Первый Орел

Первый Орел

Обложка первого издания
Автор	Тони Хиллерман
Художник обложки	Питер Торп
Язык	Английский
Ряд	Джо Липхорн / Джим Чи о полиции племени навахо Сериал
Жанр	Детективная фантастика
Установить в	Нация навахо и резервация хопи на юго-западе США
Опубликовано	1998 ХарперКоллинз
Место публикации	олень
Тип носителя	Печать и аудио
Страницы	278
ISBN	0-06-017581-8
ОКЛК	38884222
Предшественник	Падший человек (1996)
С последующим	Охотничий барсук (1999)

«Первый орел» — криминальный роман американского писателя Тони Хиллермана , тринадцатый в Джо Липхорна и Джима» серии «Полиция племени навахо , впервые опубликованный в 1998 году.

Исполняющий обязанности лейтенанта Джим Чи находит одного из своих офицеров почти мертвым, а преступник стоит рядом с ним в Йеллс-Бэк-Бьютт. Лейтенант в отставке Джо Липхорн ищет пропавшего специалиста Департамента здравоохранения по борьбе с переносчиками инфекции, чья работа заключается в отслеживании блох, переносчиков черной чумы , и эти два случая переплетаются, прежде чем все будет раскрыто.

Краткое содержание сюжета

Андерсон Нез умирает в больнице от бубонной чумы в новой опасной форме. Доктор Вуди привел его и теперь требует подробностей обо всем, что произошло, когда Нез умер в Медицинском центре Северной Аризоны. Зараженная блоха укусила Неза накануне новым штаммом чумы, в конце июня.

В Yells Back Butte недалеко от Черной Мезы исполняющий обязанности лейтенанта Джим Чи находит офицера Кинсмана почти мертвым с разбитой головой. Роберт Яно, человек хопи, стоит рядом, весь в крови, и орел в клетке. Чи арестовывает Джано за убийство полицейского. Яно заявляет о своей невиновности. Кинсман умирает в больнице. Джано назначается адвокат из Министерства юстиции, поскольку обвинение карается смертной казнью. Адвокат Джанет Пит вернулась в Финикс; ей передают его дело. Она считает, что он невиновен. Миссис Вандерс нанимает Джо Липхорна, чтобы тот нашел ее племянницу Кэтрин Поллард. С начала июля она не возвращалась с работы специалистом по борьбе с переносчиками инфекции и ловцом блох и не сообщала ни слова о своих планах. Миссис Вандерс считает, что проблема может быть в аспиранте Викторе Хаммере.

Лиафорн получает записи Полларда о полевых работах, которые читает Луиза Бурбонетт. Задача Полларда — выследить источник блох, вызывающих бубонную чуму, а затем уничтожить их или «резервуар» мелких грызунов, укрывающих этих блох. Она все еще ищет источник заражения Неза и понимает, что кто-то ей солгал. Липхорн понимает, что Полларда в последний раз видели в тот же день, когда на офицера напали, 8 июля. Чи твердо уверен, что Джано виновен. Ковбой Даши, хороший друг Чи, считает, что Чи ошибается. Дэши разговаривает с Лиафорном, предлагая альтернативную версию дела: убийцей является Поллард, возможно, в целях самообороны, поскольку Дэши узнала, что она была там в тот же день. Лиафорн представляет идею Чи. Чи пытается найти черный джип Полларда. Первое свидетельство - мальчик, пытающийся продать радио из этой машины. Чи и офицер Мануэлито навещают мальчика. Мануэлито рассказывает ему о награде от миссис Вандер за поиск машины, и мальчик ведет их к джипу. Полларда в нем нет, но есть ее полевое снаряжение, за исключением костюма с респиратором с положительной очисткой воздуха (PAPR). Одежда, похожая на скафандр, используется для защиты ее от инфекций, передающихся воздушно-капельным путем, или токсинов в полевых условиях. Чи слушает рассказ Яно о том, что произошло до того, как Чи прибыл на место происшествия, узнав о первом орле, которого Яно пытался поймать, но отпустил, потому что он не подходил для религиозной церемонии. Этот орел его оцарапал, и поэтому на орле, которого он поместил в клетку, не видно крови. Чи навещает своего дедушку Хостина Фрэнка Сэма Накаи за советом. Чи получает совет, как поймать первого орла, и узнает, что его дядя умирает от рака легких. Чи подходит к первому охотничьему укрытию Джано и ловит первого орла. Он звонит агенту ФБР, которому поручено забрать орла в поддержку Яно. Агент отказывается, поэтому Чи начинает записывать звонок. Он говорит Джанет Пит, что у него есть орел и призыв, и что он записал это на пленку.

