышать по своему полицейскому радио. Чи и Лэндон находят давно захороненное тело шестого человека и видят аномальный рост костей на его скелете под сумкой, в которой все еще находится амулет от крота. Чи оставляет записку на машине Колтона. На чеке, который Вайнс дал Чи, написана записка, в которой говорится, что Вайнс передаст Колтона правоохранительным органам. Чи бросает валун в свой пикап, который взрывается от бомбы, заложенной в него Колтоном. Колтон уезжает. Мэри и Чи ждут до рассвета, когда их спасает вертолет трубопроводной компании. Чи достигает особняка Вайнса на вертолете сразу после того, как Колтон прибыл сквозь сильный ночной снегопад. Колтон убивает Вайнса, а миссис Вайнс стреляет в Колтона в целях самообороны.
Вайнс подарил шести мужчинам навахо из команды амулеты в форме крота, которые должны были символизировать их религию, но были сделаны из урана . Радиация привела к ранней смерти от рака, поскольку мужчины носили амулеты в мешочке, который носили на теле. Вайнс был не новичком в этом районе, а геологом Карлом Лебеком. Лебек погиб в результате взрыва не потому, что он его подстроил. Он раскрылся Чи тем, чего не заметил в отчетах 30 лет назад: сейчас добывается уран, выше уровня, на котором нефть ожидалась в образцах керна, которые проанализировал Лебек, но не была отмечена. Вайнсу не хотелось, чтобы действующее нефтяное месторождение принадлежало кому-то другому, хотя он мог заработать состояние, купив аренду земли и продав права на уран. Этот белый человек вел себя как ведьма навахо в неожиданном финале.
Заголовок
[ редактировать ]Слово навахо, означающее «крот» , подземное охотничье животное, в буквальном переводе также означает «людей тьмы». Амулетом, использованным для церкви, основанной Диллоном Чарли, был крот, подарок, сделанный персонажем Вайнсом в честь его собственных денег, заработанных на добыче урана под землей, а также в честь более раннего побега членов церкви от взрыва на нефтяном месторождении в 1948 году. .
Персонажи
[ редактировать ]- Сержант Джим Чи : сержант полиции племени навахо, недавно пришедший на работу в офис Краунпойнт, штат Нью-Мексико. Его высшее образование он получил в Университете штата Нью-Мексико по специальности антропология. Он готовится стать ятаали . В начале истории он получил предложение работать в ФБР, и ему нужно было ответить через несколько недель.
- Трикси Додж: офицер полиции племени навахо в офисе Краунпойнт.
- Генри Беченти: вышедший на пенсию NTP, должность которого сейчас занимает Чи; он объясняет прошлые отношения с Сеной.
- Лоуренс «Гордо» Сена: шериф округа Валенсия, участвовавший в работе полиции округа Валенсия почти 30 лет. Он давно интересуется взрывом на нефтяном месторождении в начале 1948 года, поскольку в результате взрыва погиб его старший брат. Его гнев, коренящийся в горе из-за потери брата, когда шестеро мужчин навахо выжили, препятствует его успеху в раскрытии преступления 1948 года.
- Миссис Розмари Вайнс: вторая жена Би Джей Вайнса, которая просит Джима Чи найти украденную коробку до того, как ее муж вернется после лечения.
- Мистер Би Джей Вайнс: Очень богатый мужчина лет пятидесяти с пышной белой бородой; он заработал свое состояние, продав Анаконде аренду за права на уран на своей земле, которую он приобрел в качестве ранчо около 30 лет назад. Он перенес инсульт, передвигается в инвалидной коляске и является коллекционером трофеев и сувениров. В молодости, когда он разбогател, он стал охотником на крупную дичь.
- Карл Лебек: Геолог, присутствовавший на нефтяном месторождении, когда в начале 1948 года произошел взрыв, в результате которого погибло очень много людей. Его работа заключалась в регистрации проб керна, взятых при поисках нефти в этом месте. Возвращается в этот район как Би Джей Вайнс.
- он основал секту Индейской церкви Диллон Чарли: рабочий навахо на ранчо Вайнс, похоронен в нынешнем поместье с 1953 года. В 1940-х годах , которая использовала пейот как часть религиозных обрядов, хотя в то время он был запрещен на навахо. бронирование. Позднее решение Верховного суда США разрешило использование пейота в религиозных целях.
- Эмерсон Чарли: Сын Диллона, продолжал оставаться главой церкви, основанной отцом, и недавно возродил ее. В этом романе он умирает от лейкемии в больнице Университета Нью-Мексико. После его смерти Вольф крадет его тело и закапывает его на свалке.
