Оборотень

Оборотень

Обложка первого издания
Автор	Тони Хиллерман
Художник обложки	Питер Торп
Язык	Английский
Ряд	Джо Липхорн / Джим Чи о полиции племени навахо Сериал
Жанр	Детективная фантастика
Установить в	Нация навахо и резервация хопи на юго-западе США
Опубликовано	2006 ХарперКоллинз
Место публикации	олень
Тип носителя	Печать и аудио
Страницы	276
Награды	Премия Spur за лучший короткометражный вестерн в 2007 году
ISBN	0-06-056345-1
ОКЛК	61264361
Предшественник	Скелет Человек (2004)
С последующим	Дочь женщины-паука (по сценарию Энн Хиллерман; 2013 г.)

«Изменитель формы» — криминальный роман американского писателя Тони Хиллермана , восемнадцатый в Джо Липхорна и Джима Чи» серии « Полиция племени навахо , впервые опубликованный в 2006 году. Он стал New York Times. бестселлером и последний роман Хиллермана о Чи и Лиафорне, опубликованный перед смертью Хиллермана 26 октября 2008 года.

Нераскрытое дело из первых дней работы лейтенанта Липхорна в полиции находит новые доказательства, которые он преследует, хотя и на пенсии. Ловкий и жестокий преступник продолжает действовать по тому же принципу , но Лиафорн получает улики против этого неуловимого убийцы и вора, что приводит к опасной финальной схватке. История связывает вынужденную « Долгую прогулку навахо» 1860-х годов , операции США во Вьетнаме в 1960-х и 1970-х годах, убеждения навахо о жадности как главном зле, а также концепцию перевертыша или оборотня в сказке 21-го века.

Краткое содержание сюжета

Пока Джим Чи и Бернадетт Мануэлито проводят медовый месяц на Гавайях, Мел Борк отправляет Лиафорну страницу из глянцевого журнала, на которой изображен интерьер прекрасного дома. Главный предмет на стене — ковер-рассказчик, сделанный в 1860-х годах во время долгого пути обратно из Боске-Редондо, который называется «Тканый ковер печали». Лиафорн видел этот редкий ковер давным-давно в торговом посте и галерее Тоттера, который сгорел дотла в 1965 году. Помимо уничтожения ковра, этот пожар убил до неузнаваемости человека, которого ФБР опознало как Рэя Шевнака, человека, которого разыскивают больше всего. список. Лиафорн звонит Борку и узнает от его жены, что Мела нет дома уже два дня. Есть угрожающее сообщение от незнакомца, которого Мел никогда не слышал. Лиафорн начинает искать Мела. Ковер будет практически невозможно скопировать, что вызывает подозрения, что ковер не был уничтожен, как сообщалось десятилетиями ранее. Лиафорн вспоминает, как его отвлекли от помощи бабушке Пешлакай, у которой украли всю коллекцию сока пиньона для изготовления корзин, и ее внучка увидела, как уезжает машина. Вместо этого босс Липхорна отправил его присоединиться к ФБР к Тоттеру. Она была очень зла на него.

Лиафорн узнает, что Джейсон Делос владеет домом, показанным на фотографии из журнала. Сплетни связывают Делоса с историями ЦРУ во Вьетнаме в 1960-х годах. Лиафорн звонит сержанту. Гарсия, который рассказывает ему историю Рэя Шевнака и его ограбления заправочной станции и продуктового магазина Хэнди в 1961 году. Шевнак рассказал сотрудникам (Элли, Бегей и Делони) один план, затем реализовал его по-другому, убив владельцев и создав сотрудников посадить в тюрьму за подстрекательство, а он уехал с деньгами. Бегай мертва, по-видимому, в результате самоубийства. Гарсия рассказывает эту историю, когда они едут к руинам дома Тоттера. Там они встречают Делони, недавно вышедшую из тюрьмы. Направляясь домой, они останавливаются у бабушки Пешлакай, узнав, что она нашла свои пустые ведра у Тоттера после пожара. Через несколько лет после пожара она узнала о смерти Тоттера из объявления в газете Gallup.

