✖


Jump to content

Снеговик (фильм, 2017 г.)

Снеговик
Детским почерком над рисунком снеговика написано: «МИСТЕР ПОЛИЦИЯ, ВЫ МОГЛИ ЕЕ СПАСТИ, Я ДАВ ВАМ ВСЕ ПОДСКАЗКИ».
Афиша театрального релиза
Режиссер Томас Альфредсон
Автор сценария
На основе Снеговик
Несбё Джо
Продюсер:
В главных ролях
Кинематография Дион Биби
Под редакцией
Музыка Марко Бельтрами
Производство
компания
Распространено Универсальные картинки
Даты выпуска
  • 7 октября 2017 г. ( 2017-10-07 ) ( Хайфа )
  • 14 октября 2017 г. ( 14 октября 2017 г. ) (Великобритания и Швеция)
  • 20 октября 2017 г. ( 20.10.2017 ) ) (США
Время работы
119 минут [ 1 ]
Страна Великобритания
Язык Английский
Бюджет 35 миллионов долларов [ 1 ]
Театральная касса 43,1 миллиона долларов [ 1 ]

Снеговик — британец 2017 года. [ 2 ] психологический триллер режиссера Томаса Альфредсона по сценарию Питера Строгана , Хоссейна Амини и Сёрена Свейструпа. История основана на одноименном 2007 романе Джо Несбё года . В фильме снимались Майкл Фассбендер , Ребекка Фергюсон , Шарлотта Генсбур , Вэл Килмер и Дж. К. Симмонс . В фильме рассказывается о том, как инспектор Гарри Хоул выслеживает серийного убийцу , который лепит снеговиков на местах своих преступлений. Основные съемки начались 18 января 2016 года в Норвегии , а затем переехали в Лондон и Швецию .

Премьера «Снеговика» состоялась 7 октября 2017 года на Хайфском международном кинофестивале , а 14 октября 2017 года он был показан в кинотеатрах Великобритании и Швеции, а также 20 октября 2017 года в США компанией Universal Pictures . Фильм собрал во всем мире 43 миллиона долларов при бюджете в 35 миллионов долларов и подвергся широкой критике, назвав его «штампованным и скучным». [ 3 ] [ 4 ] Позже Альфредсон объяснил многие проблемы фильма торопливым графиком производства.

Сюжет

[ редактировать ]

В отдаленной хижине мальчика и его мать Сару навещает его жестокий биологический отец, офицер полиции по имени Джонас. Джонас бьет Сару и подвергает ее сексуальному насилию, которая угрожает рассказать жене Джонаса об их внебрачном сыне. Джонас уезжает, а Сара следует за ним на своей машине с сыном. Во время погони она впадает в кататоническое состояние, отпуская руль. Мальчик убегает, когда машина врезается в озеро. Несмотря на его мольбы, его мать остается сидеть и тонет.

Спустя годы Гарри Хоул становится инспектором Норвежской полицейской службы округа Осло . Он борется с алкоголизмом и недавним разрывом с Ракель, матерью мальчика по имени Олег, которого Гарри любит как сына. Получив загадочное письмо, подписанное детским рисунком снеговика, Гарри знакомится с новичком Кэтрин Брэтт и сопровождает ее расследование исчезновения Бирте Беккер, женщины с мужем и дочерью. Они находят снеговика в доме Беккера.

Гарри понимает, что Катрина без разрешения забрала полицейские файлы. Он узнает, что она ищет связь между несколькими делами о пропавших без вести и другим делом, произошедшим девять лет назад, которое расследовал инспектор по алкоголю по имени Герт Рафто. Катрин убеждает Гарри присоединиться к новому расследованию исчезновения Сильвии Оттерсон, которую они находят живой и здоровой на ее ферме. Вскоре после их ухода фигура в маске обезглавливает Сильвию с помощью электрифицированного жгута проводов. Поступает звонок с просьбой к Гарри, чтобы он и Катрин вернулись в фермерский дом. Там они встречают идентичного близнеца Сильвии, Ану. Тело Сильвии находится в сарае, а ее голова - на снеговике.