Чи и Лиафорн встречают старушку Ноту, которая рассказывает им обо всех людях, присутствовавших в Yells Back Butte 8 июля, не по имени, а по описанию, включая одного в одежде PAPR. Краузе сообщает им, что в джипе Полларда обычно есть только одна лопата, а были найдены две. На похоронах они находят Полларда похороненной в одежде PAPR. Они достигают передвижной лаборатории доктора Вуди и находят его очень больным и раздражительным. В обоих убийствах он признается как неважная деталь. Он хочет, чтобы его исследование было передано коллеге. Он убил Полларда, потому что она собиралась убить колонию луговых собачек, зараженную новым штаммом бубонной чумы, и убил Родственника, потому что видел, как Вуди хоронил Полларда. Чи и Лиафорн отвозят Вуди навстречу машине скорой помощи. Чи звонит в ФБР, чтобы сообщить о признании Вуди и снять обвинение с Джано. Липхорн спрашивает, согласится ли Чи на должность постоянного лейтенанта; он говорит нет. Вероятно, Чи сделал этот выбор до того, как записал тот телефонный разговор. Чи благодарит Лиафорна за помощь, и Липхорну снова нравится работать с Чи. Чи звонит Джанет Пит, которая встречает его в Туба-Сити. У нее было два способа использовать информацию, которую дал ей Чи об отказе ФБР проверить первого орла, и она выбрала тот, который был для нее наименьшим риском и с наибольшей вероятностью причинил Чи профессиональный вред. Их любовь недостаточно сильна, чтобы преодолеть их разногласия, и боль потери ее причинит огромную боль.

Персонажи

• Джо Липхорн : лейтенант полиции племени навахо с прошлого года, овдовевший. Он живет в Окно-Роке.
• Джим Чи : исполняющий обязанности лейтенанта полиции племени навахо, недавно переведен в офис города Туба.
• Андерсон Нез: человек племени навахо, который умирает от бубонной чумы быстрее, чем могут поверить врачи. Он помощник доктора Вуди в его исследованиях инфекционных заболеваний.
• Доктор Альберт Вуди: Исследователь инфекционных заболеваний, включая бубонную чуму. Он целеустремлен в своей работе. Он рискует распространить болезнь и убивает двоих, которые встают у него на пути.
• Ширли Ахеа: медсестра в Медицинском центре Северной Аризоны, которая помогает в лечении Неза, а затем рассказывает Лиафорну все, что она слышала, когда доктор Вуди был в больнице, чтобы доставить туда Неза и собрать данные, когда Нез умер.
• Роберт Джано: Молодой человек хопи из Второй Месы, который поймал одного орла, отпустил его, поймал второго, когда прибыла полиция.
• Бенджамин Кинсман: офицер полиции племени навахо, разыскивающий человека хопи на землях навахо в поисках орлиных перьев для религиозной церемонии, вызванный на подмогу, найден Чи смертельно раненым.
• Кэтрин Энн Поллард: Она работает в Департаменте здравоохранения Аризоны и Службе здравоохранения Индии в качестве специалиста по борьбе с переносчиками инфекции, занимаясь отловом блох и мелких млекопитающих на предмет присутствия бактерий бубонной чумы в Аризоне. Она не вернулась с работы и не вернула свой автомобиль.
• Миссис Миллисент Вандерс: пожилая тетя Кэти Поллард, которая обращается за помощью к Лиафорну, чтобы найти ее.
• Джанет Пит: юрист федерального министерства юстиции. Она наполовину навахо и выросла в городах Восточного побережья. Она возвращается на работу в районе Четырех Углов после того, как побывала дома в Вашингтоне. Она была помолвлена ​​с Чи. Ей поручено защищать Яно. Она была представлена ​​в Skinwalkers .
• Мистер Пибоди: адвокат в Пибоди, Снелл и Глик миссис Вандерс, которая связывается с Лиафорном.
• Джей Ди Микки: исполняющий обязанности помощника прокурора США, федеральный прокурор по делу Джано, который также хочет баллотироваться на пост.
• Эдгар Эванс: агент ФБР, новичок в этом районе.
• Луиза Бурбонетт: профессор культурной антропологии, подруга Липхорна, представленная в «Койоте Уэйтсе» .
• Джон Рейнольд: ответственный агент ФБР, который отказывается проверить первого орла на наличие крови Яно.
• Бернадетт (Берни) Мануэлито: молодой офицер, недавно переведенный в офис полиции племени Навахо в городе Туба, представленный в «Падшем человеке» .
• Ричард Краузе: босс Кэти Поллард и биолог.
• Виктор Хаммер: аспирант Университета штата Аризона в Темпе из Германии, изучающий биологию позвоночных с интересом к распространению и выживанию от бубонной чумы и вируса Ханта. Он дружит с Кэти Поллард и столкнулся на поле с доктором Вуди.
• Альберт «Ковбой» Даши: человек хопи, друг Чи и заместитель шерифа округа Коконино. Он был представлен в The Dark Wind .
• Джон «Коротышка» МакГиннис: он управляет торговым постом в Шорт-Маунтин, давним контактом Липхорна по поводу местных сплетен о перевертышах, представленных в « Слушающей женщине» .
• Хостин Фрэнк Сэм Накаи: Хаталии и дедушка Чи, умирающего от рака легких. Он также был в «Священных клоунах» .
• Старушка Нота: пасет своих коз в Йеллс-Бэк-Бьютт, была неподалеку в день убийств. Она говорит Макгиннису, что видела перевертыша.
• Джей Кеннеди: агент ФБР, собирающийся на пенсию, который звонит Липхорну для получения информации о старом деле в ночь перед раскрытием текущего дела и рассказывает ему историю об отказе Бюро принять доказательства и записанном на пленку телефонном разговоре Чи. Он был представлен в Skinwalkers .

