Мутанты
Мутанты | |
|---|---|
 Ос Мутантес в 1969 году | |
| Справочная информация | |
| Источник | Сан-Паулу , Бразилия |
| Жанры | |
| Годы активности | 1966–1978 2006 – настоящее время |
| Этикетки | Polydor / Universal , Som Livre , Sony BMG (Бразилия) Omplatten/ Polydor / Universal , Luaka Bop , ANTI- , Krian Music Group (США) |
| Члены | Серхио Диас Эсмерия Булгари Винисиус Жункейра Энрике Петерс Клаудио Чернев [ 6 ] |
| Предыдущие участники | Клаудио Сезар Диас Баптиста Арнальдо Баптиста Рита Ли Лиминья Динью Леме Манито Руи Мотта Тулио Мурао Антонио Педро Лучано Алвес Пауло де Кастро Фернандо Гама Зелия Дункан Биа Мендес Фабио Рекко Ани Кордеро Эми Кроуфорд |
Мутанты ( Бразильский португальский: [uz muˈtɐ̃tʃis] , The Mutants ) — влиятельная бразильская рок-группа, которая была связана с движением Tropicália , диссидентским музыкальным движением во время бразильской диктатуры конца 1960-х годов. Группа считается одной из главных групп бразильского рока . Находясь под сильным влиянием англо-американской психоделической поп-музыки , [ 7 ] они соединили бразильскую чувствительность со студийными трюками, обратной связью , искажениями и конкретной музыкой . [ 8 ] В 1968 году они выпустили свой ныне получивший признание одноименный дебютный альбом .
Os Mutantes дебютировали в 1966 году как трио, когда они представили себя в программе O Pequeno Mundo de Ronnie Von на TV Record . Группу окрестил Mutantes сам Ронни Фон прямо перед их первым появлением на телевидении. До этого группа называла себя Os Bruxos (что на португальском языке означает « Ведьмы »), а идея пришла из книги «Император мутантов» Стефана Вула (оригинальное название книги на французском языке — La Mort Vivante ). Группа быстро стала одной из главных фигур «нового MPB» (популярной бразильской музыки), находящейся под влиянием Tropicália , вплоть до их распада в 1978 году, только с Серхио Диасом в качестве оригинального участника. За эти двенадцать лет было записано девять альбомов, правда два из них — OA eo Z и Tecnicolor — вышли только в 1990-е годы. Именно в это последнее десятилетие важность Os Mutantes была признана как национальным, так и международным роком как одна из самых творческих, динамичных, радикальных и талантливых групп психоделической эпохи .
Хотя первоначальный состав ( Рита Ли , Арнальдо Баптиста и Сержио Диас ; а позже с Лиминья и Диньо Леме) совершил наиболее заметный прорыв для группы, за время своего существования она претерпела многочисленные кадровые изменения. После перерыва с конца 1970-х до начала 2000-х группа воссоединилась в 2006 году, гастролируя и записывая новый материал.
История
[ редактировать ]Происхождение
[ редактировать ]Os Mutantes была основана в Сан-Паулу в 1966 году двумя братьями: Арнальдо Баптиста (бас, клавишные и вокал) и Сержио Диас Баптиста (гитара и вокал), а также солисткой Ритой Ли . Первоначально они назывались Six Sided Rockers. [ 2 ] Отец Баптистов был поэтом, а мать – пианисткой. [ 9 ] и у этих двоих ранее была полностью мужская группа под названием The Wooden Faces, в то время как Ли была в женской группе под названием The Teenage Singers. Гитара Серхио Диаса, Golden Guitar (Guitarra de Ouro), была создана Арнальдо и братом Серхио, Клаудио Сезаром Диасом Баптистой, которые создали многие из своих инструментов и электронных эффектов. [ 10 ] [ 11 ] Их нынешнее имя было выбрано непосредственно перед выступлением в программе бразильского телевидения. [ 12 ]
Тропикалия
[ редактировать ]Благодаря другим выступлениям на телевидении группа смогла познакомиться с Жилберто Хилем , влиятельным музыкантом движения Tropicália , который привел их в круг движения. [ 12 ] Os Mutantes выпустили два альбома под сильным влиянием Tropicália, в которых психоделический рок сочетается с другими формами искусства. Они выступали и записывались со многими артистами того периода, в том числе Каэтано Велозу и Жилберто Хилом, прежде чем Велозу и Хил были арестованы и впоследствии сосланы военным правительством Бразилии в начале 1969 года. В этот период Os Mutantes также подвергались угрозам со стороны военного правительства. Бразилии того времени. [ 13 ]