Катрине считает, что в этих смертях виноват коррумпированный бизнесмен Арве Стёп. Отправляясь в Берген для дальнейшего расследования, Гарри сталкивается с новым парнем Ракель Матиасом, косметическим хирургом, и понимает, что забыл, что обещал в тот же день взять Олега в поход. В Бергене Гарри обнаруживает, что инспектор Рафто умер от нанесенного им самим огнестрельного ранения в голову, . Затем Гарри обнаруживает, что Катрина - дочь Рафто.

Выяснилось, что каждая из недавних жертв посещала клинику доктора Ветлесена, который также курирует высококлассную сеть проституции Стёпа . Когда телефон Беккера снова активируется, сигнал отслеживается до дома Ветлесена. Катрина сама идет арестовать Ветлесена, но находит его мертвым от огнестрельного ранения в голову вместе с останками Бирте Беккер и еще одного пропавшего без вести человека, Хегена Даля. Полиция считает смерть Ветлесена самоубийством и отстраняет Катрину за нарушение протокола.

Катрин, надеясь обманом заставить Стёпа признаться в убийстве ее отца, флиртует с ним на публичном мероприятии. Он приглашает ее в свой гостиничный номер, где она устанавливает скрытую камеру, но безуспешно; на нее нападает и накачивает наркотиками фигура в маске, которая отрубает ей палец на правой руке. Злоумышленник использует палец, чтобы разблокировать ее рабочий планшет и стереть все его данные. На следующее утро Гарри находит Катрину мертвой в машине, украшенной контуром снеговика на крыше.

Ракель навещает Гарри, признавая, что она в противоречии и скучает по нему. Они начинают страстно целоваться, но их прерывает телефонный звонок Матиаса. Следуя указаниям, оставленным Катрин, Гарри повторно берет интервью у Филипа и узнает, что он встретился со специалистом по гормонам и приглашенным консультантом, которым в конечном итоге оказывается Матиас. Тем временем Матиас похищает Ракель и Олега, увозя их на дачу в Телемарке . Гарри находит коттедж и обнаруживает, что Матиас держит в заложниках мать и ребенка. Выясняется, что Матиас - это мальчик из первой сцены, который ненавидит свою мать за то, что она бросила его, и в конечном итоге нападает на матерей, которые, по его мнению, причиняют вред своим детям. Гарри освобождает Ракель от жгута проводов, но теряет палец. Матиас убегает, и Гарри преследует его до замерзшего озера. Матиас стреляет в Гарри и идет к нему. Лед подо ним раскалывается, и он падает в воду, уносимый течением под лед.

В финальной сцене Гарри, которому заменили отсутствующий палец металлическим протезом, добровольно участвует в новом деле об убийстве.

Бросать

[ редактировать ]

У Йо Несбё , написавшего роман, по которому снят фильм, должна была быть небольшая эпизодическая роль, но его сцены были вырезаны. [ 5 ]

Производство

[ редактировать ]

Подготовка к производству

[ редактировать ]

По данным Variety , первоначальная надежда на фильм заключалась в создании сериала в духе Алекса Кросса . экранизаций [ 6 ] Screen Rant предположил, что фильм был вдохновлен успехом «Девушки с татуировкой дракона» (2011). [ 7 ]

Некоторое время Мартин Скорсезе . режиссером был назначен [ 8 ] но он бросил учебу в 2013 году. [ 9 ] Томас Альфредсон был нанят режиссером в следующем году. [ 10 ] До Альфредсона студия рассматривала возможность участия Мортена Тильдума и Бальтасара Кормакура , но они отказались. [ 11 ] К сентябрю 2015 года Майкл Фассбендер вел переговоры о роли в фильме. [ 12 ] а Ребекка Фергюсон и Шарлотта Генсбур вели переговоры о присоединении к актерскому составу к октябрю и декабрю соответственно. [ 13 ] [ 14 ]