Отзывы

В Kirkus Reviews говорится, что этот роман напоминает читателям, что загадки Хиллермана представляют собой отдельный класс.

День, когда исполняющий обязанности лейтенанта полиции племени навахо Джим Чи был вызван в «Кричит назад Бьютт» офицером Бенни Кинсманом только для того, чтобы обнаружить браконьера-орла хопи Роберта Джано, стоящего над окровавленным телом Кинсмана, — это тот же день, когда Кэтрин Поллард, вектор аналитик из Департамента здравоохранения Аризоны, исчезает из Yells Back (вместе со своим джипом), пока ищет блох, особенно блох, которые могли быть переносчиками устойчивые к антибиотикам микробы чумы, которые убили Андерсона Неза. Так что, хотя экс-лейтенант. Джо Липхорн ушел из племенной полиции ( Падший человек , 1996), он снова приступил к работе, разыскивая Поллард по просьбе ее богатой тети. Дело об убийстве не могло показаться проще; Яно даже услужливо смешал свою кровь с кровью жертвы на одежде обеих, и его утверждение о том, что их обоих укусил орел, не подтверждается орлом на месте происшествия, на котором не видно и следов крови. Но общественный защитник Джано, которым оказалась вновь невеста Чи Джанет Пит, вернувшаяся после общения в Вашингтоне, округ Колумбия, в Рез, но не в объятия Чи, настаивает на том, что ее клиент невиновен; В ходе тщательного расследования Липхорна постоянно появляются доказательства того, что убийство и исчезновение - две стороны одной медали; а амбициозный прокурор так жаждет вынесения смертного приговора, что должно быть что-то смешное. Чи доводит все это, включая свои отношения с Джанет, до кульминации театральным переворотом, который сам по себе выставит на карту менее значимого писателя - и это напоминает вам, если вы забыли, что загадки Хиллермана находятся в классе свои собственные.

Publishers Weekly отмечает, что фирменное сочетание традиций навахо и современной культуры Хиллермана отражено с кристальной ясностью:

Современное возрождение черной смерти оживляет 14-ю сказку Хиллермана с участием вдовца на пенсии, лейтенанта полиции племени навахо Джо Липхорна и исполняющего обязанности лейтенанта Джима Чи. Бубонная чума веками выживала в деревнях луговых собачек на юго-западе, где продолжающаяся адаптация к современным антибиотикам увеличила ее потенциал массового уничтожения. Лиафорн нанята богатой женщиной из Санта-Фе для поиска своей внучки, биолога Кэтрин Поллард, которая исчезла во время полевых работ в качестве «ловца блох», собирая образцы переносчиков чумы у пустынных грызунов. В то же время Джим Чи арестовывает Роберта Джано, молодого человека хопи и известного браконьера на орлов, за убийство другого полицейского навахо на месте, где работал биолог. Когда Лиафорн узнает больше о работе Полларда от своего начальника из Службы здравоохранения Индии и эпидемиолога, связанного с фармацевтической компанией, прокуратура США решает добиться смертной казни против Джано, которого представляет бывшая невеста Чи, Джанет Пит. Недавно вернувшийся из Вашингтона, округ Колумбия, фирменное сочетание традиций навахо и современной культуры Хиллермана с кристальной ясностью отражено в этой истории о древнем бедствии. возрождение в современном мире. Непростая смесь старых и новых путей выражена с резонансной глубиной, когда Чи, начинающий шаман, вынужден выбирать между своей карьерой и приверженностью образу жизни своего народа, а Лиафорн переходит к более глубокой дружбе с профессором этнологии Луизой Бурбонетт. .

