Призрачный путь
 Обложка первого издания | |
| Автор | Тони Хиллерман |
|---|---|
| Художник обложки | Дэвид Майерс |
| Язык | Английский |
| Ряд | Джо Липхорн / Джим Чи о полиции племени навахо Сериал |
| Жанр | Детективная фантастика |
| Установить в | Нация навахо на юго-западе США |
| Опубликовано | 1984 Харпер и Роу |
| Место публикации | олень |
| Тип носителя | Печать и аудио |
| Страницы | 213 |
| ISBN | 0-06-015396-2 |
| ОКЛК | 10998822 |
| Предшественник | Темный ветер (1982) |
| С последующим | Оборотни (1986) |
«Путь призраков» — криминальный роман американского писателя Тони Хиллермана , шестой в Джо Липхорна и Джима Чи серии «Полиция племени навахо» . Впервые он был опубликован в 1984 году и посвящен Джиму Чи.
Перестрелка в прачечной самообслуживания в Шипроке, штат Нью-Мексико, приносит проблемы Лос-Анджелесу и резервации навахо.
Роман получил положительные отзывы при публикации. «Напряжение между образом жизни навахо и соблазнительным белым миром снаружи… является центральным и решительным» [ 1 ] в этом романе. Центральный персонаж «Чи развит более глубоко, чем раньше». [ 2 ] хотя этот рецензент посчитал, что три романа с участием Липхорна (первые три в этой серии) были более сильными. Другой назвал этот роман выбором чтения. [ 3 ] Другой обзор показал, что история «движется вперед» и является «одной из лучших в серии». [ 4 ]
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Хостин Джозеф Джо, заканчивающий стирку в Шипроке, штат Нью-Мексико , отвечает на вопросы мужчины в новой машине о Лерое Гормане. Джо не знает этого человека, но изучает фотографию Полароида , на которой он стоит перед своим алюминиевым домом-трейлером, стоящим осенью рядом с тополем. Появляется вторая машина, за рулем которой находится Лернер, который отчитывает первого водителя. После перестрелки Лернер лежит мертвым на земле. Другой мужчина уезжает.
сержант Джим Чи находит место, где ехал первый человек, хоган Эши Бегей. Вместе с агентами ФБР Шарки и Уитри, а также заместителем Бэйлза Чи находит Альберта Гормана похороненным рядом с тем, что сейчас является смертельным хоганом, но не фотографией, описанной Джозефом Джо. Гормана похоронили почти точно так же, как и навахо, за исключением немытых волос. Вернувшись через неделю, Чи встречает сбежавшую Маргарет Билли Соси, оплакивающую своего дедушку. Они разговаривают, она ускользает. Затем Чи находит алюминиевый трейлер, показанный на фотографии, где он ожидает найти Лероя Гормана, но этим человеком является Грейсон. Маргарет Соси появилась ранее в тот же день в поисках своего дедушки. В поисках Соси и ее родственников Чи проезжает 900 миль до Лос-Анджелеса. Он знакомится с двумя детективами городской полиции, Шоу и Уэллсом, которые знают агента ФБР Апчерча, который погиб или был убит при попытке закрыть девятилетнее дело банды Макнейра, экспертов по угонам дорогостоящих автомобилей и торговле кокаином, которые не оставляют никаких следов. свидетели.
Чи терпеливо разговаривает с г-ном Бергером, жителем дома престарелых недалеко от дома Гормана. Они видели, как накануне приходил Соси, и видели, как Горман спорил с крупным блондином – Вагганом. Горман показал им фотографию своего брата в трейлере. Затем Горман ушел. Они знали, что он угонял машины, чтобы заработать на жизнь. С помощью Шоу Чи получает адрес ближайших родственников Гормана. Чи знакомится с Бентвумен, бабушкой Эши Бегей. Маргарет Соси была там и вернется туда после наступления темноты. Бентвумен советует Чи войти в его хоган, так как он мертв, но в его доме никто не умер. Уходя, Чи встречает Ваггана и Маргарет на пустой улице. Чи прыгает на Ваггана, Вагган избивает Чи, Маргарет берет пистолет Ваггана и заправляет всем; она заставляет Ваггана отвезти Чи в больницу. Шоу приезжает в больницу, где Чи лечится от ран на голове. Чи вспоминает арсенал в фургоне Эрика Ваггана. Он понимает, что сделала Маргарет, но как? Шоу узнает, что новый адвокат в офисе окружного прокурора, ведущий дело Макнейра, бесполезен. Чи будет преследовать Маргарет Соси, которая покинула дом Бентвумен.