В 1967 году Ос Мутантес поддержал Жилберту Хиля, когда он участвовал в третьем ежегодном фестивале бразильской популярной музыки, войдя в историю бразильской музыки, став одной из первых двух рок-групп, принявших участие, а Гил выиграл второй приз в песенном конкурсе со своей песней " Domingo no Parque» («Воскресенье в парке»). Друг Хиля Каэтано Велозу также выступал с рок-группой Beat Boys из Сан-Паулу, и хотя его неортодоксальное выступление встретило некоторое первоначальное сопротивление, в конце концов он покорил толпу своей песней "Alegria, Alegria", которая заняла четвертое место в рейтинге. соревнование. В следующем году Os Mutantes сотрудничали с Жилберто Хилом над его вторым сольным альбомом , и они также внесли свой вклад в работу-манифест движения Tropicália, знаковый альбом 1968 года Tropicália: ou Panis et Circencis ( Tropicália: or Bread and Circuses ), совместный альбом, записанный всеми основными фигурами движения, включая Ос Мутантес, Жилберто Глля, Каэтано Велозу, Галь Коста и Том Зе с оркестровками Рожерио Дюпра и лирические произведения Торквато Нето .
В отличие от их хорошо принятого выступления на фестивале в 1967 году, группа, как известно, встретила острую враждебность, когда они поддержали Каэтано Велозу в его двух теперь уже легендарных выступлениях на третьем Международном фестивале песни в Рио, что вызвало почти бунт. В первом туре песенного конкурса фестиваля 12 сентября 1968 года Велозу и Os Mutantes громко насмехались, освистывали и оскорбляли большая группа студентов в зале, которые были категорически против музыкальных экспериментов тропикалистов и которые далее разгневан диковинным костюмом Велосо и его провокационно-сексуальными сценическими движениями. Во втором туре конкурса 15 сентября Велозу и Os Mutantes исполнили новое безумное психоделическое произведение, написанное Велозо по этому случаю, под названием «É proibido proibir» (« Запрещено запрещать »); он был записан вживую, а отрывок позже был выпущен как би-сайд студийной записи сингла. Студенты начали перебиваться еще до того, как ансамбль вышел на сцену, и на протяжении всей песни фракция антитропиков в зале издевалась и освистывала так громко, что исполнителей было едва слышно. Студенты также начали бросать яйца, фрукты, овощи и бумажные шарики, а часть публики встала и отвернулась от исполнителей, на что Os Mutantes ответили, повернувшись спиной к публике. Os Mutantes продолжали играть, но Велосо прекратил петь и спонтанно разразился страстной обличительной речью, обличая студенческую фракцию в ее консерватизме, что вызвало еще более громкие вопли неодобрения публики. Хотя на сцене к ансамблю присоединились Жилберто Хиля , который вышел, чтобы выразить свою поддержку, насмешки не утихали, поэтому Велозу сердито заявил, что больше не будет участвовать в соревновании; Затем он намеренно закончил песню фальшиво, и он, Жилберто и Ос Мутантес покинули сцену рука об руку. [ 14 ]
Середина семидесятых
[ редактировать ]В 1971 году к группе официально присоединились басист Арнольфо Лима Филью («Лиминья») и барабанщик Роналду Леме («Динью»). Они выпустили вместе пять альбомов, прежде чем Ли ушел в 1972 году, чтобы начать сольную карьеру. [ 13 ] Альбом Риты Ли 1972 года Hoje É o Primeiro Dia do Resto da Sua Vida на самом деле был записан с Os Mutantes, но приписан Рите Ли из-за разногласий со звукозаписывающей компанией. Впоследствии группа двинулась в направлении прогрессив-рока с альбомом OA eo Z , записанным в 1973 году, но выпущенным только в 1992 году из-за разногласий со звукозаписывающей компанией. В том же году группу покинул Арнальдо, чтобы заняться сольной карьерой из-за разногласий с другими участниками группы и проблем со злоупотреблением ЛСД , за ним последовал Диньо, а год спустя - Лиминья. Впоследствии Арнальдо был помещен в лечебницу и выпрыгнул из окна здания, что привело к шестинедельной коме. [ 9 ] Серхио Диас, единственный оставшийся первоначальный участник, руководил группой до ее распада в 1978 году. За это время они выпустили еще один студийный альбом, концертный альбом и EP. Много лет спустя были выпущены два неизданных альбома: вышеупомянутые OA eo Z и Tecnicolor, записанные в 1970 году и выпущенные в 2000 году.
