Говорящий Бог

Говорящий Бог

Обложка первого издания
Автор	Тони Хиллерман
Художник обложки	Питер Торп
Язык	Английский
Ряд	Джо Липхорн / Джим Чи о полиции племени навахо Сериал
Жанр	Детективная фантастика
Установить в	Нация навахо и Вашингтон, округ Колумбия
Опубликовано	1989 Харпер и Роу
Место публикации	олень
Тип носителя	Печать и аудио
Страницы	239
ISBN	0-06-016118-3
ОКЛК	19518501
Предшественник	Вор времени (1988)
С последующим	Койот ждет (1990)

«Говорящий Бог» — криминальный роман американского писателя Тони Хиллермана , девятый в Джо Липхорна и Джима» серии «Полиция племени навахо , опубликованный в 1989 году.

Один убитый мужчина возле Гэллапа и осквернение северо-восточного кладбища, безуспешно протестующий против хранения костей коренных американцев в Смитсоновском институте, привели Липхорна и Чи по отдельности в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы раскрыть взаимосвязанные преступления и сохранить культурные артефакты навахо.

Краткое содержание сюжета

Неизвестный мужчина найден мертвым на железнодорожных путях недалеко от Гэллапа, штат Нью-Мексико. В одном кармане его костюма есть записка, посвященная Агнес Цоцие и церемонии Ейбичай или Ночное пение. Агент ФБР Кеннеди вызывает лейтенанта Липхорна, чтобы тот помог найти следы возле тела. Следов, по которым можно было бы идти, нет, но записка отправляет его на интервью к Агнес Цоци, которая показывает ему письмо от Генри Хайхока, который будет присутствовать на ее «Ночном пении». Всегда любопытный, Липхорн узнает, что поезд Amtrak сделал аварийную остановку в пустыне, что, вероятно, объясняет тело, найденное возле железнодорожных путей без следов вокруг него. Оставленный багаж мужчины сейчас хранится в Вашингтоне, округ Колумбия. Лиафорн отправляется в отпуск в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы проследить за Остроконечной обувью. Лиафорн разговаривает с Роландом Докери и Пересом из компании Amtrak, которые показывают ему багаж, в котором находится полезный блокнот. Перес видел человека, которого теперь называют убийцей Остроногих. В записной книжке указаны имя и номер рецепта на лекарство, которое он принял, а также имя и адрес Элохио Сантильянеса. Лиафорн сообщает об этом ближайшим родственникам, которые довольно спокойно воспринимают новости. Затем он замечает, что их ближайший сосед соответствует описанию убийцы. Поскольку Сантильянеса пытали, Лиафорн подозревает, что семейный дом мог быть прослушивается , поэтому оставляет им печальные новости. Лиафорн звонит Кеннеди, чтобы сопоставить отпечатки пальцев с собственным именем жертвы. Лиафорн звонит в NTP и узнает, что Чи арестовывал офицера Хайхока и сейчас находится в Вашингтоне.

Выдан ордер на арест Генри Хайхока, который украл человеческие останки с кладбища Новой Англии, а затем пересек границу штата. Хайхок присутствует на церемонии ночного пения в резервации навахо, где Джим Чи арестовывает его с помощью своего друга Ковбоя Дэши по поручению ФБР. Чи видит маски, которые являются неотъемлемой частью последнего дня церемонии. Чи получает письмо от Мэри Лэндон, своей давней любви, в котором говорится, что ему не следует приезжать в Висконсин; они не могут преодолеть культурный барьер между ними. Через несколько минут его подруга Джанет Пит звонит ему из Вашингтона, округ Колумбия. Ее новый клиент - Генри Хайхок, и она боится по нескольким причинам. Чи уезжает навестить ее, встречая Хайхока и Рудольфо Гомеса в свою первую ночь в городе. Пит указывает на мужчину, который, по ее мнению, преследует ее. Чи противостоит ему, и он уезжает. Чи посещает Хайхока в его офисе в музее, чтобы увидеть точные детали предстоящей выставки, посвященной богам Америки в масках, включая маску Говорящего Бога навахо. Хайхок отвечает на телефонный звонок и сообщает Чи, что скоро вернется. Чи уходит, когда Хайхок не возвращается, проходя мимо неохраняемого выхода.