Съемки

[ редактировать ]

Основные съемки фильма начались 18 января 2016 года в Осло , Норвегия. [ 15 ] Фассбендер был замечен на съемочной площадке 21 января в районе Баркода в Осло, где он снимал сцену в трамвае. [ 16 ] Большая сцена, изображающая вечеринку, для которой потребовалось более 300 статистов, была снята в мэрии Осло 5 февраля. [ 17 ] Производство переехало в Рьюкан 9 февраля и в Берген 23 февраля. Съемки в Бергене, включая сцены на горе Ульрикен , Брюгген и пожарную станцию ​​Скансен. В середине марта производство вернулось в Осло на оставшуюся часть съемок. Сюда входили сцены в ресторане «Шредер» , где Гарри Хоул регулярно появляется в романах. [ 18 ] Съемки также проходили в Драммене и на Атлантической океанской дороге и завершились 1 апреля 2016 года. [ 19 ]

Пересъемки и дополнительные съемки прошли в Норвегии весной 2017 года.

Производственные проблемы

[ редактировать ]

В ответ на негативные критические отзывы Альфредсон обвинил сильно сжатую подготовку к съемкам и спешный график съемок, в результате которого 10–15 процентов сценария остались незаснятыми. Это привело к проблемам с повествованием, когда началось редактирование:

Наше время съемок в Норвегии было слишком коротким, мы не смогли собрать всю историю, и когда мы начали монтаж, мы обнаружили, что многого не хватает. Это похоже на то, как если бы вы собирали большую головоломку, но в ней не хватало нескольких частей, и вы не видели всей картины. [ 20 ] [ 21 ]

Альфредсон также заявил, что у него не хватает времени на качественную подготовку фильма:

Это произошло очень неожиданно, внезапно нам сообщили, что у нас есть деньги и мы можем начать съемки в Лондоне. [ 20 ] [ 21 ]

У актера Вэла Килмера во время съемок языка из-за недавнего лечения рака горла увеличился язык. [ 22 ] Таким образом, многие из его сцен были сняты без видимого разговора актера, чтобы облегчить дубляж во время пост-продакшена. С этой целью все диалоги Килмера дублированы. [ 23 ]

Маркетинг

[ редактировать ]

Universal Pictures выпустила постер 18 июля 2017 года, а на следующий день состоялась премьера первого трейлера к фильму. Международный трейлер был выпущен 5 сентября. Плакат, на котором изображен снеговик, нарисованный по-детски, и записка для полиции, стал популярным интернет-мемом . вскоре после выхода [ 24 ]

Выпускать

[ редактировать ]

«Снеговика» Премьера состоялась на Международном кинофестивале в Хайфе 7 октября 2017 года. В кинотеатрах он был показан 13 октября 2017 года в Великобритании и 20 октября 2017 года в США. [ 25 ]

Прием

[ редактировать ]

Театральная касса

[ редактировать ]

«Снеговик» собрал 6,7 миллиона долларов в США и Канаде и 36,4 миллиона долларов на других территориях, на общую сумму 43,1 миллиона долларов по всему миру при производственном бюджете в 35 миллионов долларов. [ 1 ]

В США и Канаде «Снеговик» был выпущен вместе с Boo 2! «Хэллоуин Мэдеи» , «Геошторм» и «Только храбрый» , и ожидалось, что в первые выходные он соберет около 10 миллионов долларов в 1813 кинотеатрах. [ 26 ] После того, как в первый день он заработал 1,3 миллиона долларов (включая 270 000 долларов по итогам вечерних превью в четверг), прогнозы на выходные были снижены до 4 миллионов долларов. Дебют фильма составил 3,2 миллиона долларов, заняв 8-е место по кассовым сборам. [ 27 ] За вторые выходные фильм упал на 64% до 1,2 миллиона долларов, опустившись на 17-е место по кассовым сборам. [ 28 ] Затем на третьей неделе фильм был снят с 1291 кинотеатра и упал на 86% до 167 685 долларов, заняв 33-е место. [ 29 ]