Воссоединение
[ редактировать ]Os Mutantes (Арнальдо, Сержиу и Динью, без Риты Ли и Лиминья — Ли заменила Зелия Дункан на вокале) впервые с 1978 года выступили вживую на выставке Tropicalia в лондонском Центре искусств Барбакан 22 мая 2006 года. Это выступление, которое был первым барабанщиком Динхо Леме после окончания Os Mutantes, за ним последовали концерты в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе. (с Flaming Lips ), Сан-Франциско, Сиэтлом , Денвером , Чикаго и Майами.
Они также сотрудничали с британским ди-джеем JD Twitch в британско-бразильском культурном проекте в 2007 году под названием Trocabrahma . В сентябре 2007 года группу покинули Арнальдо Баптиста и Зелия Дункан. [ 15 ] Оба выразили желание продолжить свои сольные проекты. Серхио Диас, однако, поклялся сохранить реформированную группу, не желая, чтобы «гигант снова заснул», как он выразился.
В ноябре сообщалось, что Лиминья вернется в состав, а Карина Зевиани заменит Дункана на посту вокалистки группы. [ 16 ] Ни один из них не входит в новый состав группы. В конце 2007 года Сержио Диас объявил о записи нового студийного альбома при участии Тома Зе и Девендры Банхарта . [ 17 ] В апреле 2008 года Os Mutantes выпустили свою первую за более чем 30 лет песню под названием «Mutantes Depois» с новой вокалисткой Биа Мендес и вокалистом-мужчиной Фабио Рекко, доступную для цифровой загрузки и онлайн-прослушивания. [ 18 ]
В июне 2008 года "A Minha Menina" стала звуковой дорожкой для рекламы McDonald's "Victory".
В 2009 году группа анонсировала свой первый за 35 лет новый релиз Haih Or Amortecedor , выпущенный 8 сентября на ANTI- Records. [ 19 ] Осенью 2009 года они отыграли обширный тур по Северной Америке в поддержку альбома. [ 20 ] и выступали на фестивале в Гластонбери в июне 2010 года. Осенью 2010 года группа также гастролировала по Северной Америке.
В 2011 году они сотрудничали с Of Montreal над песней «Bat Macumba» для Red Hot Organization последнего благотворительного альбома « Red Hot+Rio 2 ». Альбом является продолжением " Red Hot + Rio " 1996 года, доходы от продаж которого были пожертвованы на повышение осведомленности и деньги на борьбу со СПИДом/ВИЧ и связанными с ними медицинскими и социальными проблемами.
30 апреля 2013 года Fool Metal Jack вышел . В отличие от Haih Or Amortecedor , тексты альбома в основном на английском языке. На альбоме немного другой состав, чем у Haih : Ани Кордеро заменила Динхо Леме на барабанах, а Эми Кроуфорд заменила Энрике Петерса на клавишных. [ 21 ] Группа гастролировала по Северной Америке в поддержку альбома. [ 22 ]
В 2022–2023 годах Os Mutantes под руководством Серхио Диаса отправились в тур по Северной Америке. [ 23 ]
Наследие
[ редактировать ]Когда была сформирована группа Os Mutantes, она объединила в себе влияние рок-групп из англоязычного мира, таких как The Beatles , Jimi Hendrix , Sly & the Family Stone , The Ventures и Duane Eddy. [ 24 ] с босса-новой , тропиками , самбой и культурным наследием бразильских художественных авангардов модернистского движения.