На следующее утро Липхорн идет в отель Чи, рассказывая друг другу, почему они приехали в Вашингтон. Они понимают, что и Гомес, и Сантельерос подверглись пыткам в Чили, должно быть, являются левыми в изгнании и на них до сих пор охотятся. Лиафорн звонит своему другу капитану Родни, который присоединяется к ним. Родни знает имя Чи, поскольку он зашел в музей накануне вечером, но не вышел. Родни рассказывает им об убийстве охранницы миссис Йокум. Трое мужчин находят тело Хайхока в бункере музея после того, как Чи поручил техническому обслуживанию искать что-то неуместное в качестве руководства к опорожнённому контейнеру. Они находят магнитофон Хайхока, подключенный к его часам, и копию маски Говорящего Бога. Лиафорн и Чи выясняют, почему Гомес/Сантерро искал связи с Хайхоком, а также опасность близости выставки Хайхока к выставке инков.

Чилийцы не будут платить Лерою Флеку, своему наемному убийце, поскольку личность жертвы установлена. Месть Флека - убить как можно больше чилийцев, преследуя их до выставки масок инков в Музее естественной истории с высокопоставленным генералом нынешнего правого правительства - та же цель, которую преследует Сантерро. Выставка инков привлекла внимание средств массовой информации, когда прибыли чилийцы. Чилийские левые хотят убить правых в Вашингтоне и использовали «Хайхок» для установки взрывчатки. Напряжение нарастает, когда Чи разбирает экспонат и обнаруживает пластиковую взрывчатку, упакованную под маской, а Лиафорн разбивает дистанционный детонатор, который выпадает из рук Сантерро. Во Флека дважды стреляет чилийский телохранитель в музее после того, как он убивает генерала и Клиента своим хвостовиком , очень острым инструментом.

Лиафорн возвращается обратно в Window Rock. Полиция сообщает Чи, что Хайхок был найден мертвым, убитым Сантерро, который сбежал. Чи находит фетиш Тано Пуэбло в багажнике машины Хайхока и передает его Джанет Пит, чтобы та вернула его людям Тано, которые связаны с ее юридической фирмой. Мэри Лэндон звонит Чи, рада слышать его живым, но они прекращают свои отношения. Чи направляется домой.

Персонажи

В Нации Навахо и в Вашингтоне, округ Колумбия

• Джо Липхорн : лейтенант полиции племени навахо (NTP) в Уиндоу-Рок, штат Аризона, которому исполнилось 50 лет, овдовевший годом ранее, решил продолжить свою работу в полиции.
• Джим Чи : офицер полиции племени навахо в офисе Шипрока, штат Нью-Мексико, под командованием капитана Ларго. Ему около 30 лет, и он прошел подготовку на хатахали. Он прошёл «Путь благословения» для нескольких человек, включая Джо Липхорна.
• Генри Хайхок: работал реставратором в Смитсоновском музее в Вашингтоне, округ Колумбия. Он раскапывал могилы в Новой Англии, а затем пересек границу штата после выдачи ордера на арест. Его бабушка по материнской линии была навахо, и он утверждает, что он навахо из-за нее. Светловолосый, высокий мужчина, нестандартный идеалист.
• Рудольфо Гомес: Мужчина на церемонии «Ночной путь» для Агнес Цоци, которая ищет Хайхока. Чи называет его «Плохие руки» из-за отсутствия пальцев под перчатками. Известен как Мигель Сантерро Флеку и Клиенту. Часть левой оппозиции Чили в изгнании.

