Охотничий барсук

Охотничий барсук

Обложка первого издания
Автор	Тони Хиллерман
Художник обложки	Питер Торп
Язык	Английский
Ряд	Джо Липхорн / Джим Чи о полиции племени навахо Сериал
Жанр	Детективная фантастика
Установить в	Нация навахо на юго-западе США
Опубликовано	1999 ХарперКоллинз
Место публикации	олень
Тип носителя	Печать и аудио
Страницы	275
ISBN	0-06-019289-5
ОКЛК	42475625
Предшественник	Первый Орел (1998)
С последующим	Завывающий ветер (2002)

«Охотничий барсук» — криминальный роман американского писателя Тони Хиллермана , четырнадцатый в Джо Липхорна и Джима» серии «Полиция племени навахо , впервые опубликованный в 1999 году.

Вооруженные грабители в игорном казино в штате Юте застрелили двух охранников, один смертельно. сержант Чи участвует в охоте на грабителей, а лейтенанта в отставке Липхорна втягивает тот, кто не пойдет в ФБР или местную полицию. Чи и Лиафорн снова работают вместе.

Один рецензент считает, что это «Хиллерман в своих лучших проявлениях». в то время как другой называет это «приятным меньшим произведением старейшины региональной тайны». Роман «продолжает занимать высокие места во всех национальных списках бестселлеров». В основу сюжета легла «интенсивная охота, последовавшая за убийством офицера Дейла Клэкстона 4 мая 1998 года... только с более удовлетворительными результатами». Большинство рецензентов высоко оценили описания драматического пейзажа («захватывающие пейзажи»). «самая живописная страна Юго-Запада», «Красота живописного Юго-Запада» ) и один отмечает «несколько новых взглядов на тайны культуры навахо, а также историю с достаточным количеством поворотов и сюрпризов, чтобы читатели были рады, что они зарегистрировались».

Краткое содержание сюжета

Искушенные грабители расстреливают охранников казино «Уте», отключают электричество, а затем крадут наличные, упакованные в мешки и готовые к передаче на хранение в банк. Кэп Стоунер убит на месте, а молодой Тедди Бай тяжело ранен, но ФБР сразу же подозревает его как «своего человека» в ограблении. Чи возвращается из длительного отпуска на Аляске, чтобы быть вовлеченным в расследование по просьбе офицера Мануэлито, который не верит в виновность Бая. Рой Гершвин вовлекает Липхорна в расследование, говоря, что он знает, кто это сделал, оставляя Лиафорну список из трех имен. Почему он выбирает Лиафорн, а не полицию или ФБР? ФБР сообщает, что преступники скрылись на самолете, украденном у г-на Тиммса.

Чи и его друг Ковбой Дэши повторно посещают место, где была найдена спасательная машина с двумя наборами следов, и посещают дом Тиммса неподалеку. Они отслеживают самолет до второго владения Тиммса, так что преступники все еще на свободе. Лиафорн путешествует с профессором Буребонеттом, который работает недалеко от места, где живут люди из списка Гершвина. Липхорн находит застреленного Эверетта Джори в своем доме, оставившего предсмертную записку на экране своего компьютера. В записке упоминаются два его сообщника по преступлению, Джордж Бэджер Айронхэнд и Александр Бадди Бейкер, которые ввели Джори в заблуждение относительно использования денег. Пикап, припаркованный у него дома, — второй пикап, замеченный в казино. ФБР снова принимает активное участие в этом деле. Ответственный офицер, г-н Кэбот, руководит масштабными систематическими обысками территории возле дома Джори (недалеко от границы Аризоны и Юты), причем обыски проводят местные полицейские. Профессор Буребонетт берет интервью у женщины-юта в компании с Лиафорном. Женщина рассказывает историю Железнорукого из начала 20 века, человека, который обманул преследовавших его навахо. У него был еще жив сын, который был опытным бойцом войны во Вьетнаме. Примерно в то же время Чи навещает своего дядю Фрэнка Сэма Накаи и по ошибке находит его в больнице. Как только он и Мануэлито переносят Накая обратно в его дом, Накаи предупреждает Чи об Айронхэнде и угольной шахте и дает Чи последний урок церемонии Ночного пути. Затем Накаи умирает от рака легких.