Критический ответ

[ редактировать ]

«Снеговик» подвергся критике со стороны критиков, которые высмеивали то, что они считали разрозненным и непонятным сюжетом фильма, а также отсутствием направления у его главных актеров. [ 4 ] На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 7% на основе 198 рецензий со средней оценкой 3,2 из 10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Загадка, которая кажется такой же смешанной и скоропортящейся, как и ее название, «Снеговик» растрачивает как свой бестселлерный исходный материал, так и первоклассный актерский состав». [ 30 ] На Metacritic фильм получил средневзвешенную оценку 23 из 100 по мнению 40 критиков, что указывает на «в целом неблагоприятные отзывы». [ 31 ] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «D» по шкале от A+ до F. [ 27 ]

Джастин Чанг из Los Angeles Times дал фильму отрицательную рецензию, написав: «Возможно, в холодных дебрях художественной литературы Несбё похоронен один или несколько хороших фильмов, и если учесть больше времени, культурных нюансов и меньшее количество поваров на кухне, это вполне может быть понял. Глядя на этот неумелый фильм, трудно не сделать вывод, что кто-то впустил не того». [ 32 ] Гай Лодж из Variety также назвал фильм разочарованием, заявив: «Если бы «Снеговик» был просто холодным, обтекаемым описанием запутанного переворачивателя страниц, он мог бы спокойно выдержать проверку. Это печальный сюрприз, учитывая, насколько ловко Альфредсон и Строган ранее Путешествуя по гораздо более извилистым сюжетным махинациям классического произведения Джона Ле Карре (« Шпион-солдат-тинкер-портной »), это нарастающая как снежный ком бессвязность происходящего». [ 33 ] Манохла Даргис из The New York Times назвала фильм «свинцовым, запекшимся, раздражающим беспорядком». [ 34 ] Элисон Уиллмор из BuzzFeed News сказала, что фильм оказался «неумелой осечкой - своего рода захватывающей крушением поезда, которое заставляет вас жаждать закулисного рассказа, чтобы объяснить, что именно пошло не так». [ 35 ]