Os Mutantes — одна из самых известных и влиятельных рок-групп Бразилии. Кроме того, многие современные андеграундные или независимые группы в США и Европе считают, что Os Mutantes оказали большое влияние. Курт Кобейн публично потребовал от трио реюнион-тура в 1993 году, написав письмо Арнальдо Баптисте. [ 25 ] Кобейна им представил Пэт Фиар из White Flag (чье сотрудничество с Реддом Кроссом и другими друзьями под названием The Tater Totz стало первой американской группой, сделавшей кавер-версию или даже процитировавшей Os Mutantes на своем альбоме 1988 года Alien Sleestaks из Бразилии ). Бек отдал дань уважения группе своим синглом «Tropicália» из альбома Mutations . The Bees перепели "A Minha Menina" на своем первом альбоме Sunshine Hit Me . Red Hot Chili Peppers Басист Фли заявил в своем аккаунте в Твиттере, что «бразильская группа Os Mutantes такая замечательная». [ 26 ] Кевин Барнс из Монреаля считает, что Os Mutantes оказали большое влияние. [ 27 ] [ 28 ] Talking Heads Фронтмен Дэвид Бирн занимался публикацией и продвижением музыки группы через свой лейбл Luaka Bop . [ 2 ]
Их песня Ave Lucifer была использована в песне капитана Мерфи «The Killing Joke» (продюсер Flying Lotus ).
Дискография
[ редактировать ]Дискография , Os Mutantes состоит из десяти студийных альбомов, двух концертных альбомов, десяти сборников четырех мини-альбомов , десяти синглов и одного видеоальбома. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]
Альбом
[ редактировать ]
Студийные альбомы[ редактировать ]
Живые альбомы[ редактировать ]
|
Сборники альбомов[ редактировать ]
EP[ редактировать ]
|
|
Бокс-сеты
[ редактировать ]| Год | Заголовок | Подробности об альбоме |
|---|---|---|
| 2014 | Мутанты |
|
Одиночные игры
[ редактировать ]| Год | Одинокий | Альбом | Этикетка |
|---|---|---|---|
| 1966 | «Самоубийство» / «Апокалипсис» | Неальбомный сингл (As O'Seis ) | Континентальный (Бразилия) |
| 1968 | «Моя девочка» / «Прощай, Мария Фуло» | Мутанты | Полидор (Бразилия) |
| 1968 | «É Proibido Proibir» / «Ambiente de Festival (É Proibido Proibir)» | Неальбомный сингл (с Каэтано Велозу) | Филипс (Бразилия) |
| 1968 | «Ночной ходок» | Mutantes (сторона A — это трек группы MPB-4 , не принадлежащий Os Mutantes ) | Филипс (Бразилия) |
| 1969 | «Ночной ходок» / «Малышка» | Мутанты / Мутанты | Полидор (Франция) |
| 1969 | «Две тысячи один» / «Дон Кихот» | Мутанты | Полидор (Бразилия) |
| 1969 | «Я немного оторван от связи» / «Не теряйся там» | Божественная комедия, или мне не хватает денег / Мутанты | Полидор (Бразилия) |
| 1971 | "Топ-Топ" / "Очень приятно, Пра Сюйсу" | Электрический сад | Полидор (Бразилия) |
| 1972 | «Обними старуху» | Сингл, не входящий в альбом (сторона B — это трек певца Фабио, не входящий в Os Mutantes) | Полидор (Бразилия) |
| 2008 | «Мутанты после» | Неальбомный сингл | Цифровой релиз |
| 2015 | «Эти зеленые глаза» | Неальбомный сингл | Цифровой релиз |
Видео
[ редактировать ]| Год | Подробности видео | Примечание |
|---|---|---|
| 2006 | Mutantes Ao Vivo – Театр Барбакан, Лондон, 2006 г. | DVD-релиз |
Другие записи с участием Os Mutantes
[ редактировать ]| Год | Художник | Альбом/Сингл | Формат | Этикетка | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|
| 1966 | Близнецы II | "Линдо (Groovin')" / "Кружка Чау" | Одинокий | Континентальный | О'Сейс как бэк-вокалисты |
| 1967 | Нана Каймми | "Бом Диа" | Одинокий | РГЭ | Группа поддержки |
| 1967 | Ронни Фон | Ронни фон № 3 | LP | Полидор | Аккомпанирующая группа в 8 треках |