Липхорн узнает от отставного агента ФБР Кеннеди (основателя группы вышедших на пенсию полицейских), что у сломанного радио, найденного в брошенном автомобиле, были перерезаны провода внутри, как в результате тщательного саботажа. Он понимает, что грабители спрятались там, где нет новостей, поэтому скоро появятся; один из них ловит старые газеты на заправке и уезжает, когда Чи подъезжает, чтобы заправить свой бензобак. Владелец станции дает достаточно описания, чтобы указать, что это Ironhand. Автомобиль, украденный, как и первый, найден брошенным недалеко от каньона Готик-Крик. На второй день поисков Чи вывихнул лодыжку. После разговора с Лиафорном он звонит руководителю проекта Агентства по охране окружающей среды в аэропорту, который использует вертолет для сканирования урана, который обычно находится в старых угольных шахтах или рядом с ними. Они соглашаются еще немного полетать, и Чи находит длинную шахту, вероятно, построенную мормонами в предыдущем столетии, с тех пор заброшенную, невидимую из зоны поиска и когда-то использовавшуюся первоначальным Железноруким. Кэбот пренебрежительно относится к этой информации, утверждая, что они уже обыскали это место и не нашли никаких признаков проживания.

Рой Гершвин снова встречается с Лиафорном, утверждая, что боится, что его убьют как информатора. Чи звонит, чтобы сообщить об успехе в обнаружении шахты, пока Гершвин присутствует, и Гершвин видит, как Лиафорн отмечает ее на карте. Чи падает на травмированную лодыжку, поэтому Мануэлито отвозит его в клинику, а затем домой, где Лиафорн встречает их со своей новой теорией преступления. Липхорн узнал, что у Джори были иски как против Тиммса, так и против Гершвина, и что Гершвин находится в плохом финансовом состоянии, что еще хуже, если иск Джори выиграет. Гершвин, вероятно, напечатал эту предсмертную записку после убийства Джори. Они посещают Тиммса и узнают, что Гершвин идет впереди них. Они направляются к вершине шахты и находят там машину Гершвина. Они располагаются вне поля зрения, а Лиафорн руководит их действиями. Они слышат выстрелы из мины. Гершвин выходит из старого здания, и Лиафорн противостоит ему с винтовкой в ​​руке. Гершвин признается, что стрелял и в Бейкера, и в Айронхэнда, говоря, что это была самооборона. Бейкер лежит мертвым. Лиафорн представляет Чи, а Мануэлито обращается за поддержкой по рации. Гершвин идет за своим пистолетом, поэтому Чи говорит Гершвину бросить его, что он и делает. Айронхэнд стреляет в Гершвина из-под фанеры над шахтой. Гершвин лежит мертвым. Когда прибывает Кэбот, Лиафорн велит ему поискать в грузовике Гершвина деньги казино, которые он находит нетронутыми. Уезжая от многолюдной сцены, Чи начинает понимать, что он нравится Лиафорну и что ему начинает нравиться Бернадетт Мануэлито.