Вернувшись домой, Чи и Берни соглашаются найти уведомление о смерти. В уведомлении о смерти Тоттера в 1967 году говорилось, что он был похоронен на кладбище штата Вирджиния в Оклахоме. Лиафорн навещает Джейсона Делоса и просит помочь найти Мела Борка. Делос признает, что Борк навещал его, предполагая, что в отношении старинного ковра могло быть мошенничество со страховкой. Человек Делоса, Томми Ванг, дает Липхорну мешок с едой, включая домашний фруктовый пирог, чтобы он мог взять его с собой в долгую поездку домой, но Липхорн ничего из этого не ест. Дома он слышит новость о человеке, погибшем в автокатастрофе двумя днями ранее. Он звонит Гарсии, уверенный, что это был Борк, и говорит, что потребуется вскрытие. Затем Липхорн встречается с Тедом Ростиком, агентом ФБР в отставке, который участвовал в деле 1965 года. В начале 1960-х годов в ЦРУ Шевнак был известен как Джордж Перкинс, что соответствовало сплетням, распространявшимся о Делосе; Способ действий Перкинса во Вьетнаме аналогичен тому, как действовал Шевнак в своих преступлениях. Он никогда не оставлял вещественных доказательств себя на месте преступления и не оставлял свидетелей, которые видели его лицо. Личность у Тоттера была установлена ​​ФБР на основании обстоятельств. У Липхорна есть теории, тоже без доказательств. Теперь он считает, что украденный сок пиньона, столь распространенный в этом районе, использовался в качестве ускорителя пожара в доме Тоттера, но следователи не сочли таковым.

В Краунпойнте Лиафорн узнает, что Делос выставит на продажу свой старинный ковер. Вскрытие Борка показало, что его убил мощный, быстродействующий крысиный яд, действие которого теперь регулируется. Патологоанатом говорит, что яд мог быть помещен в вишню мараскин. После этого звонка по мобильному Липхорн видит, как Томми Ванг обыскивает свой пикап с мешком с едой. Ванг рассказывает Лиафорну свою историю с Делосом, начиная с его детства в Лаосе. Следующее поручение Ванга — найти Делони, сфотографировать его и оставить ему банку вишен мараскин. Ванг заблудится, возвращаясь к Делосу с имеющимися у него картами, поэтому Лиафорн присоединяется к нему. Ванг хочет вернуться домой, чтобы найти своих людей. Делос не преуспел перед Вангом. Ванг понимает, что Делос не раз использовал вишни, чтобы убивать людей. Пока они едут, друг Ростика звонит Лиафорну и сообщает, что Тоттер не был в больнице и не похоронен на кладбище ветеранов, а это значит, что он не умер. Лиафорн рассказывает Вангу о преступлении Хэнди и о том, что Делони может узнать Шонака. Лиафорн ясно дает понять, что Делосу уготована та же участь, что и для Ванга, как и для Делони. Все трое отправляются на ранчо по охоте на лосей недалеко от Дульсе, штат Нью-Мексико, чтобы Делони могла опознать Делоса как Шевнака. Они видят вырытую яму размером с могилу. Перед рассветом Делос приближается к Вангу на его грузовике, а Делони наблюдает за ним вместе с Лиафорном. Все четверо собираются вместе; Делос стреляет в Делони, которая падает. Делос говорит всем, что делать. Он приказывает Вангу снова застрелить Делони. Вместо этого Ванг убивает Делоса. Лиафорн благодарит его за спасение их жизней. Они лечат рану Делони, а затем хоронят Делоса и его личные вещи в могиле. Они находят в его сумках огромную сумму денег и отдают большую часть Вангу в качестве задолженности по заработной плате. Они находят клинику для Делони в Дульсе. Ванг и Лиафорн едут в Краунпойнт за пикапом Липхорна. Ванг уходит, становясь все счастливее с каждой минутой, поскольку может пойти домой.

Лиафорн посещает Чи и рассказывает им часть истории. Он расскажет им, что случилось с Делосом, через год, если до этого не произойдет ничего плохого. Он заставляет их задуматься о представлении навахо об оборотне, который украл сок пиньона у бабушки Пешлакай. Он рассказывает им, как отплатил ей за давнюю кражу.