Нация Навахо или поблизости

• Джей Кеннеди: агент ФБР в Гэллапе, штат Нью-Мексико.
• Бернард Сен-Джерман: работает на крупной железной дороге, давний друг Липхорна, его источник информации о поезде Amtrak.
• Элогио Сантильянес: Мужчина найден мертвым на железнодорожных путях в Нью-Мексико, сначала названном «Остроконечные туфли», из-за отсутствия при себе документов. При жизни он был частью левой оппозиции в изгнании из Чили.
• Агнес Цосие: старейшина навахо, которая умирает от рака и проводит церемонию Ночного пути или Йейбичай , девятидневное мероприятие, чтобы она могла умереть спокойно.
• «Ковбой» Альберт Дэши-младший: человек хопи, работает одним из заместителей в офисе шерифа округа Коконино в Аризоне. Он сопровождает Чи на церемонию Ночного пути, чтобы помочь в аресте.

Вашингтон, округ Колумбия

• Лерой Флек: Невысокий, но сильный мужчина средних лет, с вьющимися рыжими волосами, нарушитель закона и убийца с детства. Он выслеживает Сантерро для «Клиента».
• Миссис Флек: Мама Лероя, теперь старого и жестокого, и мотивация Лероя заработать деньги, обещанные клиентом.
• Эдди Элкинс: лишенный адвокатской лицензии адвокат и контакт Флека по работе с «Клиентом», который получает записи с записью семьи Сантильянес по соседству с квартирой Флека. Они встретились в тюрьме несколько десятилетий назад, когда юного Флека изнасиловали. Элкинс научил его, как отомстить.
• Клиент: Человек, который нанимает Флека, чтобы тот за определенную плату убил семь человек одного за другим. Он не заплатит, если каждое убийство не останется незамеченным в течение целого месяца. Он является сотрудником посольства Чили.
• Пи Джей Родни: капитан полиции округа Колумбия и старый друг Липхорна. Они познакомились в академии ФБР в начале своей карьеры и теперь работают вместе.
• Перес: Сотрудник компании Amtrak, у которого взял интервью Лиафорн в Вашингтоне, округ Колумбия, который описывает Флека как человека в купе поезда Сантильянеса недалеко от Гэллапа и который упаковал вещи Сантильянеса, когда тот исчез из поезда.
• Джанет Пит: Раньше работала юристом в Совете племени навахо, где она встретила своего хорошего друга Чи. Она переехала в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы работать у своего бывшего профессора юридического факультета Макдермотта, который также является ее любовником. Она адвокат Хайхока. Пит наполовину навахо.
• Мэри Лэндон: давняя любовь Чи, сейчас живет в Висконсине. Она не навахо, и ни один из них не может подчиниться чужой культуре и отказаться от своей собственной. Она звонит Чи в Вашингтон, увидев его в новостях, и они разрывают связь.
• Доктор Кэролайн Хартман: куратор выставки в Музее естественной истории, посвященной богам Америки в масках.
• Миссис Элис Йокум: охранник у входа на 12-ю улицу в здание Смитсоновского института, убита Гомесом/Сантерро.
• Генерал Рамон Уэрта: Высокопоставленный чиновник тайной полиции в правительстве Чили под руководством правого Пиночета , находится в Вашингтоне с официальным визитом.

География

В своей книге 2011 года « Навахоленд Тони Хиллермана: убежища, прибежища и убежища в тайнах Джо Липхорна и Джима Чи» автор Лоуренс Д. Линфорд перечислил следующие 29 географических мест, реальных и вымышленных, упомянутых в «Говорящем Боге» .