Персонажи

• Джо Липхорн : лейтенант полиции племени навахо в отставке, вдовец, живущий в Уиндоу-Рок, штат Аризона.
• Джим Чи : офицер полиции племени навахо, недавно вернулся из поездки на Аляску. Он снова базируется в Шипроке, штат Нью-Мексико, в должности сержанта, ему надоело быть исполняющим обязанности лейтенанта.
• Эмма Липхорн: покойная жена Джо, о которой мы узнаем из его воспоминаний о ней и его жизни с ней, а также из сравнений между ней и подругой Липхорна Луизой.
• Луиза Бурбонетт: профессор культурной антропологии, подруга Липхорна, представленная в «Койоте Уэйтсе» . Сейчас она берет интервью у Утеса для их старой истории и использует гостевую спальню Лиафорна как базу для своих интервью.
• Тедди Бай: заместитель шерифа округа Монтесума, который подрабатывает охранником в казино Юте. Он помолвлен. Воры несколько раз стреляли в него, но ФБР считает его виновником изощренного ограбления, когда он выздоравливает в больнице.
• Кэп Стоунер: капитан полиции в отставке, работающий охранником в казино Юте. Его убивают воры, укравшие деньги казино.
• Бернадетт (Берни) Мануэлито: молодого офицера недавно перевели обратно в Шипрок из городского офиса полиции племени Навахо в городе Туба, чтобы ей было легче заботиться о своей больной матери; она была представлена ​​в «Падшем человеке» .
• Капитан Ларго: старший офицер Чи и Мануэлито в офисе Шипрок полиции племени навахо.
• Альберт «Ковбой» Даши: человек хопи, друг Чи и заместитель шерифа округа Апач. Он был представлен в The Dark Wind .
• Хостин Фрэнк Сэм Накаи: Хаталии и дядя Чи, умирающего от рака легких. Он дает Чи последний урок церемонии Ночного пути, чтобы Чи мог решить, достаточно ли он силен в себе, чтобы помогать другим в церемониях навахо. Он появился в фильмах «Священные клоуны» и «Первый орел» .
• Джей Кеннеди: агент ФБР на пенсии, которому Липхорн звонит, когда решает, как поступить с информацией, которой поделился с ним Рой Гершвин. Липхорн много раз работал с Кеннеди до выхода на пенсию. Он был представлен в Skinwalkers .
• Рой Гершвин: политически ориентированный человек, который выбирает Липхорна как человека, который узнает имена трех виновников убийства и воровства в казино Ют. Джори угрожает ему иском, который лишит его аренды пастбища возле Монтесумы-Крик. Он убивает Джори, и в финальной сцене его смертельно ранит Айронхэнд.
• Элис Дил: диспетчер полиции штата Нью-Мексико, который указывает Чи, где Бай брал уроки пилотирования.
• Джим Эдгар: Он работает в аэропорту Фармингтона, штат Нью-Мексико, где Тедди Бай брал уроки пилотирования в компании Four Corners Flight и где базируется вертолет Министерства энергетики.
• Г-н Тиммс: Владелец старого самолета (модель L-17 50-летней давности), который утверждает, что его самолет был украден ворами, что побудило ФБР заявить, что грабители использовали его для побега. Он подал ложное заявление о страховании за кражу. Ему принадлежат два пастбищных участка.
• Джордж (Барсук) Железная рука: награжденный ветеран войны во Вьетнаме, снайпер и зеленый берет в местной группе ополчения, сын известного юта начала 20-го века (в преданиях ютов), который воровал у навахо и ставил их в тупик. своим методом побега в каньоне Готик-Крик. Он является частью команды, которую Гершвин убедил совершить это ограбление.
• Александр (Бадди) Бейкер: третий человек в первоначальной группе, совершившей ограбление казино Юте, в местной группе ополченцев. Когда-то он работал в казино, и «свой человек» считал его необходимым для этого ограбления. Он убит Гершвином, когда скрывался.
• Эверетт Джори: Человек с сильными политическими взглядами, когда-то вел собственную радиопрограмму. Джори — юрист и любитель судебных исков, один из которых находится на рассмотрении против Гершвина. Лиафорн находит его мертвым. Поначалу его считали самоубийцей, но он был убит Гершвином, который также напечатал предсмертную записку на компьютере Джори, благодаря чему полиция узнала имена этих двоих, скрывающихся.
• Дэймон Кэбот: агент ФБР, ведущий дело о казино Ют, недавно прибывший из Филадельфии.
• Пи Джей (Пэтти) Коллинз: сотрудник Агентства по охране окружающей среды, который возглавляет проект по выявлению обнаженного урана, который часто связан со старыми угольными шахтами; она позволяет Чи кататься в тот день, когда они сканируют каньон Готик-Крик. (на основе реального человека согласно примечанию автора.)
• Том МакКиссик: Пилот вертолета, принадлежащего Министерству энергетики США, специально оборудованного для обнаружения и изображения радиации, который проводит исследование земель с ураном в резервации Навахо для Агентства по охране окружающей среды. Согласно примечанию автора, он, второй пилот и техник основаны на реальных людях.
• Розмари: помолвлена ​​с Тедди Бай.
• Джанет Пит: юрист федерального министерства юстиции. Она наполовину навахо и выросла в городах Восточного побережья. Она возвращается на работу в районе Четырех Углов после того, как побывала дома в Вашингтоне. Она была помолвлена ​​с Чи, но эта связь прервана. Ей поручено защищать Тедди Бай. Она была представлена ​​в Skinwalkers .