Персонажи

• Джо Липхорн : лейтенант полиции племени навахо в отставке, овдовевший. Он живет в Уиндоу-Рок, штат Аризона.
• Джим Чи : сержант полиции племени навахо, недавно женился. Он живет в Шипроке, Нью-Мексико.
• Бернадетт Мануэлито: бывший офицер федерального таможенного патруля, а ранее — офицер полиции племени навахо; теперь она жена Джима Чи и вскоре возобновит работу в качестве офицера НПТ.
• Капитан Ларго: старший офицер Чи, чье мнение о ФБР хорошо помнит Ростик.
• Луиза Буребонетт: профессор культурной антропологии с особым интересом к историям происхождения племен вокруг Университета Северной Аризоны. Она близкая подруга Липхорна, которая использует свободную комнату Липхорна как базу для своих разрозненных интервью. Представлен в «Койот Уэйтс» .
• Мел Борк: Частный детектив, бывший офицер полиции Аризоны, и задолго до этого вместе с Лиафорном учился в школе ФБР. Он погиб в автокатастрофе после посещения Джейсона Делоса.
• Грейс Борк: жена Мела, ожидающая его возвращения домой.
• Джеральд Таркингтон: владелец галереи во Флагстаффе, который делит имя Телос с Борком, а затем с Лиафорном.
• Бабушка Пешлакай: жертва кражи тщательно собранного сока пиньона в 1965 году для изготовления корзин. После пожара она нашла пустые контейнеры у Тоттера.
• Эландра: Внучка, которая видела, как уезжала машина с соком пиньона.
• Эрвин Джеймс Тоттер: владелец торгового поста и галереи Тоттера недалеко от Тохатчи, штат Нью-Мексико , давно уничтоженного пожаром. Газета Gallup напечатала плохо документированный некролог о его смерти в Оклахома-Сити. Родился в 1939 году в Аде, штат Оклахома. Осенью 1965 года его Торговый пост сгорел.
• Рэй Шевнак: Совершил кражу со взломом и убийства в 1961 году в округе Коконино и других местах, что поместило его в список самых разыскиваемых ФБР. Предположительно погиб в результате пожара в торговом посту и галерее Тоттера в 1965 году.
• Мистер и миссис Хэнди: владели станцией технического обслуживания/продуктовым магазином/торговым постом на перекрестке Чинли. Хладнокровно убит Шонаком во время ограбления в 1961 году.
• Элли Макфи: Сотрудница Handy's, которая ожидала, что Шонак женится на ней после кражи ежемесячного дохода. Она осталась стоять на дороге и ждать его, а вместо этого ее встретили молодой Гарсия и еще один офицер. Она отбыла срок в тюрьме, но к тому времени, когда Делони появляется в истории, уже мертва.
• Бенни Бегей: складской мальчик у Хэнди. Он отключил телефонные линии примерно на десять минут, чтобы отсрочить звонок в полицию. Вышел условно-досрочно, когда Шонак был сожжен заживо. После приговора зарабатывал себе на жизнь. Погиб в результате несчастного случая, связанного с чисткой оружия, в чем Лиафорн сомневается. Он подозревает, что Бегей убили.
• Томас Делони: Посторонний человек во время ограбления Хэнди, вооруженный, чтобы никто не мог вмешаться в преступление. После этого он повез себя и Бегай на место встречи, чтобы получить свою долю добычи. Вместо этого Шевнак вызвал их в полицию. Он получил самый длинный приговор и был освобожден по ходу сюжета. Он семинол, потаватоми, частично французского происхождения и любит кормить птиц.
• Келли Гарсия: сержант полиции отдела шерифа округа Коконино во Флагстаффе.
• Роджер Сондерс: патологоанатом полиции Флагстаффа, который соглашается проверить истинную причину смерти Борка.
• Октавиус Бурландер: эксперт по коврам навахо на периодической распродаже в Краунпойнте, штат Нью-Мексико, который делится информацией с Лиафорном.
• Джейсон Делос: богатый человек из Флагстаффа, штат Аризона, которому принадлежит ковер-сказитель навахо, предположительно сгоревший во время пожара в галерее Тоттера в 1965 году, ему около 70 лет. По слухам, он работал в ЦРУ в 1960-х годах. Человек, который делит человечество на хищников и добычу, и он хищник. Перевёртыш многих личностей, включая Тоттера и Шонака.
• Томми Ванг: мужчина-хмонг средних лет, который живет с Делосом в качестве своего рода дворецкого. Его семья находилась в Лаосе, уничтоженном во время войны во Вьетнаме, и Делос, известный ему первоначально как полковник Перкинс, привез его в США после падения Сайгона .
• Тед Ростик: агент ФБР на пенсии, следователь Торгового поста Тоттера в 1965 году, на момент повествования живет в Краунпойнте, штат Нью-Мексико. Он работал с Лиафорном в «Койоте Уэйтсе» , а также над делом 1965 года.