В течение трех дней в больнице Лос-Анджелеса Чи звонит Мэри Лэндон. Он действительно влюблен в нее. Он переоценивает свой выбор в отношении нее и своего дома. Чи возвращается в Шипрок и останавливается во Флагстаффе. Банда знала, что Горман направлялся к своему брату. Вагган пытался остановить его, но потерпел неудачу, поэтому Лернера отправили убить Гормана. Он подчиняется капитану Ларго. Ларго знает, что Лерой Горман - это Грейсон из Службы защиты свидетелей , проверив, кто заплатил за его трейлер. Пока Чи находится в отпуске по болезни, он берет лошадь, чтобы найти Маргарет Соси и эту фотографию. В хогане Бегея Чи находит священные предметы, которые Бегей не оставил бы после себя. Он ищет, пока не находит двух мертвых лошадей с выстрелами в голову, одна все еще стоит, засыпанная снегом. Затем он находит остальную часть имущества Бегея и труп Бегея, убитого, как и лошади, в голову. Но он еще не нашел Маргарет и неуловимую фотографию. Чи навещает своего дядю, чтобы узнать, кто проводит церемонию Пути Призраков. Он узнает, где происходит пение Маргарет.
Маргарет Соси заканчивает последний день пения «Пути призраков», чтобы очистить ее от пребывания в хогане смерти в окружении своего клана. Джим Чи приходит на перерыв перед последней частью пения. Он сообщает ей, что ее дедушка мертв, а затем спрашивает, что было на открытке от ее дедушки. Она оставила его в школе, но на нем написано: «Никому не доверяй — Лерой». Он звонит Грейсону/Лерою Горману, чтобы встретиться со своим кланом на церемонии. После прибытия Гормана Чи понимает, что настоящий Лерой Горман мертв, а Грейсон является частью банды, возможно, Бено или какой-либо навахо в банде, что объясняет, почему Лернера послали убить Альберта Гормана до того, как Альберт нашел алюминиевый трейлер. Путь Призраков заканчивается на рассвете; Чи уходит вместе с Маргарет. Грейсон уезжает, чтобы встретиться с Вагганом в соседнем пустом старом хогане. Чи и Маргарет попадают в засаду на дороге. Пока Чи падает на землю, Маргарет стреляет в Ваггана из его собственного пистолета. Бено (он же Грейсон) безоружен, сдается и арестован агентами ФБР в Полицейский участок резервации Каньонсито . Маргарет возвращается в школу.
Дома Чи находит длинное письмо от Мэри, которая понимает, что не может изменить своего Джима Чи из навахо, и отправится домой в Висконсин, чтобы больше об этом подумать.
Персонажи
[ редактировать ]- Джим Чи : офицер полиции племени навахо, работающий в офисе Шипрока, штат Аризона, под руководством капитана Ларго в течение двух лет.
- Шарки: агент ФБР по делу Гормана.
- Витри: помощник Шарки.
- Бэйлз: заместитель шерифа округа Сан-Хуан.
- Капитан Ларго: начальник Чи в полиции племени навахо в офисе Шипрока.
- Мэри Лэндон: учительница пятого класса учеников навахо, белая женщина из Висконсина. Чи любит ее, но она закончила это до того, как история началась.
- Альберт А. Горман: Водитель автомобиля, который задавал вопросы Джозефу Джо. Позже его нашли похороненным возле хогана Хостин Бегей. Он навахо, но вырос в Лос-Анджелесе.
- Лерой Горман: брат Альберта Гормана, которого он ищет в Шипроке, показан на фотографии Джозефу Джо.
- Лернер: водитель второй машины в прачечной, убитый Альбертом Горманом.
- Хостин Джозеф Джо: мужчина навахо, 81 год, которого остановил Альберт Горман, показал фотографию Лероя Гормана в его трейлере Airstream.
- Хостин Эши Бегей: дядя Альберта Гормана, который умер в своем хогане, теперь хоган смерти. Он также дедушка Маргарет Билли Соси.
- Маргарет Билли Соси: внучка Хостин Эши Бегей; 17 лет; живет со своим дедушкой, когда не посещает школу-интернат Святой Екатерины в Санта-Фе, штат Нью-Мексико. Она молода, стройна и решительна.
- Мисс Пино: подруга Маргарет в школе-интернате.
- Г-н Берген: пожилой мужчина, пострадавший от инсульта, живущий в доме престарелых «Серебряные нити», знал Альберта Гормана.