| 1967 | Жилберто Хиль | Жилберто Хиль | LP | Филипс | Аккомпанирующая группа в 8 треках |
| 1968 | Каэтано Велозу | Каэтано Велозу | LP | Филипс | Аккомпанирующая группа в треке "Элес" |
| 1968 | Различный | Тропикалия или Панис и Цирцены | LP | Филипс | Включает трек Mutantes "Panis et Circenses" и еще 4 трека с группой в качестве аккомпанирующей группы. |
| 1968 | Рожерио Дюпра | Тропический ансамбль Дюпра | LP | Филипс | Бэк-группа в 4-х треках |
| 1968 | Различный | II студенческий фестиваль бразильской популярной музыки | LP | Филипс | Включает неальбомный трек Mutantes "Glória ao Rei dos Confins do Além". |
| 1968 | Жилберто Хиль | «Борьба с банкой или банкротство кофе» | Одинокий | Филипс | Группа поддержки |
| 1969 | Различный | IV Международный фестиваль популярной песни | LP | Филипс | Включает концертную версию "Ando Meio Desligado". |
| 1970 | Рита Ли | Наращивать | LP | Полидор | Арнальдо Баптиста — музыкальный руководитель, автор песен и исполнитель |
| 1972 | Рита Ли | Сегодня первый день оставшейся жизни | LP | Полидор | Mutants Альбом De Facto принадлежит только Рите Ли. |
| 1974 | Арнальдо Баптиста | Крышка? | LP | Филипс | С Ритой Ли (бэк-вокал), Лиминьей (бас) и Диньо Леме (ударные) |
Участники группы
[ редактировать ]| Годы | Члены |
|---|---|
| 1967–1969 |
|
| 1969–1972 |
|
| 1972–1973 |
|
| 1973 |
|
| 1973–1974 |
|
| 1974–1976 (единственные воссоединения в 2012 и 2013 годах) |
|
| 1976–1978 |
|
| 1978 |
|
| 1978–2006 | Раскол группы |
| 2006–2007 |
|
| 2008–2012 |
|
| 2012–2013 |
|
| 2013–2014 |
|
| 2015 – настоящее время |
|
Хронология
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Аппиа, Энтони; Гейтс, Генри Луи (2005). Африкана: Энциклопедия африканского и афроамериканского опыта . Издательство Оксфордского университета. п. 222. ИСБН 978-0-19522-329-3 .
- ^ Перейти обратно: а б с Буш, Джон. «Биография» . Вся музыка . Все медиа-гид . Проверено 29 марта 2008 г.
- ^ Пауэлл, Майк. «Мутанты живут: Театр Барбакан, Лондон, 2006» . Вилы . Проверено 29 ноября 2021 г.
- ^ Балдерстон, Дэниел; Гонсалес, Майк; Лопес, Ана М. (2000). Энциклопедия современных культур Латинской Америки и Карибского бассейна . Рутледж. п. 845. ИСБН 978-1-13478-852-1 .
- ^ Эрнандес, Дебора Пачини; Запад — Гектор Д. Фернандес; Золов, Эрик (2004). Rockin 'The Americas: Глобальная политика рока в Латинской Америке . Издательство Питтсбургского университета. п. 354. ИСБН 978-0-82297-255-6 .
- ^ Нуньес, Самуэль (9 августа 2013 г.). « Наш Интернет был любительским радио», — вспоминает Сержио Диас из Mutantes» . G1 (на португальском языке) . Проверено 29 октября 2013 .
- ^ Интервью Серхио Диаса
- ^ Буш, Джон. «Биография и история» . Вся музыка . Проверено 25 декабря 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Ходжкинсон, Уилл (18 мая 2006 г.). « Зачем быть нормальным?» " . Хранитель . Проверено 29 марта 2008 г.
- ^ Интервью с гитаристом Os Mutantes Серхио Диасом , Luakabop.com
- ^ Интервью с певицей Os Mutantes Ритой Ли , Luakabop.com
- ^ Перейти обратно: а б «Мутанты» . Вся бразильская музыка . Редактор CliqueMusic. Архивировано из оригинала 29 января 2021 года . Проверено 29 марта 2008 г.
- ^ Перейти обратно: а б Ротер, Ларри (15 июля 2007 г.). «Музыкальные мутанты Бразилии возобновляют свое странное путешествие» . Нью-Йорк Таймс . Сан-Паулу , Бразилия . Проверено 29 марта 2008 г.
- ^ Виктория Ленгленд, «Il est Interdit d'Interdire: Транснациональный опыт 1968 года в Бразилии», Междисциплинарные исследования Латинской Америки и Карибского бассейна , Том 17, № 1 (2006).