Непрерывность сериала и структура сюжета

Этот роман продолжается сразу после «Человека-скелета» : помолвленная пара Чи и Мануэлито теперь женаты и только что вернулись из медового месяца. Лиафорн на пенсии, но, как ни странно, упоминает, что вышел на пенсию всего через месяц (главы 6, 7, 10, 11), когда он вышел на пенсию после выхода двенадцатого романа серии « Падший человек» . Он продолжает скучать по своей покойной жене Эмме, которая умерла между «Перевертышами» и «Воришкой времени» , седьмым и восьмым романами серии. Он находит дружеские отношения с Луизой Буребонет и еще раз спрашивает ее об их свадьбе. Она не хочет разрушать хорошую дружбу, и Лиафорн с этим смирился (глава 14).

История рассказана в воспоминаниях Чи и Мануэлито (главы 1, 2 и 24). Они не слышат всю историю, поскольку Лиафорн опасается, что, поскольку оба являются присяжными офицерами, им не следует узнавать некоторые факты от него, гражданского лица. Они делают за него кое-какую работу, но в основном это его история. Лиафорн обещает рассказать им всю историю в первую годовщину их свадьбы, если не произойдет ничего, что могло бы привлечь внимание закона (глава 24). Читатель узнает всю историю от Лиафорна.

Аллюзии на историю и реальные места

Поскольку старинный ковер в центре сюжета был сделан в 1860-х годах женщинами, возвращавшимися из Боске Редондо во время « Долгой прогулки навахо» , большая часть истории этой печальной части истории навахо рассказана в этой истории. История конфликтов на родине навахо, Войн навахо , в частности конфликтов, приведших к Долгой прогулке, обсуждается Лиафорном по мере развития действия романа.

Упоминается точка возврата Форт Дефианс в Аризоне и Форт Самнер , форт недалеко от Боске Редондо, где навахо были вынуждены жить в течение нескольких лет с членами вражеского племени.

История США и конкретно ЦРУ во Вьетнаме в 1960-х и 1970-х годах является частью истории двух главных героев романа. Делос был связан с ЦРУ как полковник Перкинс, но снимал деньги в сделках, в которых он принимал участие в годы правления Кеннеди , что вызвало его отказ со стороны ЦРУ и дало ему время вернуться в США, чтобы зарабатывать на жизнь преступлениями. Томми Ванг родился в ту эпоху, часть хмонгов, перемещенных во Вьетнам, которые уехали в детстве вместе с Перкинсом/Делосом после падения Сайгона в 1975 году.

Большая часть истории происходит во Флагстаффе, штат Аризона , где сержант. Келли Гарсия базируется, и у экспертов по коврам навахо и древним артефактам есть свое место работы. Дом Делоса находится в горах недалеко от Флагстаффа. Лиафорн живет в Уиндоу-Рок, штат Аризона . Джим Чи и его жена Бернадетт Мануэлито живут в Шипроке, штат Нью-Мексико , в старом доме-трейлере Джима, отремонтированном Берни, и где их навещает Лиафорн. Липхорн знакомится с экспертом по коврам, а затем с Томми Вангом в Краунпойнте, штат Нью-Мексико . Дульсе, штат Нью-Мексико, — это остановка рядом с домом Делони и клиникой, где его оставляют, входящей в резервацию Хикарилла Апач .

География

В своей книге 2011 года « Навахоленд Тони Хиллермана: убежища, прибежища и убежища в тайнах Джо Липхорна и Джима Чи» автор Лоуренс Д. Линфорд перечислил следующие 73 географических места, реальных и вымышленных, упомянутых в «Изменителе формы» .