Питер Брэдшоу из The Guardian дал фильму 3/5 звезды, назвав его «полезным, смотрибельным триллером с очень ужасными образами, сгущающимися вокруг психопатологий одержимости отца и одержимости сыном». [ 36 ] Джеффри Макнаб из The Independent также дал фильму 3/5 звезды, заявив, что это «очень изящный кусочек скандинавского нуара, но сюжетный слалом которого становится все более нелепым». [ 37 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д «Снеговик (2017)» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 20 декабря 2017 года . Проверено 23 декабря 2017 г.
  2. ^ «Снеговик (2017)» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 21 мая 2022 года . Проверено 6 сентября 2022 г.
  3. ^ Джайлз, Джефф (19 октября 2017 г.). «Только смелый — мощная дань» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 8 августа 2019 года . Проверено 20 октября 2017 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б « Рецензии на «Снеговика»: что говорят критики» . Разнообразие . 19 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 20 октября 2017 года . Проверено 20 октября 2017 г.
  5. ^ «Йо Несбё сыграет в голливудском фильме «Сноманнен» » . В. Г. Нетт . 27 апреля 2016 года. Архивировано из оригинала 30 октября 2017 года . Проверено 20 июля 2017 г.
  6. ^ Кролл, Джастин (8 сентября 2015 г.). «Майкл Фассбендер ведет переговоры со звездой в адаптации «Снеговика» Джо Несбо » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 28 сентября 2017 года . Проверено 26 сентября 2017 г.
  7. ^ Хембри, Кайл (16 апреля 2013 г.). «Мартин Скорсезе не будет режиссировать «Снеговика» » . Скринрант . Архивировано из оригинала 11 ноября 2017 года . Проверено 26 сентября 2017 г.
  8. ^ Скотт Роксборо (21 ноября 2011 г.). «Мартин Скорсезе срежиссирует «Снеговика» по рабочему названию» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 15 сентября 2015 г.
  9. ^ Хембри, Кайл (16 апреля 2013 г.). «Мартин Скорсезе не будет режиссировать «Снеговика» » . ЭкранРант . Архивировано из оригинала 11 ноября 2017 года . Проверено 10 мая 2022 г.
  10. ^ Кролл, Джастин (29 апреля 2014 г.). « Режиссер «Впусти правильного» снимется в фильме Джо Несбо «Снеговик» (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 21 января 2018 года . Проверено 10 мая 2022 г.
  11. ^ Хан, Энджи (29 апреля 2014 г.). «Томас Альфредсон возглавил «Снеговик», заменив Мартина Скорсезе» . Слэшфильм . Архивировано из оригинала 26 сентября 2017 года . Проверено 26 сентября 2017 г.
  12. ^ Форд, Ребекка (8 сентября 2015 г.). «Майкл Фассбендер ведет переговоры со звездой криминальной драмы «Снеговик» (эксклюзив)» . hollywoodreporter.com . Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 года . Проверено 15 сентября 2015 г.
  13. ^ Джафар, Али (14 октября 2015 г.). «Ребекка Фергюсон ведет переговоры о роли в фильме «Снеговик» вместе с Майклом Фассбендером; присматривается к другим большим ролям» . Срок.com . Архивировано из оригинала 18 октября 2015 года . Проверено 18 октября 2015 г.
  14. ^ Джафар, Али (16 декабря 2015 г.). «Шарлотта Генсбур ведет переговоры о присоединении к «Снеговику» вместе с Майклом Фассбендером и Ребеккой Фергюсон» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 17 декабря 2015 года . Проверено 16 декабря 2015 г.
  15. ^ «Начинаются съемки фильма «Снеговик» Несбё » . www.newsinenglish.no . 18 января 2016 г. Архивировано из оригинала 25 января 2016 г. . Проверено 18 января 2016 г.
  16. ^ «Вот Фассбендер в роли Гарри Хоула на съемках «Снеговика»» . В. Г. Нетт . 21 января 2016 года. Архивировано из оригинала 8 июля 2017 года . Проверено 20 июля 2017 г.
  17. ^ «Снимаются гигантские сцены из «Снеговика», но статисты не получают предварительного уведомления» . Дагбладет . 5 февраля 2016 года. Архивировано из оригинала 30 августа 2017 года . Проверено 20 июля 2017 г.
  18. ^ «Сейчас записывается одна из самых сложных сцен в «Снеговике» . Дагбладет . 16 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2017 г. . Проверено 20 июля 2017 г.
