Пой, если сможешь
| Пой, если сможешь | |
|---|---|
 | |
| Жанр | Игровое шоу |
| Представлено | Кейт Лемон Стейси Соломон |
| Страна происхождения | Великобритания |
| Язык оригинала | Английский |
| № серии | 1 |
| Количество серий | 6 |
| Производство | |
| Время работы | 60 минут (включая рекламу) |
| Производственная компания | РДФ Телевидение |
| Оригинальный выпуск | |
| Сеть | ИТВ |
| Выпускать | 16 апреля - 21 мая 2011 г. |
Sing If You Can — британское игровое шоу, транслируемое на канале ITV . В нем знаменитости пытаются петь перед живой аудиторией в студии, в то время как предпринимаются различные попытки сорвать их выступления. Его ведут Кейт Лемон и Стейси Соломон , хотя изначально ведущим должен был быть Вернон Кей , но он чувствовал, что лучше бы его вел комик. Спонсором шоу выступила компания Argos , поддерживающая благотворительный фонд Teenage Cancer Trust . [ 1 ] [ 2 ]
Формат
[ редактировать ]Шесть знаменитостей разделены на две команды, каждая со своим капитаном. После выступления знаменитости ее мнение оценивает жюри из трех человек. После выступления всех шести знаменитостей зрители голосуют, чтобы решить, какая команда победит. Капитана проигравшей команды бросают в резервуар с водой, а затем победившая команда исполняет финальную песню на вращающейся сцене. Сумма денег, которую нужно пожертвовать на благотворительность, увеличивается по мере вращения сцены, и чем дольше знаменитости остаются на сцене, тем больше денег они выигрывают. Шоу собрало деньги для Teenage Cancer Trust .
Эпизоды
[ редактировать ]Эпизод 1
[ редактировать ]- Судейская коллегия
| Красная команда – Команда Габриэллы | Джоди Пренгер (Капитан) |
Брендан Коул | Бриджит Нильсен |
|---|---|---|---|
| Синяя команда – Команда Троя | Зои Биркетт (Капитан) |
Джонатан Анселл | Эндрю Стоун |
| Песня | Участник(ы) | Отвлечение |
|---|---|---|
| « Назад в черное » | Бриджит Нильсен Зои Биркетт |
Метание ножей |
| « Спаси меня » | Джоди Пренгер | Змеи |
| « Аве Мария » | Джонатан Анселл | Воздушные шары лопаются |
| « Рожденный быть диким » | Эндрю Стоун Брендан Коул |
Различные трясущиеся полы Гунге и перья |
| « Фейерверк » | Джонатан Анселл | Никакого отвлечения |
| « Единственная девушка (в мире) » | Бриджит Нильсен | Никакого отвлечения |
| « Прогулка по солнечному свету » | Джоди Пренгер Бриджит Нильсен Брендан Коул |
Вращающаяся сцена |
Эпизод 2
[ редактировать ]- Судейская коллегия
| Красная команда – Team Mash | Рики Гроувс (Капитан) |
Бренда Эдвардс | Шейла Фергюсон |
|---|---|---|---|
| Синяя команда – Team Bangers | Джемма Мерна (Капитан) |
Шон Уильямсон | Мэтт Стивенс |
| Песня | Участник(ы) | Отвлечение |
|---|---|---|
| « Я все еще стою » | Мэтт Стивенс | Дети Моррис Танцоры Гимнастки Команда по регби на надувном замке |
| « Не оставляй меня таким » | Шон Уильямсон Рики Гроувс |
депиляция воском |
| " Уважать " | Бренда Эдвардс | Велосипедные трюки |
| " Так или иначе " | Джемма Мерна Шейла Фергюсон |
Ноги в: Вчерашний завтрак Когтистые лягушки Кровавые черви Крабы Ледяная слякоть Канализационные личинки Щелкающий рак |
| « Просто танцуй » | Бренда Эдвардс | Никакого отвлечения |
| " Роман с печальным концом " | Шон Уильямсон | Никакого отвлечения |
| « Я предсказываю бунт » | Джемма Мерна Шон Уильямсон Мэтт Стивенс |
Вращающаяся сцена |
Эпизод 3
[ редактировать ]- Судейская коллегия
| Красная команда – Команда Дарта Вадара. | Родни Марш (Капитан) |
Лиза Максвелл | Майки Грэм |
|---|---|---|---|
| Синяя команда – Команда Люка Скайуокера | Даррен Гоф (Капитан) |
Рэй Куинн | Камилла Керслейк |
| Песня | Участник(ы) | Отвлечение |
|---|---|---|