- ^ G1 (21 сентября 2007 г.). «Арнальдо Баптиста и Зелия Дункан покидают Мутантес» . G1 (на португальском языке). Сан-Паулу , Бразилия . Проверено 29 марта 2008 .
{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ iG (13 ноября 2007 г.). «Басист Лиминья возвращается в Mutantes» . iG (на португальском языке). Архивировано из оригинала 17 мая 2008 года . Проверено 28 апреля 2008 г.
- ^ Айерс, Майкл (25 октября 2007 г.). "Os Mutantes заняты концертным альбомом, студийной работой" . Billboard.com . Проверено 28 апреля 2008 г.
- ^ Ричардсон, Марк (24 апреля 2008 г.). «Премьера: Os Mutantes: «Mutants After» (Новая музыка)» . Питчфорк Медиа . Архивировано из оригинала 29 апреля 2008 года . Проверено 28 апреля 2008 г.
- ^ «Os Mutantes подписывает анти- | Новости» . Вилы. 16 июня 2009 года . Проверено 22 августа 2014 г.
- ^ [1] Архивировано 2 августа 2009 г. в Wayback Machine.
- ^ [2] Архивировано 31 марта 2013 г. в Wayback Machine.
- ^ «Услышьте новый, мучительный «Fool Metal Jack» Os Mutantes | SPIN | Премьеры» . ВРАЩАТЬСЯ. 2 апреля 2013 года . Проверено 22 августа 2014 г.
- ^ «Обзор концерта: Os Mutantes» . Спектральная культура . 16 ноября 2022 г. Проверено 8 марта 2023 г.
- ^ Кросс, Дэйв (апрель 2000 г.). «Мутанты – две тысячи один» . Идеальный звук навсегда . Проверено 29 марта 2008 г.
- ^ Ротер, Ларри (15 апреля 2001 г.). «Игнорируемые десятилетиями, они внезапно стали популярной группой» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 марта 2008 г.
- ^ «Блоха в Твиттере: Бразильская группа os mutantes такая замечательная» . Twitter.com . Проверено 22 августа 2014 г.
- ^ Браун, Шейн (10 марта 2000 г.). «Монреальское интервью» . Отличный онлайн . Архивировано из оригинала 9 июня 2008 года . Проверено 29 марта 2008 г.
- ^ Акерс, Сара (3 сентября 2004 г.). «Интервью: Монреаль» . CrownDozen.com . Архивировано из оригинала 22 февраля 2008 года . Проверено 29 марта 2008 г.
- ^ «Дискография – Os Mutantes» (на португальском языке). JovemGuarda.com.br . Проверено 26 июня 2016 г.
- ^ "Дискография Os Mutantes на Discogs" . Discogs.com . Проверено 26 июня 2016 г.
- ^ Карлос Каладо (1996). Божественная комедия мутантов (на португальском языке). Издательство 34. стр. 339–347. ISBN 978-85-7326-009-0 . Проверено 26 июня 2016 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Канал Ос Мутантес на YouTube
- (на португальском языке) Официальный сайт Арнальдо Баптисты
- (на португальском языке) Официальный сайт Сержиу Диаса
- (на португальском языке) Официальный сайт Риты Ли
- (на английском языке) Os Mutantes: Путеводитель по альбому
- (на португальском и английском языках) Клаудио Сезар Диас Баптиста - официальный сайт CCDB
- Os Mutantes Дискография на Discogs
- Ос Мутантес и IMDb
- Бразильские группы прогрессивного рока
- Бразильские популярные музыкальные группы
- Бразильские группы психоделического рока
- Тропикалия
- Художники Луака Боп
- Музыкальные группы из Сан-Паулу
- Музыкальные коллективы, созданные в 1966 году.
- Музыкальные группы распущены в 1978 году.
- 1966 заведений в Бразилии
- Закрытие 1978 года в Бразилии
- Музыкальные коллективы воссозданы в 2006 году.
- 2006 г. заведения в Бразилии
- Бразильские музыканты ХХ века
- Бразильские музыканты XXI века
- Артисты, выступающие против звукозаписывающих компаний
- Артисты Polydor Records
- Артисты Philips Records
- Художники Сом Ливре