1. Бэби-Рокс, Аризона
2. Бидахочи, Аризона
3. Бернт-Уотер, Аризона
4. Горы Чуска , Нью-Мексико и Аризона
5. Краунпойнт, Нью-Мексико
6. Плато Дефайанс, Аризона
7. Фармингтон, Нью-Мексико
8. Форт Дефайанс, Аризона
9. Форт Вингейт, Нью-Мексико
10. Гэллап, Нью-Мексико
11. Крупный рогатый скот, Аризона
12. Хопи-Бьюттс, Аризона
13. Иянбито Меса, Нью-Мексико
14. Резервация совместного использования, Аризона
15. Лоуэр-Гризвуд, Аризона
16. Многие фермы, Аризона
17. На Ах Ти (Торговый пост), Аризона
18. Naschitti Trading Post, NM
19. Nashodishgish (Nahodishgish) Mesa, NM
20. Гора Навахо , Юта и Аризона
21. Раскрашенная пустыня, Аризона
22. Река Сан-Хуан , Колорадо, Нью-Мексико и Юта
23. Шипрок (сообщество), Нью-Мексико
24. Тесихим Бьютт, Аризона
25. Уиппурвилл (Весна), Аризона
26. Белый Конус, Аризона
27. Окно-Рок, Аризона
28. Зуни Меса (вымышленное место)
29. Горы Зуни, Нью-Мексико

Отзывы

Kirkus Reviews считает, что этот роман второстепенный для Хиллермана, но все же намного выше среднего детективного романа, «ярко населенный, убедительно рассказанный».

Еще одно совместное предприятие для лейтенанта. Джо Лиафорн (мрачный, скептически настроенный вдовец) и офицер Джим Чи (более молодой, более мистический тип), полицейские навахо, чьи пути снова пересекаются - на этот раз в Вашингтоне, округ Колумбия, где разные следы ведут обоих мужчин к темным делам в городе и его окрестностях. Смитсоновский институт. Лиафорн следует своим догадкам относительно неопознанной жертвы убийства, тело которой обнаружено в резервации навахо. Погибший оказался чилийским изгнанником левых взглядов, но что он делал в Аризоне? Тем временем Чи получает приказ арестовать некоего Генри Хайхока, эксцентричного куратора Смитсоновского института, который приехал на запад в поисках своих маргинальных корней навахо. (Попутно, в знак протеста против коллекции скелетов коренных американцев, собранной Смитсоновским институтом, Генри ограбил несколько шикарных белых могил.) И Чи, как и Лиафорн, официально «находящийся в отпуске», направляется в Вашингтон, когда Генри и его адвокат из племени навахо (Чи) старая приятельница Джанет Пит), кажется, находится в опасности из-за крадущегося бандита. . .оказывается, тот самый наемный психопат, за которым охотится Лиафорн. Элементы сюжета Хиллермана здесь — тщательно продуманный заговор с целью убийства, нагромождение совпадений — необычно надуманы и неправдоподобны. Действия в Вашингтоне, дополненные крупными планами жалкого психоубийцы, похожими на Элмора Леонарда, лишены напряженной, уникальной атмосферы таких выдающихся сериалов, как «Путь призраков». Тем не менее, хотя этот второстепенный «Хиллерман» менее богат нюансами тем и сцен навахо, чем предыдущие рассказы, он остается криминальной фантастикой, намного выше среднего: ярко населенной, убедительно рассказанной.

Издательство Weekly считает этот роман прекрасно читабельным, но не соответствующим лучшим стандартам Хиллермана.

Последняя книга Хиллермана не совсем соответствует его лучшим стандартам, но она по-прежнему прекрасно читается и содержит в себе загадку. Здесь он поместит лейтенанта полиции племени навахо Джо Липхорна и офицера Джима Чи в Вашингтон, округ Колумбия, поскольку каждый из них использует отпуск, чтобы следить за отдельными делами, которые связаны с столкновением насилия в Музее естественной истории Смитсоновского института. Чи приехал по просьбе Джанет Пит, адвоката навахо, ведущего дело, связанное с церемониальной маской Йейбичай, или Говорящего Бога, дедушки по материнской линии всех других богов навахо, и куратора музея по имени Генри Хайхок, который утверждает, что он является родословной навахо и хочет быть включенным в племенные списки. Интерес Липхорна подогревается загадочным делом об убийстве - неопознанным трупом, найденным недалеко от Гэллапа, штат Нью-Мексико, с запиской, в которой упоминается ожидающаяся церемония Йейбичай. Как только упорство Липхорна показывает, что мертвец был левым чилийским террористом, Хайхок убит (в жуткой ночной сцене в музее), и в игру вступает ключевая роль маски Говорящего Бога. Горе Липхорна из-за недавней смерти его жены, горе Чи в конце невозможного романа, чувство отчуждения обоих мужчин в городской утонченности столицы наполняют эту тонкую, несколько надуманную историю ощутимой меланхолией. Авторские права принадлежат компании Reed Business Information, Inc., 1989 г.