Мэрилин Стасио предлагает поддаться сильному повествовательному голосу Хиллермана и гибким приемам повествования:

Тони Хиллерман — замечательный рассказчик, а это значит, что веришь каждому его слову. В фильме «Первый орел» (HarperCollins, 25 долларов), действие которого, как и его предыдущие полицейские процедуры, происходит в Большой резервации, на границе Аризоны и Нью-Мексико, женщина навахо по имени Старая Леди Нота утверждает, что видела перевертыша – ведьма. В таком месте, с такой властью легко поверить в перевертышей. Но, как говорит Джо Липхорн, ныне вышедший на пенсию с должности племенного полицейского, ведьмы предлагают простое объяснение необъяснимым болезням. Поэтому столь же логично подозревать, как и некоторые биологи, работающие в Службе здравоохранения Индии, что за границей находится новый и чрезвычайно вирулентный штамм бубонной чумы. Когда один из ученых исчезнет из Йеллс-Бэк-Бьютт, где был убит офицер полиции племени навахо, поверят ли Липхорн и его молодой коллега Джим Чи в перевертышей, средневековую чуму – или во что-то более человечное и зловещее? Противоречивые убеждения людей никогда не решаются легко, как исполняющий обязанности лейтенанта Чи, традиционный навахо, который учится на шамана, к своему сожалению, снова учится. Нам, читателям, повезло больше. Поддавшись сильному повествовательному голосу Хиллермана и гибким методам повествования, мы приходим к выводу, что древние культуры и современные науки — это просто разные мифологии одной и той же реальности.

Эд Горман обнаруживает, что Хиллерман обращается с землей как поэт.

Великие не просто дают нам истории, персонажей, сюжеты и места действия. Великие даруют нам миры, полностью воображаемые, полностью детализированные. Коричневый камень Ниро Вульфа. Английская деревня Агаты Кристи. Южная Калифорния Рэймонда Чендлера. А теперь мир культуры навахо Тони Хиллермана. . . . Хиллерман обращается с землей как поэт. Он правильно понимает, что вся его драма разыгрывается на неровной и суровой земле, которая является таким же участником драмы, как и сами Чи и Лиафорн. Не вдаваясь в банальность и покровительство, он способен передать почтение навахо к земле и различить взгляды белого человека и коренных американцев на планету. Он также достаточно мудр, чтобы не изображать всех белых людей невеждами. Увы, болванизм — это нечто общее для всех культур. Здесь есть что обойти. Хиллерман умело и тонко управляет всеми сюжетными моментами — безмозглым полицейским, пропавшей женщиной, возможной чумой, жестоким орлом. Ни один шов не виден. И все это он делает в живом, непринужденном стиле, который никогда не привлекает к себе внимания, никогда не отталкивает читателя от мира, который он создает на наших глазах. Есть простая причина популярности Тони Хиллермана. Он один из лучших когда-либо живших писателей-детективов.

Тема

Сюжет вращается вокруг смерти и спасения людей от смерти. Джано грозит смертная казнь, если Чи арестует его за убийство своего офицера, а не просто за поимку охраняемого вида орлов . Чи отступает от своей твердой позиции в отношении вины Яноша, находит новые доказательства и признанного убийцу, и Яно спасается от смерти по закону. Доктор Вуди исследует, как некоторые мелкие млекопитающие противостоят бубонной чуме, становясь, таким образом, резервуарами инфекции, сохраняя болезнь среди людей. Он хочет спасти человечество от этой болезни. Он находит форму, более вирулентную, чем предыдущие штаммы, что может привести к созданию вакцины вместо использования антибиотиков. Он убивает людей, которые, по его мнению, блокируют его исследования, и, в свою очередь, его убивают бактерии, которые он исследует.