1. Альбукерке, Нью-Мексико
2. Арчулета Меса, Нью-Мексико
3. Красивая долина, Аризона
4. Бидахочи, Аризона
5. Бис-И ах Ваш, Аризона
6. Боске Редондо, Нью-Мексико
7. Бадвилл, Нью-Мексико
8. Пик Кабесон , Нью-Мексико
9. Каньон де Челли, Аризона
10. Горы Карризо , Аризона
11. Чако Меса, Нью-Мексико
12. Меловые горы, Колорадо
13. Чимни-Бьютт, Аризона
14. Чинл, Аризона
15. Округ Коконино, Аризона
16. Корнфилдс, Аризона
17. Каньон Койот, Нью-Мексико
18. Краунпойнт, Нью-Мексико
19. Куба, Нью-Мексико
20. Пик Мертвеца, Нью-Мексико
21. Плато Дефаенс в Аризоне
22. Дилкон, Аризона
23. Дульсе, Нью-Мексико
24. Эдит, Нью-Мексико
25. Фармингтон, Нью-Мексико
26. Флагстафф, Аризона
27. Четыре угла , место встречи Нью-Мексико, Аризоны, Юты и Колорадо.
28. Гэллап, Нью-Мексико
29. Крупный рогатый скот, Аризона
30. Губернатор, Нью-Мексико
31. Холбрук, Аризона
32. Пик Хамфрис, Аризона
33. Резервация Хикарилья Апач, Нью-Мексико
34. Kayenta, Arizona
35. Лос-Гигантес, Аризона
36. Лоуэр-Гризвуд, Аризона
37. Лукачук, Аризона
38. Горы Лукачукай в Аризоне
39. Ламбертон, Нью-Мексико
40. Мексиканская шляпа, Юта
41. Маунт-Хамфрис, Аризона
42. Маунт Тейлор (Нью-Мексико)
43. Зона совместного использования навахо-хопи, Аризона
44. Глава Нью-Лэндс, Аризона
45. Река Пекос , Нью-Мексико
46. Финикс, Аризона
47. Пуэбло Пинтадо, Нью-Мексико
48. Река Рио-Гранде в Колорадо, Нью-Мексико, Техасе и Мексике.
49. Раунд-Рок, Аризона
50. Сент-Майклс, Аризона
51. Пикс Сан-Франциско в Аризоне
52. Округ Сан-Хуан, Колорадо
53. Горы Сан-Хуан в Колорадо
54. Река Сан-Хуан в Колорадо, Нью-Мексико и Юте.
55. Горы Сан-Педро в Нью-Мексико
56. Сандерс, Аризона
57. Санта-Фе, Нью-Мексико
58. Шипрок, Нью-Мексико
59. Индейская резервация Южный Ют , Колорадо
60. Стэндинг-Рок, Нью-Мексико
61. Вонючее озеро, Нью-Мексико
62. Тик Нос Пос, Аризона
63. Тес Нез Иха, Аризона
64. Торреон, Нью-Мексико
65. Торговый пост Тоттер (вымышленное место)
66. Туба-Сити, Аризона
67. Твин Лейкс, Нью-Мексико
68. Двухэтажный торговый пост, Аризона
69. Маунтин Ют, Колорадо
70. Уайтхорс (озеро), Нью-Мексико
71. Окно-Рок, Аризона
72. Уинслоу, Аризона
73. Привет, Нью-Мексико

Отзывы и награды

Мэрилин Стасио, пишущая в «Нью-Йорк Таймс» , считает, что «Как и все великие рассказчики, начиная с Гомера , Тони Хиллерман знает, что каждая мрачная и запутанная история об убийстве может быть прослежена до ее мифического происхождения... Лирический роман Хиллермана Речь идет не только о восстановлении этих утраченных легенд (и экзистенциальной цели, которую они предлагают стареющему герою, отступающему от «мира пенсионеров»), но и о привлечении преступника к ответственности. В усилиях Липхорна по поиску старинного ковра, сотканного в память «всех смертей, унижений и страданий» в «Долгой прогулке» дома народа Навахо из армейского концентрационного лагеря в 1860-х годах, есть настоящая острота».

Ирен Ваннер, пишущая в Los Angeles Times , говорит: «Центральный образ меняющейся идентичности – смены форм –... приводит к философским дискуссиям между Лиафорном и теми, с кем он сталкивается». Лиафорн в ответ на письмо своего друга Борка «начинает историю, которая выходит далеко за рамки раскрытия детективного романа». Она считает, что эта история станет «еще одной из его книг [Хиллермана], которая, скорее всего, выйдет из детективного жанра и обретет широкую всеобщую популярность».

Kirkus Reviews говорит, что в этом романе не так уж много загадок, но теплота Хиллермана не уменьшилась, и отмечает, что Джим Чи и его жена Бернадетт Мануэлито присутствуют, но на заднем плане.

Publishers Weekly считает, что вывод наверняка поразит читателей этой знаменитой детективной серии, в отличие от того, что находит Kirkus Reviews , и что автор «мастерски соединил [редактировал] такие разрозненные элементы, как древнее проклятое плетение, два украденных ведра сока пиньона». и война во Вьетнаме» в этой охоте на бездушного убийцу.

В 2007 году роман получил награду за лучший западный короткометражный роман, присуждаемую организацией Western Writers of America, которая «ежегодно награждает писателей за выдающиеся произведения об американском Западе».

Источники

• Линфорд, Лоуренс Д. (2011). «Указатель мест по названию Хиллермана». Навахоленд Тони Хиллермана: убежища, прибежища и убежища в загадках Джо Липхорна и Джима Чи . Университет Юты Пресс. ISBN  978-1-60781-988-2 – через проект MUSE.

Внешние ссылки

• Оборотень на портале Тони Хиллермана