- Томас Чарли: сын навахо Эмерсона и его жены Акомы , которые забрали коробку с камнями и медалями из особняка Вайнса. Его убивает Вольф.
- Рудольф Чарли: младший брат Томаса и глава церкви пейота после смерти Томаса. Он провел церемонию в честь своего брата после его смерти, на которой Чи и Мэри Лэндон встретились с миссис Маскет.
- Пятеро мужчин навахо: мужчины, которые умерли молодыми от лейкемии или другого рака, но избежали смерти в день взрыва на нефтяном месторождении, поскольку Диллон Чарли, их руководитель в качестве рабочих по этому проекту, сообщил, что в тот день произойдет что-то плохое. У всех были амулеты, подаренные Вайнсом. Роско Сэм, Джозеф Сэм, Вуди Бегей, Рудольф Беченти и Винди Цосси — пятеро мужчин.
- Миссис Фанни Кинличини: сестра Вуди Бегея, которая знает, когда он умер и где похоронен. Она вместе со своим братом активно посещала церковь. Когда церемониал «Путь врага» не вылечил ее брата, она знала, что в этом замешана ведьма, и зло обернется против него. Она считала, что ведьмой был Диллон Чарли, который умер после ее брата.
- Доктор Шерман Хафф: врач онкологической больницы UNM, который объясняет Чи о раке, а затем упоминает местные кластеры рака. Он находит четырех из шести навахо в онкологическом реестре штата.
- Миссис Романа Мушкет: невестка Винди Цосси. Она знает, когда он умер и где он был похоронен, недалеко от Бисти , куда Чи и Мэри Лэндон ходят осмотреть его останки на наличие признаков рака. Они видят наросты на костях возле амулета, который он носил при жизни.
- Колтон Вульф: Светловолосый мужчина, умеющий создавать собственные механические устройства, в том числе пистолеты и глушители, настоящий одиночка. Он работает наемным киллером, получая указания через почтовый ящик от человека, известного ему только как Boxholder. Он жаждет узнать имя своего настоящего отца и найти свою мать; в детстве он был известен как Колтон Фрай. Он хочет знать, кто его нанял.
- Boxholder: Кодовое имя человека, который нанимает Колтона Вульфа в течение многих лет для заказных убийств разными способами.
- Мэри Лэндон: школьная учительница из города недалеко от Милуоки, штат Висконсин, белая женщина или англоязычная женщина, которая сейчас преподает в Краун-Пойнт; она и Чи встречаются на местном аукционе ковров.
- Мартин: агент ФБР, который рассказывает Чи о следах преступлений, связанных с этим человеком за последние десять лет, и о том, что он и Мэри - первые известные Вольфу, которые стали свидетелями совершения им преступления и выжили.
- Сержант Хант: агент полицейского управления Альбукерке, штат Нью-Мексико, отвечающий за нераскрытые убийства, где находится онкологическая исследовательская больница и где взорвался пикап. Он показывает Чи портрет стрелявшего в него человека, основанный на более раннем преступлении в Альбукерке, где сотрудник заметил неизвестного ему Вольфа.
География
[ редактировать ]В своей книге 2011 года « Навахоленд Тони Хиллермана: убежища, прибежища и убежища в тайнах Джо Липхорна и Джима Чи» автор Лоуренс Д. Линфорд перечислил следующие 24 географических места, реальных и вымышленных, упомянутых в «Людях тьмы» . [ 1 ]
- Альбукерке, Нью-Мексико
- Озеро Амброзия, Нью-Мексико
- Бисти (Бесплодные земли и торговый пост), Нью-Мексико
- Перевал Боррего (торговый пост), Нью-Мексико
- Каньонсито, Нью-Мексико
- Меса Чивс, Нью-Мексико
- Чако-Уош, Нью-Мексико
- Резервация шахматной доски, Нью-Мексико
- Чинл, Аризона
- Горы Чуска , Нью-Мексико и Аризона
- Каньон Койот
- Койот-Уош, Нью-Мексико
- Краунпойнт, Нью-Мексико
- Национальный памятник Эль-Мальпаис , Нью-Мексико
- Гранты, Нью-Мексико
- Харт-Бьютт, Нью-Мексико
- Маунт Тейлор (Нью-Мексико)
- Оджо Энсино, Нью-Мексико
- Пуэбло Пинтадо, Нью-Мексико
- Раф-Рок, Аризона
- Шипрок (сообщество), Нью-Мексико
- Стэндинг-Рок, Нью-Мексико
- Торо, Нью-Мексико
- Горы Зуни, Нью-Мексико
Отзывы
[ редактировать ]Gumshoe Review отмечает, что Хиллерман является мастером своего жанра, даже несмотря на то, что он перечитал его почти 30 лет спустя:
Но перечитывая «Людей тьмы» (первоначально опубликованных в 1980 году), я вспоминаю, что Тони Хиллерман остается бесспорным мастером этого жанра. Будучи племенным полицейским, Джим Чи часто проводит нечеткую грань между современным белым миром и традициями своих предков – иногда проводя ее с тревогой, а иногда с ироничным чувством юмора. И великий триумф искусства Хиллермана заключается в том, как ему удалось вплести в историю тему коренных американцев вместе со всем сопутствующим культурным фоном, ни разу не поставив под угрозу тайну. [ 2 ]
The Sun-Sentinel сообщает, что Тони Хиллерман достиг высокого уровня благодаря своей необычной серии детективов, подробно описывающих приключения офицера Джона Чи и лейтенанта Джо Липхорна из полиции племени навахо. Истории не только хорошо написаны и захватывают, но и разыгрываются на фоне аутентичной индийской культуры, что является невероятным достижением для неиндийского писателя. [ 3 ]
Kirkus Reviews утверждает, что это лучшая работа талантливого человека:
Хиллерман снова среди навахо Нью-Мексико, но на этот раз Джо Липхорн не сыщик. Вместо этого это Джим Чи, молодой детектив из резервации навахо, который также является многообещающим племенным знахарем. Но прежде чем Джиму предстоит принять важное в жизни решение — присоединиться к ФБР или стать вождем племени? — он оказывается в центре странного дела: жена местного белого магната просит Джима вернуть коробку с безделушками ее мужа. украден молодым Томасом Чарли, представителем третьего поколения в семье лидеров культа пейота «Люди Тьмы». Связана ли эта кража, казалось бы, бесполезных вещей с попыткой убийства отца Томаса, который и так умирает от рака? Или кровавый взрыв на нефтяной вышке в 1948 году, чуть не убивший дедушку Томаса? В роли сыщика Томаса [так в оригинале Чи] вместе с милой, жесткой белой учительницей Мэри Хиллерман также следует за хладнокровным, встревоженным наемным убийцей, который, не сумев убить отца Томаса, теперь крадет его труп из больницы! И вскоре убийца преследует Томаса [так в оригинале Чи] и Мэри (которые видели его лицо), пока они заняты обнаружением того, что все члены пейотового клуба, участвовавшие в том взрыве 1948 года, умерли от рака. Итак, есть финальная перестрелка - и решение, связанное с урановыми месторождениями, аккуратной тайной прошлой личностью (а-ля Агата Кристи) и поистине пугающим образом действий. На этот раз Хиллерман, возможно, переусердствовал с кризисом идентичности индейцев и белых - Мэри и Джим слишком много говорят - но в остальном это совершенно великолепная работа: угрюмая, атмосферная, сложная, без всякой выдумки и по-настоящему тревожная. Лучшая работа от лучшего таланта. [ 4 ]
Аллюзии на реальные события
[ редактировать ]После разработки атомной бомбы резко вырос спрос на уран, ранее не представлявший большой ценности. Состояния были заработаны в районе Четырех Углов США в период высокого спроса, например, Чарльзом Стином .
Земли восточной части народа навахо в Нью-Мексико называются резервацией «Шахматная доска». Это возникло из-за того, как земля передавалась железным дорогам в 19 веке, в результате чего вопросы о том, кто владеет землей, стали проблемой, в частности, для полицейских юрисдикций.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Линфорд 2011 , с. 330.
- ^ Мецлер, Дон (1 июня 2009 г.). «Люди тьмы Тони Хиллермана» . Гамшу Литературное расследование . Проверено 12 июня 2014 г.
- ^ Стрэнд, Моника (18 декабря 1988 г.). «Люди тьмы. Тони Хиллерман» . Флорида: Sun-Sentinel . Проверено 12 июня 2014 г.
- ^ «Люди тьмы» (изд. от 1 октября 1980 г.). Обзоры Киркуса. 4 апреля 2012 года . Проверено 12 июня 2014 г.
Источники
[ редактировать ]- Линфорд, Лоуренс Д. (2011). «Указатель мест по названию Хиллермана». Навахоленд Тони Хиллермана: убежища, прибежища и убежища в загадках Джо Липхорна и Джима Чи . Университет Юты Пресс. ISBN 978-1-60781-988-2 – через проект MUSE.