Отсылки к реальным людям и событиям

В беседах, которые профессор Луиза Буребонетт проводит со старой женщиной-ют, старая вражда начала расстраивать Джо Липхорна. Помимо вора-убийцы из нынешней истории, он размышляет об истории XIX века, когда Утес присоединился к армии США под командованием Кита Карсона, чтобы подавить навахо и, в конечном итоге, изгнать их с их родины. Со времен испанцев юты и пайуты были врагами навахо, хотя все они жили на одной и той же большой территории плато Колорадо .

В примечании автора Хиллерман объясняет, что команда Агентства по охране окружающей среды, а также пилот и второй пилот вертолета основывались на реальных людях, проводивших проект по картированию открытого урана в резервации Навахо, что стало началом восстановления после добычи урана, осуществляемого для проектов федерального правительства. .

География

В своей книге 2011 года « Навахоленд Тони Хиллермана: убежища, прибежища и убежища в тайнах Джо Липхорна и Джима Чи» автор Лоуренс Д. Линфорд перечислил следующие 48 географических мест, реальных и вымышленных, упомянутых в « Охоте на барсука» .

• Анет, Юта
• Ацтек, Нью-Мексико
• Беклабито, Нью-Мексико
• Долина Блэк-Крик, Аризона
• Блендинг, Юта
• Блафф, Юта
• Блафф-Бенч, Юта
• Эко-хаус Меса, Юта
• Чинл, Аризона
• Чинл-Уош, Аризона
• Горы Чуска , Нью-Мексико и Аризона
• Река Колорадо , Колорадо, Юта и Аризона
• Комб-Ридж, Аризона и Юта
• Кортес, Колорадо
• Дезерт-Крик, Юта
• Динета, Нью-Мексико
• Дуранго, Колорадо
• Фармингтон, Нью-Мексико
• Флагстафф, Аризона
• Четыре угла, Нью-Мексико, Аризона, Юта и Колорадо
• Гэллап, Нью-Мексико
• Глен Каньон, Аризона
• Готик-Крик, Юта
• Каньон Готик-Крик, Юта
• Резервация Хикарилья Апач, Нью-Мексико
• Озеро Пауэлл, Юта и Аризона
• Лукачук, Аризона
• Плато Мануэлито, Нью-Мексико
• Мексиканский пост по торговле водой, Аризона
• Монтесума-Крик, Юта
• Маунт Тейлор, Нью-Мексико
• Нарбона Пасс, Нью-Мексико
• Нокаито Бенч, Юта
• Рекапчер-Крик, Юта
• Ред Меса, Аризона
• Отделение Красной Месы, Аризона
• Раф-Рок, Аризона
• Река Сан-Хуан , Колорадо, Нью-Мексико и Юта
• Шипрок (сообщество), Нью-Мексико
• Гора Спящая Ют, Колорадо
• Резервация Южный Ют, Колорадо
• Тоадлена, Нью-Мексико
• Товаак, Колорадо
• Туба-Сити, Аризона
• Два Грей-Хиллз, Нью-Мексико
• Казино Уте (фиктивное заведение)
• Резервация Уайт-Меса-Ют, Юта
• Окно-Рок, Аризона

Отзывы

Kirkus Reviews считает, что это меньшая работа Хиллермана, но приятная и с лучшими трюками в конце:

4 мая 1998 года полицейский Колорадо был застрелен, когда остановил угнанный грузовик с водой. Вскоре после этого один из трех воров покончил с собой; двое других остаются на свободе, несмотря на тактику поиска по выжженной земле ФБР (и, как намекает Хиллерман в кратком вступлении, бесчувственную) тактику поиска. Но что, если сержант. Джим Чи и отставной лейтенант Джо Липхорн из полиции племени навахо были на работе? Хиллерман ( «Первый орел» , 1998 и т. д.) здесь переосмысливает преступление как ограбление в казино Юте, в результате которого шеф службы безопасности погиб, а один из его наемных полицейских, которого полиция ошибочно считает внутренним человеком, был ранен. Чи, вернувшись в Шипрок, чтобы расследовать кражу древней Cessna, предположительно использовавшейся грабителями во время бегства в высокогорную страну, вскоре обнаруживает, что его путь пересекает путь Лиафорна, вновь призванный к действию из-за настойчивых требований старого владельца ранчо Роя Гершвина, чтобы он мог назвать имя преступники. Обыскивая своих друзей, знакомых, бывших коллег и бывших противников, Лиафорн вскоре попадает на сцену самоубийства, которая подтверждает уверенность Гершвина. Но как сможет даже такой коварный старый ветеран, как Лиафорн, выследить выживших воров, особенно того, кого прозвали Барсуком, и который слывет ведьмой? Приятная меньшая работа от старейшины местной тайны — мастера, который, как и его герой, хранит свои лучшие трюки до последнего.

В Publishers Weekly говорится, что в первоклассном писательстве появилось новое понимание культуры навахо, а также множество неожиданных поворотов:

Приобретение новой книги Хиллермана дает такой же высокий уровень комфорта, как и повторное посещение любимого старого западного отеля, такого как Bishop's Lodge в Санта-Фе или Ахвани в Йосемити - номера всегда будут первоклассными, а пейзажи захватывающими. Не то чтобы Хиллерман игнорирует течение времени: двое его полицейских из племени навахо, Джим Чи и Джо Липхорн, стареют и меняются, как и все мы. В романе есть момент, когда Чи встречается со своим бывшим боссом на пенсии в столовой гостиницы Anasazi Inn в Фармингтоне, Северная Мексика. «Он посмотрел мимо углового столика и коренастого старика, сидевшего там с пухлой женщиной средних лет, и не узнал Джо Липхорна... Он раньше видел легендарного лейтенанта в штатском, но образ, который он держал в своем уме, был из Липхорна в военной форме». Что касается колючего сержанта Чи, ему приходится бороться как с физическими проблемами, так и с окончанием одного романа и началом другого, не говоря уже о вполне реальной возможности быть застреленным снайпером во время поиска людей. который ограбил казино, принадлежащее племени Уте. В редкой авторской заметке Хиллерман рассказывает о реальном деле 1998 года, когда ФБР превратило убийство полицейского Колорадо в гигантское фиаско. Тень этого неудавшегося расследования нависла над поиском в этой книге, что привело к многочисленным насмешкам в адрес ФБР ( Если Федеральное бюро по некомпетентности говорит это, то это, должно быть, правда, говорит Липхорн другой полицейский на пенсии). Как обычно в последних книгах Хиллермана, действие происходит в основном в головах двух главных героев. Но есть одна великолепная поездка на вертолете в каньон Готик-Крик, которая должна взбодрить даже самое спокойное сердце, несколько новых открытий в загадках культуры навахо и история с достаточным количеством поворотов и сюрпризов, чтобы читатели были рады, что они зарегистрировались.