| " Ты любишь меня " | Даррен Гоф Майки Грэм |
Танцевальный номер в надувных костюмах. |
| « Единственный путь вверх » | Лиза Максвелл | Одетый как лиса бросили в мусорные баки вместе с перьями краска и т. д. |
| « Парклайф » | Родни Марш Рэй Куинн |
Присоединяйтесь к выставке собак |
| " Оставаться " | Камилла Керслейк | Разная погода (дождь, ветер и т. д.) |
| « Токсичный » | Лиза Максвелл | Никакого отвлечения |
| " Она сказала " | Рэй Куинн | Никакого отвлечения |
| " Валерия " | Даррен Гоф Рэй Куинн Камилла Керслейк |
Вращающаяся сцена |
Эпизод 4
[ редактировать ]- Судейская коллегия
| Красная команда – Команда He-Man | Тойя Уиллкокс (Капитан) |
Сиан Ривз | Бен Ричардс |
|---|---|---|---|
| Синяя команда – Команда Скелетора | Фэй Тозер (Капитан) |
Синитта | Джедвард |
| Песня | Участник(ы) | Отвлечение |
|---|---|---|
| « Борьба за эту любовь » | Фэй Тозер Тойя Уиллкокс |
Шаолиньские трюки |
| " Милосердие " | Бен Ричардс Джедвард |
поражение электрическим током Мне жаль |
| « Реабилитация » | Сиан Ривз | Пить отвратительно коктейли (Свинья ниппель мозг ягненка и др.) |
| « С каждым днём я люблю тебя всё меньше и меньше » | Синитта | Разная погода (сидя в машине потому что она сломала лодыжку) |
| " Граната " | Бен Ричардс | Никаких отвлекающих факторов |
| " Тик Ток " | Фэй Тозер Джедвард выключен Сопровождение танцоров |
Никаких отвлекающих факторов |
| " Мне не хочется танцевать " | Фэй Тозер Джедвард* |
Вращающаяся стадия |
(*Синитта не смогла участвовать, так как сломала лодыжку)
Эпизод 5
[ редактировать ]- Судейская коллегия
| Красная команда – Команда Пош | Триша Пенроуз (Капитан) |
Чесни Хоукс | Мартин Бэйфилд |
|---|---|---|---|
| Синяя команда – Команда Страшных | Крейг Дойл (Капитан) |
Лиэнн Джонс | Роксана Паллетт |
| Песня | Участник(ы) | Отвлечение |
|---|---|---|
| « Низкий за все время » | Роксана Паллетт | Прогулка страха |
| " Испытывающий головокружение " | Триша Пенроуз Лиэнн Джонс |
Прялки |
| " Вера " | Крейг Дойл Мартин Бэйфилд |
Отвратительные коктейли |
| " Огонь " | Чесни Хоукс | Извергающийся вулкан |
| « Ангелы » | Мартин Бэйфилд | Никакого отвлечения |
| « Кнопки » | Роксана Паллетт | Никакого отвлечения |
| " Покатись с этим " | Триша Пенроуз Мартин Бэйфилд Чесни Хоукс |
Вращающаяся стадия |
Серия 6 – Финал
[ редактировать ]- Судейская коллегия
| Красная команда – Команда Габриэллы | Бриджит Нильсен (Капитан) |
Брендан Коул | Джоди Пренгер |
|---|---|---|---|
| Синяя команда – Команда Люка Скайуокера | Даррен Гоф (Капитан) |
Рэй Куинн | Камилла Керслейк |
| Песня | Участник(ы) | Отвлечение |
|---|---|---|
| « Секс в огне » | Рэй Куинн | Змеи |
| « Не останавливай меня сейчас » | Джоди Пренгер Камилла Керслейк |
Танцоры брейк-данса |
| « Почему на меня всегда идет дождь? » | Брендан Коул | Разная погода |
| « Дом веселья » | Бриджит Нильсон Даррен Гоф |
Собаки |
| " Идя ко дну " | Джоди Пренгер | Никакого отвлечения |
| « Ближе » | Камилла Керслейк | Никакого отвлечения |
| « Это путь в Амарилло » | Даррен Гоф Рэй Куинн Камилла Керслейк |
Вращающаяся стадия |
| « Сын проповедника » | Стейси Соломон | Велосипедные трюки |
Прием
[ редактировать ]Отзывы были в основном отрицательными. Guardian Телекритик Грейс Дент резко отозвалась о сериале, назвав его «худшей телепрограммой, когда-либо созданной». [ 3 ] Обозреватель Daily Mirror Кевин О'Салливан назвал это «бездушным мусором» и «ошеломляюще банальным». [ 4 ]
Международные версии
[ редактировать ]Большинство международных версий Twist and Shout, Sing If You Can и Killer Karaoke , которые рассылаются и лицензируются компанией Zodiak Rights (теперь Banijay).