- Грейсон: мужчина навахо, участвующий в программе защиты свидетелей в Шипроке, живущий в алюминиевом трейлере.
- Уилли Шоу: сержант-детектив отдела поджогов полицейского управления Лос-Анджелеса, невысокий человек, намеревающийся поймать банду Макнейра в Лос-Анджелесе. Почти на пенсии и друг Апчерча.
- Уэллс: Детектив отдела поджогов полицейского управления Лос-Анджелеса, крупный мужчина.
- Кеннет Апчерч: агент ФБР, который умер после того, как включил свидетелей в программу защиты, преследуя главарей банды угонщиков дорогостоящих автомобилей.
- Джордж Макнейр: глава банды воров, недавно арестованный агентом Апчерчем.
- Роберт Бено: член банды Макнейра, навахо, который руководит воровской частью операций. Ему было предъявлено обвинение, но полиция так и не задержала его. Он выдает себя за Грейсона.
- Эрик Вагган: «обычный мускул» банды Макнейра в Лос-Анджелесе, ужасный хищник и выживальщик в ядерной войне. Крупный светловолосый мужчина.
- Бентвумен Цосси: бабушка Эши Бегей и ближайшая родственница Альберта Гормана из Лос-Анджелеса.
- Хостин Маленький Бен: Ятаали, который проводит церемонию «Пути призраков» для Маргарет Билли Соси. Он самый молодой навахо, умеющий проводить эту церемонию.
География
[ редактировать ]В своей книге 2011 года « Навахоленд Тони Хиллермана: убежища, прибежища и убежища в тайнах Джо Липхорна и Джима Чи» автор Лоуренс Д. Линфорд перечислил следующие 63 географических места, реальных и вымышленных, упомянутых в «Пути призрака» . [ 5 ]
- Акома-Виллидж, Нью-Мексико
- Альбукерке, Нью-Мексико
- Балакай Меса
- Бланка Пик, Колорадо
- Блу-Гэп, Аризона
- Перевал Боррего (торговый пост), Нью-Мексико
- Бернем, Нью-Мексико
- Каньонсито, Нью-Мексико
- Карризо-Маунтинс , Аризона
- Карсон Меса, Аризона
- Чинл, Аризона
- Горы Чуска , Нью-Мексико и Аризона
- Коттонвуд, Аризона
- Краунпойнт, Нью-Мексико
- Диннебито-Уош, Аризона
- Диннехотсо (Торговый пост), Аризона
- Фармингтон, Нью-Мексико
- Флагстафф, Аризона
- Гэллап, Нью-Мексико
- Крупный рогатый скот, Аризона
- Гранты, Нью-Мексико
- Серая гора, Аризона
- Гризвуд-Флэтс, Аризона
- Гесперус Пик, Колорадо
- Джемез (Пуэбло), Нью-Мексико
- Кайента, Аризона
- Кимс-Каньон, Аризона
- Лагуна Пуэбло, Нью-Мексико
- Литтл Пахарито Арройо, Нью-Мексико
- Литл-Уотер, Нью-Мексико
- Горы Лукачукай, Аризона
- Манкос-Крик, Колорадо и Нью-Мексико
- Многие фермы, Аризона
- Меса Гиганте, Нью-Мексико
- Мексиканская вода, Аризона
- Плато Моенкопи, Аризона
- Гора Геспер, Колорадо
- Маунт Тейлор, Нью-Мексико
- Гора Навахо , Юта и Аризона
- Ньюкомб, Нью-Мексико
- Сова Спринг, Нью-Мексико
- Ред-Меса, Аризона
- Отделение Красной Месы, Аризона
- Рио-Пуэрко (Востока), Нью-Мексико
- Раунд-Рок, Аризона
- Солт-Крик-Уош, Нью-Мексико
- Сандиа Маунтинс , Нью-Мексико
- Сан-Франциско Пикс, Аризона
- Горы Сангре-де-Кристо , Колорадо и Нью-Мексико
- Бассейн Сан-Хуан, Нью-Мексико
- Река Сан-Хуан , Колорадо, Нью-Мексико и Юта
- Санта-Фе, Нью-Мексико
- Шип Спрингс, Нью-Мексико
- Шипрок (сообщество), Нью-Мексико
- Шипрок (Пиннакл), Нью-Мексико
- Тах Чи Уош, Аризона
- Тик Уэлл Пос, Аризона
- Туба-Сити, Аризона
- Тоадлена, Нью-Мексико
- Ту-Грей-Хиллз, Нью-Мексико
- Двухэтажный торговый пост, Аризона
- Тайенде-Крик, Аризона
- Окно-Рок, Аризона
Отзывы
[ редактировать ]Kirkus Reviews считает, что в этом романе есть некоторые очаги сентиментальности, но основные черты романа сохраняются в убедительном балансе:
Напряжение между образом жизни навахо и соблазнительным белым миром за его пределами — всегда элемент мрачных прогулок Хиллермана для Джима Чи из полиции племени навахо — является центральным и решительным в этом захватывающем и захватывающем расследовании. На протяжении всего романа Джим размышляет (иногда слишком тяжеловесно) о своих отношениях с учительницей Мэри Лэндон, не являющейся навахо, которая заставляла его устроиться на работу за пределами резервации. Но, что более важно, криминальные загадки здесь постоянно крутятся вокруг вопроса идентичности навахо. Альберт Горман, навахо, который переехал в Лос-Анджелес и стал угонщиком автомобилей, возвращается в резервацию, очевидно, в поисках своего брата Лероя, и получает ранение в перестрелке с преследующим его киллером из Лос-Анджелеса. Вскоре после этого тело Альберта было найдено - торжественно выложенное - возле хогана его деда Хостина Бегея. Но где сейчас Хостин Бегей? Где брат Лерой? А где юная Маргарет Билли Соси, еще одна из внуков Хостин Бегей, которая исчезла из своей школы навахо? Чтобы ответить на эти вопросы, Джим совершает редкую поездку за пределы резервации — в Лос-Анджелес, где он узнает, что братья Горман были связаны с влиятельной местной бандой, что Лерой согласился дать показания против лидеров банды, став федерально защищенным преступником. свидетель. Он находит Маргарет Билли Соси, затем снова теряет ее (после того, как она спасает его от банды убийц); у него есть трогательные встречи с пожилым другом покойного Альберта Гормана, с некоторыми из немногих навахо, живущих в Лос-Анджелесе. И, наконец, вернувшись домой и обнаружив тело Хостина Бегея, Джим объединяет все подсказки и темы в сильном финальном повороте. - тот, который также помогает ему принять мягкий компромисс со стороны Мэри Лэндон. Несмотря на излишнюю сентиментальность: одна из лучших загадок навахо Хиллермана, сохраняющая напряжение, индейские традиции и характеры в величественном, но убедительном балансе. [ 1 ]
Марсия Мюллер пишет: «Хотя «Путь призраков» не так силен, как романы Лиафорна, он чрезвычайно удовлетворительно связывает свою тематику с сюжетом, а Чи развит с большей глубиной, чем раньше. Любой читатель будет стремиться увидеть, как он решает свои конфликты в будущих романах». [ 2 ]
Элис Кроми, пишущей в « Чикаго Трибьюн» , нравится этот роман, и она считает его лучшим чтением. «Хиллерман аккуратно вплетает суеверие навахо в то, войдет ли Чи в хоган, в котором может находиться призрак мертвого навахо». [ 3 ]
Ньюгейт Каллендар в статье в « Нью-Йорк Таймс» говорит, что этот роман «поддерживает высокий стандарт своих предшественников». [ 4 ] В отличие от точки зрения Мюллера, Каллендар говорит, что этот роман «движется вперед быстро, обладает всем вкусом и экзотикой, которые ассоциируются с мистером Хиллерманом, и является одним из лучших в серии». [ 4 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б "Призрачный путь" (изд. от 13 февраля 1984 г.). Обзоры Киркуса. 4 апреля 2012 года . Проверено 15 апреля 2014 г.
- ^ Jump up to: а б «Дорога призраков» . Обзор 1001 ПОЛУНОЧИ Марсии Мюллер (переиздание). Таинственный файл. 1986 год . Проверено 27 июня 2014 г.
- ^ Jump up to: а б Кроми, Элис (24 марта 1985 г.). «Старый Чикаго, английские сады создают оживленные сцены для преступлений» . Чикаго Трибьюн . Проверено 2 мая 2016 г.
- ^ Jump up to: а б с Каллендар, Ньюгейт (2 июня 1985 г.). "Преступление" . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 мая 2016 г.
- ^ Линфорд 2011 , стр. 328–329.
Источники
[ редактировать ]- Линфорд, Лоуренс Д. (2011). «Указатель мест по названию Хиллермана». Навахоленд Тони Хиллермана: убежища, прибежища и убежища в загадках Джо Липхорна и Джима Чи . Университет Юты Пресс. ISBN 978-1-60781-988-2 – через проект MUSE.