Библиотечному журналу нравится основа культуры навахо и запутанный сюжет.

От загадки Хиллермана можно ожидать трех вещей: истории, которая не имела бы смысла без прочной основы культуры навахо; сказка, движущаяся в ритмах реального времени; и запутанный сюжет, который требует особых навыков двух его детективов, Джима Чи, шамана и офицера полиции племени навахо, и лейтенанта Джо Липхорна, старше, медленнее и мудрее. В «Говорящем Боге» все это есть в сюжете, который совершенно не поддается краткому изложению. Лиафорн и Чи отслеживают разные пути совершения разных преступлений и оба оказываются в дебрях Вашингтона, округ Колумбия, якобы в отпуске. Вместо сладкого аромата Юго-Запада Хиллерман хорошо проводит время, настраивая своих детективов против «Города темно-синих костюмов». Приветствуется возвращение обаятельного адвоката навахо Джанет Пит, которая вносит свой вклад как в структуру тайны, так и в эмоциональную дисгармонию Чи. В 1970 году обозреватель LJ охарактеризовал «Благословенный путь» Хиллермана как «загадку, имеющую литературную ценность; ее можно рекомендовать людям, которые не любят загадок». Действительно; наслаждаться. Подробнее о Хиллермане см. в разделе «Способствующие факторы» этого выпуска – ред. -- ГрейсЭнн А. ДеКандидо, «Библиотечный журнал», авторские права принадлежат Reed Business Information, Inc., 1989 г.

Джон М. Рейли сравнивает сюжет этого романа с «Койотом Уэйтсом» , следующим романом серии:

Но помните, что обращение к судьбе — это решение загадки, а не сюжет романа. «Койот ждет», возможно, менее интересен и менее интересен, чем «Говорящий Бог» , и, возможно, читать его менее приятно, потому что он становится демонстрацией совпадения, а не зависимого порядка. Однако по сюжету эти два романа представляют собой тесно связанные примеры загадки обнаружения.

Джонатан Келлерман, пишущий в « Чикаго Трибьюн», считает, что «Хиллерман — мастер создания сюжета и темпа, демон в характеристиках, озабоченный как детективом, так и детективом… В «Говорящем Боге» , его пятнадцатой книге и одиннадцатом полном произведении художественной литературы , он находится на пике своей формы». И Лиафорн («задумчиво умный»), и Чи («иногда наивный, но не менее эффективный») терпят убытки при раскрытии этого преступления. Жена Липхорна умерла, и долгие отношения Чи закончились. Келлерман отмечает, что «это расширяет историю, но не подавляет ее». В заключение он «достаточно сказать, что окончательный гобелен безупречен — логичный, элегантный, но простой, лишенный уловок, — и что развязка чрезвычайно напряженная и гладкая, как сливки».

Источники

• Линфорд, Лоуренс Д. (2011). «Указатель мест по названию Хиллермана». Навахоленд Тони Хиллермана: убежища, прибежища и убежища в загадках Джо Липхорна и Джима Чи . Университет Юты Пресс. ISBN  978-1-60781-988-2 – через проект MUSE.

Внешние ссылки

• Иностранные издания Хиллермана: размышления об иллюстрациях обложек европейских книг на портале Тони Хиллермана в библиотеке UNM