Николас Эллисон отмечает, что все основные достоинства произведений Хиллермана очевидны, включая ясную прозу и персонажей, которые, кажется, возвышаются со страницы:

«Удивительный барсук-охотник» — это 13-й роман Тони Хиллермана, в котором рассказывается об офицерах полиции племени навахо Джо Липхорне и Джиме Чи. Здесь два полицейских (которые вначале появлялись в разных книгах, но чьи пути теперь регулярно пересекаются) работают с двух сторон одного и того же дела: ловят правых ополченцев, совершивших жестокое ограбление в индийском казино. Хиллерман предлагает множество действий и поворотов сюжета, чтобы вывести читателей из равновесия, что приводит к довольно напряженной кульминации, в которой Лиафорн и Чи преследуют убийцу в его убежище. Но несмотря на все это, очевидны основные достоинства Хиллермана: экономная, ясная проза; множество персонажей из индийской страны, которые, кажется, поднимаются прямо со страницы; яркие воспоминания о мрачной красоте Юго-Запада и богатое понимание жизни и культуры навахо. (Хиллерман однажды сказал в интервью, что самым большим комплиментом, который он когда-либо получал, было то, что многие читатели навахо считали его самим навахо, но это не так.)

Хотя новички найдут в «Охотничьем барсуке» много интересного, для давних поклонников она доставит особое удовольствие. Контакт между Лиафорном и Чи становится все более и более глубоким, и мы продолжали глубже заглядывать в человеческую сторону колючего Лиафорна (хотя и представленную без суеты и сентиментальности). Чи, наконец, начинает забывать Джанет Пит (на это ушло около шести книг) и постепенно приближается к новому любовному увлечению. А в трогательном разделе, в котором рассказывается о духовном учителе Чи Фрэнке Сэме Накаи, шаман дает ключевое понимание этого дела.

В мире, наполненном загадками «чувства места» — действие которого происходит в Сиэтле, Аляске, пустыне Аризоны или Чикаго — может стать шоком вернуться к Хиллерману, который все это начал, и осознать, насколько он превосходит остальная часть пачки.

Library Journal рекомендует эту загадку, вплетая мифы навахо и юте в ткань насыщенной событиями истории:

Офицеры полиции племени навахо Джо Липхорн (в отставке) и Джим Чи снова объединились, на этот раз в попытке поймать хорошо вооруженных ополченцев правого толка, которые ограбили индийское казино и которые могут быть, а могут и не быть, участвовать в предыдущей неудачной охоте. Мифы и история навахо и юте успешно вплетены в современную тайну. Понимание личностей Липхорна и Чи раскрывается на фоне живописной красоты Юго-Запада, других интересных персонажей и заглядывает в жизнь навахо. Сказка, которую хорошо читает Джордж Гуидалл, также содержит множество действий и сюрпризов, а также динамичных главных героев, которые пытаются жить в современном мире, не жертвуя при этом своей культурой. Рекомендуется.

В интервью автору о его стиле письма и методе построения сюжетов Джефф Гуинн (из Fort Worth Star-Telegram ) говорит, что « Охотничий барсук … продолжает занимать высокие места в каждом национальном списке бестселлеров. развивается в быстром темпе и характеризуется, как всегда, проникновением автора в племенную культуру. Это говорит о том, как Хиллерман старался сделать его хотя бы немного отличным от предыдущих. Приключения Липхорна и Чи».

Гэри Дретцка, пишущий в « Чикаго Трибьюн» , отмечает, что «роман был вдохновлен интенсивной охотой, которая последовала за убийством офицера Дейла Клэкстона 4 мая 1998 года недалеко от Кортеса, штат Колорадо, и последующим ранением трех других полицейских. .. До сих пор полицейские племени навахо качают головами, удивляясь тому, насколько все было провалено. Этот сценарий повторяется в « Охоте на барсука» . только с более удовлетворительными результатами». Дрецка объясняет что «Хиллерман устраивает охоту в одной из самых живописных стран Юго-Запада и, как обычно, легко переносит читателя на край высокой горы, с которой можно наблюдать за хаосом. Кроме того, он знакомит с несколькими новыми легендами и яркими жителями Nation, автор также получает массу удовольствия, играя сваху. Это Хиллерман в его лучших проявлениях».

Источники

• Линфорд, Лоуренс Д. (2011). «Указатель мест по названию Хиллермана». Навахоленд Тони Хиллермана: убежища, прибежища и убежища в загадках Джо Липхорна и Джима Чи . Университет Юты Пресс. ISBN  978-1-60781-988-2 – через проект MUSE.

Внешние ссылки

• Охота на барсука на портале Тони Хиллермана