| Страна | Имя | Хозяева | Сеть | Дата премьеры |
|---|---|---|---|---|
 Арабский мир [ 5 ]
|
Убийственное караоке, пой, если сможешь. | Ахмед Эль-Фишави Синтия Халифе |
Аль-Хаят 1 MTV Ливан Абу-Даби ТВ |
26 марта 2014 г. (Хаят 1) 30 марта 2014 г. (МТВ) 27 марта 2014 г. (ТВ Абу-Даби) |
 Алжир
|
Генни Нон Стоп | Мохамед Бунугаз | Эчорук ТВ | 27 мая 2017 г. |
 Аргентина
|
Пой, если сможешь | Хосе Мария Листорти | Канал 13 | 18 января 2016 г. |
 Армения
|
Эргир Те Карокс | Ваче Товмасян | Армения Премиум Армения ТВ |
22 марта 2019 г. (Армения Премиум) 30 марта 2019 (ТВ Армения) |
 Бразилия [ 6 ]
|
Пой, если сможешь | Патрисия Абраванель Марсио Баллас |
СБТ | 18 января 2012 г. |
 Камбоджа
|
Убийственное караоке Камбоджа | Чеа Вибол Сан Вишал |
Ханг Меас HDTV | 19 сентября 2015 г. |
 Чили
|
Убийственное караоке | Кристиан Санчес Серджио Фрейре |
Чиливидение | 10 октября 2013 г. |
 Колумбия
|
Убийственное караоке | Себастьян Вильялобос | РЦН | 23 мая 2015 г. |
 Чешская Республика
|
Убийственное караоке | ? | ТВ Баррандов | 2013 |
 Эквадор [ 7 ]
|
Пой, если сможешь | Фабрицио Ферретти Эрика Велес |
Экуавиза | 24 марта 2013 г. |
 Франция
|
Пой, если сможешь | Бруно Гийон | Девственница 17 | 2009 |
 Германия
|
Петь! Если вы можете | Соня Зитлоу | РТЛ II | 19 апреля 2011 г. |
 Венгрия
|
Убийственное караоке | ? | ТВ2 | 2016 |
 Индия
|
Крути и кричи | ? | СтарПлюс | 2009 |
| У этого Колавери ( тамильский ) | Р.Дж. Баладжи | Зи Тамиж | 14 декабря 2013 г. | |
| Убийственный караоке-хит, который впечатляет [ 8 ] ( Нет ) | Крушна Абхишек | &ТВ | 7 марта 2015 г. | |
 Индонезия
|
Крути и кричи | Окки Лукман | ТПИ | 2009 |
| Убийца Караоке Индонезия [ 9 ] | Раффи Ахмад | антв | 27 октября 2018 г. | |
 Италия
|
Очень спокойный | Джиджи и Росс | Рай 2 | 16 мая 2018 г. |
 Казахстан
|
Караоке Киллер | Даулет Бижанов | НТК-ТВ | 2014 |
 Литва [ 10 ]
|
Пой, если сможешь | Альгис Раманаускас Риманте Кульвинските |
ЛНК | 25 сентября 2011 г. |
 Ливан
|
Твист и крик | ? | ББК | 2009 |
 Мексика [ 11 ]
|
Караоке, пой и не бойся | Карлос Трилло | Телевиза | 2 сентября 2013 г. |
 Монголия
|
Убийственное караоке | Содхуу Уртнасан | Центральное телевидение | 17 сентября 2023 г. |
 Нидерланды
|
Убийственное караоке | Деннис Вининг Ян Койман |
РТЛ5 | 2013 |
 Норвегия
|
Убийственное караоке | Андерс Хофф Ойвинд Рафто |
TVНорвегия | 12 сентября 2013 г. |
 Перу
|
Пой, если сможешь | Рауль Ромеро | Американское телевидение | 31 августа 2011 г. |
 Филиппины
|
Twist And Shout (исходный формат) [ 12 ] | Гэри Валенсиано Мартин Ньевера |
АБС-КБН | 3 июля 2010 г. |
| Убийца Караоке Пиной Наман | Michael V. Эрика Падилья |
ТВ5 | 16 ноября 2013 г. | |
 Польша
|
Kilerskie Karaoke | Кшиштоф Янковский | Попросите телевизор | 7 октября 2012 г. |
 Португалия
|
Пой... если сможешь | Сезар Муран Андрея Родригес |
НИЦ | 28 июля 2013 г. |
 Россия
|
Караоке Киллер | Максим Голополосов | Ю | 18 марта 2013 г. |
| Пой (если сможешь) | Vyacheslav Manucharov Юлия Ковальчук |
Pyatnica! | декабрь 2013 г. | |
 Румыния
|
Убийственное караоке | Стивен Стэн | Первый телевизор | 2013 |
 Испания
|
Пой, если сможешь | Оскар Мартинес | Антенна 3 | 2009 |
| Убийственное караоке | Патрисия Конде Флорентино Фернандес |