  19. ^ «Снеговик закончил запись» . Радио Рьюкан . 2 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 17 августа 2017 г. . Проверено 20 июля 2017 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б Коттер, Падрейг (17 октября 2017 г.). «Режиссер «Снеговика» раскритиковал «слишком короткий» график съемок» . Экранная ругань . Архивировано из оригинала 25 апреля 2019 года . Проверено 21 октября 2017 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б Айзенберг, Эрик (18 октября 2017 г.). «Почему у Снеговика так много проблем, по мнению режиссёра» . СинемаБленд . Архивировано из оригинала 18 октября 2017 года . Проверено 21 октября 2017 г.
  22. ^ Миллер, Майк (20 декабря 2017 г.). «Вэл Килмер рассказывает о своей двухлетней борьбе с раком горла и о том, как это изменило его жизнь» . People.com . Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 года . Проверено 28 марта 2019 г.
  23. ^ Адамс, Сэм (19 октября 2017 г.). «Изломанная и переозвученная роль Вэла Килмера в «Снеговике» невероятно странная» . Сланец . Архивировано из оригинала 28 марта 2019 года . Проверено 28 марта 2019 г.
  24. ^ Боуман, Джордан (20 октября 2017 г.). « Плакат фильма «Снеговик» настолько плох, что стал мемом» . Машаемый . Архивировано из оригинала 10 мая 2022 года . Проверено 10 мая 2022 г.
  25. ^ Буш, Анита (25 апреля 2017 г.). «Half To Death» и «The Snowman» от Universal поменялись слотами; «Insidious: Chapter 4» выходит из расписания на 2017 год — обновление» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 27 апреля 2017 года . Проверено 26 апреля 2017 г. .
  26. ^ Энтони Д'Алессандро (18 октября 2017 г.). «Бу 2!» Отключить дорогой «Геошторм» в многолюдные выходные – предварительный просмотр кассовых сборов» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 18 октября 2017 года . Проверено 18 октября 2017 г.
  27. ^ Перейти обратно: а б Энтони Д'Алессандро (22 октября 2017 г.). « Бу 2! Хеллоуин Мадеи» собрал более 21 миллиона долларов на октябрьской свалке в БО» Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 22 октября 2017 года . Проверено 22 октября 2017 г.
  28. ^ Энтони Д'Алессандро (29 октября 2017 г.). «Ужасы мало пугают BO, поскольку «Пила» упала до 16 миллионов долларов и «Субурбикон» осужден с помощью D- CinemaScore» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 27 октября 2017 года . Проверено 29 октября 2017 г.
  29. ^ Энтони Д'Алессандро. « Тор: Рагнарёк» напрягает свои кассовые сборы, чтобы добиться открытия в размере 120–122 миллионов долларов – новости раннего воскресенья» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 3 ноября 2017 года . Проверено 5 ноября 2017 г.
  30. ^ «Снеговик (2017)» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Архивировано из оригинала 25 октября 2017 года . Проверено 31 мая 2014 г.
  31. ^ «Рецензии на Снеговика» . Метакритик . CBS Интерактив . Архивировано из оригинала 27 октября 2017 года . Проверено 31 мая 2024 г.
  32. ^ Чанг, Джастин (19 октября 2017 г.). «Майкл Фассбендер не растопит ваше сердце ужасно бессвязным триллером «Снеговик» » . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 19 октября 2017 года . Проверено 20 октября 2017 г.
  33. ^ Лодж, Гай (11 октября 2017 г.). Рецензия на фильм «Снеговик » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 2 ноября 2019 года . Проверено 11 мая 2022 г.
  34. ^ Даргис, Манохла (19 октября 2017 г.). «Рецензия: «Снеговик» — триллер без острых ощущений, завязанный в узлах» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 21 октября 2017 года . Проверено 11 мая 2022 г.
  35. ^ Уиллмор, Элисон. «Буквально всего 11 нелепых вещей, которые происходят в «Снеговике» » . Новости БаззФида . Архивировано из оригинала 11 мая 2022 года . Проверено 11 мая 2022 г.
  36. ^ Брэдшоу, Питер (12 октября 2017 г.). «Рецензия на «Снеговика»: Майкл Фассбендер играет круто в смотрибельном триллере Джо Несбё | фильм недели Питера Брэдшоу» . Хранитель . Архивировано из оригинала 11 мая 2022 года . Проверено 11 мая 2022 г.
  37. ^ Макнаб, Джеффри (12 октября 2017 г.). «Сводка обзоров фильмов: «Снеговик», «Любить Винсента», «Вечеринка», «Лего Ниндзяго», «Ритуал» . Независимый . Архивировано из оригинала 11 мая 2022 года . Проверено 11 мая 2022 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Snowman_(2017_film)&oldid=1236370034"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0250f80d1e031febcf1635eade01cbbb__1721803200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/02/bb/0250f80d1e031febcf1635eade01cbbb.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Snowman (2017 film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)