Отсылки к реальным событиям и местам

Действие истории происходит в основном в резервации навахо в Аризоне. Туба-Сити , Окно-Рок, Аризона , Феникс и Флагстафф — настоящие места там. Чи проживает в Шипроке, штат Нью-Мексико , входящем в резервацию. Конкретное место убийств называется Yells Back Butte возле Чёрной Мезы .

Часть сюжета вращается вокруг бубонной чумы , болезни с ужасной историей в Европе в средние века, когда ее называли Черной смертью , и во всем мире в 19 веке. Заболевание все еще присутствует в Аризоне, Юте, Колорадо, Нью-Мексико и Калифорнии в Соединенных Штатах.

Джано был найден на землях, которые принадлежали народам хопи и навахо, но федеральный закон поместил эту территорию в границы нации навахо. Это земли совместного пользования, которыми пользуются как навахо, так и хопи. Это давний спор. Публичное право 1974 года и последующие судебные дела о выделении одной большой территории для хопи, требующей переселения тысяч навахо, не решили проблему. Хотя ситуация была в некотором смысле урегулирована законом 1996 года, проблемы сохраняются и по сей день. Хопи жили на этой обширной территории на протяжении тысячелетий, прибыв сюда раньше навахо. Кроме того, люди каждого племени имеют разные модели расселения (навахо рассредоточены по большей территории, первоначально они занимались пастухами, в то время как хопи обычно селятся в деревнях, выращивают кукурузу, изготавливают предметы искусства и ювелирные изделия). Таким образом, вполне логично, что молодой человек хопи будет искать там беркута, хотя это и не совсем законно.

География

В своей книге 2011 года « Навахоленд Тони Хиллермана: убежища, прибежища и убежища в тайнах Джо Липхорна и Джима Чи» автор Лоуренс Д. Линфорд перечислил следующие 47 географических мест, реальных и вымышленных, упомянутых в «Первом орле» .

1. Альбукерке, Нью-Мексико
2. Ацтек, Нью-Мексико
3. Бекихацо Уош, Аризона
4. Черная Меза (округа Апачи-Навахо, Аризона)
5. Скамейка Blue Moon, Аризона
6. Бернт-Уотер, Аризона
7. Кэмерон, Аризона
8. Кэмерон Трейдинг Пост, Аризона
9. Торговый пост Сидар-Ридж, Аризона
10. Каньон Чаол, Аризона
11. Резервация шахматной доски, Нью-Мексико
12. Горы Чуска , Нью-Мексико и Аризона
13. Коппермайн, Аризона
14. Коппермайн-Меса, Аризона
15. Торговый пост Коппермайн, Аризона
16. Диннебито-Уош, Аризона
17. Фармингтон, Нью-Мексико
18. Флагстафф, Аризона
19. Гэллап, Нью-Мексико
20. Гарсес Меса, Аризона
21. Резервация хопи , Аризона
22. Торговый пост Inscription House, Аризона
23. Кайбито, Аризона
24. Кайбито-Крик, Аризона
25. Kayenta, Arizona
26. Мишоннови, Аризона
27. Моенкопи, Аризона
28. Плато Моенкопи, Аризона
29. Миссия Навахо, Аризона
30. Гора Навахо , Юта и Аризона
31. Торговый пост Нажони, Нью-Мексико
32. Пейдж, Аризона
33. Радужное плато, Аризона и Юта
34. Торговый пост Ред-Лейк, Аризона
35. Рол Хай Рок, Нью-Мексико
36. Санта-Фе, Нью-Мексико
37. Вторая Меса, Аризона
38. Шипрок, Нью-Мексико
39. Шонто, Аризона
40. Торговый пост Шорт-Маунтин (вымышленное место)
41. Гора Спящая Ют, Колорадо
42. Столовая Меса, Нью-Мексико
43. Тик Нос Пос, Аризона
44. Туба-Сити, Аризона
45. Окно-Рок, Аризона
46. Уинслоу, Аризона
47. Yells Back Butte (вымышленное место)

Источники

• Линфорд, Лоуренс Д. (2011). «Указатель мест по названию Хиллермана». Навахоленд Тони Хиллермана: убежища, прибежища и убежища в загадках Джо Липхорна и Джима Чи . Университет Юты Пресс. ISBN  978-1-60781-988-2 – через проект MUSE.

Внешние ссылки

• В успехе Тони Хиллермана как автора бестселлеров нет тайны. Интервью с Хиллерманом о книге Боба Гувера, редактора книги Post-Gazette, 31 октября 1998 г.
• Первый орел на портале Тони Хиллермана в библиотеке UNM