Четыре | 5 ноября 2014 г. | |
 Таиланд
|
Killer Karaoke Thai просит вас не переставать петь. | Чакрит Ямнам Ball Chernyim |
Современное телевидение | 5 августа 2013 г. |
| Спой, если сможешь, пожалуйста, не расставайся. |
Написано Нимсакул Сакунтала Тейнпайродж |
Канал 7HD | 1 февраля 2020 г. | |
 Турция
|
Твист и крик | ? | квадроцикл | 2009 |
| Невозможное караоке | Ирфан Канги | Лиса | 1 января 2013 г. | |
 Украина
|
Пой, если сможешь | Sergey Pritula and Masha Efrosinina (2011) ДЗИДЗИО и Алена Мусиенко (2013) |
Новый канал | 2011 2 сентября 2013 г. |
 Соединенные Штаты
|
Убийственное караоке | Стив-О (2012) Марк МакГрат (2014) |
ТруТВ | 23 ноября 2012 г. 2 февраля 2014 г. |
 Вьетнам
|
Я смею петь | Тунг Лео | SCTV2 | 26 июня 2013 г. |
| Угадайте, кто умеет петь? | Фам Ань Хоа | ВТВ3 | 29 декабря 2013 г. | |
| Кто осмелится петь? | Нго Киен Хай | HTV7 | 4 июня 2014 г. |
- Примечания
- ^ В Индии тамильское шоу Y this Kolaveri во многом основано на Killer Karaoke / Sing If You Can , поскольку в нем участникам приходится петь, избегая при этом сложных ситуаций. В отличие от американского аналога, препятствия в этом шоу гораздо менее серьезные и ограничиваются такими условиями, как «стоять на двухтонной глыбе льда» и «проходить с завязанными глазами по лабиринту кактусов». [ 13 ] [ 14 ]
- ^ В Индонезии и Португалии как индонезийская , так и португальская версии основаны на формате Killer Karaoke , это шоу проводится в сотрудничестве с продюсированием Fremantle .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Миллар, Пол (30 марта 2011 г.). «Кит Лемон заменяет Кея в Sing If You Can» . Цифровой шпион . Проверено 27 апреля 2011 г.
- ^ «Кит Лемон заменяет Вернона Кея в Sing If You Can» . stv.tv. 30 марта 2011 года . Проверено 27 апреля 2011 г.
- ^ Дент, Грейс (23 апреля 2011 г.). «Телеканал Грейс Дент: Спой, если сможешь» . Хранитель . Лондон.
- ^ «Пой, если сможешь… Худшая программа года» . Mirror.co.uk . 23 апреля 2011 года . Проверено 25 сентября 2015 г.
- ^ «Alhayah TV — Now on Life, крупнейшая программа песенного конкурса… — Facebook » . Facebook.com .
- ^ АДТВ - Телеаудитория. «SBT покажет премьеру «Cante se Puder» в это воскресенье» . auditordetv.blogspot.com . Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 17 декабря 2011 .
- ^ «Пой, если сможешь» . Архивировано из оригинала 29 апреля 2013 года.
- ^ «Киллерр Караоке Атка То Латка» . &ТВ (ИТВ) . Проверено 25 сентября 2015 г.
- ^ «Killer Karaoke Indonesia (@killerkaraokeid) • Фото и видео из Instagram» . www.instagram.com . Проверено 2 октября 2018 г.
- ^ «Дайнуок, джей гали» . Архивировано из оригинала 6 апреля 2012 года.
- ^ «Караоке, Canta y No Te Rajes» . Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года.
- ^ «Twist & Shout в Австралии и Азии с Zodiak Entertainment — Новости британского вещания | 30 марта 2009 г.» . www.4rfv.co.uk. Проверено 15 июля 2020 г.
- ^ Сундар, Мриналини (27 декабря 2013 г.). «Быть Баладжи» . Предаваться . Новый Индийский экспресс. Архивировано из оригинала 15 января 2014 года . Проверено 15 января 2014 г.
- ^ «Почему этот Колавери — телешоу» . Таймс оф Индия . 4 января 2014 года . Проверено 24 января 2014 г.